Révision 1501
| tmp/org.txm.xmleditor.rcp/src/org/txm/xmleditor/messages/messages_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 |
OpenXMLEditor_1=Ouverture de l'?diteur XML... |
|
| 2 |
OpenXMLEditor_3=Ouverture de l'?diteur XML... |
|
| 1 |
OpenXMLEditor_1=Ouverture de l''?diteur XML...
|
|
| 2 |
OpenXMLEditor_3=Ouverture de l''?diteur XML...
|
|
| 3 | 3 |
OpenXMLEditor_4=Erreur : |
| tmp/org.txm.xmleditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 9 | 9 |
|
| 10 | 10 |
command.name = Ouvrir un fichier XML |
| 11 | 11 |
|
| 12 |
command.tooltip = Ouvre le fichier s\u00E9lectionner dans l'\u00E9diteur XML |
|
| 12 |
command.tooltip = Ouvre le fichier s\u00E9lectionner dans l''\u00E9diteur XML |
|
| tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_ru.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 |
#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/) |
|
| 2 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
|
| 3 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 4 |
|
|
| 5 |
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand = |
|
| 6 |
|
|
| 7 |
rowIndex = |
|
| 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand= |
|
| 4 |
rowIndex= |
|
| tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 |
#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/) |
|
| 2 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
|
| 3 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 4 |
|
|
| 5 |
aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements = ** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d'éléments indexés. |
|
| 6 |
|
|
| 7 |
allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength = ** Les tableaux internes n'ont pas tous la même dimension. |
|
| 8 |
|
|
| 9 |
anInnerArrayCannotBeNull = ** Un tableau interne ne peut pas être nul |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
cannotDeleteANonexistingObject = ** Impossible de supprimer un objet qui n'existe pas. |
|
| 12 |
|
|
| 13 |
cannotDeleteAllLines = Impossible de supprimer toutes les lignes. |
|
| 14 |
|
|
| 15 |
colIndex = .Index de colonne ({0}) trop grand (max {1}).
|
|
| 16 |
|
|
| 17 |
columnIndex = Index de colonne ( |
|
| 18 |
|
|
| 19 |
columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull = Les noms de colonnes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls. |
|
| 20 |
|
|
| 21 |
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand = Le moteur de statistiques n'est pas initialisé, annulation de la commande. |
|
| 22 |
|
|
| 23 |
failedToGetRowNames = Impossible d'obtenir les noms de lignes. |
|
| 24 |
|
|
| 25 |
innerArraysMustBeOfDimensionSup0 = ** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0 |
|
| 26 |
|
|
| 27 |
matrixColonFailedToGetNrowColon = Matrice: impossible d'obtenir le nombre de lignes: {0}.
|
|
| 28 |
|
|
| 29 |
matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal = MatrixImpl: Erreur: la taille des colonnes diffère de l'originale : originale {0}, importée {1}.
|
|
| 30 |
|
|
| 31 |
mode = mode |
|
| 32 |
|
|
| 33 |
notImplemented = ** Non implémenté |
|
| 34 |
|
|
| 35 |
nothingToDoWithAnEmptyMatrix = ** Rien à faire avec une matrice vide |
|
| 36 |
|
|
| 37 |
rObjectEvaluatedToNull = L'objet R a une valeur nulle. |
|
| 38 |
|
|
| 39 |
rowIndex = Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).
|
|
| 40 |
|
|
| 41 |
rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull = Les noms de lignes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls. |
|
| 42 |
|
|
| 43 |
theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty = ** Le tableau d'index ne peut pas être nul ou vide. |
|
| 44 |
|
|
| 45 |
unknownTypeColon = Type inconnu : {0}.
|
|
| 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** Erreur MatrixImp \: la taille des colonnes diffère de l''originale \: originale {0}, importée {1}.
|
|
| 4 |
allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n''ont pas tous la même dimension. |
|
| 5 |
cannotDeleteAllLines=** Impossible de supprimer toutes les lignes. |
|
| 6 |
matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrice\: impossible d''obtenir le nombre de lignes \: {0}.
|
|
| 7 |
theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d''index ne peut pas être nul ou vide. |
|
| 8 |
unknownTypeColon=Type inconnu \: {0}.
|
|
| 9 |
nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Rien à faire avec une matrice vide. |
|
| 10 |
rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls. |
|
| 11 |
mode=mode |
|
| 12 |
notImplemented=** Non implémenté. |
|
| 13 |
aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d''éléments indexés. |
|
| 14 |
cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n''existe pas. |
|
| 15 |
columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls. |
|
| 16 |
failedToGetRowNames=** Impossible d''obtenir les noms des lignes. |
|
| 17 |
innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0. |
|
| 18 |
rObjectEvaluatedToNull=L''objet R a une valeur nulle. |
|
| 19 |
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n''est pas disponible, abandon de la commande. |
|
| 20 |
anInnerArrayCannotBeNull=** Un tableau interne ne peut pas être nul. |
|
| 21 |
colIndex=Numéro de colonne trop grand ({0}) (le maximum est {1}).
|
|
| 22 |
columnIndex=Index de colonne ( |
|
| 23 |
rowIndex=Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).
|
|
| tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 |
#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/) |
|
| 2 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
|
| 3 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 4 |
|
|
| 5 |
aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements = ** A zero-based index cannot be < 0 or > to the number of indexed elements. |
|
| 6 |
|
|
| 7 |
allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength = ** All the inner array do not have the same length. |
|
| 8 |
|
|
| 9 |
anInnerArrayCannotBeNull = ** An inner array cannot be null. |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
cannotDeleteANonexistingObject = ** Cannot delete a non-existing object. |
|
| 12 |
|
|
| 13 |
cannotDeleteAllLines = Cannot delete all lines. |
|
| 14 |
|
|
| 15 |
colIndex = Col index ({0}) too big (max {1}).
|
|
| 16 |
|
|
| 17 |
columnIndex = Column index ( |
|
| 18 |
|
|
| 19 |
columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull = Column names of a contingency table cannot be null. |
|
| 20 |
|
|
| 21 |
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand = Statistics Engine is not ready, canceling command. |
|
| 22 |
|
|
| 23 |
failedToGetRowNames = Failed to get row names. |
|
| 24 |
|
|
| 25 |
innerArraysMustBeOfDimensionSup0 = ** Inner arrays must be of dimension > 0. |
|
| 26 |
|
|
| 27 |
matrixColonFailedToGetNrowColon = Matrix: failed to get nrow: {0}.
|
|
| 28 |
|
|
| 29 |
matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal = MatrixImpl: Error: column sizes differ: original {0}, imported {1}.
|
|
| 30 |
|
|
| 31 |
mode = mode |
|
| 32 |
|
|
| 33 |
notImplemented = ** Not implemented |
|
| 34 |
|
|
| 35 |
nothingToDoWithAnEmptyMatrix = ** Nothing to do with an empty matrix |
|
| 36 |
|
|
| 37 |
rObjectEvaluatedToNull = R object evaluated to null. |
|
| 38 |
|
|
| 39 |
rowIndex = Row index ({0}) too big (max {1}).
|
|
| 40 |
|
|
| 41 |
rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull = Row names of a contingency table cannot be null. |
|
| 42 |
|
|
| 43 |
theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty = ** The index array can not be null or empty. |
|
| 44 |
|
|
| 45 |
unknownTypeColon = Unknown type: {0}.
|
|
| 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** MatrixImp error\: column sizes differ\: original {0}, imported {1}.
|
|
| 4 |
allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Internal tables do not all have the same dimension. |
|
| 5 |
cannotDeleteAllLines=** Can not delete all lines. |
|
| 6 |
matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrix\: can not get the number of rows\: {0}.
|
|
| 7 |
theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** The index table can not be null or empty. |
|
| 8 |
unknownTypeColon=Unknown type\: {0}.
|
|
| 9 |
nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Nothing to do with an empty matrix. |
|
| 10 |
rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Row names of a contingency table can not be null. |
|
| 11 |
mode=mode |
|
| 12 |
notImplemented=** Not implemented. |
|
| 13 |
aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** An index starting at 0 can not be less than 0 or greater than the number of indexed items. |
|
| 14 |
cannotDeleteANonexistingObject=** Can not delete an object that does not exist. |
|
| 15 |
columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Column names of a contingency table can not be null. |
|
| 16 |
failedToGetRowNames=** Failed to get the row names. |
|
| 17 |
innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Internal tables must be of dimension larger than 0. |
|
| 18 |
rObjectEvaluatedToNull=The R object has null value. |
|
| 19 |
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Statistics engine is not available, aborting command. |
|
| 20 |
anInnerArrayCannotBeNull=** An internal table can not be null. |
|
| 21 |
colIndex=Column number too big ({0}) (the maximum is {1}).
|
|
| 22 |
columnIndex=Column index ( |
|
| 23 |
rowIndex=Row index ({0}) too big (max {1}).
|
|
| tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 3 |
canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Can not create a lexical table with an index created on a corpus. |
|
| 4 |
deleteColsColonP0=Delete cols\: {0}
|
|
| 5 |
errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Error\: different columns number\: before {0} after {1}.
|
|
| 6 |
errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data\: {0}.
|
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data {0}.
|
|
| 4 |
tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
|
|
| 5 |
userIndexOccurrences=Calculate the margins only from the frequencies of the elements of the index |
|
| 6 |
selectWhichMarginsYouWantToUse=Select which margins you want to use |
|
| 7 |
canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Can not create a lexical table from an index created on a corpus. |
|
| 8 |
errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Error\: the number of columns differs\: {0} before and {1} after.
|
|
| 9 |
useAllOccurrences=Calculate the margins from the frequencies of all the words of the corpus |
|
| 10 |
mergeOrDeleteColumns=Merge or Delete columns |
|
| 11 |
openingMargeConfigurationDialog=Opening the margins configuration dialog box |
|
| 12 |
mergingLines=Merging lines |
|
| 7 | 13 |
failedToImportLexicalTable=** Failed to import lexical table. |
| 8 |
mergeColsColonP0=Merge cols\: {0}
|
|
| 9 |
mergeOrDeleteColumns=Merge or Delete columns |
|
| 14 |
vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.
|
|
| 10 | 15 |
mergeOrDeleteRows=Merge or Delete rows |
| 11 |
mergingLines=Merging lines |
|
| 12 |
openingMargeConfigurationDialog=Opening marge configuration dialog |
|
| 13 |
selectWhichMarginsYouWantToUse=Select which margins you want to use |
|
| 14 |
useAllOccurrences=Use all occurrences |
|
| 15 |
userIndexOccurrences=User index occurrences |
|
| 16 | 16 |
vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Vocabularies must share the same partition\: {0}.
|
| 17 |
vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.
|
|
| 18 |
tP0vP1fminP2fmaxP3= T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
|
|
| 17 |
deleteColsColonP0=Deleting columns {0}.
|
|
| 18 |
mergeColsColonP0=Merge columns\: {0}
|
|
| tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_ru.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
errorWhileImportingDataColonP0=** Ошибка при импортировании данных\: {0}
|
|
| 4 |
tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
|
|
| 5 |
userIndexOccurrences=Употребления в индексе |
|
| 6 |
selectWhichMarginsYouWantToUse=Выберите пределы для расчетов |
|
| 3 | 7 |
canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Невозможно построить словарную таблицу из Индекса, рассчитанного на корпусе |
| 4 |
deleteColsColonP0=Удал. колонок\: {0}
|
|
| 5 | 8 |
errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Ошибка\: Не совпадает число колонок\: до {0} после {1}
|
| 6 |
errorWhileImportingDataColonP0=** Ошибка при импортировании данных\: {0}
|
|
| 9 |
useAllOccurrences=Использовать все употребления |
|
| 10 |
mergeOrDeleteColumns=Объед. или Удал. колонок |
|
| 11 |
openingMargeConfigurationDialog=Открытие диалогового окна конфигурации пределов |
|
| 12 |
mergingLines=Объединение строк |
|
| 7 | 13 |
failedToImportLexicalTable=** Не удалось импортировать словарную таблицу |
| 8 |
mergeColsColonP0=Объед. колонок\: {0}
|
|
| 9 |
mergeOrDeleteColumns=Объед. или Удал. колонок |
|
| 14 |
vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Списки значений должны строиться на одинаковых сочетаниях свойств\: {0}
|
|
| 10 | 15 |
mergeOrDeleteRows=Объед. или Удал. строк |
| 11 |
mergingLines=Объединение строк |
|
| 12 |
openingMargeConfigurationDialog=Открытие диалогового окна конфигурации пределов |
|
| 13 |
selectWhichMarginsYouWantToUse=Выберите пределы для расчетов |
|
| 14 |
useAllOccurrences=Использовать все употребления |
|
| 15 |
userIndexOccurrences=Употребления в индексе |
|
| 16 | 16 |
vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Списки значений должны иметь одинаковое распределение\: {0}
|
| 17 |
vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Списки значений должны строиться на одинаковых сочетаниях свойств\: {0}
|
|
| 18 |
tP0vP1fminP2fmaxP3= T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
|
|
| 17 |
deleteColsColonP0=Удал. колонок\: {0}
|
|
| 18 |
mergeColsColonP0=Объед. колонок\: {0}
|
|
| tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 3 |
canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un index créé sur un corpus. |
|
| 4 |
deleteColsColonP0=Suppr. de colonnes \: {0}
|
|
| 5 |
errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonne diffère \: avant {0} après {1}.
