Index: tmp/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-error_couldNotInstallRPackage=Could not install the {0} package.
-error_rPackagesInstallationFailed=The necessary R packages have not been installed properly, it is not possible to complete the installation of the WordCloud command.\nSee instructions at https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud 
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_rPackagesInstallationFailed=The necessary R packages have not been installed properly, it is not possible to complete the installation of the WordCloud command.\nSee instructions for manual installation at https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud 
+info_openingWordCloudResult=Opening the result.
+info_loadingRPackage=Loading package\: 
 info_aborting=Aborting word cloud computing.
-info_installingRPackage=Installing {0} R package...
-info_loadingRPackage=Loading package\:
-info_openingWordCloudResult=Opening word cloud result.
-info_rPackagesLoaded=R packages loaded. Now running WordCloud.
+info_installingRPackage=Installing the {0} R package…
+error_couldNotInstallRPackage=** Could not install the {0} package. Reason \: {1}. 
+info_rPackagesLoaded=R packages loaded. Now processing.
 RESULT_TYPE=Word cloud
Index: tmp/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-error_couldNotInstallRPackage=Le package R {0} n'a pas pu être installé. Raison \: {1}. 
-error_rPackagesInstallationFailed=Les packages nécessaires au fonctionnement de la fonctionnalité n'ont pas pu être installés. Voir les instructions pour installation manuelle à l'adresse https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_rPackagesInstallationFailed=Les packages nécessaires au fonctionnement de la fonctionnalité n''ont pas pu être installés. Voir les instructions pour l’installation manuelle à l''adresse https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud
+info_openingWordCloudResult=Ouverture du résultat.
+info_loadingRPackage=Chargement du package \: 
 info_aborting=Abandon du calcul du nuage de mots.
-info_installingRPackage=Installation du package R {0}...
-info_loadingRPackage=Chargement du package \: 
-info_openingWordCloudResult=Ouverture du résultat.
+info_installingRPackage=Installation du package R {0}…
+error_couldNotInstallRPackage=** Le package R {0} n''a pas pu être installé. Raison \: {1}. 
 info_rPackagesLoaded=Les packages R ont été chargés. Lancement du calcul.
 RESULT_TYPE=Nuage de mots
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,11 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+cWBServerColonAmppasswordColon=Удаленный сервер\: &пароль
+pathToCWBServerBinary=Путь к исполняемому &файлу ''cqpserver''
+cWBServerColonAmphostColon=Удаленный сервер\: &имя машины
 additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=Дополнительные опции сервера CWB\: 
 ampRemoteCWBServerAddressColon=Удаленный &сервер CWB
-cWBServerColonAmphostColon=Удаленный сервер\: &имя машины
-cWBServerColonAmploginColon=Удаленный сервер\: &логин
-cWBServerColonAmppasswordColon=Удаленный сервер\: &пароль
 cWBServerColonAmpportColon=Удаленный сервер\: &номер порта
-pathToCWBServerBinary=Путь к исполняемому &файлу 'cqpserver'
 pathToCWBServerInitializationFile=Путь к файлу инициализации сервера CWB
+cWBServerColonAmploginColon=Удаленный сервер\: &логин
 useNetworkProtocol=Использовать сетевой протокол
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,12 +1,12 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=Options additionnelles pour le serveur CWB \: 
-ampRemoteCWBServerAddressColon=&Serveur CWB distant
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+cWBServerColonAmppasswordColon=Serveur CQP distant \: &mot de passe
+pathToCWBServerBinary=Chemin vers le fichier exécutable du serveur CQP
+cWBServerColonAmphostColon=Serveur CQP distant \: nom de machine
+additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=&Options additionnelles pour le serveur CQP \: 
+ampRemoteCWBServerAddressColon=Adresse du &serveur CWB distant \:
+cWBServerColonAmpportColon=Serveur CQP distant \: &port réseau
+pathToCWBServerInitializationFile=Chemin vers le fichier de configuration du serveur CQP
 cQPlibPath=Chemin vers CQPlib
-cWBServerColonAmphostColon=Serveur distant \: nom de machine
-cWBServerColonAmploginColon=Serveur distant \: &login
-cWBServerColonAmppasswordColon=Serveur distant \: &mot de passe
-cWBServerColonAmpportColon=Serveur distant \: numéro de &port
-pathToCWBServerBinary=Chemin vers le fichier &exécutable 'cqpserver'
-pathToCWBServerInitializationFile=Chemin vers le fichier d'initialisation du serveur CWB
+cWBServerColonAmploginColon=Serveur CQP distant \: identifiant
 useNetworkProtocol=Utiliser le protocole réseau
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,12 +1,12 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=Additional &options for the CWB server\:
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+cWBServerColonAmppasswordColon=Remote CQP server\: &password\:
+pathToCWBServerBinary=Path to the CQP server executable file
+cWBServerColonAmphostColon=Remote CQP server\: &host\:
+additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=Additional &options for the CQP server\: 
 ampRemoteCWBServerAddressColon=&Remote CWB server address\:
+cWBServerColonAmpportColon=Remote CQP server\: network &port\:
+pathToCWBServerInitializationFile=Path to the CQP server configuration file
 cQPlibPath=CQPlib path
-cWBServerColonAmphostColon=CWB server\: &host\:
-cWBServerColonAmploginColon=CWB server\: &login\:
-cWBServerColonAmppasswordColon=CWB server\: &password\:
-cWBServerColonAmpportColon=CWB server\: &port\:
-pathToCWBServerBinary=Path to CWB server binary
-pathToCWBServerInitializationFile=Path to CWB server initialization file
-useNetworkProtocol=Use network protocol
+cWBServerColonAmploginColon=Remote CQP server\: &login\:
+useNetworkProtocol=Use the network protocol
Index: tmp/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_cantCreateTmpChartFileP0=** Can not create temporary chart file {0}
+error_cantWriteInFileP0=** Can not write in file {0}
 EMPTY=\ 
-error_cantCreateTmpChartFileP0=Can't create temporary chart file: {0}
-error_cantWriteInFileP0=Can't write in file: {0}
Index: tmp/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_cantCreateTmpChartFileP0=** Impossible de créer le fichier temporaire du graphique {0}
+error_cantWriteInFileP0=** Impossible d''écrire dans le fichier {0}
 EMPTY=\ 
-error_cantCreateTmpChartFileP0=Impossible de créer le fichier temporaire du graphique : {0}
-error_cantWriteInFileP0=Impossible d'écrire dans le fichier : {0}
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,62 +1,62 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
-addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Adding Alignment attribute to corpus {0} registry\: {1}...
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+cLErrorColon=** CQP CL error\: {0}
+internalCQIErrorColon=Internal CQI error\: 
+theFileP0CannotBeFound=The {0} file can not be found.
+unknownCQPErrorColonB1=** Unknown CQP error\: b1 
+readingIntegerFromTheCQiServer=Reading an integer from the CQi server…
+p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} is not a valid CQP identifier for a sub-corpus. It must be in uppercase followed by lowercase characters.
 b2=b2 
-cantFindCQPLocationColon=** Can't find CQP location\: {0}.
-cantFindRegistryFile=Can't find 'registry' file.
-cLErrorColon=CL error\: {0}
-clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
-connectedToTheSearchEngine=Connected to the Search Engine.
-connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connecting to the Search Engine with the following parameters\: {0}\:{1}@{2}{3}...
-couldNotBeFoundInRegistryFile={0} not found in 'registry' file {1}.
-couldNotPatchTheRegistryFile=Could not patch the 'registry' file.
-couldNotReconnectToServerColon=Could not reconnect to server\: 
-cQPErrorColonP0=CQP error\: {0}
-cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
+cQPErrorColonP0=** CQP error\: {0}
+readStringFromTheCQiServerColonP0=String read from the CQi server\: {0}.
+updating=Updating {0} corpus encoding to {1}…
+unknownCQPCQIErrorColonB1=** Unknown CQP/CQI error\: b1 
+stoppingProcessColon=Stopping the process\: {0}
+cantFindCQPLocationColon=** Can not find CQP location at {0}.
+readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=String vector read from the CQi server\: {0}.
 cqpserverStdoutColon=** cqpserver stdout\: 
-dataDirectory='data' directory {0} does not exist.
-errorColonEditionDefaultIsNull=Error \: edition default is null
-errorColonTextidsP0AndWordidsP1=Error\: textids {0} and wordids {1}.
-errorColonTextP0IsNull=Error\: text {0} is null.
-failedToConnectToSearchEngine=** failed to connect to Search Engine.
+noError=No error to notify.
+theBinaryDirectoryDoesNotExistsColon=No "bin" folder in {0}.
+updatingP0CorpusLanguageToP1=Updating {0} corpus language to {1}…
+readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Integer read from the CQi server\: {0}.
+theDataDirectoryDoesNotExistsColon=No "data" folder in {0}.
 fixingRegistryFileP0WithP1=Fixing registry file {0} with {1}.
-gettingLastCQPError=Getting Last CQP error.
-internalCQIErrorColon=Internal CQI error\: 
-lastCQiErrorColon=Last CQi error\: 
-lastCQPErrorColon=Last CQP error\: 
-noError=No error.
-p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} is not a valid CQP ID for a subcorpus. It must be an uppercase character followed by lowercase characters.
-processingCorpus=Processing corpus "{0}"...
-processStopedColon=Process {0} stopped.
 queryError=Query error
-readBooleanFromTheCQiServerColonP0=Read boolean from the CQi server\: {0}.
-readByteFromTheCQiServerColonP0=Read byte from the CQi server\: {0}.
-readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Reading an integer table from the CQi server...
-readingBooleanFromTheCQiServer=Reading boolean from the CQi server...
-readingHeaderFromTheCQiServer=Reading header from the CQi server...
-readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Reading integer array from the CQi server...
-readingIntegerFromTheCQiServer=Reading integer from the CQi server...
-readingStringArrayFromTheCQiServer=Reading string array from the CQi server...
-readingStringFromTheCQiServer=Reading string from the CQi server...
-readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Read integer array from the CQi server\: {0}.
-readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Read integer from the CQi server\: {0}.
-readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=Read string 2D integer from the CQi server\: {0}.
-readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Read string array from the CQi server\: {0}.
-readStringFromTheCQiServerColonP0=Read string from the CQi server\: {0}.
-searchEngineLaunched=Search Engine launched...
-sourceRegistryDoesNotExistsColon=Source registry file does not exist in {0}.
-startingProcessWithCommandColon=Starting process with command\: {0}...
-stoppingProcessColon=Stopping process\: {0}...
-theBinaryDirectoryDoesNotExistsColon=The "bin" directory does not exists\: {0}.
-theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=The "corpora" directory does not exists\: {0}.
-theDataDirectoryDoesNotExistsColon=The "data" directory does not exists\: {0}.
-theDirectoryDoesNotExistsColon=The directory does not exist\: {0}.
-theFileP0CannotBeFound=The file "{0}" can not be found.
-theRegistryDirectoryDoesNotExistsColon=The "registry" directory does not exists\: {0}.  
-theTargetCorpusDoesntExist=** The target corpus {0} doesn't exist.
+readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Integer vector read from the CQi server\: {0}.
+readingBooleanFromTheCQiServer=Reading a boolean from the CQi server…
+sourceRegistryDoesNotExistsColon=No registry file in {0}.
+readBooleanFromTheCQiServerColonP0=Boolean read from the CQi server\: {0}.
+connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connecting to the search engine with the following parameters\: {0}\:{1}@{2}{3}…
+couldNotBeFoundInRegistryFile={0} not found in registry file {1}.
+readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=2D integer array read from the CQi server\: {0}.
+errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Error\: text identifiers {0} and word identifiers {1}.
+readByteFromTheCQiServerColonP0=Byte read from the CQi server\: {0}.
+cantFindRegistryFile=** Can not find ''’registry''’ file.
+theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=No "corpora" folder in {0}.
+clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
+readingStringFromTheCQiServer=Reading a string from the CQi server…
+errorColonEditionDefaultIsNull=** Error \: default edition is null
+theDirectoryDoesNotExistsColon=The {0} folder does not exist.
+couldNotPatchTheRegistryFile=** Can not update the ''registry'' file.
+failedToConnectToSearchEngine=** Failed to connect to the search engine.
+errorColonTextP0IsNull=** Error\: text {0} has null value.
 unknownCQPCodeColonB1=Unknown CQP code\: b1 
+readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Reading an integer table from the CQi server…
+readingStringArrayFromTheCQiServer=Reading a string vector from the CQi server…
+lastCQPErrorColon=Last CQP error\: 
+gettingLastCQPError=Last CQP error retrieval.
+readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Reading an integer vector from the CQi server…
+theRegistryDirectoryDoesNotExistsColon=No "registry" folder in {0}.  
+dataDirectory=The ''’data''’ folder {0} does not exist.
+readingHeaderFromTheCQiServer=Reading a header from the CQi server…
+lastCQiErrorColon=Last CQi error\: 
+cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
 unknownCQPCodesColonB1=Unknown CQP codes\: b1 
-unknownCQPCQIErrorColonB1=Unknown CQP CQI error\: b1 
-unknownCQPErrorColonB1=Unknown CQP error\: b1 
-updating=Updating {0} corpus encoding to {1}...
-updatingP0CorpusLanguageToP1=Updating {0} corpus language to {1}...
+addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Adding to the register of corpus {0} the alignment attribute {1}...
+couldNotReconnectToServerColon=** Can not reconnect to CQP server\: 
+theTargetCorpusDoesntExist=** The target corpus {0} does not exist.
+processStopedColon=Process {0} stopped.
+searchEngineLaunched=Search engine launched…
+startingProcessWithCommandColon=Starting the process with command line\: {0}
+connectedToTheSearchEngine=Connected to the search engine.
+processingCorpus=Processing corpus "{0}"…
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,61 +1,62 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
-addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Ajout au registre du corpus {0} de l'attribut d'alignement \: {1}...
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+cLErrorColon=** Erreur CL CQP \: {0}
+internalCQIErrorColon=Erreur interne CQI \: 
+theFileP0CannotBeFound=Le fichier {0} est introuvable.
+unknownCQPErrorColonB1=** Erreur CQP inconnue \: b1 
+readingIntegerFromTheCQiServer=Lecture d''un entier du serveur CQi…
+p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} n''’est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
 b2=b2 
-cantFindCQPLocationColon=** Echec de localisation de CQP \: {0}.
-cantFindRegistryFile=Le fichier 'registry' est introuvable.
-cLErrorColon=Erreur CL \: {0}
-clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
-connectedToTheSearchEngine=Connexion au moteur de recherche établie.
-connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0}\:{1}@{2}{3}...
-couldNotBeFoundInRegistryFile={0} n'a pu être trouvé dans le fichier 'registry' {1}.
-couldNotPatchTheRegistryFile=Erreur lors de la reécriture du fichier 'registry'.
-couldNotReconnectToServerColon=Echec de la reconnexion au serveur \: 
-cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
+readStringFromTheCQiServerColonP0=Chaîne reçue du serveur CQi \: {0}.
+updating=Mise à jour de l''’encodage du corpus {0} vers {1}…
+cQPErrorColonP0=** Erreur CQP\: {0}
+unknownCQPCQIErrorColonB1=** Erreur CQP/CQI inconnue \: b1 
+stoppingProcessColon=Arrêt du processus en cours \: {0}
+cantFindCQPLocationColon=** Échec de localisation de CQP à {0}.
+readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Vector de chaînes reçu du serveur CQi \: {0}.
 cqpserverStdoutColon=** cqpserver stdout\: 
-dataDirectory=Le dossier 'data' {0} n'existe pas.
-errorColonEditionDefaultIsNull=Erreur \: edition a pour valeur 'null'
-errorColonTextidsP0AndWordidsP1=Erreur \: textids {0} et wordids {1}.
-errorColonTextP0IsNull=Erreur \: text {0} a pour valeur 'null'.
-failedToConnectToSearchEngine=** La connexion au moteur de recherche a échoué.
-fixingRegistryFileP0WithP1=Patchage du fichier registry {0} avec {1}.
-gettingLastCQPError=Récupération de la dernière erreur CQP.
-internalCQIErrorColon=Erreur interne CQI \: 
-lastCQiErrorColon=Dernière erreur CQi \: 
-lastCQPErrorColon=Dernière erreur CQP \: 
-noError=Pas d'erreur à notifier.
-p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
-processingCorpus=Traitement du corpus "{0}"...
-processStopedColon=Processus {0} arrêté.
+noError=Pas d''erreur à notifier.
+theBinaryDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "bin" dans {0}.
+updatingP0CorpusLanguageToP1=Mise à jour de la langue du corpus {0} vers {1}…
+readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Entier reçu du serveur CQi \: {0}.
+theDataDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "data" dans {0}.
+fixingRegistryFileP0WithP1=Mise à jour du fichier registry {0} avec {1}.
 queryError=Erreur de requête
+readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Vecteur d''entiers reçu du serveur CQi \: {0}.
+readingBooleanFromTheCQiServer=Lecture d''un booléen du serveur CQi…
+sourceRegistryDoesNotExistsColon=Pas de fichier registry dans {0}.
 readBooleanFromTheCQiServerColonP0=Booléen reçu du serveur CQi \: {0}.
+connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0}\:{1}@{2}{3}…
+couldNotBeFoundInRegistryFile={0} n''’a pas été trouvé dans le fichier de registre {1}.
+readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=Tableau d''entiers 2D reçu du serveur CQi \: {0}.
+errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Erreur \: identifiants de textes {0} et identifiants de mots {1}.
 readByteFromTheCQiServerColonP0=Octet reçu du serveur CQi \: {0}.
-readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Lecture d''un tableau d'entiers du serveur CQi...
-readingBooleanFromTheCQiServer=Lecture d''un booléen du serveur CQi...
-readingHeaderFromTheCQiServer=Lecture d''une entête du serveur CQi...
-readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un tableau d'entiers du serveur CQi...
-readingIntegerFromTheCQiServer=Lecture d''un entier du serveur CQi...
-readingStringArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un tableau de chaines du serveur CQi...
-readingStringFromTheCQiServer=Lecture d''une chaine du serveur CQi...
-readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Tableau d''entiers reçu du serveur CQi \: {0}.
-readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Entier reçu du serveur CQi \: {0}.
-readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=Tableau d''entiers reçu du serveur CQi \: {0}.
-readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Tableau de chaines reçu du serveur CQi \: {0}.
-readStringFromTheCQiServerColonP0=Chaîne reçue du serveur CQi \: {0}.
-searchEngineLaunched=Moteur de recherche lancé...
-sourceRegistryDoesNotExistsColon=Le fichier registry source n'existe pas dans {0}.
-startingProcessWithCommandColon=Démarrage du processus avec la ligne de commande \: {0}...
-stoppingProcessColon=Arrêt en cours du processus \: {0}...
-theBinaryDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier "bin" n'existe pas \: {0}.
-theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier "corpora" n'existe pas \: {0}.
-theDataDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier "data" n'existe pas \: {0}.
-theDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier n'existe pas \: {0}.
-theFileP0CannotBeFound=Le fichier "{0}" est introuvable.
-theRegistryDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier "registry" n'existe pas \: {0}.
-theTargetCorpusDoesntExist=** Le corpus cible {0} n'existe pas.
+cantFindRegistryFile=** Le fichier ‘''registry’'' est introuvable.
+theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "corpora" dans {0}.
+clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
+readingStringFromTheCQiServer=Lecture d''une chaîne du serveur CQi…
+errorColonEditionDefaultIsNull=** Erreur \: l’édition par défaut est nulle
+theDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier {0} n''’existe pas.
+couldNotPatchTheRegistryFile=** Impossible de mettre à jour le fichier ''registry''.
+failedToConnectToSearchEngine=** Échec de connexion au moteur de recherche.
+errorColonTextP0IsNull=** Erreur \: text {0} est de valeur nulle.
 unknownCQPCodeColonB1=Code CQP inconnu \: b1 
+readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Lecture d''un tableau d''entiers du serveur CQi…
+readingStringArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un vecteur de chaînes du serveur CQi…
+lastCQPErrorColon=Dernière erreur CQP \: 
+gettingLastCQPError=Récupération de la dernière erreur CQP.
+readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un vecteur d''entiers du serveur CQi…
+theRegistryDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "registry" dans {0}.
+dataDirectory=Le dossier ''’data’'' {0} n''existe pas.
+readingHeaderFromTheCQiServer=Lecture d''une entête du serveur CQi…
+lastCQiErrorColon=Dernière erreur CQi \: 
+cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
 unknownCQPCodesColonB1=Codes CQP inconnus \: b1 
-unknownCQPCQIErrorColonB1=Erreur CQP CQI inconnue \: b1 
-unknownCQPErrorColonB1=Erreur CQP inconnue \: b1 
-updating=Mise à jour de l'encodage du corpus {0} vers {1}...
-updatingP0CorpusLanguageToP1=Mise à jour de la langue du corpus {0} vers {1}...
+addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Ajout au registre du corpus {0} l''attribut d''’alignement {1}…
+couldNotReconnectToServerColon=** Échec de la reconnexion au serveur \: 
+theTargetCorpusDoesntExist=** Le corpus cible {0} n''existe pas.
+processStopedColon=Processus {0} arrêté.
+searchEngineLaunched=Moteur de recherche lancé…
+startingProcessWithCommandColon=Démarrage du processus avec la ligne de commande \: {0}
+connectedToTheSearchEngine=Connecté au moteur de recherche.
+processingCorpus=Traitement du corpus "{0}"…
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.referencer.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.referencer.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,3 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/referencer/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/referencer/core/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.referencer.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,7 +1,4 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-RESULT_TYPE = Referencer
-
-referencerExportFailedColon = Referencer export failed: {0}.
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+referencerExportFailedColon=Referencer export failed\: {0}.
+RESULT_TYPE=Referencer
Index: tmp/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,3 +1,3 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 RESULT_TYPE=
Index: tmp/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,7 +1,4 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-RESULT_TYPE = Références
-
-referencerExportFailedColon = L'export des Références a échoué : {0}.
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+referencerExportFailedColon=L''export des Références a échoué \: {0}.
+RESULT_TYPE=Références
Index: tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,35 +1,18 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-RESULT_TYPE = Specificities
-
-banalityColonP0 = Banality: {0}
-
-cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0 = Can''t create specificities chart file (charts engine: {0})
-
-error_errorWhileComputingSpecificities = Error while computing specificities: {0}
-
-failedToGetTheSpecificitesColon = ** Failed to get the specificities from R: {0}.
-
-noSpecificitiesIndexArray = ** No specificities index array.
-
-numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch = ** Number of rows wanted ({0}) and found ({1}) mismatch.
-
-part = Part
-
-referenceToNonExistingRow = ** Reference to non existing row.
-
-relativeFrequencyPercent = Relative Frequency %
-
-score = Score
-
-specificitiesSelection = Specificities selection
-
-specificityIndexComputed = {0} specificity index computed.
-
-theLexicalTableCannotBeNull = ** The lexical table cannot be null.
-
-theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix = ** The specificity index array does not properly represent a matrix.
-
-unit = Unit
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Can not create specificities chart file (charts engine {0})
+part=Part
+numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** The expected number of rows ({0}) and found ({1}) do not match.
+referenceToNonExistingRow=** Reference to a nonexistent row.
+theLexicalTableCannotBeNull=** The lexical table can not be null.
+banalityColonP0=Banality\: {0}
+noSpecificitiesIndexArray=** No specificities index table.
+specificityIndexComputed={0} specificity computed.
+RESULT_TYPE=Specificities
+error_errorWhileComputingSpecificities=** Error while computing specificities\: {0}
+theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** The specificity index array does not properly represent a matrix.
+score=Score
+unit=Unit
+specificitiesSelection=Specificities selection
+relativeFrequencyPercent=Relative Frequency %
+failedToGetTheSpecificitesColon=** Failed to access specificities in R\: {0}.
Index: tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 error_errorWhileComputingSpecificities=** Ошибка во время расчета специфичности\: {0}
+specificitiesSelection=
 RESULT_TYPE=Специфичность
-specificitiesSelection=
Index: tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,35 +1,18 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-RESULT_TYPE = Spécificités
-
-banalityColonP0 = Banalité : {0}
-
-cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0 = Impossible de créer le fichier du graphique des spécificités (moteur de production de graphiques: {0})
-
-error_errorWhileComputingSpecificities = ** Erreur lors du calcul des spécificités : {0}
-
-failedToGetTheSpecificitesColon = ** Echec d'accès aux spécificités dans R : {0}.
-
-noSpecificitiesIndexArray = ** Pas de tableau d'index de spécificité
-
-numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch = ** Le nombre de lignes prévu ({0}) et trouvé ({1}) ne correspondent pas.
-
-part = Partie
-
-referenceToNonExistingRow = ** Référence à une ligne inexistante
-
-relativeFrequencyPercent = Fréquence Relative %
-
-score = Score
-
-specificitiesSelection = Sélection de spécificités
-
-specificityIndexComputed = {0} spécificités calculées.
-
-theLexicalTableCannotBeNull = ** La table lexicale ne peut être nulle.
-
-theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix = ** Le tableau d'index des spécificités ne correspond pas à une matrice
-
-unit = Unité
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Impossible de créer le fichier du graphique des spécificités (moteur de graphiques {0})
+part=Partie
+numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** Le nombre de lignes prévu ({0}) et trouvé ({1}) ne correspondent pas.
+referenceToNonExistingRow=** Référence à une ligne inexistante.
+theLexicalTableCannotBeNull=** La table lexicale ne peut être nulle.
+banalityColonP0=Banalité \: {0}
+noSpecificitiesIndexArray=** Pas de tableau d''index de spécificités.
+specificityIndexComputed={0} spécificités calculées.
+RESULT_TYPE=Spécificités
+error_errorWhileComputingSpecificities=** Erreur lors du calcul des spécificités \: {0}
+theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** Le tableau d''index des spécificités ne correspond pas à une matrice
+score=Indice
+unit=Unité
+specificitiesSelection=Sélection de spécificités
+relativeFrequencyPercent=Fréquence Relative %
+failedToGetTheSpecificitesColon=** Échec de l''accès aux spécificités dans R \: {0}.
Index: tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,45 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements = ** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d'éléments indexés.
-
-allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength = ** Les tableaux internes n'ont pas tous la même dimension.
-
-anInnerArrayCannotBeNull = ** Un tableau interne ne peut pas être nul
-
-cannotDeleteANonexistingObject = ** Impossible de supprimer un objet qui n'existe pas.
-
-cannotDeleteAllLines = Impossible de supprimer toutes les lignes.
-
-colIndex = .Index de colonne ({0}) trop grand (max {1}).
-
-columnIndex = Index de colonne (
-
-columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull = Les noms de colonnes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
-
-error_statsEngineNotReadyCancelingCommand = Le moteur de statistiques n'est pas initialisé, annulation de la commande.
-
-failedToGetRowNames = Impossible d'obtenir les noms de lignes.
-
-innerArraysMustBeOfDimensionSup0 = ** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0
-
-matrixColonFailedToGetNrowColon = Matrice: impossible d'obtenir le nombre de lignes: {0}.
-
-matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal = MatrixImpl: Erreur: la taille des colonnes diffère de l'originale : originale {0}, importée {1}.
-
-mode = mode
-
-notImplemented = ** Non implémenté
-
-nothingToDoWithAnEmptyMatrix = ** Rien à faire avec une matrice vide
-
-rObjectEvaluatedToNull = L'objet R a une valeur nulle.
-
-rowIndex = Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).
-
-rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull = Les noms de lignes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
-
-theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty = ** Le tableau d'index ne peut pas être nul ou vide.
-
-unknownTypeColon = Type inconnu : {0}.
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** Erreur MatrixImp \: la taille des colonnes diffère de l''originale \: originale {0}, importée {1}.
+allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n''ont pas tous la même dimension.
+cannotDeleteAllLines=** Impossible de supprimer toutes les lignes.
+matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrice\: impossible d''obtenir le nombre de lignes \: {0}.
+theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d''index ne peut pas être nul ou vide.
+unknownTypeColon=Type inconnu \: {0}.
+nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Rien à faire avec une matrice vide.
+rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
+mode=mode
+notImplemented=** Non implémenté.
+aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d''éléments indexés.
+cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n''existe pas.
+columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
+failedToGetRowNames=** Impossible d''obtenir les noms des lignes.
+innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0.
+rObjectEvaluatedToNull=L''objet R a une valeur nulle.
+error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n''est pas disponible, abandon de la commande.
+anInnerArrayCannotBeNull=** Un tableau interne ne peut pas être nul.
+colIndex=Numéro de colonne trop grand ({0}) (le maximum est {1}).
+columnIndex=Index de colonne (
+rowIndex=Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).
Index: tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,45 +1,23 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements = ** A zero-based index cannot be < 0 or > to the number of indexed elements.
-
-allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength = ** All the inner array do not have the same length.
-
-anInnerArrayCannotBeNull = ** An inner array cannot be null.
-
-cannotDeleteANonexistingObject = ** Cannot delete a non-existing object.
-
-cannotDeleteAllLines = Cannot delete all lines.
-
-colIndex = Col index ({0}) too big (max {1}).
-
-columnIndex = Column index (
-
-columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull = Column names of a contingency table cannot be null.
-
-error_statsEngineNotReadyCancelingCommand = Statistics Engine is not ready, canceling command.
-
-failedToGetRowNames = Failed to get row names.
-
-innerArraysMustBeOfDimensionSup0 = ** Inner arrays must be of dimension > 0.
-
-matrixColonFailedToGetNrowColon = Matrix: failed to get nrow: {0}.
-
-matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal = MatrixImpl: Error: column sizes differ: original {0}, imported {1}.
-
-mode = mode
-
-notImplemented = ** Not implemented
-
-nothingToDoWithAnEmptyMatrix = ** Nothing to do with an empty matrix
-
-rObjectEvaluatedToNull = R object evaluated to null.
-
-rowIndex = Row index ({0}) too big (max {1}).
-
-rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull = Row names of a contingency table cannot be null.
-
-theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty = ** The index array can not be null or empty.
-
-unknownTypeColon = Unknown type: {0}.
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** MatrixImp error\: column sizes differ\: original {0}, imported {1}.
+allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Internal tables do not all have the same dimension.
+cannotDeleteAllLines=** Can not  delete all lines.
+matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrix\: can not get the number of rows\: {0}.
+theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** The index table can not be null or empty.
+unknownTypeColon=Unknown type\: {0}.
+nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Nothing to do with an empty matrix.
+rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Row names of a contingency table can not be null.
+mode=mode
+notImplemented=** Not implemented.
+aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** An index starting at 0 can not be less than 0 or greater than the number of indexed items.
+cannotDeleteANonexistingObject=** Can not delete an object that does not exist.
+columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Column names of a contingency table can not be null.
+failedToGetRowNames=** Failed to get the row names.
+innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Internal tables must be of dimension larger than 0.
+rObjectEvaluatedToNull=The R object has null value.
+error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Statistics engine is not available, aborting command.
+anInnerArrayCannotBeNull=** An internal table can not be null.
+colIndex=Column number too big ({0}) (the maximum is {1}).
+columnIndex=Column index (
+rowIndex=Row index ({0}) too big (max {1}).
Index: tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,7 +1,4 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-error_statsEngineNotReadyCancelingCommand = 
-
-rowIndex = 
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=
+rowIndex=
Index: tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Can not create a lexical table with an index created on a corpus.
-deleteColsColonP0=Delete cols\: {0}
-errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Error\: different columns number\: before {0} after {1}.
-errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data\: {0}.
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data {0}.
+tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
+userIndexOccurrences=Calculate the margins only from the frequencies of the elements of the index
+selectWhichMarginsYouWantToUse=Select which margins you want to use
+canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Can not create a lexical table from an index created on a corpus.
+errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Error\: the number of columns differs\: {0} before and {1} after.
+useAllOccurrences=Calculate the margins from the frequencies of all the words of the corpus
+mergeOrDeleteColumns=Merge or Delete columns
+openingMargeConfigurationDialog=Opening the margins configuration dialog box
+mergingLines=Merging lines
 failedToImportLexicalTable=** Failed to import lexical table.
-mergeColsColonP0=Merge cols\: {0}
-mergeOrDeleteColumns=Merge or Delete columns
+vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.
 mergeOrDeleteRows=Merge or Delete rows
-mergingLines=Merging lines
-openingMargeConfigurationDialog=Opening marge configuration dialog
-selectWhichMarginsYouWantToUse=Select which margins you want to use
-useAllOccurrences=Use all occurrences
-userIndexOccurrences=User index occurrences
 vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Vocabularies must share the same partition\: {0}.
-vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.
-tP0vP1fminP2fmaxP3= T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
\ No newline at end of file
+deleteColsColonP0=Deleting columns {0}.
+mergeColsColonP0=Merge columns\: {0}
Index: tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+errorWhileImportingDataColonP0=** Ошибка при импортировании данных\: {0}
+tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
+userIndexOccurrences=Употребления в индексе
+selectWhichMarginsYouWantToUse=Выберите пределы для расчетов
 canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Невозможно построить словарную таблицу из Индекса, рассчитанного на корпусе
-deleteColsColonP0=Удал. колонок\: {0}
 errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Ошибка\: Не совпадает число колонок\: до {0} после {1}
-errorWhileImportingDataColonP0=** Ошибка при импортировании данных\: {0}
+useAllOccurrences=Использовать все употребления
+mergeOrDeleteColumns=Объед. или Удал. колонок
+openingMargeConfigurationDialog=Открытие диалогового окна конфигурации пределов
+mergingLines=Объединение строк
 failedToImportLexicalTable=** Не удалось импортировать словарную таблицу
-mergeColsColonP0=Объед. колонок\: {0}
-mergeOrDeleteColumns=Объед. или Удал. колонок
+vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Списки значений должны строиться на одинаковых сочетаниях свойств\: {0}
 mergeOrDeleteRows=Объед. или Удал. строк
-mergingLines=Объединение строк
-openingMargeConfigurationDialog=Открытие диалогового окна конфигурации пределов
-selectWhichMarginsYouWantToUse=Выберите пределы для расчетов
-useAllOccurrences=Использовать все употребления
-userIndexOccurrences=Употребления в индексе
 vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Списки значений должны иметь одинаковое распределение\: {0}
-vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Списки значений должны строиться на одинаковых сочетаниях свойств\: {0}
-tP0vP1fminP2fmaxP3= T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
\ No newline at end of file
+deleteColsColonP0=Удал. колонок\: {0}
+mergeColsColonP0=Объед. колонок\: {0}
Index: tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un index créé sur un corpus.
-deleteColsColonP0=Suppr. de colonnes \: {0}
-errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonne diffère \: avant {0} après {1}.
-errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l'importation des données \: {0}.
-failedToImportLexicalTable=** L'importation de la table lexicale a échoué.
-mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}
-mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppr. de colonnes
-mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppr. de lignes
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l''importation des données {0}.
+tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
+userIndexOccurrences=Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l’''index 
+selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser
+canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d''un index créé sur un corpus.
+errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonnes diffère \: {0} avant et {1} après.
+useAllOccurrences=Calculer les marges à partir des fréquences de tous les mots du corpus 
+mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppression de colonnes
+openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges
 mergingLines=Fusion de lignes
-openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges
-selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges à utiliser
-useAllOccurrences=Total  toutes les occurrences du corpus 
-userIndexOccurrences=Total toutes les occurrences recenses par l'index 
-vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Les vocabulaires doivent avoir la même partition \: {0}.
+failedToImportLexicalTable=** L''importation de la table lexicale a échoué.
 vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Les vocabulaires doivent être composés de la même combinaison de propriétés \: {0}.
-tP0vP1fminP2fmaxP3= T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
\ No newline at end of file
+mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppression de lignes
+vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Les vocabulaires doivent partager la même partition \: {0}.
+deleteColsColonP0=Suppression des colonnes {0}.
+mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}
Index: tmp/org.txm.edition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.edition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.edition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1501)
@@ -7,9 +7,9 @@
 
 command.name.0 = Lire en plein texte
 
-command.tooltip = Lire l'\u00E9dition
+command.tooltip = Lire l''\u00E9dition
 
-command.tooltip.0 = Lire l'\u00E9dition
+command.tooltip.0 = Lire l''\u00E9dition
 
 editor.name = \u00C9dition
 
Index: tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,42 +1,42 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-abortingColonSelectionIsNotACorpus=Aborting\: selection is not a corpus
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Warning\: unknown parameter of identifier {0}.
+previousPage=Previous page
+controls=controls
+openingDefaultEditionsColonP0=Opening default edition ‘’{0}’’
+nextPage=Next page
+textButtons=text browsing buttons
+pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’’ not found.
 back=Back
-cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=Cannot call txmcommand without 'id' parameter\: {0}
+edition=Edition
+errorWhileOpeningEditorColonP0=** Error while opening edition\: {0}
+failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Failed to retrieve the first page of the {0} edition of the text {1}.
 CommandLink_empty=
-controls=controls
+noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
+abortingColonSelectionIsNotACorpus=Aborting\: selection is not a corpus
+reload=Reload
 copyTextSelection=Copy text selection
-edition=Edition
-editions=Editions
+selectOneOrMoreEditions=Select one or more editions.
+couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Failed to find text of ID {0} in the corpus.
 enableFastWordHighlight=Enable fast word highlight
-error_while_reading=Error while reading {0}\: {1}
-errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=Error\: could not retrieve line word ids. Aborting back to text.
-errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=Error\: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments
-errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=Error while getting available editions\: {0}
-errorWhileOpeningEditionColonP0=Error while opening edition\: {0}
-errorWhileOpeningEditorColonP0=Error while opening editor\: {0}
-failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=Fail to retrieve first page of edition\={0} and text\={1}
-firstPageOfTheText=First page of the text
+error_while_reading=** Error while reading {0}\: {1}
 firstTextOfTheCorpus=First text of the corpus
+errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Error\: could not retrieve word identifiers. Aborting back to text.
+previousText=Previous text
+errorWhileOpeningEditionColonP0=** Error while opening edition\: {0}
+lastTextOfTheCorpus=Last text of the corpus
 forward=Forward
-couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Could not find first text of {0} ID in the corpus
+nextText=Next text
+firstPageOfTheText=First page of the text
 lastPageOfTheText=Last page of the text
-lastTextOfTheCorpus=Last text of the corpus
-nextPage=Next page
-nextText=Next text
-noEditionFound=No edition found
-noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No edition found for text\={0} and edition\={1}
-noEditionToOpen=No edition to open.
-noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No edition with name\={0} available for text\={1}
-openingDefaultEditionsColonP0=Opening default editions\: {0}
-openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Opening with first edition (no default edition set)\: {0}
+cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Can not call a command without the ''id'' parameter ({0})
+noEditionFound=Edition not found
 pageButtons=page buttons
-pageNotFoundP0=Page not found ({0}).
-previousPage=Previous page
-previousText=Previous text
-reload=Reload
-sCRIPTRETURNEDEqualsP0=SCRIPT RETURNED\={0}
-selectOneOrMoreEditions=Select one or more editions
-textButtons=text buttons
-warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not find edition for name\={0}
-warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=warning\: unknowned parameter id\={0}
+openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Opening the ''{0}'' edition (no default edition).
+errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Error\: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments
+editions=Editions
+noEditionToOpen=No edition available.
+warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ‘’{0}’’
+sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ‘’{0}’’
+noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
+errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Error while retrieving available editions\: {0}
Index: tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,23 +1,42 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus
-editions=éditions
-errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=Abandon \: erreur pendant la récupération des identifiants de mot.
-errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0} 
-errorWhileOpeningEditionColonP0=Erreur lors de l''ouverture de l'édition \: {0}
-errorWhileOpeningEditorColonP0=Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur \: {0}
-firstPageOfTheText=Première page du texte
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Avertissement\: paramètre d’identifiant {0} inconnu.
+controls=contrôles
+previousPage=Page précédente
+openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l''édition par défaut ‘’{0}’
+nextPage=Page suivante
+textButtons=boutons de navigation entre textes
+pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’ introuvable.
+errorWhileOpeningEditorColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
+back=Retour
+edition=Édition
+failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Échec de l''extraction de la première page de l''édition {0} du texte {1}.
+CommandLink_empty=
+noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’ trouvée pour le texte {0}
+abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n''est pas un corpus
+reload=Recharger
+copyTextSelection=Copier la sélection de texte
+selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions.
+couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Échec de la recherche du texte d''ID {0} dans le corpus.
+enableFastWordHighlight=Activer la mise en évidence de mots rapide
 firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus
-couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=Echec de la recherche du texte d'ID {0} dans le corpus
-lastPageOfTheText=Dernière page du texte
+error_while_reading=** Erreur lors de la lecture de {0} \: {1}
+errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Erreur \: impossible de récupérer les identifiants de mots. Abandon du retour au texte.
+previousText=Texte précédent
+errorWhileOpeningEditionColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
 lastTextOfTheCorpus=Dernier texte du corpus
-nextPage=Page suivante
 nextText=Texte suivant
-noEditionFound=Pas d'édition trouvée 
-noEditionToOpen=Pas d'édition disponible.
-openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l'édition par défaut \: {0}
-openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture avec la première édition (pas de défaut) \: {0}
-previousPage=Page précédente
-previousText=Texte précédent
-selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions.
-warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Attention\: échec de la récupération de l'édition {0}
+forward=Avant
+firstPageOfTheText=Première page du texte
+lastPageOfTheText=Dernière page du texte
+noEditionFound=Édition introuvable 
+cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Impossible d''appeler une commande sans le paramètre ''id'' ({0})
+pageButtons=boutons de la page
+openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture de l’édition ‘’{0}’ (pas d’édition par défaut).
+errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Erreur \: txmedition (corpusid, editionid?, textid ?, wordid?) appelé sans argument
+editions=Éditions
+noEditionToOpen=Pas d''édition disponible.
+warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Avertissement\: échec de récupération de l''édition ‘’{0}’
+sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Le script a retourné ‘’[0}’
+noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’ trouvée pour le texte {0}
+errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0} 
Index: tmp/org.txm.xmleditor.rcp/src/org/txm/xmleditor/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.xmleditor.rcp/src/org/txm/xmleditor/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.xmleditor.rcp/src/org/txm/xmleditor/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,3 +1,3 @@
-OpenXMLEditor_1=Ouverture de l'�diteur XML...
-OpenXMLEditor_3=Ouverture de l'�diteur XML...
+OpenXMLEditor_1=Ouverture de l''�diteur XML...
+OpenXMLEditor_3=Ouverture de l''�diteur XML...
 OpenXMLEditor_4=Erreur : 
\ No newline at end of file
Index: tmp/org.txm.xmleditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.xmleditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.xmleditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1501)
@@ -9,4 +9,4 @@
 
 command.name = Ouvrir un fichier XML
 
-command.tooltip = Ouvre le fichier s\u00E9lectionner dans l'\u00E9diteur XML
+command.tooltip = Ouvre le fichier s\u00E9lectionner dans l''\u00E9diteur XML
Index: tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,4 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 pathToInstallDirectory=Путь к установочной папке TreeTagger
 pathToModelsDirectory=Путь к папке с языковыми моделами для TreeTagger
Index: tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,4 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-pathToInstallDirectory=Chemin du dossier d'installation
-pathToModelsDirectory=Chemin du dossier de modèles linguistiques
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+pathToInstallDirectory=Chemin vers le dossier d''installation
+pathToModelsDirectory=Chemin vers le dossier des modèles linguistiques
Index: tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,4 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-pathToInstallDirectory=Path to install directory
-pathToModelsDirectory=Path to models directory
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+pathToInstallDirectory=Path to the install directory
+pathToModelsDirectory=Path to the linguistic models directory
Index: tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1501)
@@ -5,6 +5,6 @@
 
 command.name.3 = Envoyer vers la progression
 
-command.tooltip = Calculer le graphique de progression d'une ou plusieurs requrequ\u00EAtetes
+command.tooltip = Calculer le graphique de progression d''une ou plusieurs requrequ\u00EAtetes
 
 page.name = Progression
Index: tmp/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,21 +1,21 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 add=Add
-addQueriesFromFile=Add queries from file...
-bandeSizeMultiplier=Bande size multiplier
-bandewidthMultiplierColon=Bandewidth multiplier\:
-chartTypeColon=Chart type\:
-cumulative=cumulative
-defaultChartTypeIsCumulative=Default chart type is cumulative
 defaultEditionIsMissing=Default edition is missing.
+stripMultiplierErrorColonP0=Strip multiplier error\: {0}
 density=density
-error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=The query {0} is already represented by a curve in the graphic. Please use another query.
 noQuery=No query - 
+query=\ query - 
+repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Repeat structure property values
+cumulative=cumulative
 queries=\ queries - 
-query=\ query - 
-regexColon=Regex\:
-repeatSameValues=Repeat same values
-repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Repeat the values of the structure properties
-selectAnUTF8PropertyFile=Select an UTF-8 property file
-stripMultiplierErrorColonP0=Strip multiplier error\: {0}
+repeatSameValues=Repeat identical values
+chartTypeColon=Chart type\: 
+addQueriesFromFile=Add queries from file…
+bandewidthMultiplierColon=Scale of the limits of structures\:
+regexColon=Regex\: 
+selectAnUTF8PropertyFile=Select an UTF-8 encoded property file
+bandeSizeMultiplier=Scale of the limits of structures
+error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=The {0} query is already represented by a curve in the graphic. Please use another query.
 textP0IsMissing=Text {0} is missing.
+defaultChartTypeIsCumulative=Default chart type is cumulative
Index: tmp/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,12 +1,12 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+bandewidthMultiplierColon=Масштаб полос
+density=плотность
+regexColon=Рег. Выр.\: 
+repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Повторять значения с свойств структур
 bandeSizeMultiplier=Масштаб границ структур
-bandewidthMultiplierColon=Масштаб полос
-chartTypeColon=Тип графа\: 
+error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=
 cumulative=кумулятивный
 defaultChartTypeIsCumulative=Кумулятивный граф прогрессии
-density=плотность
-error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=
-regexColon=Рег. Выр.\: 
 repeatSameValues=Повторять идентичные значения
-repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Повторять значения с свойств структур
+chartTypeColon=Тип графа\: 
Index: tmp/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,12 +1,21 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+add=Ajouter
+defaultEditionIsMissing=L''édition par défaut est manquante.
+stripMultiplierErrorColonP0=Erreur d’échelle de bande\: {0}
+density=densité
+noQuery=Pas de requête - 
+query=\ requête - 
+repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Répéter les valeurs de propriétés de structures
+cumulative=cumulatif
+queries=\ requêtes - 
+repeatSameValues=Répéter les valeurs identiques
+chartTypeColon=Type de graphique \: 
+addQueriesFromFile=Ajouter des requêtes à partir d’un fichier...
+bandewidthMultiplierColon=Échelle des limites de structures \:
+regexColon=Exp. Rég. \: 
+selectAnUTF8PropertyFile=Sélectionnez un fichier de propriétés encodé en UTF-8
 bandeSizeMultiplier=Échelle des limites de structures
-bandewidthMultiplierColon=Échelle des bandeaux
-chartTypeColon=Type de graphique \: 
-cumulative=cumulatif
-defaultChartTypeIsCumulative=Graphique de progression cumulatif par défault
-density=densité
 error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=La requête {0} est déjà représentée dans le graphique par une courbe. Veuillez utiliser une autre requête.
-regexColon=Exp. Rég. \: 
-repeatSameValues=Répéter les valeurs identiques
-repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Répéter les valeurs de propriétés de structures
+textP0IsMissing=Le texte {0} est introuvable.
+defaultChartTypeIsCumulative=Graphique de progression cumulatif par défaut
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,22 +1,22 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-ampLeftContextLengthInWords=&Левый контекст (в словах)
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Ошибка во время загрузки строк конкорданса\: {0}
+inf=<
+rightContext=Правый контекст
 ampRightContextLengthInWords=&Правый контекст (в словах)
-anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Ошибка во время загрузки строк конкорданса\: {0}
 concordanceParameters=Параметры конкордансов
-inf=<
-keyword=Мотив
-leftContext=Левый контекст
+errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=** Произошла ошибка при расчете конкорданса {0}
+sortingKeywordColumn=Сортировка мотива
+sup=>
+reference=Ссылка
+sortingRightContextColumn=Сортировка правого контекста
+ampLeftContextLengthInWords=&Левый контекст (в словах)
 linesPerAmpPageColon=Количество строк на &Странице \: 
-openingCorpusEdition=Открытие издания
 openingTheConcordanceResult=Открытие окна конкорданса
-reference=Ссылка
-rightContext=Правый контекст
+sortingReferenceColumn=Сортировка ссылок
 sorting=Сортировка...
-sortingKeywordColumn=Сортировка мотива
+leftContext=Левый контекст
 sortingLeftContextColumn=Сортировка левого контекста
-sortingReferenceColumn=Сортировка ссылок
-sortingRightContextColumn=Сортировка правого контекста
 startComputingConcordance=Начало расчета конкордансов
-sup=>
-errorWhileComputingTheConcordanceColonP0 = ** Произошла ошибка при расчете конкорданса {0}
\ No newline at end of file
+keyword=Мотив
+openingCorpusEdition=Открытие издания
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,23 +1,38 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-ampLeftContextLengthInWords=Contexte &Gauche (en mots)
-ampRightContextLengthInWords=Contexte &Droit (en mots)
-anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Une erreur est survenue lors du chargement des lignes de la concordance \: {0}
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Impossible d''ouvrir la fenêtre de concordance avec {0}\n
+references=Références
+errorWhileBuildingInterfaceColonP0=** Erreur lors de la construction de l''interface\: {0}
+rightContext=Contexte droit
+ampRightContextLengthInWords=Longueur du contexte &droit (en mots)
 concordanceParameters=Paramètres des Concordances 
-deleteSelectedLines=Supprimer le(s) ligne(s) sélectionnée(s)
+errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=** Erreur lors du calcul de la concordance \: {0}
+sup=>
+reference=Référence
+navigation=navigation
+view=Vue
+linesPerAmpPageColon=Lignes par &Page \: 
+sortingReferenceColumn=Tri des références
+sorting=Tri…
+leftContext=Contexte gauche
+sortingLeftContextColumn=Tri du contexte gauche
+startComputingConcordance=Début du calcul des concordances
+fatalErrorColonP0=** Erreur fatale \: {0}.
+keyword=Pivot
+openingCorpusEdition=Ouverture de l''édition
+editor_19=…
 inf=<
-keyword=Pivot
-leftContext=Contexte gauche
-linesPerAmpPageColon=Lignes par &Page \: 
-openingCorpusEdition=Ouverture de l'édition
-openingTheConcordanceResult=Ouverture de la fenêtre de concordance
-reference=Référence
-rightContext=Contexte droit
-sorting=Tri...
+anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Une erreur s’est produite lors de la récupération des lignes de la concordance \: {0}
+sortingWithP0=Tri de {0}
+deleteSelectedLines=Supprimer les lignes sélectionnées
+right=Contexte droit
+sort=Tri
 sortingKeywordColumn=Tri du pivot
-sortingLeftContextColumn=Tri du contexte gauche
-sortingReferenceColumn=Tri des références
+propertiesPanel=Panneau des propriétés
 sortingRightContextColumn=Tri du contexte droit
-startComputingConcordance=Début du calcul des concordances
-sup=>
-errorWhileComputingTheConcordanceColonP0 = ** Une erreur est survenue lors du calcul de la concordance : {0}
\ No newline at end of file
+ampLeftContextLengthInWords=Longueur du contexte &gauche (en mots)
+openingTheConcordanceResult=Ouverture de la fenêtre de concordance
+size=Taille
+left=Contexte gauche
+editor_21=
+_class=classe
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,38 +1,38 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-_class=class
-ampLeftContextLengthInWords=&Left context length in words
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Can not open the concordance window with {0}
+references=References
+errorWhileBuildingInterfaceColonP0=** Error while building interface\: {0}
+rightContext=Right context
 ampRightContextLengthInWords=&Right context length in words
+concordanceParameters=Concordance Parameters
+errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=** Error while computing the concordance\: {0}
+sup=>
+reference=Reference
+navigation=navigation
+view=View
+linesPerAmpPageColon=Lines per &Page\:
+sortingReferenceColumn=Sorting the reference
+sorting=Sorting...
+leftContext=Left context
+sortingLeftContextColumn=Sorting the left context
+startComputingConcordance=Start of concordance processing
+fatalErrorColonP0=** Fatal error\: {0}.
+keyword=Pivot
+editor_19=…
+openingCorpusEdition=Opening the edition
 anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=An error occurred while retrieving the concordance lines\: {0}
-canNotOpenConcordanceEditorWithP0=Can not open ConcordanceEditor with {0}
-concordanceParameters=Concordance Parameters
-deleteSelectedLines=Delete selected line(s)
-editor_19=...
-editor_21=
-errorWhileBuildingInterfaceColonP0=Error while building interface\: {0}
-fatalErrorColonP0=Fatal error\: {0}
 inf=<
-keyword=Keyword
-left=Left
-leftContext=Left context
-linesPerAmpPageColon=Lines per &Page\:
-navigation=navigation
-openingCorpusEdition=Opening corpus edition
-openingTheConcordanceResult=Opening the Concordance result
+sortingWithP0=Sorting {0}
+deleteSelectedLines=Delete selected rows
+right=Right context
+sort=Sort
 propertiesPanel=Properties panel
-reference=Reference
-references=References
-right=Right
-rightContext=Right context
+sortingKeywordColumn=Sorting the pivot
+sortingRightContextColumn=Sorting the right context
+ampLeftContextLengthInWords=&Left context length in words
+openingTheConcordanceResult=Opening the concordance window
 size=Size
-sort=Sort
-sorting=Sorting
-sortingKeywordColumn=Sorting keyword column
-sortingLeftContextColumn=Sorting left context column
-sortingReferenceColumn=Sorting reference column
-sortingRightContextColumn=Sorting right context column
-sortingWithP0=Sorting with {0}
-startComputingConcordance=Start computing concordance
-sup=>
-view=View
-errorWhileComputingTheConcordanceColonP0 = Error while computing the concordance: {0}
+left=Left context
+editor_21=
+_class=class
Index: tmp/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-openingTheParabrowser=Opening the parabrowser
-openParabrowser=Open Parabrowser
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+refColonP0=Ref\: {0}
+references=References
+openParabrowser=Open internal Browser
 paraBrowserColonGetNextP0StructP1ParaidP2ValueP3=ParaBrowser\: get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}
 ParaBrowserEditor_21=_
-refColonP0=Ref\: {0}
+openingTheParabrowser=Opening the internal browser
 refColonP0ColonP1=Ref\: {0}\: {1}
-references=References
Index: tmp/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-openingTheParabrowser=Открытие Парабраузер//
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+refColonP0=Ссылка \: {0}
+references=Ссылки
 openParabrowser=Открыть встроенный браузер
 paraBrowserColonGetNextP0StructP1ParaidP2ValueP3=ParaBrowser \: get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}
 ParaBrowserEditor_21=_
-refColonP0=Ссылка \: {0}
+openingTheParabrowser=Открытие Парабраузер//
 refColonP0ColonP1=Ссылки\: {0} \: {1}
-references=Ссылки
Index: tmp/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-openingTheParabrowser=Ouverture du Navigateur//
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+refColonP0=Réf \: {0}
+references=Références
 openParabrowser=Ouvrir le Navigateur interne
 paraBrowserColonGetNextP0StructP1ParaidP2ValueP3=ParaBrowser \: get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}
 ParaBrowserEditor_21=_
-refColonP0=Réf \: {0}
+openingTheParabrowser=Ouverture du navigateur interne
 refColonP0ColonP1=Réf \: {0} \: {1}
-references=Références
Index: tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,19 +1,10 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-banality = N/A_Banalité
-
-drawBars = График: показать столбики
-
-drawLines = График: показать кривые
-
-failedToComputeSpecificities = Не удалось подсчитать специфичность: {0}.
-
-groupBarsByLines = Сгруппировать столбики по строкам таблицы
-
-scoresFormatDefaultIsPercent1f = N/A_Scores format (default%,.1f)
-
-specificities = Специфичность
-
-t = T
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+specificities=Специфичность
+scoresFormatDefaultIsPercent1f=N/A_Scores format (default%,.1f)
+groupBarsByLines=Сгруппировать столбики по строкам таблицы
+failedToComputeSpecificities=Не удалось подсчитать специфичность\: {0}.
+t=T
+drawLines=График\: показать кривые
+banality=N/A_Banalité
+drawBars=График\: показать столбики
Index: tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,21 +1,11 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-banality = Banalité
-
-drawBars = Afficher les barres
-
-drawLines = Afficher les lignes
-
-failedToComputeSpecificities = Le calcul des spécificités a échoué : {0}.
-
-groupBarsByLines = Regrouper les barres par les lignes de la table
-
-maximumScore = Indice maximum
-
-scoresFormatDefaultIsPercent1f = Format des indices (par défaut : %,.1f)
-
-specificities = Spécificités
-
-t = T
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+specificities=Spécificités
+maximumScore=Indice maximum
+scoresFormatDefaultIsPercent1f=Format des indices (par défaut \: %,.1f)
+groupBarsByLines=Regrouper les barres par les lignes de la table
+failedToComputeSpecificities=** Le calcul des spécificités a échoué \: {0}.
+t=T
+drawLines=Afficher les lignes
+banality=Banalité
+drawBars=Afficher les barres
Index: tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,21 +1,11 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-banality = Banality
-
-drawBars = Draw bars
-
-drawLines = Draw lines
-
-failedToComputeSpecificities = Failed to compute specificities: {0}.
-
-groupBarsByLines = Group bars by lines
-
-maximumScore = Maximum score
-
-scoresFormatDefaultIsPercent1f = Scores format (default is %,.1f)
-
-specificities = Specificities
-
-t = \ T
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+specificities=Specificities
+maximumScore=Maximum score
+scoresFormatDefaultIsPercent1f=Scores format (default is %,.1f)
+groupBarsByLines=Group the bars by the rows of the table
+failedToComputeSpecificities=** Failed to compute specificities\: {0}.
+t=\ T
+drawLines=Show lines
+banality=Banality
+drawBars=Show bars
Index: tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,53 +1,35 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-RESULT_TYPE = CA
-
-axis = Axis
-
-axisP0P1Percent = Axis {0} ({1}%)
-
-cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0 = Can't create bar chart of the CA singular values.
-
-cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1 = Can't create CA chart file (charts engine: {0}): {1}
-
-charts_singularValues_tooltipSum = ∑
-
-columns = Columns
-
-common_c1   = c1
-common_c2   = c2
-common_c3   = c3
-common_cont = Cont
-common_cos2 = Cos²
-common_dist = Dist
-common_mass = Mass
-common_q12  = Q12
-common_q13  = Q13
-common_q23  = Q23
-
-coordinates = Coordinates
-
-correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0 = Correspondence analysis factorial map\nof the {0}
-
-eigenvalue = Eigenvalue
-
-eigenvalues = Eigenvalues
-
-error_canNotLoadCALibraryP0           = ** Cannot load the 'ca' library: {0}.
-error_errorWhileComputingCAP0         = ** Error while computing correspondence analysis: {0}.
-error_failedToGetConstributionRowP0   = ** Failed to get contribution row: {0}.
-error_failedToGetContributionColumnP0 = ** Failed to get contribution column: {0}.
-error_failedToGetCos2ColumnP0         = ** Failed to get cos² column: {0}.
-error_failedToGetCos2RowP0            = ** Failed to get cos² row: {0}.
-error_lexicalTableNotFoundInWorkspace = ** The lexical table was not found in the R workspace.
-error_unableToExtractSingularValuesP0 = ** Unable to extract singular values: {0}.
-
-frequency = Frequency
-
-percent = %
-
-rows = Rows
-
-t = t
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** The lexical table was not found in the R workspace.
+common_q23=Q23
+cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Can not create bar chart of the CA singular values.
+eigenvalues=Eigenvalues
+common_dist=Dist
+error_failedToGetConstributionRowP0=** Failed to access contribution row\: {0}.
+columns=Columns
+common_mass=Mass
+axis=Axis
+percent=%
+RESULT_TYPE=CA
+frequency=Frequency
+correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Correspondence analysis factorial plane of {0}
+cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Can not create CA factorial plane chart file (charts engine {0})\: {1}
+error_canNotLoadCALibraryP0=** Can not load the ''ca'' library\: {0}.
