Bug #1226

RCP: 0.7.7, CA chart title is too long and mispelled in French + better readability for axis labels

Added by Serge Heiden almost 5 years ago. Updated 12 months ago.

Status:New Start date:01/12/2015
Priority:Normal Due date:
Assignee:- % Done:

0%

Category:Charts Spent time: -
Target version:TXM 0.8.1

Description

CA chart title must be changed.

Diagnostic 1

cf GLuxardo mail

FR:

le titre "Plans factoriels de l'analyse des correspondances sur la partition...": il n'y a qu'un seul plan, ou mieux abréger en "Analyse factorielle des correspondances" 

Solution 1.1

"Plan factoriel de l'analyse des correspondances sur la partition DISCOURS_text_id du corpus DISCOURS" 

Solution 1.2

"Analyse factorielle des correspondances sur la partition DISCOURS_text_id du corpus DISCOURS" 

Diagnostic 2

cf SHeiden validation wiki page

FR:

AFC sur DISCOURS/textes-lemmes-200-2 : titre trop long : 'Plans factoriels de l'analyse des correspondances sur la partition DISCOURS_text_id du corpus DISCOURS'

Solution 2

"Plan AFC F1/F2 DISCOURS_text_id" 

Diagnostic 3

cf. BPincemin mail

FR:

Je suis d'accord avec l'idée de faire court avec rappel des principaux paramètres citables et distinctifs, ceci dit cela fait alors un titre plus technique qu'élégant -à discuter.

Solution 3

"AFC corpus VOEUX, partition Présidents, 300 lemmes, marges=corpus" 

Ce qui pourrait correspondre à un patron du type :

"AFC corpus <nom du corpus>, partition <nom de la partition>, <nb lignes> <propriété(s) utilisée pour la table lexicale>, marges=<soit "corpus", soit "sélection">" 

Comme le paramètre de marges n'est pas toujours actif, il ne serait pas toujours affiché. Ou bien peut-être ne jamais le mettre :

Diagnostic 4

cf. échange de mails sur txm-info le 3 avril, à partir de https://groupes.renater.fr/sympa/arc/txm-info/2015-04/msg00001.html

  • le paramètre "marges" n'est pas clair pour la plupart des gens et en pratique varie très peu pour les AFC (l'AFC est généralement lancée sur un tableau sans la ligne RESTE donc avec comme marges la sélection, fût-elle par la fréquence).
  • l'ajustement de la taille de la table se fait en pratique aussi bien par Fmin que par Vmax
  • le nom du (sous-)corpus (voire celui de la partition) pourrait-il être économisé après, dans la logique que (i) il n'est sans doute pas si utile que cela pour l'utilisateur (le nom des points affiché est notamment déjà en soi parlant) et (ii) ce titre ne remplace pas une légende plus complète, qui doit de toutes façons être ajoutée pour publication ?

Solution 4.1

"AFC corpus VOEUX, partition Présidents, 300 lemmes (Fmin=8)" 

Ce qui pourrait correspondre à un patron du type :

"AFC corpus <nom du corpus>, partition <nom de la partition>, <nb lignes> <propriété(s) utilisée pour la table lexicale> (Fmin=<fmin>)" 

Solution 4.2

"AFC partition Présidents, 300 lemmes (Fmin=8)" 

Ce qui pourrait correspondre à un patron du type :

"AFC partition <nom de la partition>, <nb lignes> <propriété(s) utilisée pour la table lexicale> (Fmin=<fmin>)" 

Rq. Si la partition a été nommée automatiquement (i.e. l'utilisateur n'a pas renseigné le nom de la partition au moment de sa création), alors le nom du corpus est rappelé dans le nom de la partition (cf. solution 2 et son exemple)

Solution 4.3

"AFC VOEUX/Présidents, 300 lemmes (Fmin=8)" 

Ce qui pourrait correspondre à un patron du type :

"AFC <nom du corpus>/<nom de la partition>, <nb lignes> <propriété(s) utilisée pour la table lexicale> (Fmin=<fmin>)" 

History

#1 Updated by Sebastien Jacquot almost 5 years ago

  • Subject changed from RCP: 0.7.6, CA chart title to RCP: 0.7.6, CA chart title is too long and mispelled in French

#2 Updated by Benedicte Pincemin over 4 years ago

  • Description updated (diff)

#3 Updated by Benedicte Pincemin over 4 years ago

  • Description updated (diff)

#4 Updated by Sebastien Jacquot over 4 years ago

  • Target version changed from TXM X.X to TXM 0.7.8

Temporary correction pending the results of this discussion, the new French title has been modified like following:

Plan factoriel de l'analyse des correspondances\nsur la partition {0} du corpus {1}

#5 Updated by Matthieu Decorde about 4 years ago

  • Target version changed from TXM 0.7.8 to TXM 0.8.0a (split/restructuration)

#6 Updated by Sebastien Jacquot about 4 years ago

  • Subject changed from RCP: 0.7.6, CA chart title is too long and mispelled in French to RCP: 0.7.7, CA chart title is too long and mispelled in French + better readability for axis labels

[SH proposal]
FR: est-ce que 'Axe 3 - 5,67%' ne serait pas plus lisible que 'Axe 3 (5,67%) ?

#7 Updated by Sebastien Jacquot over 1 year ago

  • Target version changed from TXM 0.8.0a (split/restructuration) to TXM 0.8.0

#8 Updated by Sebastien Jacquot 12 months ago

  • Target version changed from TXM 0.8.0 to TXM 0.8.1

Also available in: Atom PDF