|
|
| 6 |
errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l'importation des données \: {0}.
|
|
| 7 |
failedToImportLexicalTable=** L'importation de la table lexicale a échoué. |
|
| 8 |
mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}
|
|
| 9 |
mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppr. de colonnes |
|
| 10 |
mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppr. de lignes |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l''importation des données {0}.
|
|
| 4 |
tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
|
|
| 5 |
userIndexOccurrences=Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l’''index |
|
| 6 |
selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser |
|
| 7 |
canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d''un index créé sur un corpus. |
|
| 8 |
errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonnes diffère \: {0} avant et {1} après.
|
|
| 9 |
useAllOccurrences=Calculer les marges à partir des fréquences de tous les mots du corpus |
|
| 10 |
mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppression de colonnes |
|
| 11 |
openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges |
|
| 11 | 12 |
mergingLines=Fusion de lignes |
| 12 |
openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges |
|
| 13 |
selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges à utiliser |
|
| 14 |
useAllOccurrences=Total toutes les occurrences du corpus |
|
| 15 |
userIndexOccurrences=Total toutes les occurrences recenses par l'index |
|
| 16 |
vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Les vocabulaires doivent avoir la même partition \: {0}.
|
|
| 13 |
failedToImportLexicalTable=** L''importation de la table lexicale a échoué. |
|
| 17 | 14 |
vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Les vocabulaires doivent être composés de la même combinaison de propriétés \: {0}.
|
| 18 |
tP0vP1fminP2fmaxP3= T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
|
|
| 15 |
mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppression de lignes |
|
| 16 |
vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Les vocabulaires doivent partager la même partition \: {0}.
|
|
| 17 |
deleteColsColonP0=Suppression des colonnes {0}.
|
|
| 18 |
mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}
|
|
| tmp/org.txm.properties.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 |
eclipse.preferences.version=1 |
|
| 2 |
encoding//src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8 |
|
| 3 |
encoding//src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_ru.properties=UTF-8 |
|
| 0 | 4 | |
| tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
editProperties=edit properties |
|
| 4 |
theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=The maximum number of word property values to show |
|
| 3 | 5 |
apply=Apply |
| 4 |
descriptionColon=Description\: |
|
| 5 | 6 |
displayedNameColon=Displayed name\: |
| 6 |
editProperties=edit properties |
|
| 7 | 7 |
corpusProperties=corpus properties |
| 8 |
maximumValuesToDisplay=Maximum values to display |
|
| 9 |
theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=The maximum number of word property values to show |
|
| 8 |
maximumValuesToDisplay=Maximum number of values to display |
|
| 10 | 9 |
vMax=V max |
| 10 |
descriptionColon=Description\: |
|
| tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_ru.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
|
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
|
|
| 3 | 3 |
maximumValuesToDisplay=Число отображаемых значений свойства |
| tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 3 |
maximumValuesToDisplay=Nombre de valeurs de propriété à afficher |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
editProperties=éditer les propriétés |
|
| 4 |
theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=Le nombre maximum de valeurs de propriété de mot à afficher |
|
| 5 |
apply=Appliquer |
|
| 6 |
displayedNameColon=Nom affiché \: |
|
| 7 |
maximumValuesToDisplay=Nombre maximum de valeurs à afficher |
|
| 8 |
vMax=V max |
|
| 9 |
descriptionColon=Description\: |
|
| tmp/org.txm.searchengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 |
eclipse.preferences.version=1 |
|
| 2 |
encoding//src/org/txm/searchengine/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8 |
|
| 0 | 3 | |
| tmp/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 3 |
deletingQueryResultP0=Deleting query result {0}...
|
|
| 4 |
deletingSubcorpusP0=Deleting subcorpus {0}...
|
|
| 5 |
info_creatingNewPartition=Creating new partion of corpus {0}\: {1}...
|
|
| 6 |
info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Creating subcorpus {0} from corpus {1} with the query {2}...
|
|
| 7 |
info_deletingPartition=Deleting partition {0}...
|
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
deletingQueryResultP0=Deleting query result {0}…
|
|
| 4 |
info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} created in {1} ms.
|
|
| 5 |
info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Creating sub-corpus {0} of corpus {1} with the query {2}…
|
|
| 6 |
info_stoppingSearchEngine=Stopping the search engine… |
|
| 7 |
subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sub-corpus {0} created in {1} ms.
|
|
| 8 |
info_deletingPartition=Deleting partition {0}…
|
|
| 9 |
info_creatingNewPartition=Creating partition {1} of corpus {0}…
|
|
| 8 | 10 |
info_partCreatedInXMs=Part {0} created in {1} ms.
|
| 9 |
info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} created in {1} ms.
|
|
| 11 |
deletingSubcorpusP0=Deleting sub-corpus {0}…
|
|
| 12 |
info_searchEngineStopped=Search engine stopped. |
|
| 10 | 13 |
info_partXCreatedWithQueryZ=Part {0} created with query {1}.
|
| 11 |
info_searchEngineStopped=Search Engine stopped. |
|
| 12 |
info_stoppingSearchEngine=Stopping the Search Engine... |
|
| 13 | 14 |
sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Size of subcorpus {0} ({1}) computed in {2} ms.
|
| 14 |
subcorpusP0CreatedInP1Ms=Subcorpus {0} created in {1} ms.
|
|
| tmp/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 3 |
deletingQueryResultP0=Suppression du résultat de requête {0}...
|
|
| 4 |
deletingSubcorpusP0=Suppression du sous-corpus {0}...
|
|
| 5 |
info_creatingNewPartition=Création d''une nouvelle partition du corpus {0} \: {1}...
|
|
| 6 |
info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Création du sous-corpus {0} à partir du corpus {1} et de la requête {2}...
|
|
| 7 |
info_deletingPartition=Suppression de la partition {0}...
|
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
deletingQueryResultP0=Suppression du résultat de requête {0}…
|
|
| 4 |
info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} créée en {1} ms.
|
|
| 5 |
info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Création du sous-corpus {0} du corpus {1} avec la requête {2}…
|
|
| 6 |
info_stoppingSearchEngine=Arrêt du moteur de recherche… |
|
| 7 |
subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sous-corpus {0} créé en {1} ms.
|
|
| 8 |
info_deletingPartition=Suppression de la partition {0}…
|
|
| 9 |
info_creatingNewPartition=Création de la partition {1} du corpus {0}…
|
|
| 8 | 10 |
info_partCreatedInXMs=Partie {0} créée en {1} ms.
|
| 9 |
info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} créée en {1} ms.
|
|
| 10 |
info_partXCreatedWithQueryZ=Partie {0} créée à partir de la requête {1}.
|
|
| 11 |
deletingSubcorpusP0=Suppression du sous-corpus {0}…
|
|
| 11 | 12 |
info_searchEngineStopped=Moteur de recherche arrêté. |
| 12 |
info_stoppingSearchEngine=Arrêt du moteur de recherche...
|
|
| 13 |
info_partXCreatedWithQueryZ=Partie {0} créée avec la requête {1}.
|
|
| 13 | 14 |
sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Taille du sous-corpus {0} ({1}) calculée en {2} ms.
|
| 14 |
subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sous-corpus {0} créé en {1} ms.
|
|
| tmp/org.txm.partition.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 |
eclipse.preferences.version=1 |
|
| 2 |
encoding//src/org/txm/partition/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8 |
|
| 3 |
encoding//src/org/txm/partition/core/messages/messages_ru.properties=UTF-8 |
|
| 0 | 4 | |
| tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 3 |
cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=Can''t create dimensions partition chart file (charts engine\: {0})
|
|
| 4 |
dimensionsColonP0=Dimensions\: {0}
|
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
numberOfWords=Number of words |
|
| 5 | 4 |
dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions of the {0} partition in the {1} corpus
|
| 6 |
numberOfWords=Number of words |
|
| 5 |
t=t |
|
| 6 |
sortedBySize=sorted by size |
|
| 7 | 7 |
part=Part |
| 8 | 8 |
parts=Part(s) |
| 9 |
cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=** Can not create partition size chart file (charts engine {0})
|
|
| 10 |
dimensionsColonP0=Dimensions\: {0}
|
|
| 9 | 11 |
RESULT_TYPE=Properties |
| 10 |
sortedBySize=sorted by size |
|
| 11 |
t=t |
|
| tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_ru.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
|
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
|
|
| 3 | 3 |
dimensionsColonP0=Размеры\: {0}
|
| 4 | 4 |
RESULT_TYPE= |
| tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 3 |
cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=Impossible de créer le fichier du graphique de dimensions de partition (moteur de graphique \: {0})
|
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
numberOfWords=Nombre de mots |
|
| 4 |
dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions de la partition {0} dans le corpus {1}
|
|
| 5 |
t=t |
|
| 6 |
sortedBySize=trié par taille |
|
| 7 |
part=Partie |
|
| 8 |
parts=Partie(s) |
|
| 9 |
cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=** Impossible de créer le fichier du graphique de dimensions de partition (moteur de graphiques {0})
|
|
| 4 | 10 |
dimensionsColonP0=Dimensions \: {0}
|
| 5 | 11 |
RESULT_TYPE=Propriétés |
| tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_ru.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
|
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
|
|
| 3 | 3 |
doneColon= |
| 4 |
p0RScriptDoesntExist=** Файл скрипта R {0} не найден.
|
|
| 4 | 5 |
error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=Неожиданная ошибка в статистической машине R\: {0}.
|
| 6 |
runningTextSelection=Выполнение выделения текста... |
|
| 5 | 7 |
errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Ошибка во время выполнения скрипта R {0}\: {1}.
|
| 6 | 8 |
info_tryingToStartRWithRPath= |
| 7 |
p0RScriptDoesntExist=** Файл скрипта R {0} не найден.
|
|
| 8 | 9 |
runningP0= |
| 9 |
runningTextSelection=Выполнение выделения текста... |
|
| tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018 |
|
| 3 |
doneColon=Terminé en {0} ms.
|
|
| 4 |
error_cantFindRServeInPath=** Le chemin du programme du serveur statistique a été renseigné mais sa recherche a échoué dans \: {0}.
|
|
| 5 |
error_connectionFailed=** La connexion au moteur statistique a échoué. |
|
| 6 |
error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l'extraction de la liste d'items \: \t |
|
| 7 |
error_errorWhileEvaluating=** Erreur R \: "{0}"\nlors de l'évaluation de \: {1}
|
|
| 8 |
error_evaluationError=** Erreur d'évaluation \: {0}\n{1}.
|
|
| 9 |
error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Echec de connexion à l'espace de travail R avec {0}, {1} and {2}.
|
|
| 10 |
error_failedToInitializeFileTransfert=** Echec de l'initialisation du transfert \: {0}.
|
|
| 11 |
error_failedToLoadLibrary=La librairie {0} n'a pu être chargée \: {1}.
|
|
| 12 |
error_failedToRunREG=** Echec du lancement de REG pour localiser le programme R. |
|
| 13 |
error_failedToStartRServe=Impossible de démarrer RServe. |
|
| 14 |
error_failedToStartRServeWithCommand=** Echec du lancement de Rserve avec la commande \: |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
error_evaluationError=** Erreur d''évaluation \: {0}\n{1}.
|
|
| 4 |
error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du moteur statistique n''a pas été renseigné et sa recherche n’a pas abouti. |
|
| 5 |
info_connectingToRAt=Connexion à R à l’adresse {0}\:{1}.
|
|
| 6 |
error_failedToRunREG=** Échec du lancement de REG pour localiser le programme R. |
|
| 7 |
info_rPathNotSetTryingToFindIt=Chemin d''accès à l’exécutable de R non indiqué, recherche de l’exécutable dans des lieux standards… |
|
| 15 | 8 |
error_matrixIsEmpty=La matrice est vide. |
| 16 |
error_requestedObjectNotFoundInR=L'objet demandé ({0}) n'a pas été trouvé dans l'espace de travail R.
|
|
| 17 |
error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=Rserve est déja démarré sur le port {0}.
|
|
| 18 |
error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du serveur statistique n'a pas été renseigné et sa recherche a échoué. |
|
| 19 |
error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=Erreur inattendue dans le moteur statistique R \: {0}.
|
|
| 20 |
error_youNeedRSoftware=Vous avez besoin du logiciel 'R' et de configurer ses chemins via la fenêtre de préférences 'Outils/Préférences'. |
|
| 9 |
error_failedToInitializeFileTransfert=** Échec de l’''initialisation du transfert \: {0}.
|
|
| 10 |
runningTextSelection=Exécution de la sélection de texte… |
|
| 11 |
info_tryingToStartRWithRPath=Tentative de démarrage de R depuis le chemin ''R'. |
|
| 21 | 12 |
errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Erreur lors de l''exécution du script R {0} \: {1}.
