Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

1) l'exemple de la figure est faux (au sens où il ne fait pas ce qui semble attendu intuitivement et produit un sous-corpus vide). (Cela étant, on n'aura pas d'exemple vraiment intéressant à proposer sur VOEUX car dans ce corpus les "annees" sont emboîtées dans les "loc" et ce sont les seules métadonnées, donc on ne peut pas illustrer simplement l'apport d'un croisement ; mais au moins on peut faire un exemple qui fonctionne, cf. une idée dans le ticket 2535 http://forge.cbp.ens-lyon.fr/redmine/issues/2535.)

2) au passage, cela vaudrait le coup de reformuler le texte, notamment les points suivants :

a- "Cocher « tous les critères » pour considérer tous les critères de recherche saisis ou
cocher « certains critères » pour ne considérer que certains d'entre eux."
Eviter la simple répétition et indiquer d'une façon plus ou moins directe la traduction booléenne. Par ex.
"Cocher « tous les critères » pour indiquer que tous les éléments composant sous-corpus doivent vérifier tous les critères de recherche saisis (ces critères seront combinés avec un ET booléen) ou
cocher « certains critères » pour indiquer qu'il suffit qu'un critère soit vérifié pour sélectionner un élément pour le sous-corpus (les critères seront combinés avec un OU non exclusif)."

b- "Modifier si besoin la requête"
Préciser pourquoi ! Par exemple :
"Modifier si besoin la requête, par exemple si l'on a besoin de combiner des opérateurs différents, typiquement un OU ("|") entre des valeurs différentes pour une même propriété, et un ET ("&") entre les critères portant sur différentes propriétés (bien penser alors à utiliser des parenthèses pour expliciter dans quel ordre s'appliquent les conditions)."

Rq. Cela suggère plusieurs améliorations sur la fonctionnalités sous-corpus, cf. ticket Feature #2535 : RCP: X.X, Revision of Assisted Sub-Corpus interface.
http://forge.cbp.ens-lyon.fr/redmine/issues/2535