Statistics
| Revision:

root / Portal / configurations / demo / html / CGU.html @ 7

History | View | Annotate | Download (45.9 kB)

1 7 alavrent
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
2 7 alavrent
<HTML>
3 7 alavrent
<HEAD>
4 7 alavrent
        <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
5 7 alavrent
        <TITLE></TITLE>
6 7 alavrent
        <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Win32)">
7 7 alavrent
        <META NAME="AUTHOR" CONTENT="Maud JEUNE">
8 7 alavrent
        <META NAME="CREATED" CONTENT="20101005;17292200">
9 7 alavrent
        <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Alexei Lavrentiev">
10 7 alavrent
        <META NAME="CHANGED" CONTENT="20110530;17563100">
11 7 alavrent
        <META NAME="Info 1" CONTENT="">
12 7 alavrent
        <META NAME="Info 2" CONTENT="">
13 7 alavrent
        <META NAME="Info 3" CONTENT="">
14 7 alavrent
        <META NAME="Info 4" CONTENT="">
15 7 alavrent
        <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Alexei Lavrentiev">
16 7 alavrent
</HEAD>
17 7 alavrent
<BODY LANG="fr-FR" DIR="LTR">
18 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><BR>
19 7 alavrent
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
20 7 alavrent
        <COL WIDTH=256*>
21 7 alavrent
        <TR>
22 7 alavrent
                <TD WIDTH=100% VALIGN=TOP BGCOLOR="#cccccc">
23 7 alavrent
                        <P ALIGN=CENTER><B>CHARTE REGISSANT LES CONDITIONS D&rsquo;ACCES
24 7 alavrent
                        ET D&rsquo;UTILISATION <SPAN LANG="fr-FR">DE LA BASE DE FRAN&Ccedil;AIS
25 7 alavrent
                        M&Eacute;DI&Eacute;VAL (BFM)</SPAN></B></TD>
26 7 alavrent
        </TR>
27 7 alavrent
</TABLE>
28 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><BR><BR>
29 7 alavrent
</P>
30 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>La pr&eacute;sente charte, soumise au droit
31 7 alavrent
fran&ccedil;ais, a &eacute;t&eacute; &eacute;labor&eacute;e afin de
32 7 alavrent
pr&eacute;ciser aux Utilisateurs de la Base de Fran&ccedil;ais
33 7 alavrent
M&eacute;di&eacute;val (BFM) les conditions d&rsquo;acc&egrave;s et
34 7 alavrent
d&rsquo;utilisation relatives &agrave; cette derni&egrave;re par le
35 7 alavrent
biais du Portail BFM et les droits et obligations que l&rsquo;ENS de
36 7 alavrent
Lyon et l&rsquo;Utilisateur s&rsquo;engagent &agrave; respecter.</P>
37 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;acc&egrave;s au Contenu de la Base n&eacute;cessite
38 7 alavrent
l&rsquo;acceptation expresse des conditions d&rsquo;acc&egrave;s et
39 7 alavrent
d&rsquo;utilisation d&eacute;finies dans la pr&eacute;sente charte.
40 7 alavrent
L&rsquo;ENS de Lyon est libre de les modifier &agrave; tout moment,
41 7 alavrent
sans notification pr&eacute;alable, afin de les adapter aux
42 7 alavrent
&eacute;volutions de la Base et des lois et r&egrave;glements en
43 7 alavrent
vigueur. L&rsquo;Utilisateur est donc invit&eacute; &agrave; se
44 7 alavrent
r&eacute;f&eacute;rer r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; la
45 7 alavrent
derni&egrave;re version de la charte accessible en ligne sur le
46 7 alavrent
Portail.</P>
47 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><B>Propri&eacute;taire de la Base :</B> ENS de Lyon,
48 7 alavrent
&eacute;tablissement public &agrave; caract&egrave;re scientifique,
49 7 alavrent
culturel et professionnel, situ&eacute;e 15, parvis Ren&eacute;-Descartes,
50 7 alavrent
BP 7000, 69342 LYON Cedex 07, n&deg; SIRET 13000812100019, Code APE
51 7 alavrent
8542 Z (standard du si&egrave;ge : 04 37 37 60 00) ;
52 7 alavrent
</P>
53 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><B>Directeur de publication :</B> Olivier FARON
54 7 alavrent
(Directeur G&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;ENS de Lyon) ;
55 7 alavrent
</P>
56 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><B>Responsable de la r&eacute;daction :</B> C&eacute;line
57 7 alavrent
GUILLOT (ma&icirc;tre de conf&eacute;rences &agrave; l&rsquo;ENS de
58 7 alavrent
Lyon) ;
59 7 alavrent
</P>
60 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><B>R&eacute;alisation :</B> &eacute;quipe de la BFM
61 7 alavrent
;
62 7 alavrent
</P>
63 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><B>H&eacute;bergement :</B> ENS de Lyon et UMS RISC,
64 7 alavrent
Paris.</P>
65 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 1 - </B><U>PRESENTATION DE LA BFM</U></FONT></H2>
66 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>La Base de Fran&ccedil;ais M&eacute;di&eacute;val
67 7 alavrent
(BFM), d&eacute;velopp&eacute;e par le laboratoire ICAR
68 7 alavrent
(Interactions, Corpus, Apprentissages et Repr&eacute;sentations) de
69 7 alavrent
l&rsquo;ECOLE NORMALE SUPERIEURE DE LYON (ENS de Lyon), et cr&eacute;&eacute;e
70 7 alavrent
en 1989, est un outil pr&eacute;cieux pour la recherche linguistique
71 7 alavrent
et philologique, mais &eacute;galement pour les recherches en
72 7 alavrent
litt&eacute;rature, en histoire et d&rsquo;une fa&ccedil;on plus
73 7 alavrent
g&eacute;n&eacute;rale en sciences humaines et sociales. Elle
74 7 alavrent
comporte &agrave; ce jour 26 textes int&eacute;graux d&rsquo;ancien
75 7 alavrent
et de moyen fran&ccedil;ais. Par sa taille (plus de 1 500 000
76 7 alavrent
d&rsquo;occurrences-mots) et la diversit&eacute; des textes qui la
77 7 alavrent
composent, cette base est unique en France pour cette p&eacute;riode
78 7 alavrent
de l&rsquo;histoire du fran&ccedil;ais. Elle est utilis&eacute;e par
79 7 alavrent
une communaut&eacute; d&rsquo;une centaine de chercheurs et
80 7 alavrent
enseignants du monde entier. Elle est destin&eacute;e aux chercheurs,
81 7 alavrent
enseignants, enseignants-chercheurs, mais aussi doctorants ou
82 7 alavrent
&eacute;tudiants fran&ccedil;ais ou &eacute;trangers.</P>
83 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les textes r&eacute;unis dans la BFM couvrent une
84 7 alavrent
aire g&eacute;ographique importante et une longue p&eacute;riode
85 7 alavrent
temporelle, du IXe si&egrave;cle (avec le premier texte &eacute;crit
86 7 alavrent
en fran&ccedil;ais, les <I>Serments de Strasbourg</I>) &agrave; la
87 7 alavrent
fin du XVe si&egrave;cle. Textes en vers et textes en prose sont
88 7 alavrent
repr&eacute;sent&eacute;s, ainsi que les diff&eacute;rents domaines
89 7 alavrent
et genres discursifs (litt&eacute;rature, histoire, hagiographie,
90 7 alavrent
droit, sciences...).</P>
91 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les textes de la BFM ne sont pas accessibles en tant
92 7 alavrent
que tels. On peut les interroger pour des requ&ecirc;tes pr&eacute;cises
93 7 alavrent
(vocabulaire, concordances de mots ou d&rsquo;expressions,
94 7 alavrent
cooccurrences, statistiques, etc.) &agrave; travers le logiciel
95 7 alavrent