|
| 22 |
info_connectingToRAt=Connexion à R à {0}\:{1}.
|
|
| 23 |
info_connectingToRAtWithUser=Connexion à R à {0}\:{1} avec l'utilisateur {2}.
|
|
| 24 |
info_lastSafeEvalExpression=Dernier 'safeeval' \: {0}.
|
|
| 25 |
info_rPathNotSetTryingToFindIt=Chemin d'accès à R non fourni, tentative de résolution... |
|
| 26 |
info_savingChartToFile=Sauvegarde du graphique dans le fichier \: {0}.
|
|
| 27 |
info_startingRWithCommandLine=Démarrage de R avec la ligne de commande \: {0}.
|
|
| 28 |
info_startingStatsEngine=Démarrage du moteur de statistiques \: utilisateur \: {0}, distant \: {1}, port \: {2}, debug \: {3}
|
|
| 13 |
error_failedToLoadLibrary=** La librairie {0} n''a pas pu être chargée \: {1}.
|
|
| 29 | 14 |
info_statisticsEngineLaunched=Moteur de statistiques lancé. |
| 30 |
info_tryingToStartRFrom=Tentative de démarrage de R depuis \: {0}...
|
|
| 31 |
info_tryingToStartRWithRPath=Tentative de démarrage de R depuis le chemin \: 'R'. |
|
| 15 |
error_requestedObjectNotFoundInR=L''objet demandé ({0}) n''a pas été trouvé dans l''espace de travail R.
|
|
| 16 |
info_startingStatsEngine=Démarrage du moteur de statistiques \: utilisateur \= {0}, distant \= {1}, port \= {2}, debug \= {3}.
|
|
| 17 |
runningP0=Exécution de {0}…
|
|
| 18 |
error_failedToStartRServeWithCommand=** Échec du lancement de Rserve avec la commande \: |
|
| 19 |
error_youNeedRSoftware=Vous avez besoin du logiciel ''R’'' et vous avez besoin de configurer ses chemins d’accès via la fenêtre de préférences ''Outils/Préférences''. |
|
| 20 |
error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=** Rserve est déjà en cours d’exécution sur le port {0}.
|
|
| 21 |
info_tryingToStartRFrom=Tentative de démarrage de R depuis {0}…
|
|
| 22 |
error_failedToStartRServe=** Impossible de démarrer le moteur statistique (RServe). |
|
| 23 |
error_cantFindRServeInPath=** Le chemin du programme du moteur statistique a été renseigné ({0}) mais sa recherche n’a pas abouti.
|
|
| 32 | 24 |
p0RScriptDoesntExist=** Le fichier de script R {0} n''existe pas.
|
| 33 |
runningP0=Exécution de {0}...
|
|
| 34 |
runningTextSelection=Exécution de la sélection de texte... |
|
| 25 |
info_startingRWithCommandLine=Démarrage de R avec la ligne de commande \: {0}
|
|
| 26 |
error_connectionFailed=** La connexion au moteur statistique a échoué. |
|
| 27 |
info_lastSafeEvalExpression=Dernière expression ''safeeval'' \: {0}.
|
|
| 28 |
error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Échec de connexion à l''espace de travail R avec {0}, {1} and {2}.
|
|
| 29 |
error_errorWhileEvaluating=** Erreur R \: "{0}"\nlors de l''évaluation de \: {1}
|
|
| 30 |
doneColon=Effectué en {0} ms.
|
|
| 31 |
info_connectingToRAtWithUser=Connexion à R à l’adresse {0}\:{1} avec l''utilisateur {2}.
|
|
| 32 |
info_savingChartToFile=Sauvegarde du graphique dans le fichier \: {0}.
|
|
| 33 |
error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l''extraction de la liste d''items \: \t |
|
| 34 |
error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=** Erreur inattendue dans le moteur statistique R \: {0}.
|
|
| tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018 |
|
| 3 |
doneColon=Done in {0} ms.
|
|
| 4 |
error_cantFindRServeInPath=** The Statistics Engine program path is set but we couldn't find it in\: {0}.
|
|
| 5 |
error_connectionFailed=** Error while connecting to the stat engine. |
|
| 6 |
error_errorDuringItemsListExtraction=** Error during items list extraction\: |
|
| 7 |
error_errorWhileEvaluating=** R error\: "{0}"\nwhile evaluating\: {1}
|
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 8 | 3 |
error_evaluationError=** Evaluation error\: {0}\n{1}.
|
| 9 |
error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.
|
|
| 10 |
error_failedToInitializeFileTransfert=** Failed to initialize file transfert\: {0}.
|
|
| 11 |
error_failedToLoadLibrary=Failed to load the {0} library\: {1}.
|
|
| 12 |
error_failedToRunREG=** Failed to run REG to find the location of R program. |
|
| 13 |
error_failedToStartRServe=Failed to start RServe. |
|
| 14 |
error_failedToStartRServeWithCommand=** Failed to start Rserve with command\: |
|
| 4 |
error_rservePathNotSet=** The statistics engine program path is not set and we could not find it. |
|
| 5 |
info_connectingToRAt=Connecting to R at address {0}\:{1}.
|
|
| 6 |
error_failedToRunREG=** Failed to run REG to locate the R program. |
|
| 7 |
info_rPathNotSetTryingToFindIt=R executable file path not specified, searching it in standard locations... |
|
| 15 | 8 |
error_matrixIsEmpty=Matrix is empty. |
| 9 |
error_failedToInitializeFileTransfert=** Failed to initialize file transfer\: {0}.
|
|
| 10 |
runningTextSelection=Running text selection… |
|
| 11 |
info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R from path ''R'. |
|
| 12 |
errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Error while running R script {0}\: {1}.
|
|
| 13 |
error_failedToLoadLibrary=** Failed to load the {0} library\: {1}.
|
|
| 14 |
info_statisticsEngineLaunched=Statistical engine launched. |
|
| 16 | 15 |
error_requestedObjectNotFoundInR=The requested object ({0}) was not found in the R workspace.
|
| 17 |
error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=Rserve is already running on port {0}.
|
|
| 18 |
error_rservePathNotSet=** The Statistics Engine program path is not set and we could not find it. |
|
| 19 |
error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=Unexpected error in R statistics engine\: {0}.
|
|
| 20 |
error_youNeedRSoftware=You need the 'R' software and you need to configure in the 'Tools/Preferences' window the correct path to it. |
|
| 21 |
errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Error while running R script {0}\: {1}.
|
|
| 22 |
info_connectingToRAt=Connecting to R at {0}\:{1}.
|
|
| 23 |
info_connectingToRAtWithUser=Connecting to R at {0}\:{1} with user {2}.
|
|
| 16 |
info_startingStatsEngine=Starting statistics engine\: user \= {0}, remote \= {1}, port \= {2}, debug \= {3}.
|
|
| 17 |
runningP0=Running {0}…
|
|
| 18 |
error_failedToStartRServeWithCommand=** Failed to start Rserve with command\: |
|
| 19 |
error_youNeedRSoftware=You need the ‘’R’ software and you need to configure its access paths via the preferences window ‘’Tools / Preferences’. |
|
| 20 |
error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=** Rserve is already running on port {0}.
|
|
| 21 |
info_tryingToStartRFrom=Trying to start R from {0}…
|
|
| 22 |
error_failedToStartRServe=** Failed to start the statistics engine (RServe). |
|
| 23 |
error_cantFindRServeInPath=** The statistics engine program path is set ({0}) but we couldn''t find it.
|
|
| 24 |
p0RScriptDoesntExist=** The R script file {0} doesn''t exist.
|
|
| 25 |
info_startingRWithCommandLine=Starting R with command line\: {0}
|
|
| 26 |
error_connectionFailed=** Error while connecting to the statistics engine. |
|
| 24 | 27 |
info_lastSafeEvalExpression=Last safeeval expression\: {0}.
|
| 25 |
info_rPathNotSetTryingToFindIt=R path is not set, trying to find it... |
|
| 28 |
error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.
|
|
| 29 |
error_errorWhileEvaluating=** R error\: "{0}"\nwhile evaluating\: {1}
|
|
| 30 |
doneColon=Done in {0} ms.
|
|
| 31 |
info_connectingToRAtWithUser=Connecting to R at address {0}\:{1} with user {2}.
|
|
| 26 | 32 |
info_savingChartToFile=Saving chart to file\: {0}.
|
| 27 |
info_startingRWithCommandLine=Starting R with command line\: {0}.
|
|
| 28 |
info_startingStatsEngine=Starting Statistics Engine\: user\: {0}, remote\: {1}, port\: {2}, debug\: {3}
|
|
| 29 |
info_statisticsEngineLaunched=Statistical Engine launched. |
|
| 30 |
info_tryingToStartRFrom=Trying to start R from\: {0}...
|
|
| 31 |
info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R with path\: 'R'. |
|
| 32 |
p0RScriptDoesntExist=** {0} R script doesn''t exist.
|
|
| 33 |
runningP0=Running {0}...
|
|
| 34 |
runningTextSelection=Running text selection... |
|
| 33 |
error_errorDuringItemsListExtraction=** Error while retrieving the list of items \: \t |
|
| 34 |
error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=** Unexpected error in R statistics engine\: {0}.
|
|
| tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 3 |
abortingColonSelectionIsNotACorpus=Aborting\: selection is not a corpus |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Warning\: unknown parameter of identifier {0}.
|
|
| 4 |
previousPage=Previous page |
|
| 5 |
controls=controls |
|
| 6 |
openingDefaultEditionsColonP0=Opening default edition ‘’{0}’’
|
|
| 7 |
nextPage=Next page |
|
| 8 |
textButtons=text browsing buttons |
|
| 9 |
pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’’ not found.
|
|
| 4 | 10 |
back=Back |
| 5 |
cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=Cannot call txmcommand without 'id' parameter\: {0}
|
|
| 11 |
edition=Edition |
|
| 12 |
errorWhileOpeningEditorColonP0=** Error while opening edition\: {0}
|
|
| 13 |
failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Failed to retrieve the first page of the {0} edition of the text {1}.
|
|
| 6 | 14 |
CommandLink_empty= |
| 7 |
controls=controls |
|
| 15 |
noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
|
|
| 16 |
abortingColonSelectionIsNotACorpus=Aborting\: selection is not a corpus |
|
| 17 |
reload=Reload |
|
| 8 | 18 |
copyTextSelection=Copy text selection |
| 9 |
edition=Edition
|
|
| 10 |
editions=Editions
|
|
| 19 |
selectOneOrMoreEditions=Select one or more editions.
|
|
| 20 |
couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Failed to find text of ID {0} in the corpus.
|
|
| 11 | 21 |
enableFastWordHighlight=Enable fast word highlight |
| 12 |
error_while_reading=Error while reading {0}\: {1}
|
|
| 13 |
errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=Error\: could not retrieve line word ids. Aborting back to text. |
|
| 14 |
errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=Error\: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments |
|
| 15 |
errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=Error while getting available editions\: {0}
|
|
| 16 |
errorWhileOpeningEditionColonP0=Error while opening edition\: {0}
|
|
| 17 |
errorWhileOpeningEditorColonP0=Error while opening editor\: {0}
|
|
| 18 |
failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=Fail to retrieve first page of edition\={0} and text\={1}
|
|
| 19 |
firstPageOfTheText=First page of the text |
|
| 22 |
error_while_reading=** Error while reading {0}\: {1}
|
|
| 20 | 23 |
firstTextOfTheCorpus=First text of the corpus |
| 24 |
errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Error\: could not retrieve word identifiers. Aborting back to text. |
|
| 25 |
previousText=Previous text |
|
| 26 |
errorWhileOpeningEditionColonP0=** Error while opening edition\: {0}
|
|
| 27 |
lastTextOfTheCorpus=Last text of the corpus |
|
| 21 | 28 |
forward=Forward |
| 22 |
couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Could not find first text of {0} ID in the corpus
|
|
| 29 |
nextText=Next text |
|
| 30 |
firstPageOfTheText=First page of the text |
|
| 23 | 31 |
lastPageOfTheText=Last page of the text |
| 24 |
lastTextOfTheCorpus=Last text of the corpus |
|
| 25 |
nextPage=Next page |
|
| 26 |
nextText=Next text |
|
| 27 |
noEditionFound=No edition found |
|
| 28 |
noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No edition found for text\={0} and edition\={1}
|
|
| 29 |
noEditionToOpen=No edition to open. |
|
| 30 |
noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No edition with name\={0} available for text\={1}
|
|
| 31 |
openingDefaultEditionsColonP0=Opening default editions\: {0}
|
|
| 32 |
openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Opening with first edition (no default edition set)\: {0}
|
|
| 32 |
cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Can not call a command without the ''id'' parameter ({0})
|
|
| 33 |
noEditionFound=Edition not found |
|
| 33 | 34 |
pageButtons=page buttons |
| 34 |
pageNotFoundP0=Page not found ({0}).
