Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

FR

Les labels des graphiques SVG générés par TXM contenant du texte en Russe affichent le code UTF-8 des caractères au lieu des caractères.

Observations :
- on suppose que ça vient du package R "cairo" qui génère les graphiques des drivers "svg" "png" et "natif".
- on a testé dans RGui et dans TXM
- on a vérifié le changement de police Windows (P)
- on a vérifié la différence entre les caractères français et russes (fr+ru)

Résultats :
RGUI TXM
SVG fr+ru=ok P=ko fr=ok ru=ko P=ko
PNG fr+ru=ok P=ok fr=ok ru=ko P=ok
NATIF fr+ru=ok P=ok fr=ok ru=ko P=ok

Conclusion, on ne réussi pas encore à gérer les caractères russes dans les graphiques R, désolé
1- il faut approfondir la recherche du bug
2- Mettre tous nos espoirs dans les graphiques de Seb :)

Matt&Serge

1. CODE DE TEST
   png(file="C:\\plot-text.png")
   plot(1:10,1:10,type="n")
   windowsFonts( A=windowsFont("Arial Black"), B=windowsFont("Bookman Old Style"), C=windowsFont("Comic Sans MS"), D=windowsFont("Symbol"))
   text(3,3,"été indien Default")
   text(4,4,family="A","été from Arial Black")
   text(5,5,family="B","взрослый from Bookman Old Style")
   text(6,6,family="C","взрослый from Comic Sans MS")
   text(7,7,family="D", "взрослый from Symbol")
   dev.off()