+error_unableToExtractSingularValuesP0=** Unable to extract singular values\: {0}.
+axisP0P1Percent=Axis {0} ({1}%)
+eigenvalue=Eigenvalue
+common_q13=Q13
+common_q12=Q12
+common_cos2=Cos²
+error_failedToGetCos2RowP0=** Failed to access cos² row\: {0}.
+coordinates=Coordinates
+error_errorWhileComputingCAP0=** Error while computing correspondence analysis\: {0}.
+rows=Rows
+common_c1=c1
+common_c2=c2
+charts_singularValues_tooltipSum=∑
+common_c3=c3
+t=t
+error_failedToGetContributionColumnP0=** Failed to access contribution column\: {0}.
+common_cont=Cont
+error_failedToGetCos2ColumnP0=** Failed to access cos² column\: {0}.
Index: tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,53 +1,35 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-RESULT_TYPE = AFC
-
-axis = Axe
-
-axisP0P1Percent = Axe {0} ({1}%)
-
-cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0 = Impossible de créer l'histogramme des valeurs propres de l'AFC.
-
-cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1 = Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l'AFC (moteur de production de graphiques: {0}) : {1}
-
-charts_singularValues_tooltipSum = ∑
-
-columns = Colonnes
-
-common_c1   = c1
-common_c2   = c2
-common_c3   = c3
-common_cont = Cont
-common_cos2 = Cos²
-common_dist = Dist
-common_mass = Mass
-common_q12  = Q12
-common_q13  = Q13
-common_q23  = Q23
-
-coordinates = Coordonnées
-
-correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0 = Plan factoriel de l'analyse des correspondances\nde {0}
-
-eigenvalue = Valeur propre
-
-eigenvalues = Eigenvalues
-
-error_canNotLoadCALibraryP0           = ** Impossible de charger la librairie 'ca' : {0}.
-error_errorWhileComputingCAP0         = ** Erreur lors du calcul de l'analyse factorielle des correspondances : {0}.
-error_failedToGetConstributionRowP0   = ** Echec d'accès à la ligne des contributions : {0}.
-error_failedToGetContributionColumnP0 = ** Echec d'accès à la colonne des contributions : {0}.
-error_failedToGetCos2ColumnP0         = ** Echec d'accès à la colonne des cos² : {0}
-error_failedToGetCos2RowP0            = ** Echec d'accès à la ligne des cos² : {0}.
-error_lexicalTableNotFoundInWorkspace = ** La table lexicale n'a pas été trouvée dans l'espace de travail R.
-error_unableToExtractSingularValuesP0 = ** Impossible d'extraire les valeurs propres: {0}.
-
-frequency = Fréquence
-
-percent = %
-
-rows = Lignes
-
-t = t
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n''a pas été trouvée dans l''espace de travail R.
+common_q23=Q23
+cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Impossible de créer le diagramme à barres des valeurs propres de l''AFC.
+eigenvalues=Valeurs propres
+common_dist=Dist
+error_failedToGetConstributionRowP0=** Échec de l''accès à la ligne des contributions \: {0}.
+columns=Colonnes
+common_mass=Masse
+axis=Axe
+percent=%
+RESULT_TYPE=AFC
+frequency=Fréquence
+correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Plan factoriel de l''analyse des correspondances de {0}
+cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l''AFC (moteur de graphiques {0}) \: {1}
+error_canNotLoadCALibraryP0=** Impossible de charger la librairie ''ca'' \: {0}.
+error_unableToExtractSingularValuesP0=** Impossible d''extraire les valeurs propres\: {0}.
+axisP0P1Percent=Axe {0} ({1}%)
+eigenvalue=Valeur propre
+common_q13=Q13
+common_q12=Q12
+common_cos2=Cos²
+error_failedToGetCos2RowP0=** Échec de l''accès à la ligne des cos² \: {0}.
+coordinates=Coordonnées
+error_errorWhileComputingCAP0=** Erreur lors du calcul de l''analyse factorielle des correspondances \: {0}.
+rows=Lignes
+common_c1=c1
+common_c2=c2
+charts_singularValues_tooltipSum=∑
+common_c3=c3
+t=t
+error_failedToGetContributionColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des contributions \: {0}.
+common_cont=Cont
+error_failedToGetCos2ColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des cos² \: {0}
Index: tmp/org.txm.translate.rcp/messages2.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.translate.rcp/messages2.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.translate.rcp/messages2.properties	(revision 1501)
@@ -5,7 +5,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=The {0} corpus folder already exists. Do you want to replace it ?
 rcp.messages.TXMUI.parameters=Parameters
 core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ is not a valid CQP identifier for a sub-corpus. It must be in uppercase followed by lowercase characters.
-core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}'`
+core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}''`
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorDuringItemsListExtraction=** Error while retrieving the list of items \: \t
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQiErrorColon=Last CQi error\: 
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext_2=Right context
@@ -16,9 +16,9 @@
 rcp.messages.TXMUI.exportAll=Export all
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingReferenceColumn=Sorting the reference
 rcp.messages.TXMUI.errorColonGetTextColonP0=** Internal error\: getText\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=The ‘’structure’’ field must be filled in.
+rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=The ‘’structure’ field must be filled in.
 core.messages.TXMCore.failedToRestorePartition=** Failed to restore partition 
-core.messages.TXMCore.hasNoBase=has no ‘’root corpus’’
+core.messages.TXMCore.hasNoBase=has no ‘’root corpus’
 ca.rcp.messages.CAUI.error_opening=** Error\: can not open the CA result window with {0}
 rcp.messages.TXMUI.exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exporting {0}. This can take time, depending on the size of the corpus.
 rcp.messages.TXMUI.linePerPageColon=Lines per page\:
@@ -41,7 +41,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.queryAssistant=Query Assistant
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingRightContextColumn=Sorting the right context
 para.rcp.messages.ParaBrowserUI.ParaBrowserEditor_21=_
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow=' package is not installed. Trying to install it now…
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow='' package is not installed. Trying to install it now…
 rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Created=Done\: {0} created
 core.messages.TXMCore.common_query=Query 
 rcp.messages.TXMUI.zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/-\: Mouse wheel OR Shift + Right Mouse + Drag\n
@@ -69,11 +69,11 @@
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theStartOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- the start of a structure {0} at [{1}-{2}]\n
 rcp.messages.TXMUI.areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Are you sure you want to delete files {0}
 edition.rcp.messages.EditionUI.CommandLink_empty=
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the '’FactoMineR’' R package. The Correspondance analysis, Classification commands won't be available
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the ''FactoMineR’'' R package. The Correspondance analysis, Classification commands won''t be available
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCQIErrorColonB1=** Unknown CQP/CQI error\: b1 
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyColonRunRAndExecuteInstallpackages=' package was not installed. Please install it manually\:\n * Run R\n * and execute 'install.packages("
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyColonRunRAndExecuteInstallpackages='' package was not installed. Please install it manually\:\n * Run R\n * and execute ''install.packages("
 edition.rcp.messages.EditionUI.copyTextSelection=Copy text selection
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.doneColon=Done\: '’
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.doneColon=Done\: ''
 ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2ColumnP0=** Failed to access cos² column\: {0}.
 core.messages.TXMCore.fmax=, fmax 
 core.messages.TXMCore.eRRORColonExists=** Error\: does not exist
@@ -132,14 +132,14 @@
 rcp.messages.TXMUI.extractingBinaryCorpus=Extracting binary corpus
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occ=Occ
 index.rcp.messages.IndexUI.index=Index
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.installedSuccessfully=' installed successfully.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.installedSuccessfully='' installed successfully.
 rcp.messages.TXMUI.metadatasParameters=Metadata parameters
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.checkingRPackages=Checking R packages…
 core.messages.TXMCore.loadingWorkspaceFromFileColonP0=Loading workspace from the {0} file
 rcp.messages.TXMUI.milestoneElements=Milestone elements
 core.messages.TXMCore.and=\ and 
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumLeft=Maximum left
-rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Error element\: '’
+rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Error element\: ''
 rcp.messages.TXMUI.theTableMustContainAtLeastOneLine=The table must have at least one line
 rcp.messages.TXMUI.addAXsltParameter=Add a XSLT parameter
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.references=References
@@ -159,7 +159,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Automatic recomputing when changing a parameter
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_retreivingMatches=Retrieving matches.
 rcp.messages.TXMUI.refreshingCorpora=Updating the Corpus view…
-rcp.messages.TXMUI.dontSaveAndRun=Don't save and run
+rcp.messages.TXMUI.dontSaveAndRun=Don''t save and run
 edition.rcp.messages.EditionUI.editions=Editions
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.delete=Delete
 rcp.messages.TXMUI.failedToSavePreferencesColonP0=** Failed to save preferences\: {0}.
@@ -171,7 +171,7 @@
 index.rcp.messages.IndexUI.computingIndex=Computing index…
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultEditionIsMissing=Default edition is missing.
 core.messages.TXMCore.errorWhileConnectingToSearchEngine=** Failed to connect to the search engine\: 
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.failedCurrentVersionIsStill=' failed (current version is still 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.failedCurrentVersionIsStill='' failed (current version is still 
 core.messages.TXMCore.warningColonCantLoadCorpus=Warning\: can not load the corpus 
 core.messages.TXMCore.in=\ in \t\t\t\t\t\t\t\t
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Some packages are missing. See the console for details.
@@ -204,7 +204,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.remove=Remove
 rcp.messages.TXMUI.followedBy=followed by 
 core.messages.TXMCore.common_units=Units
-rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note\: use the ‘'??'’ value to guess automatically.
+rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note\: use the ‘''??'' value to guess automatically.
 ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2RowP0=** Failed to access cos² row\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.createPartition=Create partition
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.
@@ -218,7 +218,7 @@
 ca.core.messages.CACore.error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** The lexical table was not found in the R workspace.
 edition.rcp.messages.EditionUI.forward=Forward
 core.messages.TXMCore.fmin=, fmin 
-rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=The ‘’Name’’ field must be filled in.
+rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=The ‘’Name’ field must be filled in.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.encodingTo=encoding to 
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Error while internal view go back to {0}
 index.core.messages.IndexCore.computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Computing the lexicon of sub-corpus {0}…
@@ -258,11 +258,11 @@
 rcp.messages.TXMUI.textualPlanes=Textual planes
 ahc.rcp.messages.AHCUI.computeRows=Cluster rows
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** An index starting at 0 can not be less than 0 or greater than the number of indexed items.
-edition.rcp.messages.EditionUI.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Can not call a command without the 'id' parameter ({0})
+edition.rcp.messages.EditionUI.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Can not call a command without the ''id'' parameter ({0})
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteColumns=Merge or Delete columns
 properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfStructuralUnits=Number of structural units 
 rcp.messages.TXMUI.outsidetextToedit=Out of text to edit
-edition.rcp.messages.EditionUI.openingDefaultEditionsColonP0=Opening default edition ‘’{0}’’
+edition.rcp.messages.EditionUI.openingDefaultEditionsColonP0=Opening default edition ‘’{0}’
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.references=References
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_connectionFailed=** Error while connecting to the statistics engine.
 edition.rcp.messages.EditionUI.nextPage=Next page
@@ -277,7 +277,7 @@
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.relativeFrequencyPercent=Relative Frequency %
 rcp.messages.TXMUI.noSelectionForColon=No selection for\: 
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.nouvelleProprit=New property
-rcp.messages.TXMUI.movingCorporaToP0=Saving existing corpora into ‘’{0}’’.
+rcp.messages.TXMUI.movingCorporaToP0=Saving existing corpora into ‘’{0}’.
 rcp.messages.TXMUI.exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export\: Can not create file {0}\: {1}
 rcp.messages.TXMUI.part=Part
 rcp.messages.TXMUI.titleColon=Title\:
@@ -287,7 +287,7 @@
 core.messages.TXMCore.orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon=** CQP server startup failed with the command line\: {0}.
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showHideRenderingParameters=Show/Hide rendering parameters
 core.messages.TXMCore.common_ok=OK
-core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Failed to execute '’tskill cqpserver.exe'’\: {0}.
+core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Failed to execute ''tskill cqpserver.exe''\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.chooseTheLanguage=Choose the language
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.t=\ T
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.runRServeInDebugMode=Run RServe in debug mode
@@ -309,7 +309,7 @@
 ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClustersColon=Number of clusters\:
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergingLines=Merging lines
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=The R statistical engine is not accessible. Try to reinstall R packets needed for TXM (RServe, FactoMineR, textometry...)
-core.messages.TXMCore.failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=** Failed to execute '’taskkill /IM cqpserver.exe /F'’\: {0}.
+core.messages.TXMCore.failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=** Failed to execute ''taskkill /IM cqpserver.exe /F''\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.loadingBinaryCorpus=Loading binary corpus
 core.messages.TXMCore.noValuesGiven=No values given
 rcp.messages.TXMUI.andFrom=and from
@@ -331,17 +331,17 @@
 rcp.messages.TXMUI.checkForUpdatesAtStartup=Check for updates at startup
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Error while annotating concordance selection\: {0}
 rcp.messages.TXMUI.sVGGraphic=SVG graphic
-edition.rcp.messages.EditionUI.pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’’ not found.
+edition.rcp.messages.EditionUI.pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’ not found.
 rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Change characters encoding.\n\n\tCurrent encoding\: {0}\n\tDefault encoding\: {1}
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readByteFromTheCQiServerColonP0=Byte read from the CQi server\: {0}.
 core.messages.TXMCore.common_queriesColonP0=Queries\: {0}.
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.specificities=Specificities
-rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text’’ (separated by ',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, no sub-structure or word content edited in TXM)
+rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text’ (separated by '',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, no sub-structure or word content edited in TXM)
 chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.EMPTY=\ 
 rcp.messages.TXMUI.errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Error while creating a partition\: {0}
 edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Error\: could not retrieve word identifiers. Aborting back to text.
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawBars=Show bars
-rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=** Error\: unknown widget name\: '’
+rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=** Error\: unknown widget name\: ''
 rcp.messages.TXMUI.includeTheKeywordStructureInTheCount=include the structure containing the pivot in the count
 rcp.messages.TXMUI.doneP0Ms=Done in {0} ms.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.internalCQIErrorColon=Internal CQI error\: 
@@ -374,23 +374,23 @@
 rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast0Word=separated by at least 0 word
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.confirmAnnotationAffectation=Confirm annotation affectation
 ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheColumnPoints=Show/Hide column
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ‘’{1}’ edition found for text {0}
 treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToInstallDirectory=Path to the install directory
 rcp.messages.TXMUI.textSeparator=Text separator
 rcp.messages.TXMUI.loadingViews=Loading views
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Creating sub-corpus {0} of corpus {1} with the query {2}…
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Unknown CQP code\: b1 
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=You need the ‘’R’’ software and you need to configure its access paths via the preferences window ‘’Tools / Preferences’’.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=You need the ‘’R’ software and you need to configure its access paths via the preferences window ‘’Tools / Preferences’.
 rcp.messages.TXMUI.annotateTheCorpus=Annotate the corpus
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToLoadLibrary=** Failed to load the {0} library\: {1}.
 wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_installingRPackage=Installing the {0} R package…
-rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of ‘’milestone’’ elements (separated by ',' comma)\n(to encode in word properties)
+rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of ‘’milestone’ elements (separated by '',' comma)\n(to encode in word properties)
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=The score threshold must be a real number (the current value is {0})
 rcp.messages.TXMUI.wordsPerPage=Words per page
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.
 ca.core.messages.CACore.cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Can not create bar chart of the CA singular values.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.propertiesPanel=Properties panel
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.dataDirectory=The '’data'’ folder {0} does not exist.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.dataDirectory=The ''data'' folder {0} does not exist.
 rcp.messages.TXMUI.failedToDelete=** Failed to delete
 partition.core.messages.PartitionCore.sortedBySize=sorted by size
 properties.rcp.messages.PropertiesUI.theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=The maximum number of word property values to show
@@ -398,9 +398,9 @@
 rcp.messages.TXMUI.errorColonDeleteReturnedFalse=** Error while deleting
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.all=All
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingQueries=Building queries.
-core.messages.TXMCore.processingTextColonP0=Processing file ‘’{0}’’...
+core.messages.TXMCore.processingTextColonP0=Processing file ‘’{0}’...
 rcp.messages.TXMUI.queriesCannotBeLeftEmpty=The Queries field must be filled in.
-rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Platform startup has been interrupted, please check TXM preferences (in the 'File>Preferences' menu) \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Platform startup has been interrupted, please check TXM preferences (in the ''File>Preferences'' menu) \: {0}.
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomizePositions=Randomize positions
 core.messages.TXMCore.filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Initialization error of the filter manager\: {0} not found.
 ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClusters=Number of clusters
@@ -480,7 +480,7 @@
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_deletingPartition=Deleting partition {0}…
 rcp.messages.TXMUI.info_txmIsReady=TXM is ready.
 index.rcp.messages.IndexUI.numberOfLinesPerResultPage=Number of rows per page of results
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in 'rbicoln' function
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in ''rbicoln'' function
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=** Error\: no suitable KnowledgeRepository found
 rcp.messages.TXMUI.interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Interface language (LOCALE) was not set
 rcp.messages.TXMUI.newPart=New part
@@ -562,7 +562,7 @@
 properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Failed to access the {0} corpus lexicon.
 core.messages.TXMCore.common_structuralUnitAndProperty=Structural unit and property
 ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalue=Eigenvalue
-edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ‘’{0}’’
+edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ‘’{0}’
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToRunREG=** Failed to run REG to locate the R program.
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencePattern=Reference pattern
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.defaultExportFormat=Default export format
@@ -593,7 +593,7 @@
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=No "corpora" folder in {0}.
 rcp.messages.TXMUI.failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Failed to load binary corpus (null error).
 core.messages.TXMCore.errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Failed to initialize workspace\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A TXM corpus in binary format is either a file with an extension .txm or .zip, or a compressed folder composed of sub-folders 'html', 'data', 'registry', 'txm'
+rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A TXM corpus in binary format is either a file with an extension .txm or .zip, or a compressed folder composed of sub-folders ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
 rcp.messages.TXMUI.errorColonThisPartitionHasNoPart=** Error\: this partition does not contain any parts.
 core.messages.TXMCore.checkingBinaryFormat=Checking binary corpus format…
 rcp.messages.TXMUI.lexicalSegmentation=Tokenization
@@ -602,7 +602,7 @@
 ca.rcp.messages.CAUI.openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Opening the correspondence analysis results
 partition.core.messages.PartitionCore.parts=Part(s)
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.pleaseEnterTheNewTypeName=Enter the name of the new type
-rcp.messages.TXMUI.logOptionDetected='-log' option detected
+rcp.messages.TXMUI.logOptionDetected=''-log'' option detected
 core.messages.TXMCore.failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Failed to copy TXM files from the TXMINSTALL DIR folder to the TXMHOME folder\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Can not compute cooccurrents of the selection {0}.
 rcp.messages.TXMUI.noDefaultEditionPageFoundForElementColon=No default edition page found for element 
@@ -695,7 +695,7 @@
 core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: the {0} corpus folder is not conformant with TXM  corpus binary format\: corpus skipped.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
 lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.RESULT_TYPE=Lexical table
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.the=The '’
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.the=The ''
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.useAllOccurrences=Calculate the margins from the frequencies of all the words of the corpus
 core.messages.TXMCore.couldntReadCorpusColon=** Can not read the corpus data\: 
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext_2=Left context
@@ -713,7 +713,7 @@
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMNameP0SupSupRNameP1="TXM name {0} >> R name {1}
 rcp.messages.TXMUI.couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Failed\: the corpus backup folder {0} could not be created.
 rcp.messages.TXMUI.deletingP0=Deleting {0}
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_23="'’)
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_23="'')
 rcp.messages.TXMUI.couldNotStartProxyConfigurationColon=** Can not start proxy configuration\: {0}.
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.score=Score
 ahc.rcp.messages.AHCUI.computingClassificationWithP0=Computing clusters of {0}.
@@ -721,7 +721,7 @@
 core.messages.TXMCore.failedToStartMemCqiClientColon=** Failed to start CQP in memory mode.
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmphostColon=Remote CQP server\: &host\:
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.part=Part
-core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=The '’txm’' folder {0} is missing
+core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=The ''txm’'' folder {0} is missing
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.cumulative=cumulative
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.queryColonP0=query\: {0}
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data {0}.
@@ -758,7 +758,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.newFileColonP0=New file\: {0}.
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=An error occurred while getting R workspace\: 
 core.messages.TXMCore.couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Failed to create TXMHOME folder {0}.
-rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: the 'corpora' folder does not exist\:
+rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: the ''corpora'' folder does not exist\:
 partition.core.messages.PartitionCore.numberOfWords=Number of words
 rcp.messages.TXMUI.distance=Distance in words
 rcp.messages.TXMUI.errorColonMissingValueColon=** Error\: missing value\: 
@@ -767,7 +767,7 @@
 index.core.messages.IndexCore.RESULT_TYPE=Index
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Error while annotating concordance\:  {0}
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideLegend=Show/Hide legend
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** The statistics engine program path is set ({0}) but we couldn't find it.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** The statistics engine program path is set ({0}) but we couldn''t find it.
 rcp.messages.TXMUI.distance_2=Distance in words\: {0}.
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Internal tables do not all have the same dimension.
 rcp.messages.TXMUI.separatorCharacters=Separator characters
@@ -779,7 +779,7 @@
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmploginColon=Remote CQP server\: &login\:
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** The expected number of rows ({0}) and found ({1}) do not match.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampLeftContextLengthInWords=&Left context length in words
-core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Fill ‘’import.xml’’ file with\: 
+core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Fill ‘’import.xml’ file with\: 
 rcp.messages.TXMUI.editXSLStylesheet=Edit the XSL stylesheet…
 rcp.messages.TXMUI.exportingAnnotations=Exporting annotations.
 rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionWasNotCreated=** Error\: the partition has not been created.
@@ -834,7 +834,7 @@
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodesColonB1=Unknown CQP codes\: b1 
 ca.core.messages.CACore.RESULT_TYPE=CA
 rcp.messages.TXMUI.couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Can not launch the internal web browser. Please set that parameter in the preferences\: General > Web Navigator
-rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is ‘’{0}’’.
+rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is ‘’{0}’.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=2D integer array read from the CQi server\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.startJobColonInitializeUI=Startup\: initializing the user interface
 rcp.messages.TXMUI.numberOfEdgesColon=Number of edges\: {0}.
@@ -843,7 +843,7 @@
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.concordanceParameters=Concordance Parameters
 rcp.messages.TXMUI.referencesDisplayOptions=References display options
 rcp.messages.TXMUI.systemOutput=System output
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.updateOf=Update of '’
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.updateOf=Update of ''
 rcp.messages.TXMUI.error_invalidRegularExpression=Invalid regular expression\: {0}
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideTitle=Show/Hide title
 rcp.messages.TXMUI.enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Save all results by default (persistence)
@@ -891,7 +891,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.structure=structure
 rcp.messages.TXMUI.previousPage=Previous page
 rcp.messages.TXMUI._default=by default
-core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Reading the corpus properties from the ‘’import.xml’’ file\: {0}
+core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Reading the corpus properties from the ‘’import.xml’ file\: {0}
 ca.core.messages.CACore.cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Can not create CA factorial plane chart file (charts engine {0})\: {1}
 rcp.messages.TXMUI.errorColonElementNotRegistered=** Error\: element not registered
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteAllLines=** Can not  delete all lines.
@@ -931,7 +931,7 @@
 core.messages.TXMCore.exceptionColonP0=Exception\: {0}
 rcp.messages.TXMUI.from=from -
 rcp.messages.TXMUI.usingLanguage={0} language will be used.
-ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Can not load the 'ca' library\: {0}.
+ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Can not load the ''ca'' library\: {0}.
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.unknownTypeColon=Unknown type\: {0}.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.leftContext=Left context
 core.messages.TXMCore.managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Catalog Manager initialization error\: {0} not found.
@@ -956,7 +956,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.simple=Simple
 ca.core.messages.CACore.correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Correspondence analysis factorial plane of {0}
 ca.core.messages.CACore.eigenvalues=Eigenvalues
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Error while calling 'org.eclipse.ui.window.resetPerspective'\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Error while calling ''org.eclipse.ui.window.resetPerspective''\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMColonNoHandlerServiceFound=** Error while updating TXM\: no handler service found
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.fixingRegistryFileP0WithP1=Fixing registry file {0} with {1}.
 rcp.messages.TXMUI.newFolderColonP0=New folder\: {0}.
@@ -964,7 +964,7 @@
 ahc.rcp.messages.AHCUI.displayChartsIn2D=Display charts in 2D
 rcp.messages.TXMUI.nextSessionNumber=Next session number
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Error\: text identifiers {0} and word identifiers {1}.
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in 'factln' function
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in ''factln'' function
 core.messages.TXMCore.doesNotExists=\ does not exist.
 edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditorColonP0=** Error while opening edition\: {0}
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Error while deleting annotation\: {0}
@@ -972,10 +972,10 @@
 rcp.messages.TXMUI.newMacro=New macro
 core.messages.TXMCore.binaryDirectoryP0NotFound=Corpus binary folder {0} not found.
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnIndex=Column index (
-rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4='
+rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4=''
 statsengine.r.core.messages.RCore.info_rPathNotSetTryingToFindIt=R executable file path not specified, searching it in standard locations...
 rcp.messages.TXMUI.objColon=Object\:
-core.messages.TXMCore.dataDirectoryIsMissingColonP0=The '’data’' folder {0} is missing
+core.messages.TXMCore.dataDirectoryIsMissingColonP0=The ''data’'' folder {0} is missing
 rcp.messages.TXMUI.computing=Computing {0}…
 ahc.core.messages.AHCCore.error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Error while exporting HCA result.
 ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheRowPoints=Show/Hide row
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.useNetworkProtocol=Use the network protocol
 internalview.core.messages.InternalViewCore.structureInformationsColon=\  Structure informations\: 
 index.core.messages.IndexCore.formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Forms and frequencies tables must have the same size.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=** Can not update the 'registry' file.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=** Can not update the ''registry'' file.
 rcp.messages.TXMUI.saveFileBeforeExecution=Save file before execution ?
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.necessaryPackagesAreReady=Necessary packages are ready.
 rcp.messages.TXMUI.ready=Ready.
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.couldNotFindDirectoryColonP0=** Could not find directory {0}
 core.messages.TXMCore.errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon=** Failed to connect to the search engine with the following parameters\: {0} and {1}.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.left=Left context
-core.messages.TXMCore.htmlDirectoryIsMissingColonP0=The '’HTML'’ folder {0} is missing
+core.messages.TXMCore.htmlDirectoryIsMissingColonP0=The ''HTML'' folder {0} is missing
 edition.rcp.messages.EditionUI.selectOneOrMoreEditions=Select one or more editions.
 rcp.messages.TXMUI.importStarted=Start of import
 rcp.messages.TXMUI.columnIndexIsTooBig=Column number too big.
@@ -1059,14 +1059,14 @@
 rcp.messages.TXMUI.Explorer_7=⌂
 rcp.messages.TXMUI.errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Error\: current Groovy script folder does not exist\: 
 rcp.messages.TXMUI.lexicon=Lexicon
-core.messages.TXMCore.parentDirectoryP0NotFound=Parent folder ‘’{0}’’ not found.
+core.messages.TXMCore.parentDirectoryP0NotFound=Parent folder ‘’{0}’ not found.
 progression.core.messages.ProgressionCore.RESULT_TYPE=Progression
 statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAtWithUser=Connecting to R at address {0}\:{1} with user {2}.
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.navigation=navigation
 edition.rcp.messages.EditionUI.reload=Reload
 rcp.messages.TXMUI.fontName=Font name
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyCountThreshold=Minimum co-frequency of cooccurrents
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newValueP0ForCategoryP1=New value ‘’{0}’’ for category {1}  
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newValueP0ForCategoryP1=New value ‘’{0}’ for category {1}  
 edition.rcp.messages.EditionUI.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Opening the ''{0}'' edition (no default edition).
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.user=User
 rcp.messages.TXMUI.couldNotReadInstallPreferencesFile=** Failed to read installation preferences file {0}.
@@ -1095,7 +1095,7 @@
 core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: the {0} corpus folder is not conformant with TXM 0.7.9 corpus binary format\: corpus skipped.
 partition.rcp.messages.PartitionUI.dimensionsChartRendering=Dimensions chart rendering
 ca.core.messages.CACore.coordinates=Coordinates
-core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 
+core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk ''/-P 
 progression.core.messages.ProgressionCore.structureColon=structure\: 
 statsengine.r.core.messages.RCore.errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Error while running R script {0}\: {1}.
 rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome_2=Go to TXM workspace folder
@@ -1110,9 +1110,9 @@
 statsengine.r.core.messages.RCore.info_savingChartToFile=Saving chart to file\: {0}.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectedToTheSearchEngine=Connected to the search engine.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.references=References
-core.messages.TXMCore.dDot='\: 
-rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text to edit’’ (separated by ',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, sub-structures and word content edited in TXM)
-edition.rcp.messages.EditionUI.sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ‘’{0}’’
+core.messages.TXMCore.dDot=''\: 
+rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text to edit’ (separated by '',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, sub-structures and word content edited in TXM)
+edition.rcp.messages.EditionUI.sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ‘’{0}’
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingLastResultPage=Showing the last page of results
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.groupBarsByLines=Group the bars by the rows of the table
 rcp.messages.TXMUI.tXM=TXM
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 index.rcp.messages.IndexUI.openingIndexResults=Opening the Index
 rcp.messages.TXMUI.createSubcorpus=Create sub-corpus
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.noQuery=No query - 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Can not find '’registry'’ file.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Can not find ''registry'' file.
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotatingConcordanceSelection=Annotating concordance selection…
 rcp.messages.TXMUI.importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Import canceled\: the corpus name does not conform to the syntax ''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.nextText=Next text
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.displayFormat=Display format
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.wordCloudReadyColon=WordCloud ready\: 
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.motsPropritsInfDfaut=Words (property) <- defaut
-rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=** No ‘’{0}’’ text in the corpus.
+rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=** No ‘’{0}’ text in the corpus.