d&rsquo;interrogation et d&rsquo;analyse statistique TXM.</P>
96 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les textes de la BFM sont balis&eacute;s en XML
97 7 alavrent
suivant les recommandations de la Text Encoding Initiative (TEI). Par
98 7 alavrent
ailleurs, les textes de la BFM b&eacute;n&eacute;ficient d&rsquo;un
99 7 alavrent
enrichissement linguistique (&eacute;tiquetage morpho-syntaxique) qui
100 7 alavrent
offre des possibilit&eacute;s d&rsquo;exploitation plus riches et
101 7 alavrent
plus complexes.</P>
102 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 2 &ndash; </B><U>DEFINITIONS</U></FONT></H2>
103 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>&laquo;&nbsp;Base&nbsp;&raquo; : d&eacute;signe la
104 7 alavrent
Base de Fran&ccedil;ais M&eacute;di&eacute;val proprement dite ;</P>
105 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>&laquo;&nbsp;Contenu&nbsp;&raquo; : d&eacute;signe
106 7 alavrent
toutes les informations pr&eacute;sentes dans la Base telles que les
107 7 alavrent
donn&eacute;es, textes, graphismes, images, logos, symboles ;
108 7 alavrent
</P>
109 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>&laquo;&nbsp;Plateforme TXM&nbsp;&raquo; : d&eacute;signe
110 7 alavrent
le logiciel permettant des recherches et le calcul de statistiques
111 7 alavrent
dans la Base ;</P>
112 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>&laquo;&nbsp;Portail BFM&nbsp;&raquo; situ&eacute; &agrave;
113 7 alavrent
l&rsquo;adresse <A HREF="http://txm.risc.cnrs.fr/bfm">http://txm.risc.cnrs.fr/bfm</A>,
114 7 alavrent
il d&eacute;signe le point d&rsquo;acc&egrave;s &agrave; la Base par
115 7 alavrent
le web via la Plateforme TXM ;</P>
116 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>&laquo;&nbsp;Site&nbsp;&raquo; d&eacute;signe le
117 7 alavrent
site web du projet BFM situ&eacute; &agrave; l&rsquo;adresse
118 7 alavrent
<A HREF="http://bfm.ens-lyon.fr/">http://bfm.ens-lyon.fr</A>, qui
119 7 alavrent
identifie pr&eacute;cis&eacute;ment les sources exploit&eacute;es
120 7 alavrent
dans la BFM, diffuse la documentation scientifique et technique du
121 7 alavrent
projet et donne acc&egrave;s &agrave; la Base par le biais d&rsquo;un
122 7 alavrent
lien vers le Portail ;</P>
123 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>&laquo;&nbsp;Utilisateur&nbsp;&raquo; : d&eacute;signe
124 7 alavrent
toute personne qui utilise la Base &agrave; des fins de consultation
125 7 alavrent
ou de recherche&nbsp;;
126 7 alavrent
</P>
127 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>&laquo;&nbsp;Login et Mot de passe&nbsp;&raquo; :
128 7 alavrent
d&eacute;signent des informations confidentielles, dont l&rsquo;Utilisateur
129 7 alavrent
doit garder le secret, lui permettant de prouver son identit&eacute;.
130 7 alavrent
Ces login et mot de passe, personnels et non cessibles, donnent acc&egrave;s
131 7 alavrent
&agrave; la Base apr&egrave;s validation par le gestionnaire de la
132 7 alavrent
BFM de l&rsquo;inscription en ligne (validation de la pr&eacute;sente
133 7 alavrent
Charte et de ses annexes, d&ucirc;ment remplies et sign&eacute;es).</P>
134 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 3 - </B><U>TRAITEMENT DES DONNEES
135 7 alavrent
PERSONNELLES</U></FONT></H2>
136 7 alavrent
<H3><FONT SIZE=3><B>3.1 - </B>D&eacute;claration <B>&agrave; la CNIL</B></FONT></H3>
137 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Conform&eacute;ment &agrave; la loi du 6 janvier
138 7 alavrent
1978, modifi&eacute;e par la loi du 6 ao&ucirc;t 2004 relative &agrave;
139 7 alavrent
l&rsquo;informatique, aux fichiers et aux libert&eacute;s, ainsi qu'&agrave;
140 7 alavrent
son d&eacute;cret d&rsquo;application du 17 juillet 1978 et &agrave;
141 7 alavrent
l&rsquo;article 43 de la loi du 30 septembre 1986 modifi&eacute;e, <FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>le
142 7 alavrent
traitement informatique des donn&eacute;es personnelles recueillies
143 7 alavrent
dans le questionnaire de la pr&eacute;sente charte a &eacute;t&eacute;
144 7 alavrent
port&eacute; au registre des traitements de l&rsquo;ENS de Lyon par
145 7 alavrent
le Correspondant Informatique et Libert&eacute;s. L&rsquo;Utilisateur
146 7 alavrent
peut demander l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; ce registre en
147 7 alavrent
s&rsquo;adressant &agrave;&nbsp;<A HREF="mailto:cil@ens-lyon.fr">cil@ens-lyon.fr</A>.</FONT></FONT></P>
148 7 alavrent
<H3><FONT SIZE=3>3.2 - Donn&eacute;es recueillies et confidentialit&eacute;</FONT></H3>
149 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es
150 7 alavrent
sont destin&eacute;es &agrave; permettre &agrave; l&rsquo;Utilisateur
151 7 alavrent
l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; la Base et ne seront pas utilis&eacute;es
152 7 alavrent
&agrave; des fins non pr&eacute;vues par les pr&eacute;sentes
153 7 alavrent
mentions l&eacute;gales. A cette fin, toutes les r&eacute;ponses
154 7 alavrent
demand&eacute;es sont strictement n&eacute;cessaires. En cas de
155 7 alavrent
r&eacute;ponse incompl&egrave;te ou d&rsquo;absence d&rsquo;une
156 7 alavrent
r&eacute;ponse, l&rsquo;Utilisateur s&rsquo;expose &agrave; se voir
157 7 alavrent
refuser l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; la Base et &agrave; ses
158 7 alavrent
services. Les messages &eacute;lectroniques et donn&eacute;es
159 7 alavrent
nominatives envoy&eacute;s &agrave; <STRONG>l&rsquo;ENS de Lyon </STRONG>sont
160 7 alavrent
conserv&eacute;s pendant la dur&eacute;e d&rsquo;utilisation de la
161 7 alavrent
Base par l'Utilisateur.</P>
162 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Le compte de l&rsquo;Utilisateur et les informations
163 7 alavrent
personnelles associ&eacute;es sont automatiquement supprim&eacute;es
164 7 alavrent
en cas d&rsquo;absence de connexion &agrave; la Base pendant douze
165 7 alavrent
(12) mois cons&eacute;cutifs. Un avertissement est envoy&eacute; par
166 7 alavrent
mail un mois avant la suppression du compte. Tout nouvel acc&egrave;s
167 7 alavrent
par la suite doit faire l&rsquo;objet d&rsquo;une nouvelle demande
168 7 alavrent
d&rsquo;acc&egrave;s
169 7 alavrent
</P>
170 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les Utilisateurs disposent d&rsquo;un droit d&rsquo;acc&egrave;s,
171 7 alavrent
de modification, de rectification et de suppression des donn&eacute;es
172 7 alavrent
les concernant conform&eacute;ment &agrave; ce qu&rsquo;&eacute;noncent
173 7 alavrent
les articles 39 et 40 de la loi du 6 janvier 1978, modifi&eacute;e
174 7 alavrent
par la loi du 6 ao&ucirc;t 2004.</P>
175 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les donn&eacute;es personnelles recueillies
176 7 alavrent
r&eacute;sultent de la communication volontaire de l'Utilisateur pour
177 7 alavrent
remplir le formulaire li&eacute; &agrave; la pr&eacute;sente charte.