|
|
| 35 |
previousPage=Previous page |
|
| 36 |
previousText=Previous text |
|
| 37 |
reload=Reload |
|
| 38 |
sCRIPTRETURNEDEqualsP0=SCRIPT RETURNED\={0}
|
|
| 39 |
selectOneOrMoreEditions=Select one or more editions |
|
| 40 |
textButtons=text buttons |
|
| 41 |
warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not find edition for name\={0}
|
|
| 42 |
warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=warning\: unknowned parameter id\={0}
|
|
| 35 |
openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Opening the ''{0}'' edition (no default edition).
|
|
| 36 |
errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Error\: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments |
|
| 37 |
editions=Editions |
|
| 38 |
noEditionToOpen=No edition available. |
|
| 39 |
warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ‘’{0}’’
|
|
| 40 |
sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ‘’{0}’’
|
|
| 41 |
noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
|
|
| 42 |
errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Error while retrieving available editions\: {0}
|
|
| tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class |
| 2 |
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018 |
|
| 3 |
abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus |
|
| 4 |
editions=éditions |
|
| 5 |
errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=Abandon \: erreur pendant la récupération des identifiants de mot. |
|
| 6 |
errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0}
|
|
| 7 |
errorWhileOpeningEditionColonP0=Erreur lors de l''ouverture de l'édition \: {0}
|
|
| 8 |
errorWhileOpeningEditorColonP0=Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur \: {0}
|
|
| 9 |
firstPageOfTheText=Première page du texte |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018 |
|
| 3 |
warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Avertissement\: paramètre d’identifiant {0} inconnu.
|
|
| 4 |
controls=contrôles |
|
| 5 |
previousPage=Page précédente |
|
| 6 |
openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l''édition par défaut ‘’{0}’
|
|
| 7 |
nextPage=Page suivante |
|
| 8 |
textButtons=boutons de navigation entre textes |
|
| 9 |
pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’ introuvable.
|
|
| 10 |
errorWhileOpeningEditorColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
|
|
| 11 |
back=Retour |
|
| 12 |
edition=Édition |
|
| 13 |
failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Échec de l''extraction de la première page de l''édition {0} du texte {1}.
|
|
| 14 |
CommandLink_empty= |
|
| 15 |
noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’ trouvée pour le texte {0}
|
|
| 16 |
abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n''est pas un corpus |
|
| 17 |
reload=Recharger |
|
| 18 |
copyTextSelection=Copier la sélection de texte |
|
| 19 |
selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions. |
|
| 20 |
couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Échec de la recherche du texte d''ID {0} dans le corpus.
|
|
| 21 |
enableFastWordHighlight=Activer la mise en évidence de mots rapide |
|
| 10 | 22 |
firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus |
| 11 |
couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=Echec de la recherche du texte d'ID {0} dans le corpus
|
|
| 12 |
lastPageOfTheText=Dernière page du texte |
|
| 23 |
error_while_reading=** Erreur lors de la lecture de {0} \: {1}
|
|
| 24 |
errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Erreur \: impossible de récupérer les identifiants de mots. Abandon du retour au texte. |
|
| 25 |
previousText=Texte précédent |
|
| 26 |
errorWhileOpeningEditionColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
|
|
| 13 | 27 |
lastTextOfTheCorpus=Dernier texte du corpus |
| 14 |
nextPage=Page suivante |
|
| 15 | 28 |
nextText=Texte suivant |
| 16 |
noEditionFound=Pas d'édition trouvée |
|
| 17 |
noEditionToOpen=Pas d'édition disponible. |
|
| 18 |
openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l'édition par défaut \: {0}
|
|
| 19 |
openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture avec la première édition (pas de défaut) \: {0}
|
|
| 20 |
previousPage=Page précédente |
|
| 21 |
previousText=Texte précédent |
|
| 22 |
selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions. |
|
| 23 |
warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Attention\: échec de la récupération de l'édition {0}
|
|
| 29 |
forward=Avant |
|
| 30 |
firstPageOfTheText=Première page du texte |
|
| 31 |
lastPageOfTheText=Dernière page du texte |
|
| 32 |
noEditionFound=Édition introuvable |
|
| 33 |
cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Impossible d''appeler une commande sans le paramètre ''id'' ({0})
|
|
| 34 |
pageButtons=boutons de la page |
|
| 35 |
openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture de l’édition ‘’{0}’ (pas d’édition par défaut).
|
|
| 36 |
errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Erreur \: txmedition (corpusid, editionid?, textid ?, wordid?) appelé sans argument |
|
| 37 |
editions=Éditions |
|
| 38 |
noEditionToOpen=Pas d''édition disponible. |
|
| 39 |
warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Avertissement\: échec de récupération de l''édition ‘’{0}’
|
|
| 40 |
sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Le script a retourné ‘’[0}’ |
|
| 41 |
noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’ trouvée pour le texte {0}
|
|
| 42 |
errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0}
|
|
| tmp/org.txm.edition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
|
| 8 | 8 |
command.name.0 = Lire en plein texte |
| 9 | 9 |
|
| 10 |
command.tooltip = Lire l'\u00E9dition |
|
| 10 |
command.tooltip = Lire l''\u00E9dition
|
|
| 11 | 11 |
|
| 12 |
command.tooltip.0 = Lire l'\u00E9dition |
|
| 12 |
command.tooltip.0 = Lire l''\u00E9dition
|
|
| 13 | 13 |
|
| 14 | 14 |
editor.name = \u00C9dition |
| 15 | 15 |
|
| tmp/org.txm.translate.rcp/messages2.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 5 | 5 |
rcp.messages.TXMUI.theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=The {0} corpus folder already exists. Do you want to replace it ?
|
| 6 | 6 |
rcp.messages.TXMUI.parameters=Parameters |
| 7 | 7 |
core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ is not a valid CQP identifier for a sub-corpus. It must be in uppercase followed by lowercase characters. |
| 8 |
core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}'`
|
|
| 8 |
core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}''`
|
|
| 9 | 9 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorDuringItemsListExtraction=** Error while retrieving the list of items \: \t |
| 10 | 10 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQiErrorColon=Last CQi error\: |
| 11 | 11 |
concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext_2=Right context |
| ... | ... | |
| 16 | 16 |
rcp.messages.TXMUI.exportAll=Export all |
| 17 | 17 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingReferenceColumn=Sorting the reference |
| 18 | 18 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonGetTextColonP0=** Internal error\: getText\: {0}
|
| 19 |
rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=The ‘’structure’’ field must be filled in.
|
|
| 19 |
rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=The ‘’structure’ field must be filled in. |
|
| 20 | 20 |
core.messages.TXMCore.failedToRestorePartition=** Failed to restore partition |
| 21 |
core.messages.TXMCore.hasNoBase=has no ‘’root corpus’’
|
|
| 21 |
core.messages.TXMCore.hasNoBase=has no ‘’root corpus’ |
|
| 22 | 22 |
ca.rcp.messages.CAUI.error_opening=** Error\: can not open the CA result window with {0}
|
| 23 | 23 |
rcp.messages.TXMUI.exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exporting {0}. This can take time, depending on the size of the corpus.
|
| 24 | 24 |
rcp.messages.TXMUI.linePerPageColon=Lines per page\: |
| ... | ... | |
| 41 | 41 |
rcp.messages.TXMUI.queryAssistant=Query Assistant |
| 42 | 42 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingRightContextColumn=Sorting the right context |
| 43 | 43 |
para.rcp.messages.ParaBrowserUI.ParaBrowserEditor_21=_ |
| 44 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow=' package is not installed. Trying to install it now… |
|
| 44 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow='' package is not installed. Trying to install it now…
|
|
| 45 | 45 |
rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Created=Done\: {0} created
|
| 46 | 46 |
core.messages.TXMCore.common_query=Query |
| 47 | 47 |
rcp.messages.TXMUI.zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/-\: Mouse wheel OR Shift + Right Mouse + Drag\n |
| ... | ... | |
| 69 | 69 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theStartOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- the start of a structure {0} at [{1}-{2}]\n
|
| 70 | 70 |
rcp.messages.TXMUI.areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Are you sure you want to delete files {0}
|
| 71 | 71 |
edition.rcp.messages.EditionUI.CommandLink_empty= |
| 72 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the '’FactoMineR’' R package. The Correspondance analysis, Classification commands won't be available
|
|
| 72 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the ''FactoMineR’'' R package. The Correspondance analysis, Classification commands won''t be available
|
|
| 73 | 73 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCQIErrorColonB1=** Unknown CQP/CQI error\: b1 |
| 74 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyColonRunRAndExecuteInstallpackages=' package was not installed. Please install it manually\:\n * Run R\n * and execute 'install.packages("
|
|
| 74 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyColonRunRAndExecuteInstallpackages='' package was not installed. Please install it manually\:\n * Run R\n * and execute ''install.packages("
|
|
| 75 | 75 |
edition.rcp.messages.EditionUI.copyTextSelection=Copy text selection |
| 76 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.doneColon=Done\: '’
|
|
| 76 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.doneColon=Done\: ''
|
|
| 77 | 77 |
ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2ColumnP0=** Failed to access cos² column\: {0}.
|
| 78 | 78 |
core.messages.TXMCore.fmax=, fmax |
| 79 | 79 |
core.messages.TXMCore.eRRORColonExists=** Error\: does not exist |
| ... | ... | |
| 132 | 132 |
rcp.messages.TXMUI.extractingBinaryCorpus=Extracting binary corpus |
| 133 | 133 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occ=Occ |
| 134 | 134 |
index.rcp.messages.IndexUI.index=Index |
| 135 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.installedSuccessfully=' installed successfully. |
|
| 135 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.installedSuccessfully='' installed successfully.
|
|
| 136 | 136 |
rcp.messages.TXMUI.metadatasParameters=Metadata parameters |
| 137 | 137 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.checkingRPackages=Checking R packages… |
| 138 | 138 |
core.messages.TXMCore.loadingWorkspaceFromFileColonP0=Loading workspace from the {0} file
|
| 139 | 139 |
rcp.messages.TXMUI.milestoneElements=Milestone elements |
| 140 | 140 |
core.messages.TXMCore.and=\ and |
| 141 | 141 |
cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumLeft=Maximum left |
| 142 |
rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Error element\: '’
|
|
| 142 |
rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Error element\: ''
|
|
| 143 | 143 |
rcp.messages.TXMUI.theTableMustContainAtLeastOneLine=The table must have at least one line |
| 144 | 144 |
rcp.messages.TXMUI.addAXsltParameter=Add a XSLT parameter |
| 145 | 145 |
referencer.rcp.messages.ReferencerUI.references=References |
| ... | ... | |
| 159 | 159 |
rcp.messages.TXMUI.automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Automatic recomputing when changing a parameter |
| 160 | 160 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_retreivingMatches=Retrieving matches. |
| 161 | 161 |
rcp.messages.TXMUI.refreshingCorpora=Updating the Corpus view… |
| 162 |
rcp.messages.TXMUI.dontSaveAndRun=Don't save and run |
|
| 162 |
rcp.messages.TXMUI.dontSaveAndRun=Don''t save and run
|
|
| 163 | 163 |
edition.rcp.messages.EditionUI.editions=Editions |
| 164 | 164 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.delete=Delete |
| 165 | 165 |
rcp.messages.TXMUI.failedToSavePreferencesColonP0=** Failed to save preferences\: {0}.
|
| ... | ... | |
| 171 | 171 |
index.rcp.messages.IndexUI.computingIndex=Computing index… |
| 172 | 172 |
progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultEditionIsMissing=Default edition is missing. |
| 173 | 173 |
core.messages.TXMCore.errorWhileConnectingToSearchEngine=** Failed to connect to the search engine\: |
| 174 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.failedCurrentVersionIsStill=' failed (current version is still |
|
| 174 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.failedCurrentVersionIsStill='' failed (current version is still
|
|
| 175 | 175 |
core.messages.TXMCore.warningColonCantLoadCorpus=Warning\: can not load the corpus |
| 176 | 176 |
core.messages.TXMCore.in=\ in \t\t\t\t\t\t\t\t |
| 177 | 177 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Some packages are missing. See the console for details. |
| ... | ... | |
| 204 | 204 |
rcp.messages.TXMUI.remove=Remove |
| 205 | 205 |
rcp.messages.TXMUI.followedBy=followed by |
| 206 | 206 |
core.messages.TXMCore.common_units=Units |
| 207 |
rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note\: use the ‘'??'’ value to guess automatically.
|
|
| 207 |
rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note\: use the ‘''??'' value to guess automatically.
|
|
| 208 | 208 |
ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2RowP0=** Failed to access cos² row\: {0}.
|
| 209 | 209 |
rcp.messages.TXMUI.createPartition=Create partition |
| 210 | 210 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.
|
| ... | ... | |
| 218 | 218 |
ca.core.messages.CACore.error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** The lexical table was not found in the R workspace. |
| 219 | 219 |
edition.rcp.messages.EditionUI.forward=Forward |
| 220 | 220 |
core.messages.TXMCore.fmin=, fmin |
| 221 |
rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=The ‘’Name’’ field must be filled in.