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.currentEngine=Current graphic engine
 rcp.messages.TXMUI.query=Query
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cofrequency=CoFrequency
@@ -1154,7 +1154,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.ampPropertyColon=&Property\:
 rcp.messages.TXMUI.defineAndUseACompositeSorter=Define and use a multiple sorter
 index.rcp.messages.IndexUI.infos=Informations
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the '’textometry'’ R package. The Cooccurence, Specificity and Progression commands will not be available
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the ''textometry'' R package. The Cooccurence, Specificity and Progression commands will not be available
 rcp.messages.TXMUI.checkingForExistingWorkspaceDirectory=Verifying the presence of the workspace directory
 statsengine.r.core.messages.RCore.ms=\ ms
 rcp.messages.TXMUI.rmvAllTheParts=Delete all parts
@@ -1165,7 +1165,7 @@
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partCreatedInXMs=Part {0} created in {1} ms.
 rcp.messages.TXMUI.ampValue=&Value 
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.ampRemoteCWBServerAddressColon=&Remote CWB server address\:
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ‘’{1}’ edition found for text {0}
 rcp.messages.TXMUI._1=1.\t
 core.messages.TXMCore.doesNotExist_3=\ does not exist.
 rcp.messages.TXMUI._2=2.\t
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.corpus=Corpus
 rcp.messages.TXMUI.outfileColonNone=Output file\: none
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=You are about to annotate {0} elements. Continue ?
-rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an 'org.w3c.Element'
+rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an ''org.w3c.Element''
 rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusInTheSearchEngine=New &sub-corpus
 rcp.messages.TXMUI.createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template
 core.messages.TXMCore.errorColonP0=** Error\: 
@@ -1220,7 +1220,7 @@
 lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_lineXDoesNotHaveXXolumns=Line {0} does not have {1} column(s).
 rcp.messages.TXMUI.punctuations=Punctuations
 core.messages.TXMCore.theFocusCannotBeNullOrEmpty=The focus can not be empty or null.
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R from path 'R'.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R from path ''R'.
 core.messages.TXMCore.errorConfigdirDirColon=** Error in the configuration folder\: 
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumRight=Minimum right
 rcp.messages.TXMUI.iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=I accept the licence and I undertake to cite TXM for acknowledging my use of TXM in my research work \n(see the Citation section of the <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61> page).
@@ -1247,7 +1247,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.sortOptions=Sort options
 core.messages.TXMCore.failedToExec=** Failed to execute {0}\: {1}.
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.chartsRendering=Charts rendering
-core.messages.TXMCore.isMissing='’{0}'' can not be found.
+core.messages.TXMCore.isMissing=''{0}'' can not be found.
 core.messages.TXMCore.errorWhileWaitingForCQP=** Error while waiting for CQP\: {0}.
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.resultsRetrievedIn=\ the calculation took 
 rcp.messages.TXMUI.tXMInstallDirectory=TXM Install directory
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.referencesAmpsortOptions=References &sort options
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.referenceToNonExistingRow=** Reference to a nonexistent row.
 rcp.messages.TXMUI.sort=Sort
-core.messages.TXMCore.registryFileIsMissingColonP0=The ‘'registry'’ file {0} is missing
+core.messages.TXMCore.registryFileIsMissingColonP0=The ‘''registry'' file {0} is missing
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.selectedLines=selected lines
 rcp.messages.TXMUI.imLookingForColon=I am looking for\: 
 rcp.messages.TXMUI.logs=Logs
Index: tmp/org.txm.translate.rcp/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.translate.rcp/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.translate.rcp/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,1068 +1,1279 @@
-#compiled messages for lang=_fr
-#Tue Nov 13 16:45:49 CET 2018
-core.messages.TXMCore.languageColon=, Langue \: 
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedWords=Pourcentage de mots verticaux
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_retreivingMatches=Calcul des retours.
-rcp.messages.TXMUI.spaces=Espaces
-properties.core.messages.PropertiesCore.structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des structures (max {0} valeurs)
-rcp.messages.TXMUI.followedBy=suivi de 
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDist=DistMoy
-rcp.messages.TXMUI.cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Impossible de commencer l'import \: pas de dossier source sélectionné.
-rcp.messages.TXMUI.sourceCharactersEncoding=Encodage des caractères
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updating=Mise à jour de l'encodage du corpus {0} vers {1}...
-core.messages.TXMCore.common_description=Description
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_evaluationError=** Erreur d'évaluation \: {0}\n{1}.
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.context=Contexte
-rcp.messages.TXMUI.addColon=ajout \: 
-progression.core.messages.ProgressionCore.progressionOf=Progression de 
-rcp.messages.TXMUI.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection {0}.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
-rcp.messages.TXMUI.common_beginning=Début
+#imported from messages_fr-slh.odt
+#Thu Dec 06 14:10:13 CET 2018
+chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantCreateTmpChartFileP0=** Impossible de créer le fichier temporaire du graphique {0}
+rcp.messages.TXMUI.leftContextSize=Taille du contexte gauche
+rcp.messages.TXMUI.theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le répertoire de corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
+rcp.messages.TXMUI.parameters=Paramètres
+core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ n''est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
+core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}''`
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l''extraction de la liste d''items \: \t
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQiErrorColon=Dernière erreur CQi \: 
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext_2=Contexte droit
+rcp.messages.TXMUI.createANewSorter=Créer une nouvelle méthode de tri
+rcp.messages.TXMUI.columnsSeparatedBy=Colonnes séparées par
+ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingKeywordColumn=Tri du pivot
+rcp.messages.TXMUI.exportAll=Tout exporter
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingReferenceColumn=Tri des références
+rcp.messages.TXMUI.errorColonGetTextColonP0=** Erreur interne \: getText {0}
+rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=Le champ ‘’structure’ doit être renseigné.
+core.messages.TXMCore.failedToRestorePartition=** Échec de la restauration de la partition 
+core.messages.TXMCore.hasNoBase=n''a pas de ‘''corpus racine’''
+rcp.messages.TXMUI.linePerPageColon=Lignes par page \:
+ca.rcp.messages.CAUI.error_opening=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre des résultats de l’AFC de {0}
+rcp.messages.TXMUI.exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps, en fonction de la taille du corpus.
+rcp.messages.TXMUI.showHideCommandParameters=Afficher/Masquer les paramètres de commande
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Fréquence minimale des cooccurrents
+ahc.rcp.messages.AHCUI.error_canNotComputeAHCWith=** Impossible de calculer la classification avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
+rcp.messages.TXMUI.readyToShowUpdateUI=Prêt à afficher l’interface utilisateur de la mise à jour
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.none=Aucun
+rcp.messages.TXMUI.displayInFullText=Afficher en plein texte…
+rcp.messages.TXMUI.useRightWindow=Utiliser le contexte droit
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshVariables=Mettre à jour les variables
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.descriptionColon=Description\: 
+rcp.messages.TXMUI.assisted=Assisté
+rcp.messages.TXMUI.numberOfNodesColon=Nombre de noeuds \: {0}.
+referencer.core.messages.ReferencerCore.referencerExportFailedColon=L''export des Références a échoué \: {0}.
+ahc.rcp.messages.AHCUI.method=Méthode
+rcp.messages.TXMUI.common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l''expression régulière de votre recherche
+rcp.messages.TXMUI.referencesAmpdisplayOptions=Options d''&affichage des références
+edition.rcp.messages.EditionUI.firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingRightContextColumn=Tri du contexte droit
+rcp.messages.TXMUI.queryAssistant=Assistant de Requête
 rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Created=Terminé \: {0} a été créé  
-core.messages.TXMCore.selectionErrorColonTheCorpus=Erreur \: le corpus
-rcp.messages.TXMUI.punctuations=Ponctuations
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Code CQP inconnu \: b1 
-ca.core.messages.CACore.common_q23=Q23
-rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est \: {0}.
-ca.rcp.messages.CAUI.infosColonP0=Infos \: {0}
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.failedToGetRowNames=Impossible d'obtenir les noms de lignes.
-lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_lineXDoesNotHaveXXolumns=La ligne {0} n'a pas {1} colonne(s).
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_deletingPartition=Suppression de la partition {0}...
-core.messages.TXMCore.warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Attention \: requête dupliquée \: {0}.
-core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Lecture des informatins sur le corpus depuis le fichier import.xml \: {0} 
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.coFreq=CoFréq
-ca.rcp.messages.CAUI.wrongInput=Entrée erronée
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingNewPartition=Création d''une nouvelle partition du corpus {0} \: {1}...
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.regexColon=Exp. Rég. \: 
-rcp.messages.TXMUI.run=Exécution
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.propertiesColon=\ propriétés \: 
-rcp.messages.TXMUI.contextColon=Contexte \: 
-rcp.messages.TXMUI.Explorer_7=⌂
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerBinary=Chemin vers le fichier &exécutable 'cqpserver'
-properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfWordProperties=Nombre de propriétés de mot 
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.keyword=Pivot
-rcp.messages.TXMUI.failedToRename=** Échec du renommage 
-rcp.messages.TXMUI.Explorer_5=↻
-rcp.messages.TXMUI.outsidetextToedit=Hors texte à éditer
-rcp.messages.TXMUI.Explorer_4=⇧
-ca.rcp.messages.CAUI.massColumnFormat=Format de la colonne Masse
-core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Remplissage du fichier 'import.xml' avec \: 
-ca.core.messages.CACore.common_q13=Q13
-rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome_2=Aller au dossier de travail de TXM
-ca.core.messages.CACore.common_q12=Q12
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sup=>
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectedToTheSearchEngine=Connexion au moteur de recherche établie.
-rcp.messages.TXMUI.userInterfaceLanguage=Langue de l'interface 
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingLeftContextColumn=Tri du contexte gauche
-rcp.messages.TXMUI.couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=Impossible de lancer le navigateur interne. Vous devez régler ce paramètre dans les préférences, au menu \: Général / Navigateur web
-ca.core.messages.CACore.common_c3=c3
-ca.core.messages.CACore.common_c2=c2
-ca.core.messages.CACore.common_c1=c1
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.references=Références
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowIndex=Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).
-rcp.messages.TXMUI.preferences=Préférences
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.ParaBrowserEditor_21=_
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow='' package n’est pas installé. Essai de son installation en cours…
+core.messages.TXMCore.common_query=Requête 
+rcp.messages.TXMUI.queryCannotBeLeftEmpty=Le champ Requête doit être renseigné.
+rcp.messages.TXMUI.zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/- \: Roulette OU Maj + Clic Droit + Glisser\n
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedLabelsColon=% de labels verticaux \: 
+core.messages.TXMCore.tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3=TXM a besoin des dossiers {0}, {1}, {2} et {3}.
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext=ContexteGauche
+rcp.messages.TXMUI.creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l''espace de travail utilisateur de TXM…
+properties.core.messages.PropertiesCore.properties=\ propriétés
+index.core.messages.IndexCore.indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tRequête {1}\n\tPropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
+rcp.messages.TXMUI.corporaBackupedColonP0=Corpus sauvegardés dans \: {0}.
+core.messages.TXMCore.andFile=et le fichier
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.monochromeRenderingColor=Couleur pour le rendu monochrome
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLexicalTable=Calcul de la table lexicale.
+rcp.messages.TXMUI.reload=Recharger
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du moteur statistique n''a pas été renseigné et sa recherche n’a pas abouti.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newCategory=Nouvelle catégorie
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Réinitialisation du moteur graphique et du service SWT
+links.rcp.messages..noQueryWasSetCommandCanceled=Aucun paramètre Requête, commande annulée.
+core.messages.TXMCore.theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=Il n’y a pas de partie {0} dans la partition {1}.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.thresholdsColonFmin=Seuils \: Fmin ≥
+core.messages.TXMCore.doesNotExists_2=n''existe pas
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0ColonP1=Réf \: {0} \: {1}
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningFileP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theStartOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- le début d’une structure {0} à [{1}-{2}]
+rcp.messages.TXMUI.areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les fichiers {0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.CommandLink_empty=
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM n''a pas pu charger le package R ''FactoMineR’''. L''analyse des correspondances et les commandes de classification ne seront pas disponibles
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCQIErrorColonB1=** Erreur CQP/CQI inconnue \: b1 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyColonRunRAndExecuteInstallpackages='' package n’a pas été installé. Veuillez l’installer manuellement \:\n * Lancer R\n * puis exécuter ''install.packages("
+edition.rcp.messages.EditionUI.copyTextSelection=Copier la sélection de texte
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.doneColon=Effectué \: ‘’
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2ColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des cos² \: {0}
+core.messages.TXMCore.eRRORColonExists=** Erreur \: n''existe pas
+core.messages.TXMCore.fmax=, fmax 
+rcp.messages.TXMUI.failedToExportResultP0ColonP1=** Échec de l''exportation du résultat {0} \: {1}
+rcp.messages.TXMUI.thisComputerLanguageColon=Langue par défaut de cet ordinateur
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.AffectP0ToSelectionEqualsP1=Affecter {0} à la sélection {1}
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.compositeColon=Composé \: 
+rcp.messages.TXMUI.form=Forme
+ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with_selection=** Erreur \: impossible de calculer l’AFC avec {0}
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.error_backto_internalview=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre de la vue interne de {0}
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_searchEngineStopped=Moteur de recherche arrêté.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updatingP0CorpusLanguageToP1=Mise à jour de la langue du corpus {0} vers {1}...
-rcp.messages.TXMUI.showAllResultNodesInCorporaView=Afficher les noeuds de tous les résultats dans la vue corpus
-core.messages.TXMCore.endOfCQPWaitTest=Fin du test d'attente de CQP.
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumRight=Minimum à droite
-rcp.messages.TXMUI.shouldNotHappen=Ne devrait pas se produire
-rcp.messages.TXMUI.importParametersOfP0=Paramètres d''import du module {0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=Rserve est déja démarré sur le port {0}.
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditorColonP0=Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur \: {0}
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sous-corpus {0} créé en {1} ms.
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileComputingCorpusSummary=** Erreur lors du calcul des informations du corpus
-core.messages.TXMCore.eRRORColonExists=Erreur \: n'existe pas
-rcp.messages.TXMUI.mergeDelete=Fusionner/Supprimer
-core.messages.TXMCore.warningColonCantLoadCorpus=Attention\: le corpus ne peut pas être chargé 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Tableau de chaines reçu du serveur CQi \: {0}.
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.references=Références
-rcp.messages.TXMUI.tXMUserDirectory=Dossier utilisateur TXM
-rcp.messages.TXMUI.reload=Recharger
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.unknownTypeColon=Type inconnu \: {0}.
-progression.core.messages.ProgressionCore.theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n'est pas encore disponible pour les sous-corpus discontinus.
-progression.core.messages.ProgressionCore.doneColonNoMatchFound=Terminé\: pas de match trouvé.
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomizePositions=Position aléatoire
-rcp.messages.TXMUI.edit=Editer
-properties.core.messages.PropertiesCore.error=** Erreur
-rcp.messages.TXMUI.generalPreferencesBackup=Sauvegarde générale des préférences
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cQPlibPath=Chemin vers CQPlib
-ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClusters=Nombre de clusters
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.score=Indice
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Ajout au registre du corpus {0} de l'attribut d'alignement \: {1}...
-properties.core.messages.PropertiesCore.properties=\ propriétés
-rcp.messages.TXMUI.newFileColonP0=Nouveau fichier \: {0}.
-core.messages.TXMCore.common_fMin=Fmin
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileRunningScriptColonP0=** Erreur lors de l''exécution du script groovy \: {0}
-core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.gettingLastCQPError=Récupération de la dernière erreur CQP.
 rcp.messages.TXMUI.paginationOptions=Options de pagination
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomWordPositions=Position aléatoire des mots
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.scoreColon=\ Indice\:
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** Le chemin du programme du serveur statistique a été renseigné mais sa recherche a échoué dans \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.deleteParameter=Supprimer un paramètre
-rcp.messages.TXMUI.outfileColonNone=Fichier de sortie \: aucun
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.notImplemented=** Non implémenté
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=MatrixImpl\: Erreur\: la taille des colonnes diffère de l'originale \: originale {0}, importée {1}.
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyScoreThreshold=Seuil minimum de l'indice de cooccurrences
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rObjectEvaluatedToNull=L'objet R a une valeur nulle.
-properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Echec d'accès au propriété du corpus {0}.
-properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics=* Statistiques Générales\n
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextidsP0AndWordidsP1=Erreur \: textids {0} et wordids {1}.
-rcp.messages.TXMUI.corpusConversionFailed=La conversion du corpus a échoué.
-rcp.messages.TXMUI.common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l'expression régulière de votre recherche
-rcp.messages.TXMUI.groovy=*.groovy
-rcp.messages.TXMUI.contextsDisplayOptions=Options d'affichage des contextes
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theTargetCorpusDoesntExist=** Le corpus cible {0} n'existe pas.
-rcp.messages.TXMUI.panColonRightMousePlusDrag=\tTranslation \:  Clic droit + Glisser\n
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToInstallDirectory=Chemin du dossier d'installation
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Seuil minimum de fréquence du cooccurrent
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.bandeSizeMultiplier=Échelle des limites de structures
-rcp.messages.TXMUI.createSubcorpus=Créer un sous-corpus
-properties.rcp.messages.PropertiesUI.maximumValuesToDisplay=Nombre de valeurs de propriété à afficher
-core.messages.TXMCore.common_ok=OK
-core.messages.TXMCore.common_queriesColonP0=Requêtes \: {0}.
-index.core.messages.IndexCore.lexicon=Lexique
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.compositeColon=Composé \: 
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDistColon=\ DistMoy\:
-rcp.messages.TXMUI.zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoomer sur la sélection \: Ctrl + Clic Gauche + Glisser\n
-rcp.messages.TXMUI.numberOfEdgesColon=Nombre d'arcs \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.assisted=Assisté
-rcp.messages.TXMUI.characterEncoding=Encodage des caractères
-core.messages.TXMCore.errorColonP0=** Erreur \:
-rcp.messages.TXMUI.pleaseWriteTheMacroName=Nom de la macro
-rcp.messages.TXMUI.enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Activer la sauvegarde automatique de tous les résultats (persistance)
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.displayFormat=Format d'affichage
-rcp.messages.TXMUI.scriptExecution=Exécution du script
-internalview.core.messages.InternalViewCore.noStructureInformations=\  n° d'informations sur les structures
-rcp.messages.TXMUI.structure=structure
+core.messages.TXMCore.sAXColon=SAX \: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshingViews=Mise à jour des vues…
+core.messages.TXMCore.common_numberOfLines=Nombre de lignes
+rcp.messages.TXMUI.couldNotUnzipBinaryCorpusColon=** Échec de l''extraction du corpus binaire {0}
+ca.rcp.messages.CAUI.errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Erreur lors de l’ouverture de la fenêtre de résultats de l’AFC \: 
+progression.core.messages.ProgressionCore.inP0=dans
+ca.rcp.messages.CAUI.showTheRows=Afficher les lignes
 progression.core.messages.ProgressionCore.density=(densité)
-rcp.messages.TXMUI.milestoneElements=Elements milestones
-core.messages.TXMCore.failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Échec de la copie des fichiers TXM du dossier TXMINSTALL vers TXMHOME \: {0}.
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score_2=Indice ≥ 
-rcp.messages.TXMUI.thisComputerLanguageColon=Langue par défaut de cet ordinateur
-core.messages.TXMCore.managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Erreur d''initialisation du gestionnaire de catalogue \: {0} non trouvé  
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.resultsRetrievedIn=\ résultats obtenus en 
-rcp.messages.TXMUI.saveFileBeforeExecution=Sauver le fichier avant d'exécuter ?
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.affect=Affecter
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theValueP0IsNotAssociatedWithTheCategoryP1AssociateIt=La valeur {0} n''est pas associée à la catégorie {1}. L''associer ?
+rcp.messages.TXMUI.downloading=Téléchargement en cours...
+properties.core.messages.PropertiesCore.error=** Erreur
+rcp.messages.TXMUI.commands=Commandes
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Ajout au registre du corpus {0} l''attribut d''alignement {1}…
+rcp.messages.TXMUI.errorWithElementP0=** Erreur avec l’élément {0}
+rcp.messages.TXMUI.common_end=Fin
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.openParabrowser=Ouvrir le Navigateur interne
+ca.rcp.messages.CAUI.massColumnFormat=Format de la colonne Masse
+rcp.messages.TXMUI.ampSortOptions=Options de tri
+rcp.messages.TXMUI.fileExplorerColonIncorrectPattern=** Explorateur de fichiers \: expression régulière incorrecte
+rcp.messages.TXMUI.confirm=Confirmer
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.RESULT_TYPE=Concordance
+statsengine.r.core.messages.RCore.runningTextSelection=Exécution de la sélection de texte… 
 rcp.messages.TXMUI.executionCanceled=Exécution annulée.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=Le fichier 'registry' est introuvable.
-ca.core.messages.CACore.rows=Lignes
-rcp.messages.TXMUI.descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (nom complet, auteur, date, license, commentaire...)
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_aborting=Abandon du calcul du nuage de mots.
-ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes 
-rcp.messages.TXMUI.addingToSelection=Ajouter à la sélection
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_counting=Comptage.
-rcp.messages.TXMUI.lexicalSegmentation=Segmentation lexicale
-rcp.messages.TXMUI.integer=Entier
-rcp.messages.TXMUI.separatorCharacters=Caractères séparateurs
-rcp.messages.TXMUI.selectValuesToAssignColon=Sélectionner les valeurs à affecter \: 
-rcp.messages.TXMUI.createANewMacroFromATemplate=Créer une template de 
-rcp.messages.TXMUI.addAWord=Mot supplémentaire
-rcp.messages.TXMUI.referencesSortOptions=Options de tri des références
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.noError=Pas d'erreur à notifier.
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmpportColon=Serveur distant \: numéro de &port
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l'extraction de la liste d'items \: \t
-ca.core.messages.CACore.common_dist=Dist
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.t=T
+core.messages.TXMCore.failedToRestoreSubcorpus=** Échec de la restauration du sous-corpus 
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampRightContextLengthInWords=Longueur du contexte &droit (en mots)
+ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 lignes dans la table
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.showEvalLogs=Affichage du journal des évaluations R
+rcp.messages.TXMUI.numberOfLinesColon=Nombre de lignes \: {0}.
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingFirstResultPage=Affichage de la première page de résultats
+rcp.messages.TXMUI.saveScript=Enregistrer le script
+core.messages.TXMCore.common_vMax=Vmax
+edition.rcp.messages.EditionUI.lastPageOfTheText=Dernière page du texte
+properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfWords=Nombre de mots 
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.monochrome=Monochrome
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Vecteur d''entiers reçu du serveur CQi \: {0}.
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.retrievingP0Results=Récupération de {0} résultats…
+rcp.messages.TXMUI.failedToCopy=** Erreur lors de la copie  
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readBooleanFromTheCQiServerColonP0=Booléen reçu du serveur CQi \: {0}.
-core.messages.TXMCore.couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Échec de la création du dossier TXMHOME \: {0}.
-lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_marginIsHigherThanThePartitionSize=Erreur \: les marges sont plus grandes que la taille des parties.
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRWithRPath=Tentative de démarrage de R depuis le chemin \: 'R'.
-core.messages.TXMCore.computingColon=Calcul\: 
-rcp.messages.TXMUI.generalInformations=Informations générales
-rcp.messages.TXMUI.numberOfNodesColon=Nombre de noeuds \: {0}.
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.openParabrowser=Ouvrir le Navigateur interne
-ca.core.messages.CACore.error_errorWhileComputingCAP0=** Erreur lors du calcul de l'analyse factorielle des correspondances \: {0}.
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.chartsRendering=Rendu des graphiques
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.rightContext=Contexte droit
+rcp.messages.TXMUI.failedToRename=** Échec du renommage
+rcp.messages.TXMUI.someCriteria=Certains critères
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occ=Occ
+rcp.messages.TXMUI.extractingBinaryCorpus=Extraction du corpus binaire
+index.rcp.messages.IndexUI.index=Index
+rcp.messages.TXMUI.metadatasParameters=Paramètres des métadonnées
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.installedSuccessfully='' s’est installé avec succès.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.checkingRPackages=Vérification des paquets R…
+core.messages.TXMCore.loadingWorkspaceFromFileColonP0=Chargement de l’espace de travail depuis le fichier {0}
+rcp.messages.TXMUI.milestoneElements=Éléments milestones
+core.messages.TXMCore.and=\ et  
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumLeft=Maximum à gauche
+rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Élément en erreur \: ''
+rcp.messages.TXMUI.theTableMustContainAtLeastOneLine=Le tableau doit comporter au moins une ligne
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.references=Références
-rcp.messages.TXMUI.allCriteria=Tous les critères
+rcp.messages.TXMUI.addAXsltParameter=Ajouter un paramètre XSLT
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.squencesDeMotsCatgorievaleur=Séquence de mots (catégorie/valeur)
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencer=Références
-rcp.messages.TXMUI.updateLevel=Niveau de mise à jour
-rcp.messages.TXMUI.frontXSL=Feuille XSL d'entrée
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.password=Mot de passe
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.pathToRBinary=Chemin vers l'&exécutable de R
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingFirstResultPage=Affichage de la première page de résultats
-core.messages.TXMCore.errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Echec de l'initialisation de l'espace de travail \: {0}
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.failedToComputeSpecificities=Le calcul des spécificités a échoué \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Erreur\: le dossier 'corpora' n'existe pas \: 
-core.messages.TXMCore.failedToStartMemCqiClientColon=Erreur lors du démarage du mode mémoire de CQP.
-rcp.messages.TXMUI.nextSessionNumber=Prochain numéro de session 
-rcp.messages.TXMUI.contains=contient
-progression.core.messages.ProgressionCore.tEqualsP0=T \= {0}
-core.messages.TXMCore.and=\ et  
-rcp.messages.TXMUI.parameters=Paramètres
-core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ n'est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges à utiliser
-internalview.core.messages.InternalViewCore.structureInformationsColon=\  Information des structures \:
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=** Erreur inattendue dans le moteur statistique R \: {0}.
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditionColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.common_displayOptions=Options d''affichage
 rcp.messages.TXMUI.warningColonTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Avertissement \: le corpus {0} est corrompu. Certaines commandes ne fonctionneront pas correctement.
-rcp.messages.TXMUI.editXSLStylesheet=Editer la feuille XSL...
-rcp.messages.TXMUI.errorColonElementNotRegistered=** Erreur \: élément non enregistré 
-rcp.messages.TXMUI.options=Options
-ca.rcp.messages.CAUI.creatingCA=Création de la fenêtre de l'AFC
-rcp.messages.TXMUI.impossibleToReadP0=** Impossible de lire {0}
+rcp.messages.TXMUI.automaticUpdates=Mises à jour automatiques
+rcp.messages.TXMUI.advancedUserMode=Mode avancé
+ca.rcp.messages.CAUI.showhidePointShapes=Afficher/Masquer les points
+ca.core.messages.CACore.rows=Lignes
+core.messages.TXMCore.queryWasColon=La requête était \: 
+core.messages.TXMCore.errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat=** La connexion au moteur de recherche a échoué \: le port fourni en paramètre n''est pas un nombre entier\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.elisionCharacters=Caractères d''élision
+rcp.messages.TXMUI.automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique lors du changement d''un paramètre
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_retreivingMatches=Récupération des résultats.
+rcp.messages.TXMUI.refreshingCorpora=Mise à jour de la vue Corpus…
+rcp.messages.TXMUI.dontSaveAndRun=Ne pas sauver et lancer
+edition.rcp.messages.EditionUI.editions=Éditions
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.delete=Supprimer
+rcp.messages.TXMUI.failedToSavePreferencesColonP0=** Échec de la sauvegarde des préférences \: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingBooleanFromTheCQiServer=Lecture d''un booléen du serveur CQi…
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_aborting=Abandon du calcul du nuage de mots.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrentsPropertiesColon=Propriétés des cooccurrents \: 
+rcp.messages.TXMUI.valueSelector=Sélecteur de valeurs
+rcp.messages.TXMUI.namesColon=Noms \: {0}.
+index.rcp.messages.IndexUI.computingIndex=Calcul de l''index…
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultEditionIsMissing=L''édition par défaut est manquante.
 core.messages.TXMCore.errorWhileConnectingToSearchEngine=** Échec de la connexion au moteur de recherche \: 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Lecture d''un tableau d'entiers du serveur CQi...
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.rendering=Rendu
-ca.rcp.messages.CAUI.contributionColumnFormat=Format de la colonne Contribution
-rcp.messages.TXMUI.errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n'a pas été créé
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingRWithCommandLine=Démarrage de R avec la ligne de commande \: {0}.
-progression.core.messages.ProgressionCore.errorColonSubcorpusWithSize0=Erreur la taille du sous-corpus est 0
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.ampRemoteCWBServerAddressColon=&Serveur CWB distant
-rcp.messages.TXMUI.failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Échec du chargement du corpus à partir du dossier \: {0}.\nImpossible de trouver les composants nécessaires.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.remoteConnection=Connexion distante
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.colIndex=.Index de colonne ({0}) trop grand (max {1}).
-ca.core.messages.CACore.error_unableToExtractSingularValuesP0=** Impossible d'extraire les valeurs propres\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.selectColon=Sélectionner
-rcp.messages.TXMUI.objColon=Objet \: 
-ca.rcp.messages.CAUI.colsInfos=Info colonnes
-rcp.messages.TXMUI.sourcesCharactersEncodingColon=Encodage des caractères 
-rcp.messages.TXMUI.failedToCancel=Impossible d'annuler  
-rcp.messages.TXMUI.cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=Impossible de créer une table lexicale à partir d'un Index créé sur un Corpus
-statsengine.r.core.messages.RCore.ms=\ ms
-index.rcp.messages.IndexUI.openingIndexResults=Ouverture de l'Index
-rcp.messages.TXMUI.doNotConfirmToDeleteAnObject=Pas de confirmation pour supprimer un objet
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext=ContexteDroit
-rcp.messages.TXMUI.startsWith=commence par
-rcp.messages.TXMUI.failedToSavePreferencesColonP0=** Échec de la sauvegarde des préférences \: {0}
-core.messages.TXMCore.failedToRestoreSubcorpus=** Echec de la restauration du sous-corpus
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteAllLines=Impossible de supprimer toutes les lignes.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
-core.messages.TXMCore.theFocusCannotBeNullOrEmpty=Le focus ne doit pas être vide ou nul.