178 7 alavrent
L&rsquo;Utilisateur est inform&eacute; que les informations qu&rsquo;il
179 7 alavrent
communique par ses r&eacute;ponses au formulaire annex&eacute; &agrave;
180 7 alavrent
la charte sont n&eacute;cessaires pour permettre le traitement de ses
181 7 alavrent
demandes. <FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>Sauf stipulation
182 7 alavrent
contraire directement mentionn&eacute;e sur le formulaire de saisie
183 7 alavrent
des donn&eacute;es, les informations nominatives sont exclusivement
184 7 alavrent
collect&eacute;es pour un usage interne &agrave; l&rsquo;ENS de Lyon,
185 7 alavrent
responsable de leur traitement et de leur conservation. Cet usage
186 7 alavrent
sera non commercial. Les informations nominatives ne seront pas
187 7 alavrent
communiqu&eacute;es &agrave; des tiers.</FONT></FONT></P>
188 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;ENS de Lyon s&rsquo;engage &agrave; prendre
189 7 alavrent
toute mesure raisonnable &agrave; sa disposition pour pr&eacute;server
190 7 alavrent
la confidentialit&eacute; de ces donn&eacute;es personnelles.</P>
191 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;Utilisateur, qui dispose d&rsquo;un droit
192 7 alavrent
d&rsquo;acc&egrave;s, de rectification, de modification et de
193 7 alavrent
suppression concernant ses donn&eacute;es personnelles, peut exercer
194 7 alavrent
son droit sur simple demande adress&eacute;e au responsable de la
195 7 alavrent
BFM, par courrier &eacute;lectronique ou par courrier postal &agrave;&nbsp;:
196 7 alavrent
bfm@ens-lyon.fr.</P>
197 7 alavrent
<DL>
198 7 alavrent
        <DL>
199 7 alavrent
                <DD>ENS de Lyon, UMR ICAR, Base de Fran&ccedil;ais M&eacute;di&eacute;val</DD><DD>
200 7 alavrent
                15 parvis Ren&eacute; Descartes</DD><DD>
201 7 alavrent
                BP 7000</DD><DD>
202 7 alavrent
                69342 Lyon Cedex 07</DD><DD><P>
203 7 alavrent
                France</P></DD></DL>
204 7 alavrent
</DL>
205 7 alavrent
<H3>
206 7 alavrent
<FONT SIZE=3>3.3 - Collecte d&rsquo;informations statistiques et
207 7 alavrent
d&rsquo;acc&egrave;s &agrave; la Base</FONT></H3>
208 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;ENS de Lyon informe l&rsquo;Utilisateur sur
209 7 alavrent
le fait que certaines informations le concernant, &agrave; caract&egrave;re
210 7 alavrent
non personnel, mais relative &agrave; son acc&egrave;s &agrave; la
211 7 alavrent
Base, pourront &ecirc;tre enregistr&eacute;es lors de ses
212 7 alavrent
consultations (corpus consult&eacute;s, fonctionnalit&eacute;s
213 7 alavrent
utilis&eacute;es, dates et heures d&rsquo;acc&egrave;s...) afin de
214 7 alavrent
d&eacute;tecter les usages abusifs.</P>
215 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3>Article 4 &ndash; <U>PROPRIETE INTELLECTUELLE -
216 7 alavrent
DROIT DAUTEUR - COPYRIGHT</U></FONT></H2>
217 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Le Contenu de la Base rel&egrave;ve de la
218 7 alavrent
l&eacute;gislation fran&ccedil;aise sur le droit d&rsquo;auteur et,
219 7 alavrent
d&rsquo;une mani&egrave;re plus g&eacute;n&eacute;rale, du droit
220 7 alavrent
fran&ccedil;ais de la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle.</P>
221 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Conform&eacute;ment aux dispositions de la loi n&deg;
222 7 alavrent
98-536 du 1er juillet 1998 portant transposition dans le Code de la
223 7 alavrent
Propri&eacute;t&eacute; Intellectuelle de la Directive 96/9 CE du 11
224 7 alavrent
mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn&eacute;es,
225 7 alavrent
L&rsquo;ENS de Lyon est producteur et propri&eacute;taire de la
226 7 alavrent
pr&eacute;sente Base.</P>
227 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>Il est
228 7 alavrent
donc interdit &agrave; l&rsquo;Utilisateur de la Base notamment
229 7 alavrent
d&rsquo;extraire, r&eacute;utiliser, stocker, reproduire, repr&eacute;senter
230 7 alavrent
ou conserver, directement ou indirectement, sur un support
231 7 alavrent
quelconque, par tout moyen et sous toute forme que ce soit, tout ou
232 7 alavrent
partie qualitativement ou quantitativement substantielle, du contenu
233 7 alavrent
de la Base, ainsi que de faire l&rsquo;extraction ou l&rsquo;utilisation
234 7 alavrent
r&eacute;p&eacute;t&eacute;e et syst&eacute;matique de parties
235 7 alavrent
qualitativement et quantitativement non substantielles lorsque ces
236 7 alavrent
op&eacute;rations exc&egrave;dent manifestement les conditions
237 7 alavrent
d&rsquo;utilisation normale.</FONT></FONT></P>
238 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;ENS de Lyon conserve tous les droits
239 7 alavrent
patrimoniaux et moraux li&eacute;s au Contenu de la Base, sous
240 7 alavrent
r&eacute;serve des droits dont b&eacute;n&eacute;ficient les auteurs
241 7 alavrent
d&rsquo;&oelig;uvres publi&eacute;es dans cette Base. Tous les droits
242 7 alavrent
de reproduction des textes de fran&ccedil;ais m&eacute;di&eacute;val
243 7 alavrent
sont r&eacute;serv&eacute;s.</P>
244 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><BR><BR>
245 7 alavrent
</P>
246 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>L&rsquo;Utilisateur
247 7 alavrent
s&rsquo;engage &agrave; respecter les conditions d&rsquo;utilisation
248 7 alavrent
propres &agrave; chacun des textes de la Base. La liste compl&egrave;te
249 7 alavrent
des textes et de leurs conditions d&rsquo;utilisation sp&eacute;cifiques
250 7 alavrent
figure &agrave; l&rsquo;Annexe 1 de la pr&eacute;sente Charte. L&rsquo;ENS
251 7 alavrent
de Lyon est libre de modifier cette annexe &agrave; tout moment, sans
252 7 alavrent
notification pr&eacute;alable, afin de l'adapter aux &eacute;volutions
253 7 alavrent
de la Base et des lois et r&egrave;glements en vigueur. L&rsquo;Utilisateur
254 7 alavrent
est donc invit&eacute; &agrave; se r&eacute;f&eacute;rer
255 7 alavrent
r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; la derni&egrave;re version de
256 7 alavrent
l&rsquo;Annexe 1 accessible en ligne sur le Portail, et doit s'y
257 7 alavrent
conformer.</FONT></FONT></P>
258 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>Toute
259 7 alavrent
utilisation ou extraction du Contenu de la Base, non autoris&eacute;e
260 7 alavrent
par l&rsquo;ENS de Lyon, est illicite et sanctionn&eacute;e
261 7 alavrent
p&eacute;nalement par le d&eacute;lit de contrefa&ccedil;on. </FONT></FONT>
262 7 alavrent
</P>
