Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

FR:

1)¶

Deux suggestions :

1) Pour la section suivante :

> 2. Extraire le contenu de l'archive compressée (*.zip) dans un dossier nommé 'treetagger' :
> - Sous Windows    C:\Programmes\treetagger
> - Sous Windows XP        C:\Program Files\treetagger
> - Sous Mac OS X    /Applications/treetagger
> - Sous Linux    /usr/lib/treetagger
>
> Vérification : Une fois extrait, ce dossier doit contenir les dossiers et fichiers suivants : bin, cmd, doc, FILES, LICENSE et README.

je propose d'ajouter :

Remarque : Il est possible de placer le dossier treetagger à un autre endroit, ou de le nommer autrement, mais il faut alors adapter en conséquence la déclaration des chemins dans TXM  (§B.7).

2) Une reformulation (je mets en évidence les modifs) :
Vérification : Le dossier 'models' doit contenir le fichier 'fr.par' qui fait environ 17 Mo, et éventuellement les fichiers d'autres modèles de langues ('en.par', 'de.par', etc.).
->
Vérification : Le dossier 'models' *contient* le fichier 'fr.par' qui fait environ 17 Mo, *ou/et* les fichiers d'autres modèles de langues ('en.par', 'de.par', etc.).

2)¶

- c'est peut-être un problème d'affichage, mais on dit deux fois la même chose au point A.2 : "Extraire le contenu de l'archive [...] dans un dossier nommé 'TreeTagger' ou 'TreeTagger' selon le système." 

- quand j'ai installé TXM 0.7.9 sous mon nouveau linux, le chemin par défaut n'avait pas de majuscules : /usr/lib/treetagger. Il me semble que cela aiderait que le tutoriel et le paramétrage par défaut fassent les mêmes choix.