Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

Currently, if a <w> element in an XML source pre-encodes a property possibly built by TreeTagger, the TreeTagger properties are added to the word instead of not being touched (pre-encoding has priority over on the fly annotations).
For example, the following XML source :

établissements membres et d’un organisme de recherche associé, l’INSERM.
<w frpos="PUN">■</w>

L’Université Claude Bernard, qui forme chaque année 40 000 étudiants dans les sciences

produces the following TXM text:

établissements membres et d’un organisme de recherche associé, l’INSERM. ■ L’Université Claude Bernard, qui forme chaque année 40 000 étudiants dans les sciences

Where the '■' word properties are :

• frpos:PUN
• n:4516
• frpos:NOM
• frlemma:■

instead of the correct following TXM text:

établissements membres et d’un organisme de recherche associé, l’INSERM. ■ L’Université Claude Bernard, qui forme chaque année 40 000 étudiants dans les sciences

Where the '■' word properties are :

• frpos:PUN
• n:4516
• frlemma:■

Solution¶

Add a new import parameter to activate or not the existing annotation correction see for details https://groupes.renater.fr/wiki/txm-info/public/annotation/tal_treetagger