263 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT COLOR="#000000">Des d&eacute;rogations
264 7 alavrent
pourront cependant &ecirc;tre demand&eacute;es par &eacute;crit
265 7 alavrent
aupr&egrave;s des &eacute;diteurs des textes de fran&ccedil;ais
266 7 alavrent
m&eacute;di&eacute;val via le laboratoire ICAR.</FONT></P>
267 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Toute extraction, m&ecirc;me &agrave; titre priv&eacute;,
268 7 alavrent
de la totalit&eacute; ou d&rsquo;une partie substantielle de la Base
269 7 alavrent
suppose l&rsquo;accord du directeur de la publication et des
270 7 alavrent
titulaires des droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle.</P>
271 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les usages autoris&eacute;s des textes pr&eacute;sent&eacute;s
272 7 alavrent
dans cette Base sont les suivants :</P>
273 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>&ndash; les copies ou reproductions des textes,
274 7 alavrent
autoris&eacute;es en annexe 1, doivent &ecirc;tre strictement
275 7 alavrent
r&eacute;serv&eacute;es &agrave; l&rsquo;usage priv&eacute; de
276 7 alavrent
l&rsquo;Utilisateur et non destin&eacute;es &agrave; une utilisation
277 7 alavrent
collective ;
278 7 alavrent
</P>
279 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>&ndash; courtes citations : sont licites les
280 7 alavrent
citations courtes des textes pr&eacute;sents dans la Base dans la
281 7 alavrent
mesure o&ugrave; elles s&rsquo;int&egrave;grent dans une &oelig;uvre
282 7 alavrent
nouvelle, &agrave; la condition expresse de ne pas modifier les
283 7 alavrent
&oelig;uvres cit&eacute;es, de les d&eacute;limiter formellement
284 7 alavrent
(guillemets de citation ou typographie distinctive) et de mentionner
285 7 alavrent
leur auteur, le nom de l&rsquo;&eacute;diteur scientifique, le nom de
286 7 alavrent
la maison d&rsquo;&eacute;dition, l&rsquo;ann&eacute;e ainsi que le
287 7 alavrent
lieu d&rsquo;&eacute;dition.</P>
288 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Toute autre utilisation des textes pr&eacute;sents
289 7 alavrent
dans la Base, notamment diffusion ou redistribution, sous quelque
290 7 alavrent
forme que ce soit de tout ou partie de ces textes, republication sur
291 7 alavrent
d&rsquo;autres sites, internet ou intranet, t&eacute;l&eacute;chargement
292 7 alavrent
ou exportation de tout ou partie des textes sur un poste informatique
293 7 alavrent
en vue d&rsquo;une utilisation hors connexion suppose l&rsquo;accord
294 7 alavrent
du directeur de la publication et des titulaires des droits
295 7 alavrent
<FONT COLOR="#000000">patrimoniaux.</FONT></P>
296 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Tout manquement aux r&egrave;gles du droit d&rsquo;auteur
297 7 alavrent
ou au droit des bases de donn&eacute;es est passible de sanctions
298 7 alavrent
p&eacute;nales au titre du d&eacute;lit de contrefa&ccedil;on, sans
299 7 alavrent
pr&eacute;judice d&rsquo;&eacute;ventuelles demandes de dommages et
300 7 alavrent
int&eacute;r&ecirc;ts de la part des titulaires des droits.</P>
301 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;Utilisateur s&rsquo;engage &agrave;
302 7 alavrent
mentionner clairement dans ses publications, communications et autres
303 7 alavrent
documents de toute nature, la source des donn&eacute;es pr&eacute;lev&eacute;es
304 7 alavrent
dans la Base, et pr&eacute;cis&eacute;ment les noms des auteurs, les
305 7 alavrent
titres des &oelig;uvres, les noms des &eacute;diteurs scientifiques
306 7 alavrent
et des maisons d&rsquo;&eacute;dition assortis de l&rsquo;ann&eacute;e
307 7 alavrent
et du lieu d&rsquo;&eacute;dition ainsi que les r&eacute;f&eacute;rences
308 7 alavrent
de la BFM<FONT COLOR="#000000">.</FONT></P>
309 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les r&eacute;f&eacute;rences de ces publications,
310 7 alavrent
communications ou autres utilisations doivent faire l&rsquo;objet
311 7 alavrent
d&rsquo;une information aupr&egrave;s de la BFM. Une rubrique est
312 7 alavrent
consacr&eacute;e &agrave; cet effet sur le Site de la BFM.</P>
313 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 5 - </B><U>ENGAGEMENT DE LA BASE DE
314 7 alavrent
FRAN&Ccedil;AIS M&Eacute;DI&Eacute;VAL</U></FONT></H2>
315 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Le Contenu de la BFM respecte les lois en vigueur,
316 7 alavrent
de sorte qu&rsquo;aucun &eacute;crit ou image &agrave; caract&egrave;re
317 7 alavrent
diffamatoire, raciste ou r&eacute;visionniste ne sera mis en ligne.</P>
318 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Aucune reproduction d&rsquo;une &oelig;uvre prot&eacute;g&eacute;e
319 7 alavrent
ou d&rsquo;un signe distinctif sans l&rsquo;accord de son auteur, de
320 7 alavrent
ses ayants droit ou de son titulaire ne sera mise en ligne.</P>
321 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Conform&eacute;ment &agrave; la loi LCEN du 22 juin
322 7 alavrent
2004, un droit de r&eacute;ponse est ouvert &agrave; toute personne
323 7 alavrent
nomm&eacute;e ou d&eacute;sign&eacute;e dans la Base. La demande doit
324 7 alavrent
&ecirc;tre faite au directeur de publication au plus tard dans les
325 7 alavrent
trois (3) mois de la mise &agrave; disposition du public du message
326 7 alavrent
justifiant cette demande. Cette insertion est gratuite et se fera
327 7 alavrent
dans un d&eacute;lai de trois (3) jours &agrave; compter de la
328 7 alavrent
r&eacute;ception de la demande.</P>
329 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 6 - </B><U>LIENS HYPERTEXTES ET COOKIES</U></FONT></H2>
330 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les sites d&rsquo;organismes li&eacute;s &agrave;
331 7 alavrent
l&rsquo;ENS de Lyon et notamment des partenaires de manifestation,
332 7 alavrent
des organismes subventionn&eacute;s, des organismes publics ou
333 7 alavrent
parapublics peuvent contenir des liens vers le Portail de la BFM. La
334 7 alavrent
mise en place de ces liens vers le Portail est soumise &agrave; un
335 7 alavrent
accord pr&eacute;alable. Sont exclus automatiquement les sites et
336 7 alavrent
tout support &agrave; caract&egrave;re pol&eacute;mique,
337 7 alavrent
pornographique, x&eacute;nophobe ou pouvant, dans une plus large
338 7 alavrent
mesure, porter atteinte &agrave; la sensibilit&eacute; du plus grand
339 7 alavrent
nombre. A l&rsquo;expiration de l&rsquo;accord avec l&rsquo;ENS de
340 7 alavrent
Lyon, le lien sur le site en question, et renvoyant au Portail, sera
341 7 alavrent
supprim&eacute;.