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumLeft=Maximum à gauche
-progression.core.messages.ProgressionCore.RESULT_TYPE=Progression
-rcp.messages.TXMUI.name=Nom 
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.rightContext=Contexte droit
-rcp.messages.TXMUI.createANewSorter=Créer une nouvelle méthode de tri
-rcp.messages.TXMUI.areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Etes vous sûr de vouloir supprimer les fichiers {0}
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawBars=Afficher les barres
-rcp.messages.TXMUI.checkingForExistingWorkspaceDirectory=Vérification de la présence du dossier de travail
-rcp.messages.TXMUI.guessColon=Deviner
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLexicalTable=Calcul de la table lexicale.
-core.messages.TXMCore.failedToExec=Echec de l'exécution de '{0} \: {1}.
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_computingSpecificitiesScores=Calcul des indices de spécificité.
-rcp.messages.TXMUI.referencesAmpsortOptions=Options de &tri des références
-properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics_2=Statistiques Générales
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier "corpora" n'existe pas \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.errorDuringSortColonP0=** Erreur pendant le tri \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.loadingTheCorpusInThePlatform=Chargement du corpus dans la plateforme
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingRightContextColumn=Tri du contexte droit
-rcp.messages.TXMUI.exporting=Exportation...
-rcp.messages.TXMUI.displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d'exécution dans la console
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.useAllOccurrences=Total  toutes les occurrences du corpus 
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.orderReferencesByFrequency=Ordonner les références par fréquence
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.reference=Référence
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'factln'
-rcp.messages.TXMUI.cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=Impossible d'afficher l'onglet des options simples quand l'utilisateur a sélectionné l'affichage des options avancées
-ca.rcp.messages.CAUI.coordColumnFormat=Format de la colonne Coord
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.failedCurrentVersionIsStill='' n’a pas réussi (la version courante est toujours 
+core.messages.TXMCore.warningColonCantLoadCorpus=Avertissement\: le corpus ne peut pas être chargé 
+core.messages.TXMCore.in=\ dans\t\t\t\t\t\t\t\t
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Certains paquets sont manquants. Voir la console pour les détails.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.pathToRBinary=Chemin vers le fichier exécutable de R
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Erreur \: txmedition (corpusid, editionid?, textid ?, wordid?) appelé sans argument
 rcp.messages.TXMUI.eRROR=\ ERREUR 
-chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantWriteInFileP0=Impossible d'écrire dans le fichier \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.failedToExportCorpusP0=** Échec de l''exportation du corpus {0}
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d'éléments indexés.
-rcp.messages.TXMUI.nextPage=Page suivante
-rcp.messages.TXMUI.mandatoryFields=(* champs obligatoires)
-core.messages.TXMCore.errorRegDirColon=Erreur dans le dossier registre \:
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occ=Occ
-core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
-rcp.messages.TXMUI.cancelingRequested=\ \: annulation demandée
-rcp.messages.TXMUI.coocMatrixParameters=Paramètres de la matrice mot-mot
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.currentEngine=Moteur de graphiques courant
-rcp.messages.TXMUI.buildEdition=Construire l'édition
-ca.rcp.messages.CAUI.rowsInfos=Info lignes
-core.messages.TXMCore.common_fMax=Fmax
+rcp.messages.TXMUI.chooseOutfile=Sélectionner le fichier de sortie
+rcp.messages.TXMUI.integer=Entier
+rcp.messages.TXMUI.computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Calcul d''un sous-corpus de {0} avec la requête {1}
+partition.core.messages.PartitionCore.part=Partie
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.references=Références
+rcp.messages.TXMUI.cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=** Impossible d''afficher un graphique avec les informations fournies.
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partXCreatedWithQueryZ=Partie {0} créée avec la requête {1}.
+statsengine.r.core.messages.RCore.doneColon=Effectué en {0} ms.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sort=Tri
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sous-corpus {0} créé en {1} ms.
+rcp.messages.TXMUI.error=Erreur  
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.anInnerArrayCannotBeNull=** Un tableau interne ne peut pas être nul.
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.queries=\ requêtes - 
+ca.core.messages.CACore.eigenvalue=Valeur propre
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificitiesSelection=Sélection de spécificités
+rcp.messages.TXMUI.queriesColon=Requêtes \:\n
+rcp.messages.TXMUI.switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Changement de langue \: URL {0} mal formée.
+rcp.messages.TXMUI.selectionIsNotACorpusColon=L’objet sélectionné n’est pas un corpus \: 
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cLErrorColon=** Erreur CL CQP \: {0}
+progression.core.messages.ProgressionCore.tEqualsP0=T \= {0}
+rcp.messages.TXMUI.common_refresh=Mettre à jour
+rcp.messages.TXMUI.executeScript=Exécution du script
+rcp.messages.TXMUI.configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l''interface utilisateur
 rcp.messages.TXMUI.remove=Supprimer
-rcp.messages.TXMUI.thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=Ce dossier semble contenir un corpus au format binaire
-properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Echec d'accès aux structures du corpus {0}.
-core.messages.TXMCore.common_structuralUnitAndProperty=Unité structurelle et propriété
-rcp.messages.TXMUI.newName=Nouveau nom
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.groupBarsByLines=Regrouper les barres par les lignes de la table
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2RowP0=** Echec d'accès à la ligne des cos² \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI._default=par défaut
-partition.rcp.messages.PartitionUI.displayPartsCountInChartTitle=Afficher le nombre de parties dans le titre du graphique
-rcp.messages.TXMUI.automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique lors du changement d'un paramètre
-rcp.messages.TXMUI.restartingThePlatform=Redémarrage de la plateforme
-rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Nouveau &Sous-corpus
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_savingChartToFile=Sauvegarde du graphique dans le fichier \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.invalidProperty=Propriété invalide
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingBooleanFromTheCQiServer=Lecture d''un booléen du serveur CQi...
+rcp.messages.TXMUI.followedBy=suivi de 
 core.messages.TXMCore.common_units=Unités
-core.messages.TXMCore.common_t=t
-rcp.messages.TXMUI.theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Le script Groovy {1} doit être dans le dossier {0}
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n'ont pas tous la même dimension.
+rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note \: utiliser la valeur ‘’??’ pour faire deviner automatiquement.
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2RowP0=** Échec de l''accès à la ligne des cos² \: {0}.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Échec de connexion à l''espace de travail R avec {0}, {1} and {2}.
+rcp.messages.TXMUI.createPartition=Créer une partition
+rcp.messages.TXMUI.argsColon=Arguments\: {0}.
+index.rcp.messages.IndexUI.indexColonQueryIsEmpty=Index \: la requête est vide.
+referencer.core.messages.ReferencerCore.RESULT_TYPE=Références
+rcp.messages.TXMUI.minAnd=\ min and 
+core.messages.TXMCore.common_frequency=Fréquence
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.rendering=Rendu
+core.messages.TXMCore.common_properties=Propriétés \:
+ca.core.messages.CACore.error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n''a pas été trouvée dans l''espace de travail R.
+edition.rcp.messages.EditionUI.forward=Avant
+core.messages.TXMCore.fmin=, fmin 
+rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=Le champ ‘’Nom’ doit être renseigné.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.encodingTo=pour l''encodage 
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Erreur lors du retour de la vue interne vers {0}
+index.core.messages.IndexCore.computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Calcul du lexique du sous-corpus {0}…
+rcp.messages.TXMUI.startJobColonLoadInstallPreferences=Démarrage \: chargement des préférences d’installation
+rcp.messages.TXMUI.noTextNext=Pas de texte suivant
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.availableAnnotationTypesColonP0=Types d''annotation disponibles\: {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.saveTheAnnotations=Enregistrer les annotations
+rcp.messages.TXMUI.p0ScriptFileDoesntExist=** Le fichier de script {0} n''existe pas.
+rcp.messages.TXMUI.failedToCancel=Impossible d''annuler  
+progression.core.messages.ProgressionCore.theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n''est pas disponible pour les sous-corpus discontinus.
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.failedToComputeSpecificities=** Le calcul des spécificités a échoué \: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingHeaderFromTheCQiServer=Lecture d''une entête du serveur CQi…
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.useFileBasedRDataTransfert=Utiliser la transmission de données R par fichier
+properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Échec de l''accès aux propriétés du corpus {0}.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAt=Connexion à R à l’adresse {0}\:{1}.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
+rcp.messages.TXMUI.mainLanguageColon=Langue principale \:
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrent=Cooccurrent
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Taille du sous-corpus {0} ({1}) calculée en {2} ms.
+rcp.messages.TXMUI.updateLevel=Niveau de mise à jour
+edition.rcp.messages.EditionUI.back=Retour
+rcp.messages.TXMUI.corpusNameIsMandatory=Le nom du corpus est obligatoire
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.fColon=\ F \: 
+core.messages.TXMCore.errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Échec de lecture de l''espace de travail à partir du fichier {0} .
+rcp.messages.TXMUI.failedToExportCorpusP0=** Échec de l''exportation du corpus {0}.
+properties.core.messages.PropertiesCore.s=- S 
+properties.core.messages.PropertiesCore.t=- T 
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_openingWordCloudResult=Ouverture du résultat.
+edition.rcp.messages.EditionUI.previousPage=Page précédente
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNoCooccurrents=** Erreur \: pas de cooccurrents
+rcp.messages.TXMUI.shouldNotHappen=Ne devrait pas se produire
+ca.core.messages.CACore.common_dist=Dist
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.couldNotAnnotateTheValueP0OnCertainSequences=** Impossible d''annoter la valeur {0} sur certaines séquences.
+rcp.messages.TXMUI.wrongInput=Entrée erronée
+rcp.messages.TXMUI.to=\ vers 
+rcp.messages.TXMUI.textualPlanes=Plans textuels
+rcp.messages.TXMUI.executingLastScriptColon=Exécution du dernier script \: 
+ahc.rcp.messages.AHCUI.computeRows=Classer les lignes
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d''éléments indexés.
+edition.rcp.messages.EditionUI.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Impossible d''appeler une commande sans le paramètre ''id'' ({0})
+properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfStructuralUnits=Nombre d''unités de structure 
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppression de colonnes
+rcp.messages.TXMUI.outsidetextToedit=Hors texte à éditer
+edition.rcp.messages.EditionUI.openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l''édition par défaut ‘’{0}’
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.references=Références
+edition.rcp.messages.EditionUI.nextPage=Page suivante
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_connectionFailed=** La connexion au moteur statistique a échoué.
+rcp.messages.TXMUI.exportingResults=Exportation des résultats.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cqpserverStdoutColon=** cqpserver stdout\: 
+ca.rcp.messages.CAUI.wrongInput=Entrée erronée
+properties.core.messages.PropertiesCore.noProperty=Pas de propriété
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.fmin=Fmin \: 
-rcp.messages.TXMUI.removeFromSelection=Retirer de la sélection
-rcp.messages.TXMUI.creatingANewPartitionWithP0=Création d''une partition sur {0}
-rcp.messages.TXMUI.theErrorIsColon=L'erreur est \:  
-edition.rcp.messages.EditionUI.lastPageOfTheText=Dernière page du texte
-rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Le démarrage de la plateforme a été interrompu, veuillez régler les préférences de TXM (dans le menu 'Fichier>Préférences') \: {0}.
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_couldNotInstallRPackage=Le package R {0} n'a pas pu être installé. Raison \: {1}. 
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencePattern=Patron des références 
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d'index ne peut pas être nul ou vide.
-core.messages.TXMCore.supEndOfExecution=> fin de l'exécution
-rcp.messages.TXMUI.match=Sélectionner
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=
-rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Element d'erreur \: '
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.usePartialLexicalTable=Utiliser les seulements les fréquences des cooccurents plutôt que celles de tous les mots du corpus
-rcp.messages.TXMUI.writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColon=Ecriture de la matrice mot-mot dans un fichier GRAPHML \: {0}...
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetConstributionRowP0=** Echec d'accès à la ligne des contributions \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d'extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers 'html', 'data', 'registry', 'txm'
-core.messages.TXMCore.common_lowestFrequency=Fréquence minimale
-rcp.messages.TXMUI.failedToCopy=** Erreur lors de la copie  
-ahc.rcp.messages.AHCUI.common_metric=Métrique
-rcp.messages.TXMUI.saveScript=Enregistrer
-core.messages.TXMCore.wrongLoginOrPasswordOrPortColon=Mauvais login, mot de passe, nom de machine ou port dans \: {0} {1} {2} {3}.
-core.messages.TXMCore.common_thresholds=Seuils
-rcp.messages.TXMUI.canceling_2=Annulation
+core.messages.TXMCore.catalogFileNotFoundP0=** Fichier de catalogue introuvable {0}.
+ca.rcp.messages.CAUI.computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Calcul de l''analyse factorielle des correspondances de {0} avec la propriété {1}
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.relativeFrequencyPercent=Fréquence Relative %
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotBeFoundInRegistryFile={0} n''a pas été trouvé dans le fichier de registre {1}.
+rcp.messages.TXMUI.noSelectionForColon=Aucune sélection pour \: 
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.nouvelleProprit=Nouvelle propriété
+rcp.messages.TXMUI.movingCorporaToP0=Sauvegarde des corpus existants dans ''{0}''.
+rcp.messages.TXMUI.exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export \: impossible de créer le fichier {0} \: {1}
 rcp.messages.TXMUI.part=Partie 
-partition.core.messages.PartitionCore.cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=Impossible de créer le fichier du graphique de dimensions de partition (moteur de graphique \: {0})
-rcp.messages.TXMUI.deletedColonP0={0} supprimé.
-rcp.messages.TXMUI.wrongInput=Entrée erronée
-rcp.messages.TXMUI.ready=Prêt.
-rcp.messages.TXMUI.cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=Impossible de charger les propriétés du corpus {0} ({1})
-rcp.messages.TXMUI.sort=Tri
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedLabelsColon=% de labels verticaux \: 
-core.messages.TXMCore.readError=** Erreur de lecture
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Création du sous-corpus {0} à partir du corpus {1} et de la requête {2}...
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.deleteColsColonP0=Suppr. de colonnes \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.deletingP0=Suppression de {0}
-core.messages.TXMCore.errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0=Erreur\: linkGrp/link/@target mal formé \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.exportAll=Tout exporter
-edition.rcp.messages.EditionUI.nextPage=Page suivante
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.deletingQueryResultP0=Suppression du résultat de requête {0}...
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToExportConcordanceColonP0=** Echec de l'exportation de la concordance \: {0}
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.reference=Référence
-ca.core.messages.CACore.percent=%
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.portDefaultIs6311=Port (valeur par défaut \: 6311)
-core.messages.TXMCore.doesNotExists=\ n'existe pas.
-rcp.messages.TXMUI.wordsPerPage=Nombre de mots par page
-rcp.messages.TXMUI.defaultEncodingColon=\n\tEncodage par défaut \: 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingStringArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un tableau de chaines du serveur CQi...
-rcp.messages.TXMUI.invalidComparator=Comparateur invalide
-rcp.messages.TXMUI.to_3=à
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToLoadLibrary=La librairie {0} n'a pu être chargée \: {1}.
-rcp.messages.TXMUI.to_2=à -
-rcp.messages.TXMUI.newPart=Nouvelle partie
-rcp.messages.TXMUI.valueSelector=Sélecteur de valeurs
-rcp.messages.TXMUI.sortDone=Tri terminé.
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=Abandon \: erreur pendant la récupération des identifiants de mot.
-ca.core.messages.CACore.correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Plan factoriel de l'analyse des correspondances\nde {0}
-ca.rcp.messages.CAUI.q=Qual
-rcp.messages.TXMUI.previousPage=Page précédente
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrent=Cooccurrent
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshVariables=Rafraîchir les variables
-rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast1Word=séparé d'au moins 1 mot
-rcp.messages.TXMUI.loadingBinaryCorpus=Chargement du corpus
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=Erreur lors de l''ouverture du script groovy \: {0}
-ahc.rcp.messages.AHCUI.computeRows=Classer les lignes
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.score=Score
-core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=le dossier 'txm' est manquant {0}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Tableau d''entiers reçu du serveur CQi \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.mainLanguageColon=Langue principale \:
-rcp.messages.TXMUI.initializationOfThePlatform=Initialisation de la plateforme...
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un index créé sur un corpus.
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.scoreFormatDefault00000E00=Format de l'indice (par défault 0.0000E00)
-rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l'objet n'est pas un 'org.w3c.Element'
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.RESULT_TYPE=Cooccurrence
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingCorpusEdition=Ouverture de l'édition
-rcp.messages.TXMUI.executionOfP0=Exécution de {0} ...
-ahc.rcp.messages.AHCUI.error_canNotComputeAHCWith=Impossible de calculer la classification avec seulement {0} parties (minimum \= 4).
-rcp.messages.TXMUI.simple=Simple
-rcp.messages.TXMUI.removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Nettoyage de l''ancien dossier de sauvegarde des corpus ''{0}''. 
-rcp.messages.TXMUI.newFolderColonP0=Nouveau dossier \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.logInAFile=Copier le journal dans un fichier
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.searchEngineLaunched=Moteur de recherche lancé...
-ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes dans la table
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmppasswordColon=Serveur distant \: &mot de passe
-rcp.messages.TXMUI.systemOutput=Sortie standard
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.RESULT_TYPE=Nuage de mots
+rcp.messages.TXMUI.titleColon=Titre \:
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.password=Mot de passe
+core.messages.TXMCore.xmlValidationColonP0IsADirectory=Validation XML \: {0} est un dossier
+statsengine.r.core.messages.RCore.p0RScriptDoesntExist=** Le fichier de script R {0} n''existe pas.
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.displayedNameColon=Nom affiché \: 
+core.messages.TXMCore.orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon=** Le démarrage du serveur CQP a échoué avec la ligne de commande \: {0}.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showHideRenderingParameters=Afficher/Masquer les paramètres de rendu
+core.messages.TXMCore.common_ok=OK
+core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Échec de la commande ‘''tskill cqpserver.exe’''\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.chooseTheLanguage=Choisir la langue
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.t=T
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.runRServeInDebugMode=Exécuter RServe en mode debug
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.sourceRegistryDoesNotExistsColon=Pas de fichier registry dans {0}.
+core.messages.TXMCore.errorRegDirColon=** Erreur dans le dossier registre \: 
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=&Options additionnelles pour le serveur CQP \: 
+partition.core.messages.PartitionCore.RESULT_TYPE=Propriétés
+rcp.messages.TXMUI.clipboard_2=presse-papier
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.processStopedColon=Processus {0} arrêté.
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.error_errorWhileComputingSpecificities=** Erreur lors du calcul des spécificités \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.abort=Annuler
+rcp.messages.TXMUI.copiedLinesColon=Lignes copiées \: \n{0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Échec de l''extraction de la première page de l''édition {0} du texte {1}.
+ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalues=Valeurs propres
+rcp.messages.TXMUI.contextColon=Contexte \: 
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theSequenceP0IsOverlappingWith=\t- La séquence {0} chevauche \n
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.keywordsAnnotation=Annotation du pivot
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d''index ne peut pas être nul ou vide.
+ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClustersColon=Nombre de classes \:
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergingLines=Fusion de lignes
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=Le moteur statistique R n''est pas accessible. Essayez de réinstaller les paquets R nécessaires au fonctionnement de TXM (RServe, FactoMineR, textometry…)
+rcp.messages.TXMUI.loadingBinaryCorpus=Chargement du corpus binaire
+core.messages.TXMCore.failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=** Échec de la commande ''taskkill /IM cqpserver.exe /F’''\: {0}.
+core.messages.TXMCore.noValuesGiven=Pas de valeurs fournies
+rcp.messages.TXMUI.andFrom=et de
+rcp.messages.TXMUI.mergeResultName=Nom du résultat de la fusion
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext=ContexteDroit
+rcp.messages.TXMUI.mergeDelete=Fusionner/Supprimer
+rcp.messages.TXMUI.common_beginning=Début
+rcp.messages.TXMUI.failedToBackupExistingCorporaColon=** Impossible de sauvegarder les corpus existants \: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPErrorColonB1=** Erreur CQP inconnue \: b1 
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Entier reçu du serveur CQi \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.p0Import=Import {0}
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges
+rcp.messages.TXMUI.warning=Avertissement
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_loadingRPackage=Chargement du package \: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.warningColonWindowsUsersNeedToRestartTXM=). Avertissement \: Les utilisateurs Windows doivent redémarrer TXM.
+core.messages.TXMCore.numberOfSubMatch=Nombre de sous matchs
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.orderReferencesByFrequency=Ordonner les références par fréquence
+rcp.messages.TXMUI.canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=** Impossible de créer un tableau avec les informations fournies {0}
+rcp.messages.TXMUI.sVGGraphic=Graphique SVG 
+rcp.messages.TXMUI.checkForUpdatesAtStartup=Vérifier les mises à jour au démarrage
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la sélection de concordance\: {0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’ introuvable.
+rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Changer l''encodage des caractères.\n\n\tEncodage actuel \: {0}\n\tEncodage par défaut \: {1}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readByteFromTheCQiServerColonP0=Octet reçu du serveur CQi \: {0}.
+core.messages.TXMCore.common_queriesColonP0=Requêtes \: {0}.
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.specificities=Spécificités
+rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=Liste des balises encodant le hors-texte (séparés par une virgule ",")\n(aucune sous-structure ni aucun mot indexé, aucune sous-structure ni aucun mot édité dans TXM)
+chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.EMPTY=\ 
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Erreur lors de la création de la partition \: {0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Erreur \: impossible de récupérer les identifiants de mots. Abandon du retour au texte.
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawBars=Afficher les barres
+rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=** Erreur \: nom de widget inconnu \: ''
+rcp.messages.TXMUI.includeTheKeywordStructureInTheCount=inclure la structure contenant le pivot dans le décompte
+rcp.messages.TXMUI.doneP0Ms=Effectué en {0} ms.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.internalCQIErrorColon=Erreur interne CQI \: 
+core.messages.TXMCore.reorganizingFilesOfP0=réorganisation des fichiers de {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.addANewCategory=Ajouter une nouvelle catégorie
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.squencesDeMotsCatgorie=Séquence de mots (catégorie)
+rcp.messages.TXMUI.renameFile=Renommer le fichier
+core.messages.TXMCore.failedToAccessStructuralPropertyValues=** Échec de lecture des valeurs de la propriété de structure 
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.enterAValueForAnId=Entrer une valeur d’identifiant
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.aboutAnnotations=À propos des annotations
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingStringArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un vecteur de chaînes du serveur CQi…
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.searchEngineLaunched=Moteur de recherche lancé…
+core.messages.TXMCore.file=** Le fichier 
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_couldNotInstallRPackage=** Le package R {0} n''a pas pu être installé. Raison \: {1}. 
+core.messages.TXMCore.queryOnP0ColonP1InfP2=Requête sur {0} \: {1} <- {2}
+properties.core.messages.PropertiesCore.structuralUnitsProperties=<h3>Propriétés des structures\n
+ca.core.messages.CACore.axisP0P1Percent=Axe {0} ({1}%)
+edition.rcp.messages.EditionUI.nextText=Texte suivant
+rcp.messages.TXMUI.buildEdition=Construire l''édition
+properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics=* Statistiques Générales\n
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.startingProcessWithCommandColon=Démarrage du processus avec la ligne de commande \: {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theEndOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- la fin d’une structure {0} à [{1}-{2}]\n
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier groovy {0}
+KEY=FR
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d''un index créé sur un corpus.
+rcp.messages.TXMUI.executingGroovyScript=Exécution du script Groovy…
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonnes diffère \: {0} avant et {1} après.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.errorWhileReadingCorpusSize=** Erreur lors de la lecture de la taille du corpus.
+rcp.messages.TXMUI.selectValuesToAssignColon=Sélectionner les valeurs à affecter \: 
+rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast0Word=séparé par au moins 0 mot
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.confirmAnnotationAffectation=Confirmer l''affectation de l''annotation
+ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheColumnPoints=Afficher/Masquer les colonnes
+treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToInstallDirectory=Chemin vers le dossier d''installation
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’ trouvée pour le texte {0}
+rcp.messages.TXMUI.textSeparator=Séparateur de texte
+rcp.messages.TXMUI.loadingViews=Chargement des vues
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Code CQP inconnu \: b1 
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Création du sous-corpus {0} du corpus {1} avec la requête {2}…
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=Vous avez besoin du logiciel ''R’'' et vous avez besoin de configurer ses chemins d’accès via la fenêtre de préférences ''Outils/Préférences''.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToLoadLibrary=** La librairie {0} n''a pas pu être chargée \: {1}.
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_installingRPackage=Installation du package R {0}…
+rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments ‘’milestone’ (séparés par une virgule ",")\n(à encoder dans des propriétés de mots)
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=Le seuil d''indice doit être un nombre réel (la valeur actuelle est {0})
+rcp.messages.TXMUI.annotateTheCorpus=Annoter le corpus
+rcp.messages.TXMUI.wordsPerPage=Mots par page
+ca.core.messages.CACore.cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Impossible de créer le diagramme à barres des valeurs propres de l''AFC.
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Les vocabulaires doivent être composés de la même combinaison de propriétés \: {0}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.propertiesPanel=Panneau des propriétés
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.dataDirectory=Le dossier ''data’'' {0} n''existe pas.
+rcp.messages.TXMUI.failedToDelete=** Échec de la suppression
+partition.core.messages.PartitionCore.sortedBySize=trié par taille
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=Le nombre maximum de valeurs de propriété de mot à afficher
+rcp.messages.TXMUI.identifiedLanguage=Langue identifiée \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorColonDeleteReturnedFalse=** Erreur lors de la suppression
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.all=Tous
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingQueries=Calcul des requêtes.
+rcp.messages.TXMUI.queriesCannotBeLeftEmpty=Le champ Requêtes doit être renseigné.
+core.messages.TXMCore.processingTextColonP0=Traitement du fichier ‘’{0}’...
+rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Le démarrage de la plateforme a été interrompu, veuillez régler les préférences de TXM (dans le menu ''Fichier>Préférences'') \: {0}.
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomizePositions=Position aléatoire
+core.messages.TXMCore.filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Erreur d''initialisation du gestionnaire de filtre \: {0} non trouvé. 
+ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClusters=Nombre de classes
+core.messages.TXMCore.numberOfMatch=Nombre de matchs 
+ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes  ans la table
+rcp.messages.TXMUI.clipboardIsEmpty=** Le presse-papier est vide.
+rcp.messages.TXMUI.importClipboardText=Importation du contenu textuel du presse-papier…
+rcp.messages.TXMUI.characterEncoding=Encodage des caractères
+rcp.messages.TXMUI.movingDownTheSelection=Descendre la sélection d''un cran
+index.rcp.messages.IndexUI.failedToComputeIndex=** Échec du calcul de l''index
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_rPackagesInstallationFailed=Les packages nécessaires au fonctionnement de la fonctionnalité n''ont pas pu être installés. Voir les instructions pour l’installation manuelle à l''adresse https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud
+rcp.messages.TXMUI.panColonRightMousePlusDrag=\tPan \:  Clic droit + Glisser\n
+rcp.messages.TXMUI.select=Sélectionner
+ca.core.messages.CACore.common_c3=c3
+ca.core.messages.CACore.common_c2=c2
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.failedToGetRowNames=** Impossible d''obtenir les noms des lignes.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=** Erreur lors du calcul de la concordance \: {0}
+ca.core.messages.CACore.common_c1=c1
 rcp.messages.TXMUI.tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=Le dossier de travail de TXM existe déjà \: {0}. Voulez vous recharger les corpus sauvegardés ?
-core.messages.TXMCore.orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon=Le démarrage du serveur CQI a échoué avec la ligne de commande \: {0}.
-index.rcp.messages.IndexUI.computingIndex=Calcul de l'index...
-rcp.messages.TXMUI.canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=Impossible d'afficher un tableau avec les informations fourniesn\: {0}
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.anInnerArrayCannotBeNull=** Un tableau interne ne peut pas être nul
-rcp.messages.TXMUI.corpusNameIsMandatory=Le nom du corpus est obligatoire
-rcp.messages.TXMUI.addAXsltParameter=Ajouter un paramètre
-core.messages.TXMCore.pARAMSColonP0=Paramètres \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.termsOfService=Licence d'utilisation
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=Erreur lors de la reécriture du fichier 'registry'.
-rcp.messages.TXMUI.couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Échec \: le dossier de sauvegarde des corpus n'a pas pu être créé\: {0}.
-ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Impossible de charger la librairie 'ca' \: {0}.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.allLines=toutes les lignes
+rcp.messages.TXMUI.executingLastMacroColon=Exécution de la dernière macro \: 
+rcp.messages.TXMUI.endOfSentenceCharacters=Caractères de fin de phrase
+rcp.messages.TXMUI.theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Le corpus {0} va être supprimé.
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.failedToImportLexicalTable=** L''importation de la table lexicale a échoué.
+ca.rcp.messages.CAUI.rowsInfos=Informations lignes
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.noSpecificitiesIndexArray=** Pas de tableau d''index de spécificités.
+rcp.messages.TXMUI.removeUnusedEclipseRCPPreferencePage=Supprimer les pages de préférences Eclipse RCP inutilisées
+edition.rcp.messages.EditionUI.enableFastWordHighlight=Activer la mise en évidence de mots rapide
+rcp.messages.TXMUI.deletingP0Continue=Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?
+rcp.messages.TXMUI.failedToExportFileP0=** Échec de l''export dans le fichier {0}.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyScoreThreshold=Indice minimum des cooccurrents
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=** Rserve est déjà en cours d’exécution sur le port {0}.
+core.messages.TXMCore.common_reference=Référence
+rcp.messages.TXMUI.mainLanguage=Langue principale
+rcp.messages.TXMUI.cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de commencer l''import \: pas de dossier source sélectionné.
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.maximumValuesToDisplay=Nombre maximum de valeurs à afficher
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.meanDistance=Distance moyenne
+core.messages.TXMCore.common_property=Propriété \:
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showLegend=Afficher la légende
+rcp.messages.TXMUI.failedToDeleteSubcorpusP0=** Erreur lors de la suppression du sous-corpus {0}
+index.core.messages.IndexCore.lexiconColonP0=Lexique \: {0}
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultChartTypeIsCumulative=Graphique de progression cumulatif par défaut
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.deleteColsColonP0=Suppression des colonnes {0}.