|
|
| 221 |
rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=The ‘’Name’ field must be filled in. |
|
| 222 | 222 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.encodingTo=encoding to |
| 223 | 223 |
internalview.rcp.messages.InternalViewUI.errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Error while internal view go back to {0}
|
| 224 | 224 |
index.core.messages.IndexCore.computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Computing the lexicon of sub-corpus {0}…
|
| ... | ... | |
| 258 | 258 |
rcp.messages.TXMUI.textualPlanes=Textual planes |
| 259 | 259 |
ahc.rcp.messages.AHCUI.computeRows=Cluster rows |
| 260 | 260 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** An index starting at 0 can not be less than 0 or greater than the number of indexed items. |
| 261 |
edition.rcp.messages.EditionUI.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Can not call a command without the 'id' parameter ({0})
|
|
| 261 |
edition.rcp.messages.EditionUI.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Can not call a command without the ''id'' parameter ({0})
|
|
| 262 | 262 |
lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteColumns=Merge or Delete columns |
| 263 | 263 |
properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfStructuralUnits=Number of structural units |
| 264 | 264 |
rcp.messages.TXMUI.outsidetextToedit=Out of text to edit |
| 265 |
edition.rcp.messages.EditionUI.openingDefaultEditionsColonP0=Opening default edition ‘’{0}’’
|
|
| 265 |
edition.rcp.messages.EditionUI.openingDefaultEditionsColonP0=Opening default edition ‘’{0}’
|
|
| 266 | 266 |
concordance.core.messages.ConcordanceCore.references=References |
| 267 | 267 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_connectionFailed=** Error while connecting to the statistics engine. |
| 268 | 268 |
edition.rcp.messages.EditionUI.nextPage=Next page |
| ... | ... | |
| 277 | 277 |
specificities.core.messages.SpecificitiesCore.relativeFrequencyPercent=Relative Frequency % |
| 278 | 278 |
rcp.messages.TXMUI.noSelectionForColon=No selection for\: |
| 279 | 279 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.nouvelleProprit=New property |
| 280 |
rcp.messages.TXMUI.movingCorporaToP0=Saving existing corpora into ‘’{0}’’.
|
|
| 280 |
rcp.messages.TXMUI.movingCorporaToP0=Saving existing corpora into ‘’{0}’.
|
|
| 281 | 281 |
rcp.messages.TXMUI.exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export\: Can not create file {0}\: {1}
|
| 282 | 282 |
rcp.messages.TXMUI.part=Part |
| 283 | 283 |
rcp.messages.TXMUI.titleColon=Title\: |
| ... | ... | |
| 287 | 287 |
core.messages.TXMCore.orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon=** CQP server startup failed with the command line\: {0}.
|
| 288 | 288 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showHideRenderingParameters=Show/Hide rendering parameters |
| 289 | 289 |
core.messages.TXMCore.common_ok=OK |
| 290 |
core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Failed to execute '’tskill cqpserver.exe'’\: {0}.
|
|
| 290 |
core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Failed to execute ''tskill cqpserver.exe''\: {0}.
|
|
| 291 | 291 |
rcp.messages.TXMUI.chooseTheLanguage=Choose the language |
| 292 | 292 |
specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.t=\ T |
| 293 | 293 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.runRServeInDebugMode=Run RServe in debug mode |
| ... | ... | |
| 309 | 309 |
ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClustersColon=Number of clusters\: |
| 310 | 310 |
lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergingLines=Merging lines |
| 311 | 311 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=The R statistical engine is not accessible. Try to reinstall R packets needed for TXM (RServe, FactoMineR, textometry...) |
| 312 |
core.messages.TXMCore.failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=** Failed to execute '’taskkill /IM cqpserver.exe /F'’\: {0}.
|
|
| 312 |
core.messages.TXMCore.failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=** Failed to execute ''taskkill /IM cqpserver.exe /F''\: {0}.
|
|
| 313 | 313 |
rcp.messages.TXMUI.loadingBinaryCorpus=Loading binary corpus |
| 314 | 314 |
core.messages.TXMCore.noValuesGiven=No values given |
| 315 | 315 |
rcp.messages.TXMUI.andFrom=and from |
| ... | ... | |
| 331 | 331 |
rcp.messages.TXMUI.checkForUpdatesAtStartup=Check for updates at startup |
| 332 | 332 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Error while annotating concordance selection\: {0}
|
| 333 | 333 |
rcp.messages.TXMUI.sVGGraphic=SVG graphic |
| 334 |
edition.rcp.messages.EditionUI.pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’’ not found.
|
|
| 334 |
edition.rcp.messages.EditionUI.pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’ not found.
|
|
| 335 | 335 |
rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Change characters encoding.\n\n\tCurrent encoding\: {0}\n\tDefault encoding\: {1}
|
| 336 | 336 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readByteFromTheCQiServerColonP0=Byte read from the CQi server\: {0}.
|
| 337 | 337 |
core.messages.TXMCore.common_queriesColonP0=Queries\: {0}.
|
| 338 | 338 |
specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.specificities=Specificities |
| 339 |
rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text’’ (separated by ',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, no sub-structure or word content edited in TXM)
|
|
| 339 |
rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text’ (separated by '',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, no sub-structure or word content edited in TXM)
|
|
| 340 | 340 |
chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.EMPTY=\ |
| 341 | 341 |
rcp.messages.TXMUI.errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Error while creating a partition\: {0}
|
| 342 | 342 |
edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Error\: could not retrieve word identifiers. Aborting back to text. |
| 343 | 343 |
specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawBars=Show bars |
| 344 |
rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=** Error\: unknown widget name\: '’
|
|
| 344 |
rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=** Error\: unknown widget name\: ''
|
|
| 345 | 345 |
rcp.messages.TXMUI.includeTheKeywordStructureInTheCount=include the structure containing the pivot in the count |
| 346 | 346 |
rcp.messages.TXMUI.doneP0Ms=Done in {0} ms.
|
| 347 | 347 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.internalCQIErrorColon=Internal CQI error\: |
| ... | ... | |
| 374 | 374 |
rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast0Word=separated by at least 0 word |
| 375 | 375 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.confirmAnnotationAffectation=Confirm annotation affectation |
| 376 | 376 |
ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheColumnPoints=Show/Hide column |
| 377 |
edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
|
|
| 377 |
edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ‘’{1}’ edition found for text {0}
|
|
| 378 | 378 |
treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToInstallDirectory=Path to the install directory |
| 379 | 379 |
rcp.messages.TXMUI.textSeparator=Text separator |
| 380 | 380 |
rcp.messages.TXMUI.loadingViews=Loading views |
| 381 | 381 |
searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Creating sub-corpus {0} of corpus {1} with the query {2}…
|
| 382 | 382 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Unknown CQP code\: b1 |
| 383 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=You need the ‘’R’’ software and you need to configure its access paths via the preferences window ‘’Tools / Preferences’’.
|
|
| 383 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=You need the ‘’R’ software and you need to configure its access paths via the preferences window ‘’Tools / Preferences’.
|
|
| 384 | 384 |
rcp.messages.TXMUI.annotateTheCorpus=Annotate the corpus |
| 385 | 385 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToLoadLibrary=** Failed to load the {0} library\: {1}.
|
| 386 | 386 |
wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_installingRPackage=Installing the {0} R package…
|
| 387 |
rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of ‘’milestone’’ elements (separated by ',' comma)\n(to encode in word properties)
|
|
| 387 |
rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of ‘’milestone’ elements (separated by '',' comma)\n(to encode in word properties)
|
|
| 388 | 388 |
cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=The score threshold must be a real number (the current value is {0})
|
| 389 | 389 |
rcp.messages.TXMUI.wordsPerPage=Words per page |
| 390 | 390 |
lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.
|
| 391 | 391 |
ca.core.messages.CACore.cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Can not create bar chart of the CA singular values. |
| 392 | 392 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.propertiesPanel=Properties panel |
| 393 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.dataDirectory=The '’data'’ folder {0} does not exist.
|
|
| 393 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.dataDirectory=The ''data'' folder {0} does not exist.
|
|
| 394 | 394 |
rcp.messages.TXMUI.failedToDelete=** Failed to delete |
| 395 | 395 |
partition.core.messages.PartitionCore.sortedBySize=sorted by size |
| 396 | 396 |
properties.rcp.messages.PropertiesUI.theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=The maximum number of word property values to show |
| ... | ... | |
| 398 | 398 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonDeleteReturnedFalse=** Error while deleting |
| 399 | 399 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.all=All |
| 400 | 400 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingQueries=Building queries. |
| 401 |
core.messages.TXMCore.processingTextColonP0=Processing file ‘’{0}’’...
|
|
| 401 |
core.messages.TXMCore.processingTextColonP0=Processing file ‘’{0}’...
|
|
| 402 | 402 |
rcp.messages.TXMUI.queriesCannotBeLeftEmpty=The Queries field must be filled in. |
| 403 |
rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Platform startup has been interrupted, please check TXM preferences (in the 'File>Preferences' menu) \: {0}.
|
|
| 403 |
rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Platform startup has been interrupted, please check TXM preferences (in the ''File>Preferences'' menu) \: {0}.
|
|
| 404 | 404 |
wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomizePositions=Randomize positions |
| 405 | 405 |
core.messages.TXMCore.filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Initialization error of the filter manager\: {0} not found.
|
| 406 | 406 |
ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClusters=Number of clusters |
| ... | ... | |
| 480 | 480 |
searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_deletingPartition=Deleting partition {0}…
|
| 481 | 481 |
rcp.messages.TXMUI.info_txmIsReady=TXM is ready. |
| 482 | 482 |
index.rcp.messages.IndexUI.numberOfLinesPerResultPage=Number of rows per page of results |
| 483 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in 'rbicoln' function
|
|
| 483 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in ''rbicoln'' function
|
|
| 484 | 484 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=** Error\: no suitable KnowledgeRepository found |
| 485 | 485 |
rcp.messages.TXMUI.interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Interface language (LOCALE) was not set |
| 486 | 486 |
rcp.messages.TXMUI.newPart=New part |
| ... | ... | |
| 562 | 562 |
properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Failed to access the {0} corpus lexicon.
|
| 563 | 563 |
core.messages.TXMCore.common_structuralUnitAndProperty=Structural unit and property |
| 564 | 564 |
ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalue=Eigenvalue |
| 565 |
edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ‘’{0}’’
|
|
| 565 |
edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ‘’{0}’
|
|
| 566 | 566 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToRunREG=** Failed to run REG to locate the R program. |
| 567 | 567 |
referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencePattern=Reference pattern |
| 568 | 568 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.defaultExportFormat=Default export format |
| ... | ... | |
| 593 | 593 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=No "corpora" folder in {0}.
|
| 594 | 594 |
rcp.messages.TXMUI.failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Failed to load binary corpus (null error). |
| 595 | 595 |
core.messages.TXMCore.errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Failed to initialize workspace\: {0}.
|
| 596 |
rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A TXM corpus in binary format is either a file with an extension .txm or .zip, or a compressed folder composed of sub-folders 'html', 'data', 'registry', 'txm'
|
|
| 596 |
rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A TXM corpus in binary format is either a file with an extension .txm or .zip, or a compressed folder composed of sub-folders ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
|
|
| 597 | 597 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonThisPartitionHasNoPart=** Error\: this partition does not contain any parts. |
| 598 | 598 |
core.messages.TXMCore.checkingBinaryFormat=Checking binary corpus format… |
| 599 | 599 |
rcp.messages.TXMUI.lexicalSegmentation=Tokenization |
| ... | ... | |
| 602 | 602 |
ca.rcp.messages.CAUI.openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Opening the correspondence analysis results |
| 603 | 603 |
partition.core.messages.PartitionCore.parts=Part(s) |
| 604 | 604 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.pleaseEnterTheNewTypeName=Enter the name of the new type |
| 605 |
rcp.messages.TXMUI.logOptionDetected='-log' option detected
|
|
| 605 |
rcp.messages.TXMUI.logOptionDetected=''-log'' option detected
|
|
| 606 | 606 |
core.messages.TXMCore.failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Failed to copy TXM files from the TXMINSTALL DIR folder to the TXMHOME folder\: {0}.
|
| 607 | 607 |
rcp.messages.TXMUI.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Can not compute cooccurrents of the selection {0}.
|
| 608 | 608 |
rcp.messages.TXMUI.noDefaultEditionPageFoundForElementColon=No default edition page found for element |
| ... | ... | |
| 695 | 695 |
core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: the {0} corpus folder is not conformant with TXM corpus binary format\: corpus skipped.