342 7 alavrent
</P>
343 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Le lien doit aboutir &agrave; la page d&rsquo;accueil
344 7 alavrent
du Portail<FONT COLOR="#000000">, et le Portail doit appara&icirc;tre
345 7 alavrent
dans une nouvelle fen&ecirc;tre. Les pages du Portail ne doivent en
346 7 alavrent
aucun cas &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;es &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur
347 7 alavrent
des pages d&rsquo;un autre site.</FONT></P>
348 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;ENS de Lyon se r&eacute;serve le droit de
349 7 alavrent
pointer vers des sites tiers. L&rsquo;acc&egrave;s &agrave; ces liens
350 7 alavrent
fait quitter le Portail &agrave; l&rsquo;Utilisateur. Ces sites ne
351 7 alavrent
sont pas sous le contr&ocirc;le de l&rsquo;ENS de Lyon et par
352 7 alavrent
cons&eacute;quent cette derni&egrave;re n&rsquo;assumera aucune
353 7 alavrent
responsabilit&eacute; du fait du contenu de ces sites, des liens
354 7 alavrent
qu&rsquo;ils comportent ou des changements ou mises &agrave; jour qui
355 7 alavrent
leur sont apport&eacute;s.</P>
356 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>La demande d&rsquo;&eacute;tablissement de lien
357 7 alavrent
hypertexte &agrave; partir de la Base doit &ecirc;tre faite par mail
358 7 alavrent
sur la boite aux lettres <A HREF="mailto:bfm@ens-lyon.fr">bfm@ens-lyon.fr</A>.
359 7 alavrent
Dans tous les cas d&rsquo;esp&egrave;ce, l&rsquo;ENS de Lyon se
360 7 alavrent
r&eacute;serve le droit de demander la suppression d&rsquo;un lien si
361 7 alavrent
elle estime que le site cible ne respecte pas les r&egrave;gles ainsi
362 7 alavrent
d&eacute;finies.</P>
363 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les r&eacute;f&eacute;rences des textes int&eacute;gr&eacute;s
364 7 alavrent
dans la Base renverront, par le biais de liens hypertextes, vers les
365 7 alavrent
sites des maisons d&rsquo;&eacute;dition ayant &eacute;dit&eacute;
366 7 alavrent
ces textes.</P>
367 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>La navigation dans la Base est susceptible de
368 7 alavrent
provoquer l&rsquo;installation de cookies sur l&rsquo;ordinateur de
369 7 alavrent
l&rsquo;Utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui
370 7 alavrent
ne permet pas l&rsquo;identification de l&rsquo;Utilisateur, mais qui
371 7 alavrent
enregistre des informations relatives &agrave; la navigation d&rsquo;un
372 7 alavrent
ordinateur sur un site. Les donn&eacute;es ainsi obtenues visent &agrave;
373 7 alavrent
faciliter la navigation ult&eacute;rieure sur ce site, et ont
374 7 alavrent
&eacute;galement vocation &agrave; permettre diverses mesures de
375 7 alavrent
fr&eacute;quentation.</P>
376 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 7 - </B><U>RESPONSABILITES</U></FONT></H2>
377 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;ENS de Lyon ne peut &ecirc;tre tenue pour
378 7 alavrent
responsable de la transmission d&eacute;fectueuse des donn&eacute;es
379 7 alavrent
due aux divers r&eacute;seaux de l&rsquo;internet ou aux
380 7 alavrent
incompatibilit&eacute;s dues au navigateur de l&rsquo;Utilisateur.
381 7 alavrent
</P>
382 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;ENS de Lyon ne saurait &ecirc;tre tenue
383 7 alavrent
responsable d&rsquo;un quelconque dommage direct ou indirect, quelle
384 7 alavrent
qu&rsquo;en soit la nature, d&eacute;coulant de l&rsquo;utilisation
385 7 alavrent
de la Base.</P>
386 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les Utilisateurs s&rsquo;engagent &agrave; ne pas
387 7 alavrent
introduire, volontairement ou involontairement, de virus ou de
388 7 alavrent
fichiers, de quelque nature que ce soit, perturbant l&rsquo;activit&eacute;
389 7 alavrent
de la Base et de son Portail. Ces actes d&eacute;lictueux
390 7 alavrent
entra&icirc;neraient des poursuites en justice.</P>
391 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les Utilisateurs s&rsquo;engagent &agrave;
392 7 alavrent
n&rsquo;autoriser l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; la Base &agrave;
393 7 alavrent
aucun tiers par leur biais. Dans de telles circonstances, l&rsquo;ENS
394 7 alavrent
de Lyon se r&eacute;serve le droit de r&eacute;silier, de modifier,
395 7 alavrent
de suspendre, de restreindre ou d&rsquo;interrompre l&rsquo;acc&egrave;s
396 7 alavrent
&agrave; tout ou partie de la Base aux Utilisateurs mis en cause.</P>
397 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Les Utilisateurs s&rsquo;engagent &agrave; ne pas
398 7 alavrent
tenter de contourner les limitations d&rsquo;acc&egrave;s aux textes.