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerBinary=Chemin vers le fichier exécutable du serveur CQP
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.scoreFormatDefault00000E00=Format de l''indice (par défault 0.0000E00)
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.noValueFoundWithTheP0Id=Aucune valeur trouvée avec l''identifiant {0}.
+rcp.messages.TXMUI.doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Terminé, le fichier binaire créé est {0}
+core.messages.TXMCore.languageColon=, Langue \: 
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theLexicalTableCannotBeNull=** La table lexicale ne peut être nulle.
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=Impossible de créer le fichier du graphique des spécificités (moteur de production de graphiques\: {0})
-rcp.messages.TXMUI.exportFileEncoding=Encodage des fichiers d'export
-rcp.messages.TXMUI.sortOptions=Options de tri
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideLegend=Afficher/masquer la légende
-rcp.messages.TXMUI.common_areYouSure=Sûr(e) ?
-rcp.messages.TXMUI.thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=Ce fichier ne permet pas de lancer TXM. Veuillez consulter les instructions de lancement dans le manuel de TXM. 
-core.messages.TXMCore.errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon=Erreur lors de la récupération des metadonnées du corpus
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.userIndexOccurrences=Total toutes les occurrences recenses par l'index 
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixColonFailedToGetNrowColon=Matrice\: impossible d'obtenir le nombre de lignes\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Les deux tables doivent être de même taille.
-rcp.messages.TXMUI.failedToDeleteSubcorpusP0=** Erreur lors de la suppression du sous-corpus {0}
-core.messages.TXMCore.isMissing=''{0}'' est introuvable.
-rcp.messages.TXMUI.queryCannotBeLeftEmpty=Le champ Requête ne doit pas être vide.
-rcp.messages.TXMUI.ampMultipleSort=&Tri composé
+index.core.messages.IndexCore.lexicon=Lexique
+edition.rcp.messages.EditionUI.textButtons=boutons de navigation entre textes
+rcp.messages.TXMUI.noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l''extension de fichier du script 
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDataDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "data" dans {0}.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.renderingColorsMode=Mode de rendu des couleurs
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=Ces préférences seront appliquées aux nouveaux graphiques. Les graphiques précédemment créés ne seront pas affectés.
+rcp.messages.TXMUI.name=Nom 
+edition.rcp.messages.EditionUI.lastTextOfTheCorpus=Dernier texte du corpus
+rcp.messages.TXMUI.foundLinesColon={0} lignes trouvées.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingLeftContextColumn=Tri du contexte gauche
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.failedToConnectToSearchEngine=** Échec de connexion au moteur de recherche.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_computingSpecificitiesScores=Calcul des indices de spécificité...
+rcp.messages.TXMUI.cannotReadTheFileP0=** Impossible de lire le fichier {0}.
+properties.core.messages.PropertiesCore.RESULT_TYPE=Propriétés
+rcp.messages.TXMUI.startJobColonCheckTXMHOME=Démarrage \: vérification de TXMHOME
+core.messages.TXMCore.isADirectory=est un répertoire
 rcp.messages.TXMUI.dDotMandatoryField=* \: champ obligatoire
+properties.core.messages.PropertiesCore.descriptionOf=Détails du corpus  
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingNextResultPage=Affichage de la page de résultats suivante 
+rcp.messages.TXMUI.importParametersOfP0=Paramètres d''import du module {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.concordanceAnnotationArea=Zone d''annotation de concordance
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.navigation=navigation
+core.messages.TXMCore.wrongLoginOrPasswordOrPortColon=Mauvais login, mot de passe, nom de machine ou port dans \: {0}, {1}, {2}, {3}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Lecture d''un tableau d''entiers du serveur CQi…
+rcp.messages.TXMUI.startCorpusImport=Lancer l''import du corpus.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLineSignatures=Calcul des signatures de lignes.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileCleaningPerspectiveColonNoHandlerServiceFound=** Erreur lors du nettoyage de la perspective\: aucun gestionnaire trouvé.
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_deletingPartition=Suppression de la partition {0}…
+rcp.messages.TXMUI.info_txmIsReady=TXM est prêt.
+index.rcp.messages.IndexUI.numberOfLinesPerResultPage=Nombre de lignes par page de résultats
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction ''rbicoln''
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=** Erreur \: aucun entrepôt de connaissance adéquat trouvé
+rcp.messages.TXMUI.interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=La langue de l''interface (LOCALE) n''est pas déterminée
+rcp.messages.TXMUI.newPart=Nouvelle partie
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.unit=Unité
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI._class=classe
+core.messages.TXMCore.errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon=** Erreur lors de la récupération des métadonnées du corpus \: 
+rcp.messages.TXMUI.descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (nom complet, auteur, date, licence, commentaire…)
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.grayscale=Niveaux de gris
+rcp.messages.TXMUI.endsWith=se termine par
+ca.core.messages.CACore.common_cont=Cont
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connexion des sorties stdout et stderr de la console R à l’espace de travail R.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingRWithCommandLine=Démarrage de R avec la ligne de commande \: {0}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theRegistryDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "registry" dans {0}.
+rcp.messages.TXMUI.displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d''exécution dans la console
+core.messages.TXMCore.doesNotExist=\ n’existe pas ?
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServeWithCommand=** Échec du lancement de Rserve avec la commande \: 
+rcp.messages.TXMUI.openTheQueryAssistant=Ouvrir l''assistant de requêtes
+rcp.messages.TXMUI.displayFont=Police d''affichage
+progression.core.messages.ProgressionCore.errorColonSubcorpusWithSize0=** Erreur \: le sous-corpus est vide
+rcp.messages.TXMUI.contains=contient
+rcp.messages.TXMUI.sourceDirectoryColon=Dossier des fichiers source \:
+rcp.messages.TXMUI.dDot=\: 
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Les vocabulaires doivent partager la même partition \: {0}.
+treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToModelsDirectory=Chemin vers le dossier des modèles linguistiques
 core.messages.TXMCore.textMetadataColon=Métadonnées de textes \: 
-core.messages.TXMCore.queryOnP0ColonP1InfP2=Requête sur {0} \: {1} <- {2}
-rcp.messages.TXMUI.select=Sélection
-rcp.messages.TXMUI.assign=Affecter
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.processingCorpus=Traitement du corpus "{0}"...
-properties.core.messages.PropertiesCore.structuralUnitsProperties=<h3>Propriétés des structures\n
+rcp.messages.TXMUI.graphicsKeyboardShortcuts=Raccourcis clavier graphiques
+rcp.messages.TXMUI.removeUnnecessaryE4Elements=Supprimer les éléments e4 inutiles
+rcp.messages.TXMUI.failedToGetLastCQPErrorColon=** Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawLines=Afficher les lignes
+edition.rcp.messages.EditionUI.error_while_reading=** Erreur lors de la lecture de {0} \: {1}
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.RESULT_TYPE=Spécificités
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_rPackagesLoaded=Les packages R ont été chargés. Lancement du calcul.
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.structure=Structure \: 
+ca.core.messages.CACore.error_unableToExtractSingularValuesP0=** Impossible d''extraire les valeurs propres\: {0}.
+core.messages.TXMCore.encodingColon=, Encodage \: 
+properties.core.messages.PropertiesCore.lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.valueEquals=value\=
+core.messages.TXMCore.common_lowestFrequency=Fréquence minimale
+ca.core.messages.CACore.axis=Axe
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un vecteur d''entiers du serveur CQi…
+ca.core.messages.CACore.t=t
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.linesPerAmpPageColon=Lignes par &Page \: 
+rcp.messages.TXMUI.loadingTheCorpusInThePlatform=Chargement du corpus dans la plateforme
+core.messages.TXMCore.theFocusIsEmptyOrNull=** Le focus est vide ou nul.
+ca.core.messages.CACore.common_mass=Masse
+internalview.core.messages.InternalViewCore.RESULT_TYPE=Vue interne
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingWithP0=Tri de {0}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.b2=b2 
+rcp.messages.TXMUI.addAWord=Ajouter un mot
+rcp.messages.TXMUI.invalidProperty=Propriété incorrecte
+rcp.messages.TXMUI.contextsDisplayOptions=Options d''affichage des contextes
+core.messages.TXMCore.common_cols=Colonnes
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.RESULT_TYPE=Nuage de mots
+rcp.messages.TXMUI.coocMatrixParameters=Paramètres de la matrice mot-mot
+rcp.messages.TXMUI.selectAProperty=Sélectionner une propriété
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_36=\ (
+ca.rcp.messages.CAUI.showTheColumns=Afficher les colonnes
+core.messages.TXMCore.supBeginningExecutionOfP0=> début de l''exécution de {0} 
+chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantWriteInFileP0=** Impossible d''écrire dans le fichier {0}
+rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Items=Terminé \: {0} items pour {1} occurrences.
+rcp.messages.TXMUI.invalidComparator=Comparateur incorrect
+rcp.messages.TXMUI.generalPreferencesBackup=Sauvegarde générale des préférences
+core.messages.TXMCore.errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus=** Erreur \: le corpus {0} ne sera pas chargé
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=** Erreur lors de la récupération des données à la position \: 
+core.messages.TXMCore.xmlValidationColonP0DoesNotExists=Validation XML \: {0} n''existe pas ?
+ca.rcp.messages.CAUI.infosColonP0=Informations \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.printTheStacktrace=Afficher la pile d’exécution
+rcp.messages.TXMUI.complexSortColonP0=Tri multiple {0}
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.deleteSelectedLines=Supprimer les lignes sélectionnées
+partition.core.messages.PartitionCore.dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions de la partition {0} dans le corpus {1}
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInstallingPackageColon=** Erreur lors de l’installation du package \: 
+rcp.messages.TXMUI.exportFileEncoding=Encodage des caractères des fichiers d''export
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrice\: impossible d''obtenir le nombre de lignes \: {0}.
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.undefined=indéfini
+rcp.messages.TXMUI.alwaysSaveBeforeLaunching=Toujours sauvegarder avant de lancer
+rcp.messages.TXMUI.cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Impossible de créer une table lexicale à partir d''un Index créé sur un corpus
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingTheConcordanceResult=Ouverture de la fenêtre de concordance
+core.messages.TXMCore.common_structuralUnitAndProperty=Unité structurelle et propriété
+properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Échec de l''accès au lexique du corpus {0}.
+ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalue=Valeur propre
+edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Avertissement\: échec de récupération de l''édition ‘’{0}’
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToRunREG=** Échec du lancement de REG pour localiser le programme R.
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencePattern=Patron des références 
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.defaultExportFormat=Format d''export par défaut
+rcp.messages.TXMUI.merge=fusionner
+rcp.messages.TXMUI.setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d''import dans les sections ci-dessous.
+index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2=Index de la requête <{0}> avec la propriété {1} dans le corpus {2}.
+core.messages.TXMCore.unknownPartitionName=** Nom de partition inconnu.
+core.messages.TXMCore.selectionErrorColonTheCorpus=Erreur de sélection d’objet \: le corpus 
+rcp.messages.TXMUI.folderP0ShouldNotBeDeleted=Le dossier {0} ne devrait pas être supprimé
+rcp.messages.TXMUI.rightContextSize=Taille du contexte droit
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_counting=Comptage.
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.addQueriesFromFile=Ajouter des requêtes à partir d’un fichier...
+rcp.messages.TXMUI.failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Échec de l''export au format {1} dans le fichier {0}.
+rcp.messages.TXMUI.sortKeys=Clés de tri 
+core.messages.TXMCore.eRRORColonRead=** Erreur \: pas d’accès en lecture
+rcp.messages.TXMUI.metadatacsvFileFormat=format du fichier metadata.csv
+partition.core.messages.PartitionCore.t=t
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.score=Indice
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.maximumScore=Indice maximum
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.bandeSizeMultiplier=Échelle des limites de structures
+rcp.messages.TXMUI.restartingThePlatform=Redémarrage de la plateforme
+rcp.messages.TXMUI.lockRCPWorkspace=Verrouiller l’espace de travail RCP
+rcp.messages.TXMUI.noPartWasDefined=Aucun paramètre Part
+rcp.messages.TXMUI.canceling=Annulation…
+rcp.messages.TXMUI.cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de sauvegarder les paramètres d''import \: pas de dossier source sélectionné.
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.textP0IsMissing=Le texte {0} est introuvable.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "corpora" dans {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Erreur dans la déclaration du nom de l''@Option 
+rcp.messages.TXMUI.failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Échec de chargement du corpus binaire (null error).
+core.messages.TXMCore.errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Échec de l''initialisation de l''espace de travail \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d''extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
+rcp.messages.TXMUI.errorColonThisPartitionHasNoPart=** Erreur \: cette partition ne contient aucune partie.
+core.messages.TXMCore.checkingBinaryFormat=Vérification du format du corpus binaire…
+rcp.messages.TXMUI.lexicalSegmentation=Segmentation lexicale
+core.messages.TXMCore.endOfCQPWaitTest=Fin du test d''attente de CQP.
+ca.rcp.messages.CAUI.openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Ouverture des résultats de l''analyse factorielle des correspondances
+edition.rcp.messages.EditionUI.couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Échec de la recherche du texte d''ID {0} dans le corpus.
+partition.core.messages.PartitionCore.parts=Partie(s)
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.pleaseEnterTheNewTypeName=Entrer le nom du nouveau type
+rcp.messages.TXMUI.logOptionDetected=option ''-log'' détectée
+core.messages.TXMCore.failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Échec de la copie des fichiers TXM du dossier TXMINSTALL vers le dossier TXMHOME \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection {0}.
+rcp.messages.TXMUI.noDefaultEditionPageFoundForElementColon=Aucune page d''édition par défaut trouvée pour l''élément 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Rien à faire avec une matrice vide.
+core.messages.TXMCore.focusIsEmptyOrNull=Le focus est vide ou nul
+core.messages.TXMCore.readError=** Erreur de lecture
+rcp.messages.TXMUI.selectACompositeSorter=Sélectionner un tri multiple
+rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome=Aller au dossier de l’espace de travail de TXM
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.sortByColonP0=Trier par {0}
+rcp.messages.TXMUI.run=Exécuter
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sorting=Tri…
+ca.core.messages.CACore.common_cos2=Cos²
+rcp.messages.TXMUI.structureColon=Structure \:
+rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusOnP0=Créer un nouveau sous-corpus de {0}
+ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with=** Erreur \: impossible de calculer l’AFC avec {0}
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ\tFréq\tCoFréq\tIndice\tDistMoy\tMode
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0=Réf \: {0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Echec de connexion à l'espace de travail R avec {0}, {1} and {2}.
-rcp.messages.TXMUI.resetTheViewColonF5=\tÉtat initial \: F5
-core.messages.TXMCore.xmlValidationColonP0IsNotReadable=Validation XML \: {0} n'a pas les bon droits de lecture
-rcp.messages.TXMUI.referencesAmpdisplayOptions=Options d'&affichage des références
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingReferenceColumn=Tri des références
-core.messages.TXMCore.focusIsEmptyOrNull=Le focus est vide ou nul
-rcp.messages.TXMUI.logs=Journal et messages
-referencer.core.messages.ReferencerCore.referencerExportFailedColon=L'export des Références a échoué \: {0}.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRFrom=Tentative de démarrage de R depuis {0}…
+rcp.messages.TXMUI.p0ParametersInput=Saisie des paramètres de {0}
+rcp.messages.TXMUI.computing_3=Calcul
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.query=\ requête - 
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.fatalErrorColonP0=** Erreur fatale \: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theTargetCorpusDoesntExist=** Le corpus cible {0} n''existe pas.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showGrid=Afficher la grille
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerInitializationFile=Chemin vers le fichier de configuration du serveur CQP
+rcp.messages.TXMUI.advanced=Avancé
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.RESULT_TYPE=Cooccurrence
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.context=Contexte
+index.rcp.messages.IndexUI.IndexEditor_17=
+rcp.messages.TXMUI.creatingANewPartitionWithP0=Création d''une partition sur {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.selectAValueAmongTheList=Sélectionner une valeur dans la liste
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Répéter les valeurs de propriétés de structures
+rcp.messages.TXMUI.activateProxyService=Activer le service proxy
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.view=Vue
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToGetTextsLimitsColonP0=** Échec de la récupération des limites de textes \: {0}.
+core.messages.TXMCore.errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown=** Erreur \: cette exception ne devrait pas se lever
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmppasswordColon=Serveur CQP distant \: &mot de passe
+core.messages.TXMCore.xmlValidationColonP0IsNotReadable=Validation XML \: {0} n''a pas les bon droits de lecture
+ca.core.messages.CACore.frequency=Fréquence
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotationCanceledByUser=Annotation annulée par l''utilisateur.
+rcp.messages.TXMUI.aboutTXM=À propos de TXM…
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmpportColon=Serveur CQP distant \: &port réseau
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.rPackageDiagnostic=Diagnostic de package R
+rcp.messages.TXMUI.errorDuringParametersInitialisation=** Erreur lors de l''initialisation des paramètres
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.noError=Pas d''erreur à notifier.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileLoadingTXMColon=** Erreur au démarrage de TXM \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.saveScriptBeforeExecution=Enregistrer le script avant l’exécution
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServe=** Impossible de démarrer le moteur statistique (RServe).
+rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion
 rcp.messages.TXMUI.newCorpusColonP0=Nouveau corpus \: {0}.
+core.messages.TXMCore.error_errorWhileSortingResult=** Erreur pendant le tri du résultat.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Une erreur s’est produite lors de la récupération des lignes de la concordance \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.regexpPatternToHideFiles=Exp. Rég. des noms de fichiers à cacher
+core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ n''est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingPreviousResultPage=Affichage de la page de résultats précédente 
+core.messages.TXMCore.common_fMin=Fmin
+rcp.messages.TXMUI.spaces=Espaces
+core.messages.TXMCore.common_structure=Structure
+rcp.messages.TXMUI.sortDone=Tri terminé.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.listOfCategories=Liste de catégories
+rcp.messages.TXMUI.string=Chaîne de caractères
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonEditionDefaultIsNull=** Erreur \: l’édition par défaut est nulle
+rcp.messages.TXMUI.doneInP0=Effectué en {0}.
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.banality=Banalité
+rcp.messages.TXMUI.ampQuery=&Requête 
+rcp.messages.TXMUI.EMPTY=\t\n
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.property=Propriété
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.startComputingConcordance=Début du calcul des concordances
+core.messages.TXMCore.initializationOfGroovyImportScriptRunner=Initialisation de GroovyImportScriptRunner
+ca.rcp.messages.CAUI.axesColon=Axes \: 
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.paraBrowserColonGetNextP0StructP1ParaidP2ValueP3=ParaBrowser \: get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}
+rcp.messages.TXMUI.corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Nom du corpus* (majuscules, pas de chiffre au début)
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingStatsEngine=Démarrage du moteur de statistiques \: utilisateur \= {0}, distant \= {1}, port \= {2}, debug \= {3}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.processingCorpus=Traitement du corpus "{0}"…
+ca.core.messages.CACore.common_q23=Q23
+core.messages.TXMCore.v=, v 
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.keyword=Pivot
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.add=Ajouter
+rcp.messages.TXMUI.exit=Quitter
+core.messages.TXMCore.corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon=Corpus\: getLocale\: CQP n’est pas prêt à répondre \: 
+index.rcp.messages.IndexUI.openingTheIndexResults=Ouverture du tableau d''index
+core.messages.TXMCore.common_t=t
+rcp.messages.TXMUI.theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Les deux tableaux doivent être de même taille.
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumLeft=Minimum à gauche
-core.messages.TXMCore.htmlDirectoryIsMissingColonP0=le dossier 'html' est manquant {0}
-ca.rcp.messages.CAUI.axesColon=Axes \: 
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFound=Édition introuvable 
+core.messages.TXMCore.evaluatingExtensionColonP0FromP1=Évaluation de l''extension\: {0} à partir de {1}
+rcp.messages.TXMUI._default_2=Défaut
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetContributionColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des contributions \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.p1ExportSavedInFileColonP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0}
+rcp.messages.TXMUI.exportSettings=Configuration de l''export
+rcp.messages.TXMUI.ampNew=&Nouveau
+core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée {0} n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM \: corpus ignoré.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.useAllOccurrences=Calculer les marges à partir des fréquences de tous les mots du corpus 
 lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.RESULT_TYPE=Table lexicale
-rcp.messages.TXMUI.identifiedLanguage=Langue identifiée \: {0}.
-properties.core.messages.PropertiesCore.RESULT_TYPE=Propriétés
-rcp.messages.TXMUI.zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/- \: Roulette OU Shift + Clic Droit + Glisser\n
-rcp.messages.TXMUI.p0Import=Import {0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=Vous avez besoin du logiciel 'R' et de configurer ses chemins via la fenêtre de préférences 'Outils/Préférences'.
-rcp.messages.TXMUI.interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=La langue de l'interface (LOCALE) n'a pas été fixée
-rcp.messages.TXMUI.ampNew=&Nouveau
-rcp.messages.TXMUI.tXM=TXM
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.fColon=\ F \: 
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_rPackagesLoaded=Les packages R ont été chargés. Lancement du calcul.
-ca.rcp.messages.CAUI.eigenvaluesHistogram=Histogramme des valeurs propres
-rcp.messages.TXMUI.abort=Annuler
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.showEvalLogs=Afficher le journal des évaluations
-rcp.messages.TXMUI.ampSortOptions=Options de tri
-rcp.messages.TXMUI.theFileP0DoesNotExist=Le fichier {0} n''existe pas
-rcp.messages.TXMUI.computing_3=Calcul
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.error_errorWhileComputingSpecificities=** Erreur lors du calcul des spécificités \: {0}
-index.core.messages.IndexCore.formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Le tableau des formes et des fréquences doivent avoir la même longueur.
-partition.core.messages.PartitionCore.dimensionsColonP0=Dimensions \: {0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRFrom=Tentative de démarrage de R depuis \: {0}...
-rcp.messages.TXMUI.dDot=\: 
-rcp.messages.TXMUI.ampValue=&Valeur 
-rcp.messages.TXMUI.structureColon=Structure 
-rcp.messages.TXMUI.configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l'interface utilisateur
-rcp.messages.TXMUI.rmvAllTheParts=Supp. toutes les parties
-rcp.messages.TXMUI.p1ExportSavedInFileColonP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0}
-rcp.messages.TXMUI.chooseOutfile=Sélection du fichier de sortie
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.sendingToRWorkspaceColon=Transfert vers l'espace de travail R \: 
-rcp.messages.TXMUI.errorColonGetTextColonP0=** Erreur interne \: getText {0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToInitializeFileTransfert=** Echec de l'initialisation du transfert \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.startingUpP0=Démarrage de TXM {0}...
-core.messages.TXMCore.error_error2=Erreur
-progression.core.messages.ProgressionCore.structureColon=structure \:  
-rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=** Aucun texte {0} dans le corpus
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumRight=Maximum à droite
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.the=Le ‘’
+rcp.messages.TXMUI.options=Options
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext_2=Contexte gauche
+core.messages.TXMCore.couldntReadCorpusColon=** Impossible de lire les données du corpus \: 
+rcp.messages.TXMUI.thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=Ce fichier ne permet pas de lancer TXM. Veuillez consulter les instructions de lancement de TXM dans le manuel.
+lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.info_buildingLexicalTableWith=Construction de la table lexicale avec {0}.
+ca.core.messages.CACore.percent=%
+rcp.messages.TXMUI.msec=\ ms
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} n''est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
+progression.core.messages.ProgressionCore.doneColonNoMatchFound=Terminé\: pas de correspondance trouvée.
+progression.core.messages.ProgressionCore.occurrences=Occurrences
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n'est pas initialisé, annulation de la commande.
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.density=densité
-core.messages.TXMCore.initializationOfGroovyImportScriptRunner=Initialisation de GroovyImportScriptRunner
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringFromTheCQiServerColonP0=Chaîne reçue du serveur CQi \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.concordanceContextStructureLimits=Structures de limite des contextes de concordance
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.blackAndWhite=Noir et blanc
-ahc.rcp.messages.AHCUI.computeColumns=Classer les colonnes
-statsengine.r.core.messages.RCore.doneColon=Terminé en {0} ms.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n''est pas disponible, abandon de la commande.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_details=Coocurrences\:\n  Corpus\: {0}\n  Requête\: {1}\n  Propriétés\: {2}\n  Structure\: {3}\n  Empans\: {4} < gauche < {5} ; {6} < droit < {7}\n  Seuils\: fréq > {8} ; co-fréq > {9}; indice > {10}\n
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMNameP0SupSupRNameP1=nom TXM {0} >> nom R {1}
-ca.core.messages.CACore.RESULT_TYPE=AFC
-lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.info_buildingLexicalTableWith=Construction de la table lexicale avec \: {0}.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.user=Utilisateur
-rcp.messages.TXMUI.titleColon=Titre 
-rcp.messages.TXMUI.distance_2=Distance en mots \: {0}.
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Réinitialisation du moteur de production de graphiques et du fournisseur de composants SWT
-rcp.messages.TXMUI.workspaceDirectoryBackup=Récupération des corpus existants…
+rcp.messages.TXMUI.couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Échec \: le dossier de sauvegarde des corpus {0} n''a pas pu être créé.
+rcp.messages.TXMUI.deletingP0=Suppression de {0}
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.score=Indice
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_23="'')
+rcp.messages.TXMUI.couldNotStartProxyConfigurationColon=** Impossible de démarrer la configuration du proxy\: {0}.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.usePartialLexicalTable=Calculer les marges à partir des fréquences des cooccurents plutôt qu’à partir des fréquences de tous les mots du corpus
+ahc.rcp.messages.AHCUI.computingClassificationWithP0=Calcul de la classification de {0}.
+core.messages.TXMCore.failedToStartMemCqiClientColon=** Impossible de démarrer CQP en mode mémoire.
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmphostColon=Serveur CQP distant \: nom de machine
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.part=Partie
+core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ‘''txm'' {0} est manquant
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.cumulative=cumulatif
-core.messages.TXMCore.matchesFound=résultats trouvés
-rcp.messages.TXMUI.to=\ vers 
-rcp.messages.TXMUI.graphicsKeyboardShortcuts=Raccourcis clavier graphiques
-progression.core.messages.ProgressionCore.filteringREGEXColon=, filtrage REGEX\: 
-properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfStructuralUnits=Nombre d'unités de structure 
-rcp.messages.TXMUI.tokenizerParameterFileColon=Paramètres du segmenteur lexical \: 
-rcp.messages.TXMUI.selectTheSourceDirectory=Sélectionner le répertoire des sources.
-core.messages.TXMCore.supBeginningExecutionOfP0=> début de l'exécution de {0} 
-core.messages.TXMCore.catalogFileNotFoundP0=** Fichier de catalogue introuvable {0}
-rcp.messages.TXMUI.failedToBackupExistingCorporaColon=** Impossible de sauvegarder les corpus existants \: {0}.
-properties.core.messages.PropertiesCore.structures=\ structures
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotReconnectToServerColon=Echec de la reconnexion au serveur \: 
-edition.rcp.messages.EditionUI.previousText=Texte précédent
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.failedToImportLexicalTable=** L'importation de la table lexicale a échoué.
-rcp.messages.TXMUI.queriesCannotBeLeftEmpty=Les requêtes ne doivent pas être vides
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.inf=<
-ca.rcp.messages.CAUI.distanceColumnFormat=Format de la colonne Distance
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_rPathNotSetTryingToFindIt=Chemin d'accès à R non fourni, tentative de résolution...
-rcp.messages.TXMUI.linePerPageColon=Lignes par page 
-chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantCreateTmpChartFileP0=Impossible de créer le fichier temporaire du graphique \: {0}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=Tableau d''entiers reçu du serveur CQi \: {0}.
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificityIndexComputed={0} spécificités calculées.
-rcp.messages.TXMUI.jobColon=Job \: {0}.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextP0IsNull=Erreur \: text {0} a pour valeur 'null'.
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.specificities=Spécificités
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=** Une erreur est survenue lors du calcul de la concordance \: {0}
-ca.core.messages.CACore.cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l'AFC (moteur de production de graphiques\: {0}) \: {1}
-rcp.messages.TXMUI.leftContextSize=Taille du contexte gauche
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.RESULT_TYPE=Spécificités
-rcp.messages.TXMUI.noTextNext=Pas de texte suivant
-core.messages.TXMCore.encodingColon=, Encodage \: 
-rcp.messages.TXMUI.corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Nom du corpus* (majuscules et pas de chiffre en début)
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_installingRPackage=Installation du package R {0}...
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.failedToGetTheSpecificitesColon=** Echec d'accès aux spécificités dans R \: {0}.
-core.messages.TXMCore.iOColon=IO \:
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDataDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier "data" n'existe pas \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.ampStructureColon=&Structure 
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n'existe pas.
-rcp.messages.TXMUI.refreshingCorpora=Mise à jour de la vue des corpus...
-rcp.messages.TXMUI.failedToGetLastCQPErrorColon=Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.relativeFrequencyPercent=Fréquence Relative %
-rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Nom de la nouvelle colonne issue de la fusion
-core.messages.TXMCore.theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=Le focus de la partie {0} n''appartient pas à la partition {1}.
-rcp.messages.TXMUI.error=Erreur  
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showHideRenderingParameters=Afficher/Masquer les paramètres de rendu
-rcp.messages.TXMUI.selectAProperty=Sélectionner une propriété
-ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalues=Valeurs propres
-rcp.messages.TXMUI.failedToLoadCorpusP0=** Échec du chargement du corpus {0}
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.leftContext=Contexte gauche
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingStringFromTheCQiServer=Lecture d''une chaine du serveur CQi...
-rcp.messages.TXMUI.sortKeys=Clés de tri 
-ca.core.messages.CACore.common_mass=Mass
-ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheColumnPoints=Afficher/masquer les points-colonnes
-rcp.messages.TXMUI.metadataPreview=Aperçu des métadonnées
-rcp.messages.TXMUI.iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section 'Citation de TXM' de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQiErrorColon=Dernière erreur CQi \: 
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampRightContextLengthInWords=Contexte &Droit (en mots)
-rcp.messages.TXMUI.sVGGraphic=Graphique SVG 
-referencer.core.messages.ReferencerCore.RESULT_TYPE=Références
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.queryColonP0=requête \: {0}
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l''importation des données {0}.
+edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Avertissement\: paramètre d’identifiant {0} inconnu.
+core.messages.TXMCore.error_error2=Erreur
+progression.core.messages.ProgressionCore.progressionOf=Progression de 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.colIndex=Numéro de colonne trop grand ({0}) (le maximum est {1}).
+rcp.messages.TXMUI.showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l''export dans un éditeur de texte
+rcp.messages.TXMUI.groovy=*.groovy
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.blackAndWhite=Noir et blanc
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.deletingSubcorpusP0=Suppression du sous-corpus {0}…
+rcp.messages.TXMUI.resetTheViewColonF5=\tRAZ \: F5
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** Le tableau d''index des spécificités ne correspond pas à une matrice
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n''existe pas.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.coFreq=CoFréq
+rcp.messages.TXMUI.doNotConfirmToDeleteAnObject=Ne pas demander de confirmation pour supprimer un objet
+rcp.messages.TXMUI.useLeftWindow=Utiliser le contexte gauche
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.proceedToAnnotation=Passer à l''annotation
+rcp.messages.TXMUI.couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}
+ca.core.messages.CACore.common_q13=Q13
+ca.core.messages.CACore.common_q12=Q12
+rcp.messages.TXMUI.startingUpP0=Démarrage de TXM {0}…
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.stoppingProcessColon=Arrêt du processus en cours \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=Aucun nom de sous-corpus indiqué, nous avons généré un automatiquement.
+rcp.messages.TXMUI.nextPage=Page suivante
+rcp.messages.TXMUI.doneInP0P1=Effectué en {0} ({1}).
+core.messages.TXMCore.common_done=Terminé.
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.regexColon=Exp. Rég. \: 
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.vmax=Vmax \: 
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.errorColonSelectionIsNotACorpus=** Erreur \: l’objet sélectionné n’est pas un corpus
+rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncoding=Changer l''encodage des caractères
+rcp.messages.TXMUI.infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM est diffusé sous la licence GNU GPL 2 &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>&gt;.</p>
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.category=Catégorie
+rcp.messages.TXMUI.newFileColonP0=Nouveau fichier \: {0}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=Une erreur s''est produite lors de la récupération de l’espace de travail R \: 
+core.messages.TXMCore.couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Échec de la création du dossier TXMHOME {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Erreur\: le dossier ''corpora'' n''existe pas \: 
+partition.core.messages.PartitionCore.numberOfWords=Nombre de mots
+rcp.messages.TXMUI.distance=Distance en mots
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.colors=Couleurs
+rcp.messages.TXMUI.errorColonMissingValueColon=** Erreur \: valeur manquante \: 
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0=Réf \: {0}
 index.core.messages.IndexCore.RESULT_TYPE=Index
-rcp.messages.TXMUI.sortingColumn=Tri de la colonne...
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.startingProcessWithCommandColon=Démarrage du processus avec la ligne de commande \: {0}...
-ahc.rcp.messages.AHCUI.method=Méthode
-rcp.messages.TXMUI.movingUpTheSelection=Monter d'un cran la sélection
-ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheRowPoints=Afficher/masquer les points-lignes
-ca.core.messages.CACore.eigenvalue=Valeur propre
-edition.rcp.messages.EditionUI.firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingLastResultPage=Affichage de la dernière page de résultats
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theRegistryDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier "registry" n'existe pas \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.saveAndRun=Sauver et lancer
-core.messages.TXMCore.errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat=** La connexion au moteur de recherche a échoué \: le port fourni en paramètre n'est pas un nombre entier\: {0}.
-core.messages.TXMCore.common_query=Requête 
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideLegend=Afficher/Masquer la légende
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la concordance\: {0}
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** Le chemin du programme du moteur statistique a été renseigné ({0}) mais sa recherche n’a pas abouti.
+rcp.messages.TXMUI.distance_2=Distance en mots \: {0}.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n''ont pas tous la même dimension.
+rcp.messages.TXMUI.separatorCharacters=Caractères séparateurs
+properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics_2=Statistiques Générales
+rcp.messages.TXMUI.executionOfP0=Exécution de {0}…
+properties.core.messages.PropertiesCore.lexicon=\ lexique
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileRunningScriptColonP0=** Erreur lors de l''exécution du script groovy \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=** Impossible de charger les propriétés du corpus {0} ({1})
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmploginColon=Serveur CQP distant \: identifiant
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** Le nombre de lignes prévu ({0}) et trouvé ({1}) ne correspondent pas.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampLeftContextLengthInWords=Longueur du contexte &gauche (en mots)
+core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Remplir le fichier ''import.xml’'' avec \: 
+rcp.messages.TXMUI.editXSLStylesheet=Éditer la feuille XSL…
+rcp.messages.TXMUI.exportingAnnotations=Exportation des annotations.
+rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n''a pas été créée.
+core.messages.TXMCore.corpusColon=Corpus \: 
+rcp.messages.TXMUI.guessColon=Deviner \:
+properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfWordProperties=Nombre de propriétés de mot 
+index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Index de la requête <{0}> avec la propriété {1} dans la partition {2}.
+rcp.messages.TXMUI.startingUpdateFetch=Démarrage de la récupération des mises à jour
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingCorpusEdition=Ouverture de l''édition
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomWordPositions=Position des mots aléatoire
+rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Saisissez le nom de la nouvelle colonne issue de la fusion
+ca.rcp.messages.CAUI.chi=χ²
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextP0IsNull=** Erreur \: text {0} est de valeur nulle.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.at=, à [
+rcp.messages.TXMUI.foundP0Values=Trouvé {0} valeurs
+rcp.messages.TXMUI.newName=Nouveau nom
+rcp.messages.TXMUI.defaultLanguage=Langue par défaut
+core.messages.TXMCore.malformedURLFileP0=** URL mal formée \: {0}.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumRight=Maximum à droite
+rcp.messages.TXMUI.consoleReportsAnInternalError=\nErreur Interne.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.editor_19=…
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_evaluationError=** Erreur d''évaluation \: {0}\n{1}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.reference=Référence
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.structuralProperties=Propriétés de structure \:  
+rcp.messages.TXMUI.sortingColumn=Tri de la colonne…
 rcp.messages.TXMUI.restartTXM=Redémarrer TXM
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.encodingTo=pour l'encodage 
-rcp.messages.TXMUI.ampContextsDisplayOptions=Options d'affichage des &contextes
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNoCooccurrents=Erreur\: pas de cooccurrents
-rcp.messages.TXMUI.msec=\ msec
-rcp.messages.TXMUI.invalidName=Nom incorrect
-rcp.messages.TXMUI.movingCorporaToP0=Sauvegarde des corpus existants dans ''{0}''.
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Les vocabulaires doivent être composés de la même combinaison de propriétés \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.clipboardIsEmpty=** Le presse-papier est vide
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'rbicoln'
-index.core.messages.IndexCore.indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tRequête {1}\n\tpropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
-core.messages.TXMCore.common_done=Terminé.
-rcp.messages.TXMUI.ampRunScript=&Exécuter un script
-core.messages.TXMCore.failedToLoadBaseParametersFromTheP0File=Erreur lors  de la récupération des 
-core.messages.TXMCore.xmlValidationColonP0DoesNotExists=Validation XML \: {0} n'existe pas ?
+rcp.messages.TXMUI.moduleUIParametersColonP0=Paramètres de l''interface utilisateur du module \: {0}
+ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l''analyse factorielle avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
+rcp.messages.TXMUI.selectTheSourceDirectory=Sélectionner le répertoire des fichiers sources
+rcp.messages.TXMUI.execColon=Exec \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.theErrorIsColon=L''erreur est \:  
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score=Indice
+rcp.messages.TXMUI.noMetadataFileP0=Pas de fichier de métadonnées {0}
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.freq=Fréq
-rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Parts=Terminé \: {0} parties
-rcp.messages.TXMUI.complexSortColonP0=Tri multiple {0}
-index.rcp.messages.IndexUI.IndexEditor_17=
-core.messages.TXMCore.processing=traitement en cours...
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showTitle=Afficher le titre
-rcp.messages.TXMUI.cannotReadTheFileP0=** Impossible de lire le fichier {0}
-rcp.messages.TXMUI.consoleReportsAnInternalError=\nErreur Interne.
-statsengine.r.core.messages.RCore.errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Erreur lors de l''exécution du script R {0} \: {1}.
-rcp.messages.TXMUI.renameFile=Renommer le fichier
-edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Attention\: échec de la récupération de l'édition {0}
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorWhileEvaluating=** Erreur R \: "{0}"\nlors de l''évaluation de \: {1} 
+rcp.messages.TXMUI.textEditorColonP0EncodingFoundP1=Editeur de Texte\: l’encodage de {0} est {1}
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.deletingQueryResultP0=Suppression du résultat de requête {0}…
+rcp.messages.TXMUI.sec=\ sec
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.rserveArgs=Arguments Rserve
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.chartTypeColon=Type de graphique \: 
-ca.rcp.messages.CAUI.lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Table lexicale (si la commande est appelée depuis une partition)
-properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Echec d'accès au lexique du corpus {0}.
-rcp.messages.TXMUI.infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
-core.messages.TXMCore.corpusColon=Corpus \: 
-ca.core.messages.CACore.coordinates=Coordonnées
-rcp.messages.TXMUI.foundLinesColon=Lignes trouvées \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.bandewidthMultiplierColon=Échelle des bandeaux
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.dataDirectory=Le dossier 'data' {0} n'existe pas.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.stoppingProcessColon=Arrêt en cours du processus \: {0}...
-rcp.messages.TXMUI.elisionCharacters=Caractères d'élision
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_connectionFailed=** La connexion au moteur statistique a échoué.
-rcp.messages.TXMUI.displayFont=Police d'affichage
-rcp.messages.TXMUI.openingCooccurrentsTable=Chargement du tableau de cooccurrents
-core.messages.TXMCore.andFile=et le fichier
+rcp.messages.TXMUI.corpusInfosP0=Répertoire des sources \: {0}
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_lastSafeEvalExpression=Dernière expression ''safeeval'' \: {0}.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.scoreColon=\ Indice\:
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.editor_21=
+rcp.messages.TXMUI.invalidName=Nom incorrect
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.selectAnUTF8PropertyFile=Sélectionnez un fichier de propriétés encodé en UTF-8
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.scoresFormatDefaultIsPercent1f=Format des indices (par défaut \: %,.1f)
+rcp.messages.TXMUI.removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Suppression de l''ancien dossier de sauvegarde des corpus ''{0}''. 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** Erreur MatrixImp \: la taille des colonnes diffère de l''originale \: originale {0}, importée {1}.
+rcp.messages.TXMUI.theUserCanceledTheScriptExecution=L''utilisateur a interrompu l''exécution du script
+rcp.messages.TXMUI.equalsTo=correspond à
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodesColonB1=Codes CQP inconnus \: b1 
+rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est ‘’{0}’.
+rcp.messages.TXMUI.couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Impossible de lancer le navigateur web interne. Veuillez régler ce paramètre dans les préférences \: Général > Navigateur web
+ca.core.messages.CACore.RESULT_TYPE=AFC
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=Tableau d''entiers 2D reçu du serveur CQi \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.startJobColonInitializeUI=Démarrage \: initialisation de l’interface utilisateur
+rcp.messages.TXMUI.numberOfEdgesColon=Nombre d''arcs \: {0}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** Erreur \: le premier élément de Rlist n’est pas un REXPInteger \: 
+rcp.messages.TXMUI.pageBreakTag=Balise de saut de page
+rcp.messages.TXMUI.systemOutput=Sortie standard
+rcp.messages.TXMUI.referencesDisplayOptions=Options d''affichage des références
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.concordanceParameters=Paramètres des Concordances 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.updateOf=Mise à jour de ‘’
+rcp.messages.TXMUI.error_invalidRegularExpression=Expression régulière incorrecte \: {0}
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideTitle=Show/Hide title
+rcp.messages.TXMUI.enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Sauvegarder tous les résultats par défaut (persistance)
+ahc.core.messages.AHCCore.RESULT_TYPE=CAH
+rcp.messages.TXMUI.logLevel=Niveau des messages
+index.core.messages.IndexCore.error_failedToExportLexiconColonP0=** Échec de l''exportation du lexique\: {0}.
+ca.rcp.messages.CAUI.factPlan=Plan fact.
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificityIndexComputed={0} spécificités calculées.
+rcp.messages.TXMUI.clipboard=Presse-papier
+rcp.messages.TXMUI.movingUpTheSelection=Monter la sélection d''un cran
+rcp.messages.TXMUI.thisComputerEncodingColon=Encodage des caractères par défaut de cet ordinateur
+edition.rcp.messages.EditionUI.controls=contrôles
+rcp.messages.TXMUI.sourceCharactersEncoding=Encodage des caractères des sources
+rcp.messages.TXMUI.preferences=Préférences
+rcp.messages.TXMUI.startsWith=commence par
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDist=DistMoy
+rcp.messages.TXMUI.minimalCoFrequence=Co-fréquence minimale
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.rArgs=Arguments R
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAffectionAnnotationColonP0=** Erreur pendant l’affectation de l’annotation {0}
+rcp.messages.TXMUI.textP0HasNoBibliographicRecord=** Le texte {0} n''a pas de notice bibliographique
+rcp.messages.TXMUI.theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Erreur interne \: le nombre d''éditeurs RCP ({0}) doit correspondre au nombre d''inputs ({1}).
+core.messages.TXMCore.cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon=** Erreur \: pas de structures trouvées pour la métadonnée d''identifiant 
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedWords=Pourcentage de mots verticaux
+core.messages.TXMCore.failedToGetLastCQPErrorColon=** Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
+rcp.messages.TXMUI.assign=Affecter
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_stoppingSearchEngine=Arrêt du moteur de recherche…
+rcp.messages.TXMUI.common_areYouSure=Êtes-vous sûr(e) ?
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.minimalFrequencyForUsedWords=Fréquence minimale des mots à utiliser
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Impossible de créer le fichier du graphique des spécificités (moteur de graphiques {0})
+rcp.messages.TXMUI.metadataPreview=Aperçu des métadonnées
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppression de lignes
+core.messages.TXMCore.failedToGetSupValuesOf=** Échec de la récupération des valeurs de structures de 
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sup=>
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.stripMultiplierErrorColonP0=Erreur d’échelle de bande\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.scriptExecution=Exécution du script
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.repeatSameValues=Répéter les valeurs identiques
+rcp.messages.TXMUI.removeFromSelection=Retirer de la sélection
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerFromTheCQiServer=Lecture d''un entier du serveur CQi…
+rcp.messages.TXMUI.logInAFile=Enregistrer les messages dans un fichier
+rcp.messages.TXMUI.forceLoggin=Activation de tous les journaux...
+core.messages.TXMCore.common_thresholds=Seuils
+rcp.messages.TXMUI.structure=structure
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rObjectEvaluatedToNull=L''objet R a une valeur nulle.
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} créée en {1} ms.
+rcp.messages.TXMUI.propertiesColon=Propriétés \:
+rcp.messages.TXMUI.previousPage=Page précédente
+rcp.messages.TXMUI._default=par défaut
+core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Lecture des propriétés du corpus depuis le fichier ‘’import.xml’ \: {0} 
+ca.core.messages.CACore.cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l''AFC (moteur de graphiques {0}) \: {1}
+rcp.messages.TXMUI.errorColonElementNotRegistered=** Erreur \: élément non enregistré 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteAllLines=** Impossible de supprimer toutes les lignes.
+core.messages.TXMCore.connectedToCQP=Connecté à CQP.
+rcp.messages.TXMUI.failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Échec du chargement du corpus à partir du dossier {0}.\nImpossible de trouver les composants nécessaires.
+ahc.rcp.messages.AHCUI.common_metric=Métrique
+rcp.messages.TXMUI.theFileP0DoesNotExist=Le fichier {0} est introuvable.
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_matrixIsEmpty=La matrice est vide.
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_loadingRPackage=Chargement du package \: 
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cofrequency=Cofréquence
-rcp.messages.TXMUI.startCorpusImport=Lancer l'import du corpus.
-rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=Le champ Nom est obligatoire.
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.retrievingP0Results=Récupération de {0} résultats...
-rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Items=Terminé \: {0} items pour {1} occurrences.
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.deletingSubcorpusP0=Suppression du sous-corpus {0}...
-rcp.messages.TXMUI.exit=Quitter
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.errorWhileBuildingInterfaceColonP0=** Erreur lors de la construction de l''interface\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.showAllResultNodesInCorporaView=Afficher tous les noeuds de résultats dans la vue Corpus
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.closeTheToolbarWithoutSaving=Fermer la barre d''outils sans enregistrer
+rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=** Erreur \: la partition créée est vide.
+rcp.messages.TXMUI.termsOfService=Licence d’''utilisation
+ca.rcp.messages.CAUI.loadingCorrespondenceAnalysisResults=Chargement des résultats de l''analyse factorielle...
+rcp.messages.TXMUI.zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoomer sur la sélection \: Ctrl + Clic Gauche + Glisser\n
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score_2=Indice ≥ 
+rcp.messages.TXMUI.ampStructureColon=&Structure \:
+index.core.messages.IndexCore.consoleColonP0=Console \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.errorDuringScriptExecutionColon=** Erreur lors de l''exécution du script \: 
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.remoteConnection=Connexion à distance
+rcp.messages.TXMUI.ampRunScript=&Exécuter un script
+rcp.messages.TXMUI.failedToSaveAs=** Échec de la sauvegarde du fichier {0} (erreur \: {1}).
+core.messages.TXMCore.error_error=** Erreur \: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.queryError=Erreur de requête
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideGrid=Afficher/Masquer la grille
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occColon=\ Occ \:
+rcp.messages.TXMUI.failedToLoadCorpusP0=** Échec du chargement du corpus {0}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theBinaryDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "bin" dans {0}.
+edition.rcp.messages.EditionUI.abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n''est pas un corpus
+rcp.messages.TXMUI.invalidQuery=Requête incorrecte
+core.messages.TXMCore.common_delete=Supprimer
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.notImplemented=** Non implémenté.
+properties.core.messages.PropertiesCore.structures=\ structures
+rcp.messages.TXMUI.installPathColonP0=Chemin d''installation \: {0}.
+progression.core.messages.ProgressionCore.propertyColon=, propriété \:  
+core.messages.TXMCore.exceptionColonP0=Exception\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.from=de -
+rcp.messages.TXMUI.usingLanguage=La langue {0} sera utilisée.
+ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Impossible de charger la librairie ''ca'' \: {0}.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.unknownTypeColon=Type inconnu \: {0}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.leftContext=Contexte gauche
+core.messages.TXMCore.managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Erreur d''initialisation du gestionnaire de catalogue \: {0} non trouvé.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.availableValuesForP0=Valeurs disponibles pour {0}
+rcp.messages.TXMUI.openingComplexSortDialog=Ouverture de la boite de dialogue du tri multiple
+rcp.messages.TXMUI.computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} \: {3}
+internalview.core.messages.InternalViewCore.noStructureInformations=\  Nbr. d''informations de structures
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Vector de chaînes reçu du serveur CQi \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast1Word=séparé par au moins 1 mot
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.right=Contexte droit
+rcp.messages.TXMUI.outsidetext=Hors texte
+rcp.messages.TXMUI.failedToMoveCorpus=** Impossible de déplacer le corpus {0} vers {1}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updatingP0CorpusLanguageToP1=Mise à jour de la langue du corpus {0} vers {1}…
+rcp.messages.TXMUI.cancelingRequested=\ \: annulation demandée
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.propertiesColon=\ propriétés \: 
+rcp.messages.TXMUI.editions=Éditions
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.failedToGetTheSpecificitesColon=** Échec de l''accès aux spécificités dans R \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.runScript=Exécuter un script
+core.messages.TXMCore.informationsFromWorkspaceSelfElementNull=Informations de l’espace de travail (selfElement null)
+edition.rcp.messages.EditionUI.firstPageOfTheText=Première page du texte
+rcp.messages.TXMUI.simple=Simple
+core.messages.TXMCore.loadingExtensions=Chargement des extensions...
+ca.core.messages.CACore.correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Plan factoriel de l''analyse des correspondances de {0}
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Erreur lors de l''appel de ''org.eclipse.ui.window.resetPerspective’'' \: {0}.
+ca.core.messages.CACore.eigenvalues=Valeurs propres
+rcp.messages.TXMUI.newFolderColonP0=Nouveau dossier \: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.fixingRegistryFileP0WithP1=Mise à jour du fichier registry {0} avec {1}.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMColonNoHandlerServiceFound=** Erreur lors de la mise à jour de TXM \: aucun gestionnaire trouvé.
+rcp.messages.TXMUI.mandatoryFields=(* champs obligatoires)
+ahc.rcp.messages.AHCUI.displayChartsIn2D=Afficher les graphiques en 2D
+rcp.messages.TXMUI.nextSessionNumber=Numéro de session suivant
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Erreur \: identifiants de textes {0} et identifiants de mots {1}.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction ''factln''
+core.messages.TXMCore.doesNotExists=\ n''existe pas.
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditorColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Erreur lors de la suppression de l’annotation \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.deletedColonP0={0} supprimé.
+rcp.messages.TXMUI.newMacro=Nouvelle macro
+core.messages.TXMCore.binaryDirectoryP0NotFound=Impossible de trouver le répertoire de corpus binaire {0}.
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnIndex=Index de colonne (
-rcp.messages.TXMUI.theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le répertoire du corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
-rcp.messages.TXMUI.metadatasParameters=Paramètres des métadonnées
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPErrorColonB1=Erreur CQP inconnue \: b1 
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_rPathNotSetTryingToFindIt=Chemin d''accès à l’exécutable de R non indiqué, recherche de l’exécutable dans des lieux standards…
+rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4=''
+rcp.messages.TXMUI.objColon=Objet \: 
+core.messages.TXMCore.dataDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ''data'' {0} est manquant
+ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheRowPoints=Afficher/Masquer les lignes
+ahc.core.messages.AHCCore.error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Erreur durant l''exportation du résultat de la CAH.
+rcp.messages.TXMUI.computing=Calcul de {0}…
+core.messages.TXMCore.errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0=** Erreur \: linkGrp/link/@target mal formé \: {0}
+ca.core.messages.CACore.charts_singularValues_tooltipSum=∑
+partition.core.messages.PartitionCore.cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=** Impossible de créer le fichier du graphique de dimensions de partition (moteur de graphiques {0})
+rcp.messages.TXMUI.textID=Identifiant de texte
+core.messages.TXMCore.warningColonQueryFailedColonP0=Avertissement \: échec de la requête {0}.
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.numberOfUsedWords=Nombre maximum de mots
+rcp.messages.TXMUI.to_2=à -
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionToOpen=Pas d''édition disponible.
+rcp.messages.TXMUI.to_3=à
+rcp.messages.TXMUI.previousText=Texte précédent
+rcp.messages.TXMUI.openingCooccurrentsTable=Chargement du tableau des cooccurrents
+core.messages.TXMCore.warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Avertissement \: la requête {0} est dupliquée.
+ca.rcp.messages.CAUI.q=Q
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM n''a pas pu ré-installer les packages R. Veuillez le faire manuellement (voir manuel).
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToInitializeFileTransfert=** Échec de l’''initialisation du transfert \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Erreur lors de l''ouverture de la fiche bibliographique {0} avec l''URL {1}.
+rcp.messages.TXMUI.tokenizerParameterFileColon=Paramètres du segmenteur lexical \: 
+rcp.messages.TXMUI.saveAndRun=Sauver et lancer
+core.messages.TXMCore.noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0=** Pas d’''espace de travail trouvé, création d''un nouvel espace de travail dans le dossier {0}.
+rcp.messages.TXMUI.ampNameColon=&Nom \:
+rcp.messages.TXMUI.saveBeforeExecution=Enregistrer avant l''exécution ?
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.vMax=V max
+rcp.messages.TXMUI.structuralUnitComboSelected=Combo d’unité structurelle sélectionné
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDistColon=\ D.M.\:
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theFileP0CannotBeFound=Le fichier {0} est introuvable.
+properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Échec de l''accès aux structures du corpus {0}.
+rcp.messages.TXMUI.word=forme
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingStringFromTheCQiServer=Lecture d''une chaîne du serveur CQi…
+rcp.messages.TXMUI.match=Sélectionner
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetConstributionRowP0=** Échec de l''accès à la ligne des contributions \: {0}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.sendingToRWorkspaceColon=Transfert vers l''espace de travail R \: 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.serverAddress=Adresse du serveur
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.inf=<
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showTitle=Afficher le titre
+internalview.core.messages.InternalViewCore.internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=** Vue interne \: impossible de récupérer les valeurs de propriétés de structures \: {0}.
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.useNetworkProtocol=Utiliser le protocole réseau
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAtWithUser=Connexion à R à {0}\:{1} avec l'utilisateur {2}.
-rcp.messages.TXMUI.failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Échec de l''export dans le fichier {0} de format {1}
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occColon=\ Occ \:
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext_2=Contexte droit
-core.messages.TXMCore.checkingBinaryFormat=Vérification du format...
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_stoppingSearchEngine=Arrêt du moteur de recherche...
-rcp.messages.TXMUI.common_refresh=Rafraichir
-rcp.messages.TXMUI.failedToExportResultP0ColonP1=** Échec de l''exportation du résultat {0} \: {1}
-ca.rcp.messages.CAUI.showTheColumns=Afficher les colonnes
-rcp.messages.TXMUI.string=Chaîne de caractères
-properties.core.messages.PropertiesCore.lexicon=\ lexique
-index.rcp.messages.IndexUI.couldntInitializeIndexTable=Impossible d'initialiser le tableau d'index
-rcp.messages.TXMUI.theUserCanceledTheScriptExecution=L'utilisateur a interrompu l'exécution du script
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.serverAddress=Adresse du serveur
-rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments milestones à encoder dans les mots (séparés par une virgule ",")
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingPreviousResultPage=Affichage de la page de résultats précédente 
-ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClustersColon=Nombre de clusters \:
-index.core.messages.IndexCore.computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Calcul du lexique du sous-corpus {0}...
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampLeftContextLengthInWords=Contexte &Gauche (en mots)
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.deleteSelectedLines=Supprimer le(s) ligne(s) sélectionnée(s)
-rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4='
-rcp.messages.TXMUI.copiedLinesColon=Lignes copiées \: \n{0}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
-ca.rcp.messages.CAUI.showTheRows=Afficher les lignes
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** Le nombre de lignes prévu ({0}) et trouvé ({1}) ne correspondent pas.
-rcp.messages.TXMUI.p0ScriptFileDoesntExist=** Le fichier de script {0} n''existe pas
-rcp.messages.TXMUI.numberOfLinesColon=Nombre de lignes \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.defineAndUseACompositeSorter=Définir et utiliser un tri composé
-properties.core.messages.PropertiesCore.descriptionOf=Détails du corpus  
-rcp.messages.TXMUI.thisComputerEncodingColon=Encodage par défaut de cet ordinateur
-rcp.messages.TXMUI.someCriteria=certains critères
-index.rcp.messages.IndexUI.failedToComputeIndex=** Échec du calcul de l'index
-ahc.core.messages.AHCCore.RESULT_TYPE=CAH
-core.messages.TXMCore.failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=Echec de la commande 'taskkill /IM cqpserver.exe /F'\: {0}.
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.renderingColorsMode=Mode de rendu des couleurs
-core.messages.TXMCore.sAXColon=SAX \: 
-progression.core.messages.ProgressionCore.occurrences=Occurrences
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.grayscale=Niveaux de gris
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingQueries=Calcul des requêtes.
-rcp.messages.TXMUI.runScript=Exécuter un script
-internalview.core.messages.InternalViewCore.internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=Erreur lors de la récupération des valeurs des propriétés de structure \: {0}
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.part=Partie
-rcp.messages.TXMUI.automaticUpdates=Mises à jour automatiques
-rcp.messages.TXMUI.form=Forme
-rcp.messages.TXMUI.p0ParametersInput=Saisie des paramètres de {0}
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.unit=Unité
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingHeaderFromTheCQiServer=Lecture d''une entête du serveur CQi...
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionToOpen=Pas d'édition disponible.
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.banality=Banalité
-core.messages.TXMCore.errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Echec de lecture de l'espace de travail à partir du fichier {0} 
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.ParaBrowserEditor_21=_
-rcp.messages.TXMUI.createPartition=Créer une Partition
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.gettingLastCQPError=Récupération de la dernière erreur CQP.
-rcp.messages.TXMUI.referencesDisplayOptions=Options d'affichage des références
-ahc.core.messages.AHCCore.error_errorWhileExportingCAHToTXT=Erreur durant l'export du résultat CAH.
-core.messages.TXMCore.error_error=** Erreur \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.useLeftWindow=Contexte gauche actif
-core.messages.TXMCore.common_rows=Lignes
-rcp.messages.TXMUI.metadataColumnTitlesP0=Titre des colonnes du fichier de métadonnées \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=Liste des balises codant le hors-texte
-rcp.messages.TXMUI.query=Requête 
-ca.core.messages.CACore.cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=Impossible de créer l'histogramme des valeurs propres de l'AFC.
+internalview.core.messages.InternalViewCore.structureInformationsColon=\  Informations de structures \:
+index.core.messages.IndexCore.formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Les tableaux des formes et des fréquences doivent avoir la même longueur.
+rcp.messages.TXMUI.saveFileBeforeExecution=Enregistrer le fichier avant l''exécution ?
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=** Impossible de mettre à jour le fichier ''registry''.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.necessaryPackagesAreReady=Les packages nécessaires sont présents.
+rcp.messages.TXMUI.ready=Prêt.
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cQPlibPath=Chemin vers CQPlib
+rcp.messages.TXMUI.h=h, 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
+rcp.messages.TXMUI.defaultEncodingColon=\n\tEncodage par défaut \: 
+rcp.messages.TXMUI.referencesSortOptions=Options de tri des références
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingNewPartition=Création de la partition {1} du corpus {0}…
+rcp.messages.TXMUI.pleaseWriteTheMacroName=Nom de la macro
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.mode=mode
+progression.core.messages.ProgressionCore.filteringREGEXColon=, REGEX de filtrage \: 
+ca.rcp.messages.CAUI.distanceColumnFormat=Format de la colonne Distance
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.keyword=Pivot
+rcp.messages.TXMUI.importSetupP0=Paramètres d''import - {0}
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Échec de la récupération de la propriété ''text_id'' des lignes 
+rcp.messages.TXMUI.concordanceContextStructureLimits=Structures délimitant les contextes de concordances
+core.messages.TXMCore.failedToLoadBaseParametersFromTheP0File=** Impossible de charger les paramètres de corpus depuis le fichier {0}.