|
| 696 | 696 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: |
| 697 | 697 |
lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.RESULT_TYPE=Lexical table |
| 698 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.the=The '’
|
|
| 698 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.the=The ''
|
|
| 699 | 699 |
lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.useAllOccurrences=Calculate the margins from the frequencies of all the words of the corpus |
| 700 | 700 |
core.messages.TXMCore.couldntReadCorpusColon=** Can not read the corpus data\: |
| 701 | 701 |
concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext_2=Left context |
| ... | ... | |
| 713 | 713 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMNameP0SupSupRNameP1="TXM name {0} >> R name {1}
|
| 714 | 714 |
rcp.messages.TXMUI.couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Failed\: the corpus backup folder {0} could not be created.
|
| 715 | 715 |
rcp.messages.TXMUI.deletingP0=Deleting {0}
|
| 716 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_23="'’)
|
|
| 716 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_23="'')
|
|
| 717 | 717 |
rcp.messages.TXMUI.couldNotStartProxyConfigurationColon=** Can not start proxy configuration\: {0}.
|
| 718 | 718 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.score=Score |
| 719 | 719 |
ahc.rcp.messages.AHCUI.computingClassificationWithP0=Computing clusters of {0}.
|
| ... | ... | |
| 721 | 721 |
core.messages.TXMCore.failedToStartMemCqiClientColon=** Failed to start CQP in memory mode. |
| 722 | 722 |
searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmphostColon=Remote CQP server\: &host\: |
| 723 | 723 |
specificities.core.messages.SpecificitiesCore.part=Part |
| 724 |
core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=The '’txm’' folder {0} is missing
|
|
| 724 |
core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=The ''txm’'' folder {0} is missing
|
|
| 725 | 725 |
progression.rcp.messages.ProgressionUI.cumulative=cumulative |
| 726 | 726 |
internalview.rcp.messages.InternalViewUI.queryColonP0=query\: {0}
|
| 727 | 727 |
lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data {0}.
|
| ... | ... | |
| 758 | 758 |
rcp.messages.TXMUI.newFileColonP0=New file\: {0}.
|
| 759 | 759 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=An error occurred while getting R workspace\: |
| 760 | 760 |
core.messages.TXMCore.couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Failed to create TXMHOME folder {0}.
|
| 761 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: the 'corpora' folder does not exist\:
|
|
| 761 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: the ''corpora'' folder does not exist\:
|
|
| 762 | 762 |
partition.core.messages.PartitionCore.numberOfWords=Number of words |
| 763 | 763 |
rcp.messages.TXMUI.distance=Distance in words |
| 764 | 764 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonMissingValueColon=** Error\: missing value\: |
| ... | ... | |
| 767 | 767 |
index.core.messages.IndexCore.RESULT_TYPE=Index |
| 768 | 768 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Error while annotating concordance\: {0}
|
| 769 | 769 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideLegend=Show/Hide legend |
| 770 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** The statistics engine program path is set ({0}) but we couldn't find it.
|
|
| 770 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** The statistics engine program path is set ({0}) but we couldn''t find it.
|
|
| 771 | 771 |
rcp.messages.TXMUI.distance_2=Distance in words\: {0}.
|
| 772 | 772 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Internal tables do not all have the same dimension. |
| 773 | 773 |
rcp.messages.TXMUI.separatorCharacters=Separator characters |
| ... | ... | |
| 779 | 779 |
searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmploginColon=Remote CQP server\: &login\: |
| 780 | 780 |
specificities.core.messages.SpecificitiesCore.numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** The expected number of rows ({0}) and found ({1}) do not match.
|
| 781 | 781 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampLeftContextLengthInWords=&Left context length in words |
| 782 |
core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Fill ‘’import.xml’’ file with\:
|
|
| 782 |
core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Fill ‘’import.xml’ file with\: |
|
| 783 | 783 |
rcp.messages.TXMUI.editXSLStylesheet=Edit the XSL stylesheet… |
| 784 | 784 |
rcp.messages.TXMUI.exportingAnnotations=Exporting annotations. |
| 785 | 785 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionWasNotCreated=** Error\: the partition has not been created. |
| ... | ... | |
| 834 | 834 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodesColonB1=Unknown CQP codes\: b1 |
| 835 | 835 |
ca.core.messages.CACore.RESULT_TYPE=CA |
| 836 | 836 |
rcp.messages.TXMUI.couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Can not launch the internal web browser. Please set that parameter in the preferences\: General > Web Navigator |
| 837 |
rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is ‘’{0}’’.
|
|
| 837 |
rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is ‘’{0}’.
|
|
| 838 | 838 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=2D integer array read from the CQi server\: {0}.
|
| 839 | 839 |
rcp.messages.TXMUI.startJobColonInitializeUI=Startup\: initializing the user interface |
| 840 | 840 |
rcp.messages.TXMUI.numberOfEdgesColon=Number of edges\: {0}.
|
| ... | ... | |
| 843 | 843 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.concordanceParameters=Concordance Parameters |
| 844 | 844 |
rcp.messages.TXMUI.referencesDisplayOptions=References display options |
| 845 | 845 |
rcp.messages.TXMUI.systemOutput=System output |
| 846 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.updateOf=Update of '’
|
|
| 846 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.updateOf=Update of ''
|
|
| 847 | 847 |
rcp.messages.TXMUI.error_invalidRegularExpression=Invalid regular expression\: {0}
|
| 848 | 848 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideTitle=Show/Hide title |
| 849 | 849 |
rcp.messages.TXMUI.enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Save all results by default (persistence) |
| ... | ... | |
| 891 | 891 |
rcp.messages.TXMUI.structure=structure |
| 892 | 892 |
rcp.messages.TXMUI.previousPage=Previous page |
| 893 | 893 |
rcp.messages.TXMUI._default=by default |
| 894 |
core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Reading the corpus properties from the ‘’import.xml’’ file\: {0}
|
|
| 894 |
core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Reading the corpus properties from the ‘’import.xml’ file\: {0}
|
|
| 895 | 895 |
ca.core.messages.CACore.cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Can not create CA factorial plane chart file (charts engine {0})\: {1}
|
| 896 | 896 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonElementNotRegistered=** Error\: element not registered |
| 897 | 897 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteAllLines=** Can not delete all lines. |
| ... | ... | |
| 931 | 931 |
core.messages.TXMCore.exceptionColonP0=Exception\: {0}
|
| 932 | 932 |
rcp.messages.TXMUI.from=from - |
| 933 | 933 |
rcp.messages.TXMUI.usingLanguage={0} language will be used.
|
| 934 |
ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Can not load the 'ca' library\: {0}.
|
|
| 934 |
ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Can not load the ''ca'' library\: {0}.
|
|
| 935 | 935 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.unknownTypeColon=Unknown type\: {0}.
|
| 936 | 936 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.leftContext=Left context |
| 937 | 937 |
core.messages.TXMCore.managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Catalog Manager initialization error\: {0} not found.
|
| ... | ... | |
| 956 | 956 |
rcp.messages.TXMUI.simple=Simple |
| 957 | 957 |
ca.core.messages.CACore.correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Correspondence analysis factorial plane of {0}
|
| 958 | 958 |
ca.core.messages.CACore.eigenvalues=Eigenvalues |
| 959 |
rcp.messages.TXMUI.errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Error while calling 'org.eclipse.ui.window.resetPerspective'\: {0}.
|
|
| 959 |
rcp.messages.TXMUI.errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Error while calling ''org.eclipse.ui.window.resetPerspective''\: {0}.
|
|
| 960 | 960 |
rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMColonNoHandlerServiceFound=** Error while updating TXM\: no handler service found |
| 961 | 961 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.fixingRegistryFileP0WithP1=Fixing registry file {0} with {1}.
|
| 962 | 962 |
rcp.messages.TXMUI.newFolderColonP0=New folder\: {0}.
|
| ... | ... | |
| 964 | 964 |
ahc.rcp.messages.AHCUI.displayChartsIn2D=Display charts in 2D |
| 965 | 965 |
rcp.messages.TXMUI.nextSessionNumber=Next session number |
| 966 | 966 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Error\: text identifiers {0} and word identifiers {1}.
|
| 967 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in 'factln' function
|
|
| 967 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in ''factln'' function
|
|
| 968 | 968 |
core.messages.TXMCore.doesNotExists=\ does not exist. |
| 969 | 969 |
edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditorColonP0=** Error while opening edition\: {0}
|
| 970 | 970 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Error while deleting annotation\: {0}
|
| ... | ... | |
| 972 | 972 |
rcp.messages.TXMUI.newMacro=New macro |
| 973 | 973 |
core.messages.TXMCore.binaryDirectoryP0NotFound=Corpus binary folder {0} not found.
|
| 974 | 974 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnIndex=Column index ( |
| 975 |
rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4=' |
|
| 975 |
rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4=''
|
|
| 976 | 976 |
statsengine.r.core.messages.RCore.info_rPathNotSetTryingToFindIt=R executable file path not specified, searching it in standard locations... |
| 977 | 977 |
rcp.messages.TXMUI.objColon=Object\: |
| 978 |
core.messages.TXMCore.dataDirectoryIsMissingColonP0=The '’data’' folder {0} is missing
|
|
| 978 |
core.messages.TXMCore.dataDirectoryIsMissingColonP0=The ''data’'' folder {0} is missing
|
|
| 979 | 979 |
rcp.messages.TXMUI.computing=Computing {0}…
|
| 980 | 980 |
ahc.core.messages.AHCCore.error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Error while exporting HCA result. |
| 981 | 981 |
ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheRowPoints=Show/Hide row |
| ... | ... | |
| 1018 | 1018 |
searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.useNetworkProtocol=Use the network protocol |
| 1019 | 1019 |
internalview.core.messages.InternalViewCore.structureInformationsColon=\ Structure informations\: |
| 1020 | 1020 |
index.core.messages.IndexCore.formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Forms and frequencies tables must have the same size. |
| 1021 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=** Can not update the 'registry' file.
|
|
| 1021 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=** Can not update the ''registry'' file.
|
|
| 1022 | 1022 |
rcp.messages.TXMUI.saveFileBeforeExecution=Save file before execution ? |
| 1023 | 1023 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.necessaryPackagesAreReady=Necessary packages are ready. |
| 1024 | 1024 |
rcp.messages.TXMUI.ready=Ready. |
| ... | ... | |
| 1049 | 1049 |
rcp.messages.TXMUI.couldNotFindDirectoryColonP0=** Could not find directory {0}
|
| 1050 | 1050 |
core.messages.TXMCore.errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon=** Failed to connect to the search engine with the following parameters\: {0} and {1}.
|
| 1051 | 1051 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.left=Left context |
| 1052 |
core.messages.TXMCore.htmlDirectoryIsMissingColonP0=The '’HTML'’ folder {0} is missing
|
|
| 1052 |
core.messages.TXMCore.htmlDirectoryIsMissingColonP0=The ''HTML'' folder {0} is missing
|
|
| 1053 | 1053 |
edition.rcp.messages.EditionUI.selectOneOrMoreEditions=Select one or more editions. |
| 1054 | 1054 |
rcp.messages.TXMUI.importStarted=Start of import |
| 1055 | 1055 |
rcp.messages.TXMUI.columnIndexIsTooBig=Column number too big. |
| ... | ... | |
| 1059 | 1059 |
rcp.messages.TXMUI.Explorer_7=⌂ |
| 1060 | 1060 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Error\: current Groovy script folder does not exist\: |
| 1061 | 1061 |
rcp.messages.TXMUI.lexicon=Lexicon |
| 1062 |
core.messages.TXMCore.parentDirectoryP0NotFound=Parent folder ‘’{0}’’ not found.
|
|
| 1062 |
core.messages.TXMCore.parentDirectoryP0NotFound=Parent folder ‘’{0}’ not found.
|
|
| 1063 | 1063 |
progression.core.messages.ProgressionCore.RESULT_TYPE=Progression |
| 1064 | 1064 |
statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAtWithUser=Connecting to R at address {0}\:{1} with user {2}.
|
| 1065 | 1065 |
internalview.rcp.messages.InternalViewUI.navigation=navigation |
| 1066 | 1066 |
edition.rcp.messages.EditionUI.reload=Reload |
| 1067 | 1067 |
rcp.messages.TXMUI.fontName=Font name |
| 1068 | 1068 |
cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyCountThreshold=Minimum co-frequency of cooccurrents |
| 1069 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newValueP0ForCategoryP1=New value ‘’{0}’’ for category {1}
|
|
| 1069 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newValueP0ForCategoryP1=New value ‘’{0}’ for category {1}
|
|
| 1070 | 1070 |
edition.rcp.messages.EditionUI.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Opening the ''{0}'' edition (no default edition).
|
| 1071 | 1071 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.user=User |
| 1072 | 1072 |
rcp.messages.TXMUI.couldNotReadInstallPreferencesFile=** Failed to read installation preferences file {0}.
|
| ... | ... | |
| 1095 | 1095 |
core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: the {0} corpus folder is not conformant with TXM 0.7.9 corpus binary format\: corpus skipped.
|
| 1096 | 1096 |
partition.rcp.messages.PartitionUI.dimensionsChartRendering=Dimensions chart rendering |
| 1097 | 1097 |
ca.core.messages.CACore.coordinates=Coordinates |
| 1098 |
core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P |
|
| 1098 |
core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk ''/-P
|
|
| 1099 | 1099 |
progression.core.messages.ProgressionCore.structureColon=structure\: |
| 1100 | 1100 |
statsengine.r.core.messages.RCore.errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Error while running R script {0}\: {1}.