399 7 alavrent
Dans de telles circonstances, l&rsquo;ENS de Lyon se r&eacute;serve
400 7 alavrent
le droit de r&eacute;silier, de modifier, de suspendre, de
401 7 alavrent
restreindre ou d&rsquo;interrompre l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; tout
402 7 alavrent
ou partie de la Base aux Utilisateurs mis en cause.
403 7 alavrent
</P>
404 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3>Article 8 - <U>ACCES</U></FONT></H2>
405 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;acc&egrave;s &agrave; la BFM est ouvert et
406 7 alavrent
gratuit pour toute personne souhaitant disposer d&rsquo;un outil de
407 7 alavrent
recherche pour l&rsquo;&eacute;tude de l&rsquo;histoire du fran&ccedil;ais.</P>
408 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;acc&egrave;s &agrave; la Base est assur&eacute;
409 7 alavrent
de fa&ccedil;on continue et permanente, sauf en cas de force majeure
410 7 alavrent
ou d&rsquo;&eacute;v&egrave;nements hors du contr&ocirc;le de l&rsquo;ENS
411 7 alavrent
de Lyon, et sous r&eacute;serve des &eacute;ventuelles pannes et
412 7 alavrent
interventions de maintenance n&eacute;cessaires au bon fonctionnement
413 7 alavrent
de la Base.
414 7 alavrent
</P>
415 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Par ailleurs, en raison de la nature m&ecirc;me de
416 7 alavrent
l&rsquo;internet, l&rsquo;ENS de Lyon ne peut garantir un
417 7 alavrent
fonctionnement du site 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
418 7 alavrent
</P>
419 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3>Article 9 - <U>RECOMMANDATIONS TECHNIQUES</U></FONT></H2>
420 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT COLOR="#000000">Tous les efforts de l&rsquo;ENS
421 7 alavrent
de Lyon tendent vers la plus grande compatibilit&eacute; d&rsquo;acc&egrave;s
422 7 alavrent
&agrave; la Base. Le Portail de la BFM est optimis&eacute; pour un
423 7 alavrent
affichage par le navigateur Mozilla Firefox .</FONT></P>
424 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Pour lire correctement certains documents propos&eacute;s
425 7 alavrent
sur la BFM et son Portail l&rsquo;Utilisateur aura besoin d&rsquo;un
426 7 alavrent
lecteur de fichiers PDF.</P>
427 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3>Article 10 - <U>DROIT APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE
428 7 alavrent
JURIDICTIONS</U></FONT></H2>
429 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Tout litige en relation avec l&rsquo;utilisation de
430 7 alavrent
la Base est soumis au droit fran&ccedil;ais, et il est fait
431 7 alavrent
attribution exclusive de juridiction aux tribunaux comp&eacute;tents
432 7 alavrent
de Lyon.</P>
433 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3>Article 11 &ndash; <U>SUGGESTIONS</U></FONT></H2>
434 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>Le
435 7 alavrent
d&eacute;veloppement de la BFM a comme principal objectif d&rsquo;organiser
436 7 alavrent
des &eacute;changes et des collaborations entre chercheurs, aussi
437 7 alavrent
toute am&eacute;lioration ou enrichissement sugg&eacute;r&eacute;
438 7 alavrent
pourra &ecirc;tre pris en compte. Ces suggestions seront transmises &agrave;
439 7 alavrent
l&rsquo;&eacute;quipe BFM par le biais de l&rsquo;adresse
440 7 alavrent
</FONT></FONT></FONT><A HREF="mailto:bfm@ens-lyon.fr">bfm@ens-lyon.fr</A><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>.</FONT></FONT></FONT></P>
441 7 alavrent
<H2><FONT SIZE=3>Article 12 &ndash; <U>ACCEPTATION DES CONDITIONS
442 7 alavrent
D&rsquo;ACCES ET D&rsquo;UTILISATION</U></FONT></H2>
443 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Tout acc&egrave;s et/ou utilisation de la Base
444 7 alavrent
suppose l&rsquo;acceptation inconditionnelle et le respect total de
445 7 alavrent
l&rsquo;ensemble des termes de la pr&eacute;sente charte d&rsquo;acc&egrave;s
446 7 alavrent
et d&rsquo;utilisation, assortie de ses annexes.</P>
447 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>L&rsquo;acceptation des conditions d&rsquo;acc&egrave;s
448 7 alavrent
et d&rsquo;utilisation relatives &agrave; la Base constitue donc un
449 7 alavrent
contrat entre l&rsquo;ENS de Lyon et l&rsquo;Utilisateur.</P>
450 7 alavrent
<P ALIGN=JUSTIFY>Dans le cas o&ugrave; l&rsquo;Utilisateur ne
451 7 alavrent
souhaite pas accepter tout ou partie des pr&eacute;sentes conditions,
452 7 alavrent
il lui est demand&eacute; de renoncer &agrave; tout acc&egrave;s ou
453 7 alavrent
usage de la Base.</P>
454 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
455 7 alavrent
<TR HEIGHT=18 >
456 7 alavrent
<TD WIDTH=4  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=630  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Annexe I</FONT></B></I></TD>
457 7 alavrent
</TR>
458 7 alavrent
</TABLE>
459 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
460 7 alavrent
<TR HEIGHT=32 >
461 7 alavrent
<TD WIDTH=4  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=630  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:20pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Liste des textes de la Base de Fran&ccedil;ais M&eacute;di&eacute;val</FONT></B></I></TD>
462 7 alavrent
</TR>
463 7 alavrent
</TABLE>
464 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
465 7 alavrent
<TR HEIGHT=23 >
466 7 alavrent
<TD WIDTH=12  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=622  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:14pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Maison d'&eacute;dition</FONT></B></I></TD>
467 7 alavrent
</TR>
468 7 alavrent
</TABLE>
469 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
470 7 alavrent
<TR HEIGHT=19 >
471 7 alavrent
<TD WIDTH=8  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=626  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Arial" COLOR=#000000>Anglo-Norman Text Society</FONT></TD>
472 7 alavrent
</TR>
473 7 alavrent
</TABLE>
474 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
475 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
476 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Collection:</FONT></B></I></TD>
477 7 alavrent
</TR>
478 7 alavrent
</TABLE>
479 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
480 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
481 7 alavrent
<TD WIDTH=8  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=91  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>nom BFM</FONT></B></I></TD>
482 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>R&eacute;f&eacute;rence</FONT></B></I></TD>
483 7 alavrent
</TR>
484 7 alavrent
</TABLE>
485 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
486 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
487 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>brut2</FONT></TD>
488 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Wace, Brut (vers 12000-fin), &eacute;dit&eacute; par I. Arnold, Oxford, 1938-1940.</FONT></TD>
489 7 alavrent
</TR>
490 7 alavrent
</TABLE>
491 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
492 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
493 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>BrutCist</FONT></TD>
494 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Brut (fragment), &eacute;dit&eacute; par P. Damian-Grint, London, 1993.</FONT></TD>
495 7 alavrent
</TR>
496 7 alavrent
</TABLE>
497 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
498 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
499 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>DescrEngl</FONT></TD>
500 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Description d'Engleterre, &eacute;dit&eacute; par A. Bell, London, 1993.</FONT></TD>
501 7 alavrent
</TR>
502 7 alavrent
</TABLE>
503 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
504 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
505 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>edconfcambr</FONT></TD>
506 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Matthieu Paris (attribu&eacute; &agrave;), La Vie d'Edouard le confesseur, &eacute;dit&eacute; par K. Y. Wallace,</FONT></TD>
507 7 alavrent
</TR>
508 7 alavrent
</TABLE>
509 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
510 7 alavrent
<TR HEIGHT=18 >
511 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000> London, 1983.</FONT></TD>
512 7 alavrent
</TR>
513 7 alavrent
</TABLE>
514 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
515 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
516 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>hlanc</FONT></TD>
517 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Henri de Lancastre, Le Livre de seyntz medicines, &eacute;dit&eacute; par E.J. Arnould, Oxford, </FONT></TD>