|
| 1101 | 1101 |
rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome_2=Go to TXM workspace folder |
| ... | ... | |
| 1110 | 1110 |
statsengine.r.core.messages.RCore.info_savingChartToFile=Saving chart to file\: {0}.
|
| 1111 | 1111 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectedToTheSearchEngine=Connected to the search engine. |
| 1112 | 1112 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.references=References |
| 1113 |
core.messages.TXMCore.dDot='\: |
|
| 1114 |
rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text to edit’’ (separated by ',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, sub-structures and word content edited in TXM)
|
|
| 1115 |
edition.rcp.messages.EditionUI.sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ‘’{0}’’
|
|
| 1113 |
core.messages.TXMCore.dDot=''\:
|
|
| 1114 |
rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text to edit’ (separated by '',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, sub-structures and word content edited in TXM)
|
|
| 1115 |
edition.rcp.messages.EditionUI.sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ‘’{0}’
|
|
| 1116 | 1116 |
referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingLastResultPage=Showing the last page of results |
| 1117 | 1117 |
specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.groupBarsByLines=Group the bars by the rows of the table |
| 1118 | 1118 |
rcp.messages.TXMUI.tXM=TXM |
| ... | ... | |
| 1130 | 1130 |
index.rcp.messages.IndexUI.openingIndexResults=Opening the Index |
| 1131 | 1131 |
rcp.messages.TXMUI.createSubcorpus=Create sub-corpus |
| 1132 | 1132 |
progression.rcp.messages.ProgressionUI.noQuery=No query - |
| 1133 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Can not find '’registry'’ file.
|
|
| 1133 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Can not find ''registry'' file.
|
|
| 1134 | 1134 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotatingConcordanceSelection=Annotating concordance selection… |
| 1135 | 1135 |
rcp.messages.TXMUI.importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Import canceled\: the corpus name does not conform to the syntax ''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
|
| 1136 | 1136 |
rcp.messages.TXMUI.nextText=Next text |
| ... | ... | |
| 1138 | 1138 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.displayFormat=Display format |
| 1139 | 1139 |
wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.wordCloudReadyColon=WordCloud ready\: |
| 1140 | 1140 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.motsPropritsInfDfaut=Words (property) <- defaut |
| 1141 |
rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=** No ‘’{0}’’ text in the corpus.
|
|
| 1141 |
rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=** No ‘’{0}’ text in the corpus.
|
|
| 1142 | 1142 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.currentEngine=Current graphic engine |
| 1143 | 1143 |
rcp.messages.TXMUI.query=Query |
| 1144 | 1144 |
cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cofrequency=CoFrequency |
| ... | ... | |
| 1154 | 1154 |
rcp.messages.TXMUI.ampPropertyColon=&Property\: |
| 1155 | 1155 |
rcp.messages.TXMUI.defineAndUseACompositeSorter=Define and use a multiple sorter |
| 1156 | 1156 |
index.rcp.messages.IndexUI.infos=Informations |
| 1157 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the '’textometry'’ R package. The Cooccurence, Specificity and Progression commands will not be available
|
|
| 1157 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the ''textometry'' R package. The Cooccurence, Specificity and Progression commands will not be available
|
|
| 1158 | 1158 |
rcp.messages.TXMUI.checkingForExistingWorkspaceDirectory=Verifying the presence of the workspace directory |
| 1159 | 1159 |
statsengine.r.core.messages.RCore.ms=\ ms |
| 1160 | 1160 |
rcp.messages.TXMUI.rmvAllTheParts=Delete all parts |
| ... | ... | |
| 1165 | 1165 |
searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partCreatedInXMs=Part {0} created in {1} ms.
|
| 1166 | 1166 |
rcp.messages.TXMUI.ampValue=&Value |
| 1167 | 1167 |
searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.ampRemoteCWBServerAddressColon=&Remote CWB server address\: |
| 1168 |
edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
|
|
| 1168 |
edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ‘’{1}’ edition found for text {0}
|
|
| 1169 | 1169 |
rcp.messages.TXMUI._1=1.\t |
| 1170 | 1170 |
core.messages.TXMCore.doesNotExist_3=\ does not exist. |
| 1171 | 1171 |
rcp.messages.TXMUI._2=2.\t |
| ... | ... | |
| 1190 | 1190 |
rcp.messages.TXMUI.corpus=Corpus |
| 1191 | 1191 |
rcp.messages.TXMUI.outfileColonNone=Output file\: none |
| 1192 | 1192 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=You are about to annotate {0} elements. Continue ?
|
| 1193 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an 'org.w3c.Element'
|
|
| 1193 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an ''org.w3c.Element''
|
|
| 1194 | 1194 |
rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusInTheSearchEngine=New &sub-corpus |
| 1195 | 1195 |
rcp.messages.TXMUI.createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template |
| 1196 | 1196 |
core.messages.TXMCore.errorColonP0=** Error\: |
| ... | ... | |
| 1220 | 1220 |
lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_lineXDoesNotHaveXXolumns=Line {0} does not have {1} column(s).
|
| 1221 | 1221 |
rcp.messages.TXMUI.punctuations=Punctuations |
| 1222 | 1222 |
core.messages.TXMCore.theFocusCannotBeNullOrEmpty=The focus can not be empty or null. |
| 1223 |
statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R from path 'R'. |
|
| 1223 |
statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R from path ''R'.
|
|
| 1224 | 1224 |
core.messages.TXMCore.errorConfigdirDirColon=** Error in the configuration folder\: |
| 1225 | 1225 |
cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumRight=Minimum right |
| 1226 | 1226 |
rcp.messages.TXMUI.iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=I accept the licence and I undertake to cite TXM for acknowledging my use of TXM in my research work \n(see the Citation section of the <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61> page). |
| ... | ... | |
| 1247 | 1247 |
rcp.messages.TXMUI.sortOptions=Sort options |
| 1248 | 1248 |
core.messages.TXMCore.failedToExec=** Failed to execute {0}\: {1}.
|
| 1249 | 1249 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.chartsRendering=Charts rendering |
| 1250 |
core.messages.TXMCore.isMissing='’{0}'' can not be found.
|
|
| 1250 |
core.messages.TXMCore.isMissing=''{0}'' can not be found.
|
|
| 1251 | 1251 |
core.messages.TXMCore.errorWhileWaitingForCQP=** Error while waiting for CQP\: {0}.
|
| 1252 | 1252 |
concordance.core.messages.ConcordanceCore.resultsRetrievedIn=\ the calculation took |
| 1253 | 1253 |
rcp.messages.TXMUI.tXMInstallDirectory=TXM Install directory |
| ... | ... | |
| 1265 | 1265 |
rcp.messages.TXMUI.referencesAmpsortOptions=References &sort options |
| 1266 | 1266 |
specificities.core.messages.SpecificitiesCore.referenceToNonExistingRow=** Reference to a nonexistent row. |
| 1267 | 1267 |
rcp.messages.TXMUI.sort=Sort |
| 1268 |
core.messages.TXMCore.registryFileIsMissingColonP0=The ‘'registry'’ file {0} is missing
|
|
| 1268 |
core.messages.TXMCore.registryFileIsMissingColonP0=The ‘''registry'' file {0} is missing
|
|
| 1269 | 1269 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.selectedLines=selected lines |
| 1270 | 1270 |
rcp.messages.TXMUI.imLookingForColon=I am looking for\: |
| 1271 | 1271 |
rcp.messages.TXMUI.logs=Logs |
| tmp/org.txm.translate.rcp/messages_fr.properties (revision 1501) | ||
|---|---|---|
| 1 |
#compiled messages for lang=_fr |
|
| 2 |
#Tue Nov 13 16:45:49 CET 2018 |
|
| 3 |
core.messages.TXMCore.languageColon=, Langue \: |
|
| 4 |
wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedWords=Pourcentage de mots verticaux |
|
| 5 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_retreivingMatches=Calcul des retours. |
|
| 6 |
rcp.messages.TXMUI.spaces=Espaces |
|
| 7 |
properties.core.messages.PropertiesCore.structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des structures (max {0} valeurs)
|
|
| 8 |
rcp.messages.TXMUI.followedBy=suivi de |
|
| 9 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDist=DistMoy |
|
| 10 |
rcp.messages.TXMUI.cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Impossible de commencer l'import \: pas de dossier source sélectionné. |
|
| 11 |
rcp.messages.TXMUI.sourceCharactersEncoding=Encodage des caractères |
|
| 12 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updating=Mise à jour de l'encodage du corpus {0} vers {1}...
|
|
| 13 |
core.messages.TXMCore.common_description=Description |
|
| 14 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_evaluationError=** Erreur d'évaluation \: {0}\n{1}.
|
|
| 15 |
concordance.core.messages.ConcordanceCore.context=Contexte |
|
| 16 |
rcp.messages.TXMUI.addColon=ajout \: |
|
| 17 |
progression.core.messages.ProgressionCore.progressionOf=Progression de |
|
| 18 |
rcp.messages.TXMUI.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection {0}.
|
|
| 19 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: |
|
| 20 |
rcp.messages.TXMUI.common_beginning=Début |
|
| 1 |
#imported from messages_fr-slh.odt |
|
| 2 |
#Thu Dec 06 14:10:13 CET 2018 |
|
| 3 |
chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantCreateTmpChartFileP0=** Impossible de créer le fichier temporaire du graphique {0}
|
|
| 4 |
rcp.messages.TXMUI.leftContextSize=Taille du contexte gauche |
|
| 5 |
rcp.messages.TXMUI.theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le répertoire de corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
|
|
| 6 |
rcp.messages.TXMUI.parameters=Paramètres |
|
| 7 |
core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ n''est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules. |
|
| 8 |
core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}''`
|
|
| 9 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l''extraction de la liste d''items \: \t |
|
| 10 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQiErrorColon=Dernière erreur CQi \: |
|
| 11 |
concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext_2=Contexte droit |
|
| 12 |
rcp.messages.TXMUI.createANewSorter=Créer une nouvelle méthode de tri |
|
| 13 |
rcp.messages.TXMUI.columnsSeparatedBy=Colonnes séparées par |
|
| 14 |
ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\# |
|
| 15 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingKeywordColumn=Tri du pivot |
|
| 16 |
rcp.messages.TXMUI.exportAll=Tout exporter |
|
| 17 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingReferenceColumn=Tri des références |
|
| 18 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonGetTextColonP0=** Erreur interne \: getText {0}
|
|
| 19 |
rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=Le champ ‘’structure’ doit être renseigné. |
|
| 20 |
core.messages.TXMCore.failedToRestorePartition=** Échec de la restauration de la partition |
|
| 21 |
core.messages.TXMCore.hasNoBase=n''a pas de ‘''corpus racine’'' |
|
| 22 |
rcp.messages.TXMUI.linePerPageColon=Lignes par page \: |
|
| 23 |
ca.rcp.messages.CAUI.error_opening=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre des résultats de l’AFC de {0}
|
|
| 24 |
rcp.messages.TXMUI.exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps, en fonction de la taille du corpus.
|
|
| 25 |
rcp.messages.TXMUI.showHideCommandParameters=Afficher/Masquer les paramètres de commande |
|
| 26 |
cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Fréquence minimale des cooccurrents |
|
| 27 |
ahc.rcp.messages.AHCUI.error_canNotComputeAHCWith=** Impossible de calculer la classification avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
|
|
| 28 |
rcp.messages.TXMUI.readyToShowUpdateUI=Prêt à afficher l’interface utilisateur de la mise à jour |
|
| 29 |
concordance.core.messages.ConcordanceCore.none=Aucun |
|
| 30 |
rcp.messages.TXMUI.displayInFullText=Afficher en plein texte… |
|
| 31 |
rcp.messages.TXMUI.useRightWindow=Utiliser le contexte droit |
|
| 32 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshVariables=Mettre à jour les variables |
|
| 33 |
properties.rcp.messages.PropertiesUI.descriptionColon=Description\: |
|
| 34 |
rcp.messages.TXMUI.assisted=Assisté |
|
| 35 |
rcp.messages.TXMUI.numberOfNodesColon=Nombre de noeuds \: {0}.
|
|
| 36 |
referencer.core.messages.ReferencerCore.referencerExportFailedColon=L''export des Références a échoué \: {0}.
|
|
| 37 |
ahc.rcp.messages.AHCUI.method=Méthode |
|
| 38 |
rcp.messages.TXMUI.common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l''expression régulière de votre recherche |
|
| 39 |
rcp.messages.TXMUI.referencesAmpdisplayOptions=Options d''&affichage des références |
|
| 40 |
edition.rcp.messages.EditionUI.firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus |
|
| 41 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingRightContextColumn=Tri du contexte droit |
|
| 42 |
rcp.messages.TXMUI.queryAssistant=Assistant de Requête |
|
| 21 | 43 |
rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Created=Terminé \: {0} a été créé
|
| 22 |
core.messages.TXMCore.selectionErrorColonTheCorpus=Erreur \: le corpus |
|
| 23 |
rcp.messages.TXMUI.punctuations=Ponctuations |
|
| 24 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Code CQP inconnu \: b1 |
|
| 25 |
ca.core.messages.CACore.common_q23=Q23 |
|
| 26 |
rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est \: {0}.