518 7 alavrent
</TR>
519 7 alavrent
</TABLE>
520 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
521 7 alavrent
<TR HEIGHT=18 >
522 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>1940.</FONT></TD>
523 7 alavrent
</TR>
524 7 alavrent
</TABLE>
525 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
526 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
527 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=113  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Collection:</FONT></B></I></TD>
528 7 alavrent
<TD WIDTH=422  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:10pt FACE="Arial" COLOR=#ff0000>Annual Texts Series</FONT></TD>
529 7 alavrent
</TR>
530 7 alavrent
</TABLE>
531 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
532 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
533 7 alavrent
<TD WIDTH=8  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=91  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>nom BFM</FONT></B></I></TD>
534 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>R&eacute;f&eacute;rence</FONT></B></I></TD>
535 7 alavrent
</TR>
536 7 alavrent
</TABLE>
537 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
538 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
539 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>maniere1396</FONT></TD>
540 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Mani&egrave;res de langage, &eacute;dit&eacute; par A.M. Kristol, London, 1995.</FONT></TD>
541 7 alavrent
</TR>
542 7 alavrent
</TABLE>
543 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
544 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
545 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>maniere1399</FONT></TD>
546 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Mani&egrave;res de langage, &eacute;dit&eacute; par A.M. Kristol, London, 1995.</FONT></TD>
547 7 alavrent
</TR>
548 7 alavrent
</TABLE>
549 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
550 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
551 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>maniere1415</FONT></TD>
552 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Mani&egrave;res de langage, &eacute;dit&eacute; par A.M. Kristol, London, 1995.</FONT></TD>
553 7 alavrent
</TR>
554 7 alavrent
</TABLE>
555 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
556 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
557 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=113  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Collection:</FONT></B></I></TD>
558 7 alavrent
<TD WIDTH=422  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:10pt FACE="Arial" COLOR=#ff0000>ANTS Plain texts</FONT></TD>
559 7 alavrent
</TR>
560 7 alavrent
</TABLE>
561 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
562 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
563 7 alavrent
<TD WIDTH=8  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=91  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>nom BFM</FONT></B></I></TD>
564 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>R&eacute;f&eacute;rence</FONT></B></I></TD>
565 7 alavrent
</TR>
566 7 alavrent
</TABLE>
567 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
568 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
569 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>comput</FONT></TD>
570 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Philippe de Thaon, Comput, &eacute;dit&eacute; par I. Short, London, 1984.</FONT></TD>
571 7 alavrent
</TR>
572 7 alavrent
</TABLE>
573 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
574 7 alavrent
<TR HEIGHT=23 >
575 7 alavrent
<TD WIDTH=12  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=622  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:14pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Maison d'&eacute;dition</FONT></B></I></TD>
576 7 alavrent
</TR>
577 7 alavrent
</TABLE>
578 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
579 7 alavrent
<TR HEIGHT=19 >
580 7 alavrent
<TD WIDTH=8  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=626  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Arial" COLOR=#000000>Droz</FONT></TD>
581 7 alavrent
</TR>
582 7 alavrent
</TABLE>
583 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
584 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
585 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=113  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Collection:</FONT></B></I></TD>
586 7 alavrent
<TD WIDTH=422  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:10pt FACE="Arial" COLOR=#ff0000>TLF</FONT></TD>
587 7 alavrent
</TR>
588 7 alavrent
</TABLE>
589 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
590 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
591 7 alavrent
<TD WIDTH=8  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=91  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>nom BFM</FONT></B></I></TD>
592 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>R&eacute;f&eacute;rence</FONT></B></I></TD>
593 7 alavrent
</TR>
594 7 alavrent
</TABLE>
595 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
596 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
597 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>alexis</FONT></TD>
598 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Vie de saint Alexis, &eacute;dit&eacute; par Ch. Storey, Gen&egrave;ve, 1968.</FONT></TD>
599 7 alavrent
</TR>
600 7 alavrent
</TABLE>
601 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
602 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
603 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>artois</FONT></TD>
604 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Roman du Comte d'Artois, &eacute;dit&eacute; par J.-Ch. Seigneuret, Gen&egrave;ve, 1966.</FONT></TD>
605 7 alavrent
</TR>
606 7 alavrent
</TABLE>
607 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
608 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
609 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>artu</FONT></TD>
610 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Mort le Roi Artu, &eacute;dit&eacute; par J. Frappier, Gen&egrave;ve, 1964.</FONT></TD>
611 7 alavrent
</TR>
612 7 alavrent
</TABLE>
613 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
614 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
615 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>cliges_prose</FONT></TD>
616 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Clig&egrave;s en prose, &eacute;dit&eacute; par M. Colombo Timelli, Gen&egrave;ve, 2004.</FONT></TD>
617 7 alavrent
</TR>
618 7 alavrent
</TABLE>
619 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
620 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
621 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>cnn</FONT></TD>
622 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Cent Nouvelles nouvelles, &eacute;dit&eacute; par F.P. Sweetser, Gen&egrave;ve, 1966.</FONT></TD>
623 7 alavrent
</TR>
624 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
625 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>escoufle</FONT></TD>
626 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Jean Renart, Escoufle, &eacute;dit&eacute; par F. P. Sweester, Gen&egrave;ve, 1974.</FONT></TD>
627 7 alavrent
</TR>
628 7 alavrent
</TABLE>
629 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
630 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
631 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>eulali</FONT></TD>
632 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, S&eacute;quence de sainte Eulalie, &eacute;dit&eacute; par R.-L. Wagner ; O. Collet, Gen&egrave;ve, </FONT></TD>
633 7 alavrent
</TR>
634 7 alavrent
</TABLE>
635 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
636 7 alavrent
<TR HEIGHT=18 >
637 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>1995.</FONT></TD>
638 7 alavrent
</TR>
639 7 alavrent
</TABLE>
640 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
641 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
642 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>froissart1</FONT></TD>
643 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Jean Froissart, Chroniques (livre premier), &eacute;dit&eacute; par G.T. Diller, Gen&egrave;ve, 1972.</FONT></TD>
644 7 alavrent
</TR>
645 7 alavrent
</TABLE>
646 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
647 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
648 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>gcoin1</FONT></TD>
649 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Gautier de Coinci, Miracles de Nostre Dame, &eacute;dit&eacute; par V. F. Koenig, Gen&egrave;ve, 1955.</FONT></TD>
650 7 alavrent
</TR>
651 7 alavrent
</TABLE>
652 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
653 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
654 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>gcoin2</FONT></TD>
655 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Gautier de Coinci, Miracles de Nostre Dame, &eacute;dit&eacute; par V. F. Koenig, Gen&egrave;ve, 1966.</FONT></TD>
656 7 alavrent
</TR>
657 7 alavrent
</TABLE>
658 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
659 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
660 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>gcoin3</FONT></TD>
661 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Gautier de Coinci, Miracles de Nostre Dame, &eacute;dit&eacute; par V. F. Koenig, Gen&egrave;ve, 1961.</FONT></TD>
662 7 alavrent
</TR>
663 7 alavrent
</TABLE>
664 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
665 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
666 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>gcoin4</FONT></TD>
667 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Gautier de Coinci, Miracles de Nostre Dame, &eacute;dit&eacute; par V. F. Koenig, Gen&egrave;ve, 1970.</FONT></TD>
668 7 alavrent
</TR>
669 7 alavrent
</TABLE>
670 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
671 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
672 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>griseld</FONT></TD>
673 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Estoire de Griseldis en rimes et par personnages, &eacute;dit&eacute; par M. Roques, </FONT></TD>
674 7 alavrent
</TR>
675 7 alavrent
</TABLE>
676 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
677 7 alavrent
<TR HEIGHT=18 >
678 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Gen&egrave;ve, 1957.</FONT></TD>
679 7 alavrent
</TR>
680 7 alavrent
</TABLE>
681 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
682 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
683 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>merlin_suite</FONT></TD>
684 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Suite du roman de Merlin, &eacute;dit&eacute; par G. Roussineau, Gen&egrave;ve, 2006.</FONT></TD>
685 7 alavrent
</TR>
686 7 alavrent
</TABLE>
687 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
688 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
689 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>qjm</FONT></TD>
690 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Quinze joies de mariage, &eacute;dit&eacute; par J. Rychner, Gen&egrave;ve, 1963.</FONT></TD>
691 7 alavrent
</TR>
692 7 alavrent
</TABLE>
693 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
694 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
695 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>saintre</FONT></TD>
696 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Antoine de la Sale, Jean de Saintr&eacute;, &eacute;dit&eacute; par J. Misrahi ; C.A. Knudson, Gen&egrave;ve, </FONT></TD>
697 7 alavrent
</TR>
698 7 alavrent
</TABLE>
699 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
700 7 alavrent
<TR HEIGHT=18 >
701 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>1965.</FONT></TD>
702 7 alavrent
</TR>
703 7 alavrent
</TABLE>
704 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
705 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
706 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>strasb</FONT></TD>
707 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Serments de Strasbourg, &eacute;dit&eacute; par R.-L. Wagner ; O. Collet, Gen&egrave;ve, </FONT></TD>
708 7 alavrent
</TR>
709 7 alavrent
</TABLE>
710 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
711 7 alavrent
<TR HEIGHT=18 >
712 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>1995.</FONT></TD>
713 7 alavrent
</TR>
714 7 alavrent
</TABLE>
715 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
716 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
717 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>trispr</FONT></TD>
718 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Tristan en prose, &eacute;dit&eacute; par P. M&eacute;nard, Gen&egrave;ve, 1987.</FONT></TD>
719 7 alavrent
</TR>
720 7 alavrent
</TABLE>
721 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
722 7 alavrent
<TR HEIGHT=23 >
723 7 alavrent
<TD WIDTH=12  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=622  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:14pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Maison d'&eacute;dition</FONT></B></I></TD>
724 7 alavrent
</TR>
725 7 alavrent
</TABLE>
726 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
727 7 alavrent
<TR HEIGHT=19 >
728 7 alavrent
<TD WIDTH=8  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=626  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Arial" COLOR=#000000>Equipe BFM</FONT></TD>
729 7 alavrent
</TR>
730 7 alavrent
</TABLE>
731 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
732 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
733 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=113  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Collection:</FONT></B></I></TD>
734 7 alavrent
<TD WIDTH=422  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:10pt FACE="Arial" COLOR=#ff0000>n/a</FONT></TD>
735 7 alavrent
</TR>
736 7 alavrent
</TABLE>
737 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
738 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
739 7 alavrent
<TD WIDTH=8  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=91  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>nom BFM</FONT></B></I></TD>
740 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>R&eacute;f&eacute;rence</FONT></B></I></TD>
741 7 alavrent
</TR>
742 7 alavrent
</TABLE>
743 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
744 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
745 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>qgraal_cm</FONT></TD>
746 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Queste del saint Graal, &eacute;dit&eacute; par Ch. Marchello-Nizia, Lyon, 2009.</FONT></TD>
747 7 alavrent
</TR>
748 7 alavrent
</TABLE>
749 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
750 7 alavrent
<TR HEIGHT=23 >
751 7 alavrent
<TD WIDTH=12  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=622  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:14pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Maison d'&eacute;dition</FONT></B></I></TD>
752 7 alavrent
</TR>
753 7 alavrent
</TABLE>
754 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
755 7 alavrent
<TR HEIGHT=19 >
756 7 alavrent
<TD WIDTH=8  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=626  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Arial" COLOR=#000000>Universit&eacute; Paris VII</FONT></TD>
757 7 alavrent
</TR>
758 7 alavrent
</TABLE>
759 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
760 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
761 7 alavrent
<TD WIDTH=99  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=113  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Collection:</FONT></B></I></TD>
762 7 alavrent
<TD WIDTH=422  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:10pt FACE="Arial" COLOR=#ff0000>[th&egrave;se in&eacute;dite]</FONT></TD>
763 7 alavrent
</TR>
764 7 alavrent
</TABLE>
765 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
766 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
767 7 alavrent
<TD WIDTH=8  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=91  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>nom BFM</FONT></B></I></TD>
768 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>R&eacute;f&eacute;rence</FONT></B></I></TD>
769 7 alavrent
</TR>
770 7 alavrent
</TABLE>
771 7 alavrent
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 >
772 7 alavrent
<TR HEIGHT=20 >
773 7 alavrent
<TD WIDTH=11  ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>menreims</FONT></TD>
774 7 alavrent
<TD WIDTH=535  ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Le R&eacute;cit d'un m&eacute;nestrel de Reims, &eacute;dit&eacute; par P. Bonnefois, Paris, 1990.</FONT></TD>
775 7 alavrent
</TR>
776 7 alavrent
</TABLE>
777 7 alavrent
<DIV TYPE=FOOTER>
778 7 alavrent
        <P><B>ENS de Lyon <SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>5</SDFIELD>/<SDFIELD TYPE=DOCSTAT SUBTYPE=PAGE FORMAT=PAGE>6</SDFIELD></B>
779 7 alavrent
                </P>
780 7 alavrent
</DIV>
781 7 alavrent
</BODY>
782 7 alavrent
</HTML>