|
|
| 27 |
ca.rcp.messages.CAUI.infosColonP0=Infos \: {0}
|
|
| 28 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.failedToGetRowNames=Impossible d'obtenir les noms de lignes. |
|
| 29 |
lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_lineXDoesNotHaveXXolumns=La ligne {0} n'a pas {1} colonne(s).
|
|
| 30 |
searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_deletingPartition=Suppression de la partition {0}...
|
|
| 31 |
core.messages.TXMCore.warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Attention \: requête dupliquée \: {0}.
|
|
| 32 |
core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Lecture des informatins sur le corpus depuis le fichier import.xml \: {0}
|
|
| 33 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.coFreq=CoFréq |
|
| 34 |
ca.rcp.messages.CAUI.wrongInput=Entrée erronée |
|
| 35 |
searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingNewPartition=Création d''une nouvelle partition du corpus {0} \: {1}...
|
|
| 36 |
progression.rcp.messages.ProgressionUI.regexColon=Exp. Rég. \: |
|
| 37 |
rcp.messages.TXMUI.run=Exécution |
|
| 38 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.propertiesColon=\ propriétés \: |
|
| 39 |
rcp.messages.TXMUI.contextColon=Contexte \: |
|
| 40 |
rcp.messages.TXMUI.Explorer_7=⌂ |
|
| 41 |
searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerBinary=Chemin vers le fichier &exécutable 'cqpserver' |
|
| 42 |
properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfWordProperties=Nombre de propriétés de mot |
|
| 43 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.keyword=Pivot |
|
| 44 |
rcp.messages.TXMUI.failedToRename=** Échec du renommage |
|
| 45 |
rcp.messages.TXMUI.Explorer_5=↻ |
|
| 46 |
rcp.messages.TXMUI.outsidetextToedit=Hors texte à éditer |
|
| 47 |
rcp.messages.TXMUI.Explorer_4=⇧ |
|
| 48 |
ca.rcp.messages.CAUI.massColumnFormat=Format de la colonne Masse |
|
| 49 |
core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Remplissage du fichier 'import.xml' avec \: |
|
| 50 |
ca.core.messages.CACore.common_q13=Q13 |
|
| 51 |
rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome_2=Aller au dossier de travail de TXM |
|
| 52 |
ca.core.messages.CACore.common_q12=Q12 |
|
| 53 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sup=> |
|
| 54 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectedToTheSearchEngine=Connexion au moteur de recherche établie. |
|
| 55 |
rcp.messages.TXMUI.userInterfaceLanguage=Langue de l'interface |
|
| 56 |
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingLeftContextColumn=Tri du contexte gauche |
|
| 57 |
rcp.messages.TXMUI.couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=Impossible de lancer le navigateur interne. Vous devez régler ce paramètre dans les préférences, au menu \: Général / Navigateur web |
|
| 58 |
ca.core.messages.CACore.common_c3=c3 |
|
| 59 |
ca.core.messages.CACore.common_c2=c2 |
|
| 60 |
ca.core.messages.CACore.common_c1=c1 |
|
| 61 |
para.rcp.messages.ParaBrowserUI.references=Références |
|
| 62 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowIndex=Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).
|
|
| 63 |
rcp.messages.TXMUI.preferences=Préférences |
|
| 44 |
para.rcp.messages.ParaBrowserUI.ParaBrowserEditor_21=_ |
|
| 45 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow='' package n’est pas installé. Essai de son installation en cours… |
|
| 46 |
core.messages.TXMCore.common_query=Requête |
|
| 47 |
rcp.messages.TXMUI.queryCannotBeLeftEmpty=Le champ Requête doit être renseigné. |
|
| 48 |
rcp.messages.TXMUI.zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/- \: Roulette OU Maj + Clic Droit + Glisser\n |
|
| 49 |
wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedLabelsColon=% de labels verticaux \: |
|
| 50 |
core.messages.TXMCore.tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3=TXM a besoin des dossiers {0}, {1}, {2} et {3}.
|
|
| 51 |
concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext=ContexteGauche |
|
| 52 |
rcp.messages.TXMUI.creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l''espace de travail utilisateur de TXM… |
|
| 53 |
properties.core.messages.PropertiesCore.properties=\ propriétés |
|
| 54 |
index.core.messages.IndexCore.indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tRequête {1}\n\tPropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
|
|
| 55 |
rcp.messages.TXMUI.corporaBackupedColonP0=Corpus sauvegardés dans \: {0}.
|
|
| 56 |
core.messages.TXMCore.andFile=et le fichier |
|
| 57 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.monochromeRenderingColor=Couleur pour le rendu monochrome |
|
| 58 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLexicalTable=Calcul de la table lexicale. |
|
| 59 |
rcp.messages.TXMUI.reload=Recharger |
|
| 60 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du moteur statistique n''a pas été renseigné et sa recherche n’a pas abouti. |
|
| 61 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newCategory=Nouvelle catégorie |
|
| 62 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Réinitialisation du moteur graphique et du service SWT |
|
| 63 |
links.rcp.messages..noQueryWasSetCommandCanceled=Aucun paramètre Requête, commande annulée. |
|
| 64 |
core.messages.TXMCore.theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=Il n’y a pas de partie {0} dans la partition {1}.
|
|
| 65 |
cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.thresholdsColonFmin=Seuils \: Fmin ≥ |
|
| 66 |
core.messages.TXMCore.doesNotExists_2=n''existe pas |
|
| 67 |
para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0ColonP1=Réf \: {0} \: {1}
|
|
| 68 |
rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningFileP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}.
|
|
| 69 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theStartOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- le début d’une structure {0} à [{1}-{2}]
|
|
| 70 |
rcp.messages.TXMUI.areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les fichiers {0}
|
|
| 71 |
edition.rcp.messages.EditionUI.CommandLink_empty= |
|
| 72 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM n''a pas pu charger le package R ''FactoMineR’''. L''analyse des correspondances et les commandes de classification ne seront pas disponibles |
|
| 73 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCQIErrorColonB1=** Erreur CQP/CQI inconnue \: b1 |
|
| 74 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyColonRunRAndExecuteInstallpackages='' package n’a pas été installé. Veuillez l’installer manuellement \:\n * Lancer R\n * puis exécuter ''install.packages("
|
|
| 75 |
edition.rcp.messages.EditionUI.copyTextSelection=Copier la sélection de texte |
|
| 76 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.doneColon=Effectué \: ‘’ |
|
| 77 |
ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2ColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des cos² \: {0}
|
|
| 78 |
core.messages.TXMCore.eRRORColonExists=** Erreur \: n''existe pas |
|
| 79 |
core.messages.TXMCore.fmax=, fmax |
|
| 80 |
rcp.messages.TXMUI.failedToExportResultP0ColonP1=** Échec de l''exportation du résultat {0} \: {1}
|
|
| 81 |
rcp.messages.TXMUI.thisComputerLanguageColon=Langue par défaut de cet ordinateur |
|
| 82 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.AffectP0ToSelectionEqualsP1=Affecter {0} à la sélection {1}
|
|
| 83 |
concordance.core.messages.ConcordanceCore.compositeColon=Composé \: |
|
| 84 |
rcp.messages.TXMUI.form=Forme |
|
| 85 |
ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with_selection=** Erreur \: impossible de calculer l’AFC avec {0}
|
|
| 86 |
internalview.rcp.messages.InternalViewUI.error_backto_internalview=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre de la vue interne de {0}
|
|
| 64 | 87 |
searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_searchEngineStopped=Moteur de recherche arrêté. |
| 65 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updatingP0CorpusLanguageToP1=Mise à jour de la langue du corpus {0} vers {1}...
|
|
| 66 |
rcp.messages.TXMUI.showAllResultNodesInCorporaView=Afficher les noeuds de tous les résultats dans la vue corpus |
|
| 67 |
core.messages.TXMCore.endOfCQPWaitTest=Fin du test d'attente de CQP. |
|
| 68 |
cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumRight=Minimum à droite |
|
| 69 |
rcp.messages.TXMUI.shouldNotHappen=Ne devrait pas se produire |
|
| 70 |
rcp.messages.TXMUI.importParametersOfP0=Paramètres d''import du module {0}
|
|
| 71 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=Rserve est déja démarré sur le port {0}.
|
|
| 72 |
edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditorColonP0=Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur \: {0}
|
|
| 73 |
searchengine.core.messages.SearchEngineCore.subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sous-corpus {0} créé en {1} ms.
|
|
| 74 |
rcp.messages.TXMUI.errorWhileComputingCorpusSummary=** Erreur lors du calcul des informations du corpus |
|
| 75 |
core.messages.TXMCore.eRRORColonExists=Erreur \: n'existe pas |
|
| 76 |
rcp.messages.TXMUI.mergeDelete=Fusionner/Supprimer |
|
| 77 |
core.messages.TXMCore.warningColonCantLoadCorpus=Attention\: le corpus ne peut pas être chargé |
|
| 78 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Tableau de chaines reçu du serveur CQi \: {0}.
|
|
| 79 |
concordance.core.messages.ConcordanceCore.references=Références |
|
| 80 |
rcp.messages.TXMUI.tXMUserDirectory=Dossier utilisateur TXM |
|
| 81 |
rcp.messages.TXMUI.reload=Recharger |
|
| 82 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.unknownTypeColon=Type inconnu \: {0}.
|
|
| 83 |
progression.core.messages.ProgressionCore.theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n'est pas encore disponible pour les sous-corpus discontinus. |
|
| 84 |
progression.core.messages.ProgressionCore.doneColonNoMatchFound=Terminé\: pas de match trouvé. |
|
| 85 |
wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomizePositions=Position aléatoire |
|
| 86 |
rcp.messages.TXMUI.edit=Editer |
|
| 87 |
properties.core.messages.PropertiesCore.error=** Erreur |
|
| 88 |
rcp.messages.TXMUI.generalPreferencesBackup=Sauvegarde générale des préférences |
|
| 89 |
searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cQPlibPath=Chemin vers CQPlib |
|
| 90 |
ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClusters=Nombre de clusters |
|
| 91 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.score=Indice |
|
| 92 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Ajout au registre du corpus {0} de l'attribut d'alignement \: {1}...
|
|
| 93 |
properties.core.messages.PropertiesCore.properties=\ propriétés |
|
| 94 |
rcp.messages.TXMUI.newFileColonP0=Nouveau fichier \: {0}.
|
|
| 95 |
core.messages.TXMCore.common_fMin=Fmin |
|
| 96 |
rcp.messages.TXMUI.errorWhileRunningScriptColonP0=** Erreur lors de l''exécution du script groovy \: {0}
|
|
| 97 |
core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P |
|
| 88 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.gettingLastCQPError=Récupération de la dernière erreur CQP. |
|
| 98 | 89 |
rcp.messages.TXMUI.paginationOptions=Options de pagination |
| 99 |
wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomWordPositions=Position aléatoire des mots |
|
| 100 |
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.scoreColon=\ Indice\: |
|
| 101 |
statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** Le chemin du programme du serveur statistique a été renseigné mais sa recherche a échoué dans \: {0}.
|
|
| 102 |
rcp.messages.TXMUI.deleteParameter=Supprimer un paramètre |
|
| 103 |
rcp.messages.TXMUI.outfileColonNone=Fichier de sortie \: aucun |
|
| 104 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.notImplemented=** Non implémenté |
|
| 105 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=MatrixImpl\: Erreur\: la taille des colonnes diffère de l'originale \: originale {0}, importée {1}.
|
|
| 106 |
cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyScoreThreshold=Seuil minimum de l'indice de cooccurrences |
|
| 107 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rObjectEvaluatedToNull=L'objet R a une valeur nulle. |
|
| 108 |
properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Echec d'accès au propriété du corpus {0}.
|
|
| 109 |
properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics=* Statistiques Générales\n |
|
| 110 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextidsP0AndWordidsP1=Erreur \: textids {0} et wordids {1}.
|
|
| 111 |
rcp.messages.TXMUI.corpusConversionFailed=La conversion du corpus a échoué. |
|
| 112 |
rcp.messages.TXMUI.common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l'expression régulière de votre recherche |
|
| 113 |
rcp.messages.TXMUI.groovy=*.groovy |
|
| 114 |
rcp.messages.TXMUI.contextsDisplayOptions=Options d'affichage des contextes |
|
| 115 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theTargetCorpusDoesntExist=** Le corpus cible {0} n'existe pas.
|
|
| 116 |
rcp.messages.TXMUI.panColonRightMousePlusDrag=\tTranslation \: Clic droit + Glisser\n |
|
Formats disponibles : Unified diff