+ca.rcp.messages.CAUI.colsInfos=Informations sur les colonnes
+rcp.messages.TXMUI.tXMiniColon=TXM.ini \: 
+statsengine.r.core.messages.RCore.runningP0=Exécution de {0}…
+ca.rcp.messages.CAUI.cosColumnFormat=Format de la colonne Cos²
+rcp.messages.TXMUI.mainPage=Page principale
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotReconnectToServerColon=** Échec de la reconnexion au serveur \: 
+ahc.rcp.messages.AHCUI.computeColumns=Classer les colonnes
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0} 
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileDeletingP0ColonP1=** Erreur lors de la suppression de {0} \: {1}
+rcp.messages.TXMUI.couldNotFindDirectoryColonP0=** Répertoire {0} introuvable
+core.messages.TXMCore.errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon=** Échec de la connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0} et {1}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.left=Contexte gauche
+core.messages.TXMCore.htmlDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ''HTML’'' {0} est manquant
 edition.rcp.messages.EditionUI.selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions.
-rcp.messages.TXMUI.errorWithElementP0=Erreur \: 
-rcp.messages.TXMUI.checkForUpdatesAtStartup=Vérifier les mises à jour au démarrage
-core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=Echec de la commande 'tskill cqpserver.exe'\: {0}.
-core.messages.TXMCore.errorWhileWaitingForCQP=** Échec du test d'attente de CQP \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion
-index.rcp.messages.IndexUI.pageSize=Résultats par page 
-rcp.messages.TXMUI.executingGroovyScript=Exécution Groovy...
-rcp.messages.TXMUI.computing=Calcul de {0}...
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.structuralProperties=Propriété de structure \:  
-ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#
-edition.rcp.messages.EditionUI.lastTextOfTheCorpus=Dernier texte du corpus
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
-rcp.messages.TXMUI.confirm=Confirmer
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindCQPLocationColon=** Echec de localisation de CQP \: {0}.
-ca.rcp.messages.CAUI.chi=χ²
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingStatsEngine=Démarrage du moteur de statistiques \: utilisateur \: {0}, distant \: {1}, port \: {2}, debug \: {3}
-ca.rcp.messages.CAUI.loadingCorrespondenceAnalysisResults=Chargement des résultats de l'analyse factorielle
-rcp.messages.TXMUI.couldNotFindDirectoryColonP0=** Bibliographie \: dossier {0} introuvable
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToModelsDirectory=Chemin du dossier de modèles linguistiques
-rcp.messages.TXMUI.clipboard_2=pressepapier
-rcp.messages.TXMUI.noPartWasDefined=Aucune partie définie
-rcp.messages.TXMUI.failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Échec de chargement du corpus binaire(null error).
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorWhileEvaluating=** Erreur R \: "{0}"\nlors de l'évaluation de \: {1}
-core.messages.TXMCore.common_properties=Propriétés \:
-rcp.messages.TXMUI.sourceDirectoryColon=Dossier source
-rcp.messages.TXMUI.savingImportParameters=Sauvegarde des paramètres d'importation...
-rcp.messages.TXMUI.info_txmIsReady=TXM est prêt.
-progression.core.messages.ProgressionCore.propertyColon=, propriété \:  
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partCreatedInXMs=Partie {0} créée en {1} ms.
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.none=Aucun
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.b2=b2 
-rcp.messages.TXMUI.commands=Commandes
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingKeywordColumn=Tri du pivot
-rcp.messages.TXMUI.tXMiniColon=TXM.ini \: 
-edition.rcp.messages.EditionUI.abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.undefined=indéfini
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_details=
-index.core.messages.IndexCore.indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tRequête {1}\n\tpropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
-core.messages.TXMCore.xmlValidationColonP0IsADirectory=Validation XML \: {0} est un dossier
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theFileP0CannotBeFound=Le fichier "{0}" est introuvable.
-core.messages.TXMCore.common_property=Propriété \:
-core.messages.TXMCore.informationsFromWorkspaceSelfElementNull=informations from workspace (selfElement  null)
-core.messages.TXMCore.dataDirectoryIsMissingColonP0=le dossier 'data' est manquant {0}
-ca.rcp.messages.CAUI.openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Ouverture des résultats de l'analyse factorielle des correspondances
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotBeFoundInRegistryFile={0} n'a pu être trouvé dans le fichier 'registry' {1}.
-rcp.messages.TXMUI.canceling=Annulation...
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonne diffère \: avant {0} après {1}.
-rcp.messages.TXMUI.couldNotReadInstallPreferencesFile=** Échec de lecture du fichier des préférences d'installation\: {0}.
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingTheConcordanceResult=Ouverture de la fenêtre de concordance
-rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusOnP0=Créer un nouveau sous-corpus de {0}
-rcp.messages.TXMUI.noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=Un nom de sous-corpus a été généré.
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.linesPerAmpPageColon=Lignes par &Page \: 
-rcp.messages.TXMUI.word=forme
-rcp.messages.TXMUI.dontSaveAndRun=Ne pas sauver et lancer
-rcp.messages.TXMUI.exportSettings=Configuration de l'export
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFound=Pas d'édition trouvée 
-core.messages.TXMCore.common_reference=Référence
-ca.core.messages.CACore.eigenvalues=Eigenvalues
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.monochromeRenderingColor=Couleur du rendu monochrome
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAt=Connexion à R à {0}\:{1}.
-rcp.messages.TXMUI.switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Changement de langue \: URL {0} mal formée
-rcp.messages.TXMUI.errorDuringParametersInitialisation=Erreur lors de l'initialisation des paramètres
-core.messages.TXMCore.dDot=' \:
+rcp.messages.TXMUI.importStarted=Début de l''importation
+rcp.messages.TXMUI.columnIndexIsTooBig=Le numéro de colonne est trop grand.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.size=Taille
+rcp.messages.TXMUI.Explorer_4=🡅
+rcp.messages.TXMUI.Explorer_5=⭮
+rcp.messages.TXMUI.Explorer_7=⌂
+rcp.messages.TXMUI.lexicon=Lexique
+rcp.messages.TXMUI.errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Erreur \: le répertoire du script Groovy courant n’existe pas \: 
+progression.core.messages.ProgressionCore.RESULT_TYPE=Progression
+core.messages.TXMCore.parentDirectoryP0NotFound=Dossier parent ‘’{0}’ introuvable.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAtWithUser=Connexion à R à l’adresse {0}\:{1} avec l''utilisateur {2}.
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.navigation=navigation
+edition.rcp.messages.EditionUI.reload=Recharger
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyCountThreshold=Co-fréquence minimale des cooccurrents
+edition.rcp.messages.EditionUI.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture de l’édition ‘’{0}’ (pas d’édition par défaut).
+rcp.messages.TXMUI.fontName=Nom de la police
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newValueP0ForCategoryP1=Nouvelle valeur ‘’{0}’ pour la catégorie {1}
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.user=Utilisateur
+rcp.messages.TXMUI.couldNotReadInstallPreferencesFile=** Échec de lecture du fichier des préférences d''installation {0}.
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.editProperties=éditer les propriétés
+rcp.messages.TXMUI.settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Récupération de la ligne de statut et réglage des menus et barres d’outils
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.reference=Référence
+edition.rcp.messages.EditionUI.edition=Édition
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.bandewidthMultiplierColon=Échelle des limites de structures \:
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.openingTheParabrowser=Ouverture du navigateur interne
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonREvalIsNotAListColon=** Erreur \: REval n’est pas une liste \: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.rPackageUpToVersion=) package R jusqu’à la version 
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0}\:{1}@{2}{3}…
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_requestedObjectNotFoundInR=L''objet demandé ({0}) n''a pas été trouvé dans l''espace de travail R.
 rcp.messages.TXMUI.logInTheConsole=Ajouter des commentaires techniques
-rcp.messages.TXMUI.aWordWithItsProperty=un mot dont
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.errorWhileReadingCorpusSize=** Une erreur est survenue lors du calcul de la taille du corpus.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCQIErrorColonB1=Erreur CQP CQI inconnue \: b1 
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Les vocabulaires doivent avoir la même partition \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.endsWith=se termine par
-rcp.messages.TXMUI.exportingResults=Exportation des résultats
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.thresholdsColonFmin=Seuils \: Fmin ≥
-rcp.messages.TXMUI.useRightWindow=Contexte droit actif
-core.messages.TXMCore.hasNoBase=n'a pas de 'Base'
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.queryError=Erreur de requête
-core.messages.TXMCore.processingTextColonP0=traitement du fichier \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.generalInformations=Informations générales
+rcp.messages.TXMUI.warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** Le script d''import {0} est inaccessible
+partition.core.messages.PartitionCore.dimensionsColonP0=Dimensions \: {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.openTheListOfCategories=Ouvrir la liste de catégories
 rcp.messages.TXMUI.youMustSelectAtLeast2Comparators=Il faut sélectionner au moins deux comparateurs
-statsengine.r.core.messages.RCore.runningP0=Exécution de {0}...
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sorting=Tri...
-rcp.messages.TXMUI.mainLanguage=Langue principale
-ca.rcp.messages.CAUI.cosColumnFormat=Format de la colonne Cos²
+rcp.messages.TXMUI.sourcesCharactersEncodingColon=Encodage des caractères des sources \:
+core.messages.TXMCore.queryingPartitionP0=Requête sur la partition {0}
+rcp.messages.TXMUI.noPreviousText=Pas de texte précédent
+rcp.messages.TXMUI.corpusConversionFailed=La conversion du corpus a échoué.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updating=Mise à jour de l''encodage du corpus {0} vers {1}…
+core.messages.TXMCore.common_absoluteFrequency=Fréquence absolue
+core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée {0} n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM 0.7.9 \: corpus ignoré.
+partition.rcp.messages.PartitionUI.dimensionsChartRendering=Affichage du graphique de dimensions
+ca.core.messages.CACore.coordinates=Coordonnées
+core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk ''/-P 
+progression.core.messages.ProgressionCore.structureColon=structure \:  
+statsengine.r.core.messages.RCore.errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Erreur lors de l''exécution du script R {0} \: {1}.
+rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome_2=Aller au dossier de l’espace de travail de TXM
+ca.rcp.messages.CAUI.qualityColumnFormat=Format de la colonne Qualité
+rcp.messages.TXMUI.errorDuringSortColonP0=** Erreur pendant le tri \: {0}.
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cmin=Cmin ≥ 
+rcp.messages.TXMUI.exporting=Exportation…
+rcp.messages.TXMUI.goToParentFolder=Aller au dossier parent
+core.messages.TXMCore.pARAMSColonP0=Paramètres \: {0}
+core.messages.TXMCore.iOColon=IO \:
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_savingChartToFile=Sauvegarde du graphique dans le fichier \: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cQPErrorColonP0=** Erreur CQP\: {0}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectedToTheSearchEngine=Connecté au moteur de recherche.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.references=Références
+core.messages.TXMCore.dDot='' \: 
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingLastResultPage=Affichage de la dernière page de résultats
+rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=Liste des balises codant le hors-texte (séparés par une virgule ",")\n(aucune sous-structure ni aucun mot indexé, sous-structures et mots édités dans TXM)
+edition.rcp.messages.EditionUI.sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Le script a retourné ‘’[0}’
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.groupBarsByLines=Regrouper les barres par les lignes de la table
+rcp.messages.TXMUI.tXM=TXM
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.portDefaultIs6311=Port (valeur par défaut \: 6311)
+rcp.messages.TXMUI.frontXSL=Feuille XSL d''entrée
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.banalityColonP0=Banalité \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.ampMultipleSort=&Tri multiple
+ca.core.messages.CACore.columns=Colonnes
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.userIndexOccurrences=Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l’''index 
+rcp.messages.TXMUI.macroName=Nom de la macro
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileComputingCorpusSummary=** Erreur lors du calcul des propriétés du corpus
+rcp.messages.TXMUI.canceling_2=Annulation
+rcp.messages.TXMUI.fileColon=Fichier \:
+core.messages.TXMCore.common_fMinEquals=Fmin\={0}
+index.rcp.messages.IndexUI.openingIndexResults=Ouverture de l''Index
+rcp.messages.TXMUI.createSubcorpus=Créer un sous-corpus
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.noQuery=Pas de requête - 
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Le fichier ‘''registry’'' est introuvable.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotatingConcordanceSelection=Annotation de la sélection de la concordance...
+rcp.messages.TXMUI.nextText=Texte suivant
+rcp.messages.TXMUI.importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Importation annulée \: le nom du corpus n’est pas conforme à la syntaxe ‘''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
+core.messages.TXMCore.common_fMax=Fmax
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.displayFormat=Format d''affichage
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.wordCloudReadyColon=WordCloud est prêt \: 
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.motsPropritsInfDfaut=Mots (propriété) <- défaut
+rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=** Aucun texte {0} dans le corpus.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.currentEngine=Moteur graphique courant
+rcp.messages.TXMUI.query=Requête 
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cofrequency=CoFréquence
+rcp.messages.TXMUI.showHiddenFiles=Afficher les fichiers cachés
+rcp.messages.TXMUI.ampContextsDisplayOptions=Options d''affichage des &contextes
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=La requête {0} est déjà représentée dans le graphique par une courbe. Veuillez utiliser une autre requête.
+rcp.messages.TXMUI.doesNotContain=ne contient pas
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.density=densité
+rcp.messages.TXMUI.aWordWithItsProperty=un mot dont la propriété
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.lookingForTypedValueWithIdEqualsP0=Recherche de TypedValue avec id \= {0}
+rcp.messages.TXMUI.metadataColumnTitlesP0=Titres de colonnes de métadonnées \: {0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.previousText=Texte précédent
+rcp.messages.TXMUI.defineAndUseACompositeSorter=Définir et utiliser un tri multiple
+rcp.messages.TXMUI.ampPropertyColon=&Propriété \:
+index.rcp.messages.IndexUI.infos=Informations
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM n’''a pas pu charger le package R ''textometry''. Les commandes Cooccurence, Spécificité et Progression ne seront pas disponibles
+rcp.messages.TXMUI.checkingForExistingWorkspaceDirectory=Vérification de la présence de l’espace de travail
+statsengine.r.core.messages.RCore.ms=\ ms
+rcp.messages.TXMUI.rmvAllTheParts=Supprimer toutes les parties
+ca.rcp.messages.CAUI.lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Table lexicale (créée quand appelée depuis une partition)
+rcp.messages.TXMUI.addingToSelection=Ajouter à la sélection
 rcp.messages.TXMUI.endOfColumnMerge=Fin de la fusion des colonnes.
-rcp.messages.TXMUI.tXMInstallDirectory=Dossier d'installation de TXM
-core.messages.TXMCore.cQiClientNotInitialized=** Le client CQi n'est pas initilialisé
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Répéter les valeurs de propriétés de structures
-internalview.core.messages.InternalViewCore.RESULT_TYPE=Vue interne
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmploginColon=Serveur distant \: &login
-rcp.messages.TXMUI.advanced=Avancé
-properties.core.messages.PropertiesCore.noProperty=Pas de propriété
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theBinaryDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier "bin" n'existe pas \: {0}.
-ca.core.messages.CACore.axis=Axe
-core.messages.TXMCore.noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0=** Pas d'espace de travail trouvé, création d'un nouvel espace de travail dans le dossier {0} 
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0
-rcp.messages.TXMUI.theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Erreur interne \: le nombre d''éditeurs RCP ({0}) doit correspondre au nombre d''inputs ({1}).
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.scoresFormatDefaultIsPercent1f=Format des indices (par défaut \: %,.1f)
-core.messages.TXMCore.failedToRestorePartition=** Echec de la restauration de la partition
-rcp.messages.TXMUI.setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d'import dans les sections ci-dessous.
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Echec de récupération de la propriété 'text_id' des lignes 
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Rien à faire avec une matrice vide
-rcp.messages.TXMUI.alwaysSaveBeforeLaunching=Toujours sauvegarder avant de lancer
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrentsPropertiesColon=Propriétés des cooccurrents \: 
-properties.core.messages.PropertiesCore.t=- T
-properties.core.messages.PropertiesCore.s=- S
-rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome=Aller au dossier de travail de TXM
-rcp.messages.TXMUI.usingLanguage=La langue suivante sera utilisée \: {0}.
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToRunREG=** Echec du lancement de REG pour localiser le programme R.
-ca.core.messages.CACore.axisP0P1Percent=Axe {0} ({1}%)
-index.rcp.messages.IndexUI.indexColonQueryIsEmpty=La requête est vide
-rcp.messages.TXMUI.textID=Identifiant de texte
-rcp.messages.TXMUI.failedToExportFileP0=Échec de l''export dans le fichier {0}
-rcp.messages.TXMUI.lexicon=Lexique
-rcp.messages.TXMUI.theInputP0CannotBeDisplayed=** Erreur interne \: Impossible d''afficher la donnée {0}.
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_lastSafeEvalExpression=Dernier 'safeeval' \: {0}.
-ca.rcp.messages.CAUI.error_opening=
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.fixingRegistryFileP0WithP1=Patchage du fichier registry {0} avec {1}.
-lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_notEnoughColumns=Pas assez de colonnes \: minimum 2 (ici \: {0}).
-rcp.messages.TXMUI.sec=\ sec
-rcp.messages.TXMUI.regexpPatternToHideFiles=Exp. Rég. des fichiers cachés
-ca.core.messages.CACore.error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n'a pas été trouvée dans l'espace de travail R.
-core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM 0.7.9 \:    
-core.messages.TXMCore.in=\ dans
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergingLines=Fusion de lignes
-rcp.messages.TXMUI.nextText=Prochain texte
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cLErrorColon=Erreur CL \: {0}
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.RESULT_TYPE=Concordance
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showGrid=Afficher la grille
-core.messages.TXMCore.numberOfMatch=Nombre de match
-rcp.messages.TXMUI.importStarted=Début de l'importation
-index.rcp.messages.IndexUI.openingTheIndexResults=Ouverture du tableau d'index
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=La requête {0} est déjà représentée dans le graphique par une courbe. Veuillez utiliser une autre requête.
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_statisticsEngineLaunched=Moteur de statistiques lancé.
-core.messages.TXMCore.noValuesGiven=Pas de valeur donnée
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServeWithCommand=** Echec du lancement de Rserve avec la commande \: 
-rcp.messages.TXMUI.namesColon=Noms \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n'a pas été créé.
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppr. de colonnes
-core.messages.TXMCore.errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon=** Echec de connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0} et {1}.
-rcp.messages.TXMUI.coocMatrixColon=Matrice mot-mot \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l'export dans un éditeur de texte
-rcp.messages.TXMUI.macroName=Nom de la macro
-core.messages.TXMCore.errorConfigdirDirColon=Erreur dans le dossier de configuration \: 
-ca.core.messages.CACore.t=t
-core.messages.TXMCore.error_errorWhileSortingResult=Erreur pendant le tri du résultat.
-rcp.messages.TXMUI.exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export \: impossible de créer le fichier {0} \: {1}
-ca.core.messages.CACore.columns=Colonnes
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningFileP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}
-core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM \:
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.banalityColonP0=Banalité \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.doneP0Ms=Terminé en {0} ms.
-rcp.messages.TXMUI.cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=Impossible d'afficher un graphique avec les informations fournies.
-rcp.messages.TXMUI.rightContextSize=Taille du contexte droit
-rcp.messages.TXMUI.thisFileIsNotATXMFileColonP0=Le fichier {0} n''est pas un fichier TXM.
-chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.EMPTY=\ 
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerFromTheCQiServer=Lecture d''un entier du serveur CQi...
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.repeatSameValues=Répéter les valeurs identiques
-rcp.messages.TXMUI.noPreviousText=Pas de texte précédent
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.meanDistance=Distance moyenne
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.multipleLineStrokeStyles=Styles de ligne multiples
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.internalCQIErrorColon=Erreur interne CQI \: 
-rcp.messages.TXMUI.computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} \: {3}
-rcp.messages.TXMUI.logLevel=Niveau de détails du journal
-core.messages.TXMCore.file=** Le fichier 
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} créée en {1} ms.
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppr. de lignes
-index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2=Index de <{0}> avec la propriété {1} dans le corpus {2}
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.maximumScore=Indice maximum
-rcp.messages.TXMUI.newMacro=Nouvelle macro
-rcp.messages.TXMUI.movingDownTheSelection=Descendre d'un cran la sélection
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showLegend=Afficher la légende
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cqpserverStdoutColon=** cqpserver stdout\: 
-core.messages.TXMCore.common_numberOfLines=Nombre de lignes
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmphostColon=Serveur distant \: nom de machine
-rcp.messages.TXMUI.doneInP0=Effectué en {0}.
-rcp.messages.TXMUI.from=de -
-ca.rcp.messages.CAUI.factPlan=Plan fact.
-rcp.messages.TXMUI.minAnd=\ min and 
-core.messages.TXMCore.queryWasColon=La requête était \: 
-ca.rcp.messages.CAUI.showhidePointShapes=Afficher/masquer le tracé des points
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score=Indice
-core.messages.TXMCore.common_structure=Structure
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.colors=Couleurs
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.minimalFrequencyForUsedWords=Filtre en fréquence minimal des mots à utiliser
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext_2=Contexte gauche
-statsengine.r.core.messages.RCore.runningTextSelection=Exécution de la sélection de texte... 
-core.messages.TXMCore.failedToGetSupValuesOf=Echec de la récupération des valeurs de structures de
-rcp.messages.TXMUI.queriesColon=Requêtes \:\n
+rcp.messages.TXMUI.edit=Éditer
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partCreatedInXMs=Partie {0} créée en {1} ms.
+rcp.messages.TXMUI.ampValue=&Valeur 
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.ampRemoteCWBServerAddressColon=Adresse du &serveur CWB distant \:
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’ trouvée pour le texte {0}
+rcp.messages.TXMUI._1=1.\t
+rcp.messages.TXMUI._2=2.\t
+core.messages.TXMCore.doesNotExist_3=\ n''existe pas.
+ca.rcp.messages.CAUI.showPointShapes=Afficher les points
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier {0} n''existe pas.
 rcp.messages.TXMUI.cantOpenGraphicP0=** Impossible d''ouvrir le graphique {0}
-rcp.messages.TXMUI.h=h, 
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Taille du sous-corpus {0} ({1}) calculée en {2} ms.
-edition.rcp.messages.EditionUI.openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l'édition par défaut \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.doesNotContain=ne contient pas
-core.messages.TXMCore.common_frequency=Fréquence
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideGrid=Afficher/masquer la grille
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du serveur statistique n'a pas été renseigné et sa recherche a échoué.
-rcp.messages.TXMUI._default_2=Défaut
-rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=Le champ structure ne doit pas être vide.
-rcp.messages.TXMUI.corporaBackupedColonP0=Corpus sauvegardés dans \: {0}.
-ca.rcp.messages.CAUI.computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Calcul de l'analyse factorielle des correspondances sur {0} avec la propriété {1}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.sourceRegistryDoesNotExistsColon=Le fichier registry source n'existe pas dans {0}.
-rcp.messages.TXMUI.advancedUserMode=Mode avancé
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_requestedObjectNotFoundInR=L'objet demandé ({0}) n'a pas été trouvé dans l'espace de travail R.
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_openingWordCloudResult=Ouverture du résultat.
-rcp.messages.TXMUI.failedToSaveAs=** Échec de la sauvegarde du fichier {0} (erreur \: {1}).
-rcp.messages.TXMUI.doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Terminé, le fichier binaire créé est {0}
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0} 
-rcp.messages.TXMUI.minimalCoFrequence=Co-fréquence minimum
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonEditionDefaultIsNull=Erreur \: edition a pour valeur 'null'
-core.messages.TXMCore.failedToGetLastCQPErrorColon=Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
-rcp.messages.TXMUI.foundP0Values=Trouvé {0} valeur(s)
-rcp.messages.TXMUI.failedToDeleteFileP0=** Échec de la suppression du fichier {0} 
-ca.core.messages.CACore.charts_singularValues_tooltipSum=∑
-rcp.messages.TXMUI.merge=fusionner
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=Options additionnelles pour le serveur CWB \: 
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=Erreur inattendue dans le moteur statistique R \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.extractingBinaryCorpus=Extraction du corpus binaire
-rcp.messages.TXMUI.creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l'espace de travail utilisateur de TXM...
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.keyword=Pivot
-edition.rcp.messages.EditionUI.nextText=Texte suivant
-rcp.messages.TXMUI.queryAssistant=Assistant de Requête
-rcp.messages.TXMUI.errorColonMissingValueColon=** Erreur \: valeur non fournie \: 
-rcp.messages.TXMUI.propertiesColon=Propriétés \: 
-rcp.messages.TXMUI.errorColonDeleteReturnedFalse=** Erreur lors de la suppression
-rcp.messages.TXMUI.columnIndexIsTooBig=Le numéro de colonne est trop grand.
-rcp.messages.TXMUI.equalsTo=correspond à
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.numberOfUsedWords=Filtre en nombre de mots à utiliser
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyCountThreshold=Seuil minimum de fréquence de cooccurrences
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Erreur lors de la création de la partition \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.previousText=Texte précedent
-partition.core.messages.PartitionCore.RESULT_TYPE=Propriétés
-rcp.messages.TXMUI.noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l'extension du fichier de script 
-rcp.messages.TXMUI.mainPage=Page principale
-edition.rcp.messages.EditionUI.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture avec la première édition (pas de défaut) \: {0}
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l'importation des données \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Impossible de sauvegarder l'import \: pas de dossier source sélectionné.
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.apply=Appliquer
+index.rcp.messages.IndexUI.couldntInitializeIndexTable=** Impossible d’''initialiser le tableau d''index
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToExportConcordanceColonP0=** Échec de l''exportation de la concordance \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI._3=3.\t
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonREvalListSizeIs0Colon=** Erreur \: la liste REval est vide \: 
+core.messages.TXMCore.matchesFound=résultats trouvés.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInitializingRConsoleColon=** Erreur lors de l''initialisation de la console R \: 
+links.rcp.messages..noMatchesWasSetCommandCanceled=Aucun paramètre Matches, commande annulée.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringFromTheCQiServerColonP0=Chaîne reçue du serveur CQi \: {0}.
+index.core.messages.IndexCore.indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tRequête {1}\n\tPropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
+rcp.messages.TXMUI.tXMUserDirectory=Dossier utilisateur TXM
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.withTheCategory=avec la catégorie
+rcp.messages.TXMUI.errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n''a pas été créé.
+core.messages.TXMCore.common_description=Description
+properties.core.messages.PropertiesCore.wordProperties=- Propriétés de mot 
+rcp.messages.TXMUI.corpus=Corpus
+rcp.messages.TXMUI.outfileColonNone=Fichier de sortie \: aucun
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=Vous êtes sur le point d''annoter {0} éléments. Continuer ?
+rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l''objet n''est pas un ''org.w3c.Element''
+rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Nouveau &sous-corpus
+rcp.messages.TXMUI.createANewMacroFromATemplate=Créer une nouvelle macro à partir d’un template
+core.messages.TXMCore.errorColonP0=** Erreur \: 
+rcp.messages.TXMUI.userInterfaceLanguage=Langue de l''interface 
 rcp.messages.TXMUI.p1FileSavedInP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0} 
+index.rcp.messages.IndexUI.pageSize=Résultats par page 
+rcp.messages.TXMUI.thisFileIsNotATXMFileColonP0=Le fichier {0} n''est pas un fichier TXM.
+rcp.messages.TXMUI.addColon=ajout \: 
+rcp.messages.TXMUI.coocMatrixColon=Matrice mot-mot \: {0}.
+ca.rcp.messages.CAUI.eigenvaluesHistogram=Diagramme à barres des valeurs propres
+rcp.messages.TXMUI.jobColon=Tâche \: {0}.
+ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQPErrorColon=Dernière erreur CQP \: 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodesColonB1=Codes CQP inconnus \: b1 
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.wordCloudReadyColon=WordCloud est prêt \: 
-rcp.messages.TXMUI.ampNameColon=&Nom 
-rcp.messages.TXMUI.textP0HasNoBibliographicRecord=** Le texte {0} n''a aucune entrée bibliographique
-core.messages.TXMCore.connectedToCQP=Connecté à CQP.
-core.messages.TXMCore.queryingPartitionP0=Requête sur la partition {0}
+ca.core.messages.CACore.error_errorWhileComputingCAP0=** Erreur lors du calcul de l''analyse factorielle des correspondances \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMColon=** Erreur lors de la mise à jour de TXM \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.renamingByColon=renommage par \: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.updatingThe=Mise à jour de 
+partition.rcp.messages.PartitionUI.displayPartsCountInChartTitle=Afficher le nombre de parties dans le titre du graphique
+core.messages.TXMCore.failedToCreatePartColon=** Échec de la création de la partie \: 
+rcp.messages.TXMUI.impossibleToReadP0=** Impossible de lire {0}.
+core.messages.TXMCore.common_rows=Lignes
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.oK=OK
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Impossible d''ouvrir la fenêtre de concordance avec {0}\n
+core.messages.TXMCore.isNotReadable=n’est pas accessible en lecture
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.ConcordancesEditor_68=]\n
+lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_lineXDoesNotHaveXXolumns=La ligne {0} n''a pas {1} colonne(s).
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.ConcordancesEditor_67=\ - 
+core.messages.TXMCore.theFocusCannotBeNullOrEmpty=Le focus ne peut pas être vide ou nul.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRWithRPath=Tentative de démarrage de R depuis le chemin ''R'.
+rcp.messages.TXMUI.punctuations=Ponctuations
+core.messages.TXMCore.errorConfigdirDirColon=** Erreur dans le dossier de configuration \: 
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumRight=Minimum à droite
+rcp.messages.TXMUI.iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J''accepte la licence et je m''engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section ''Citation de TXM'' de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
+ca.rcp.messages.CAUI.creatingCA=Création de la fenêtre de l''AFC
+ca.rcp.messages.CAUI.contributionColumnFormat=Format de la colonne Contribution
+core.messages.TXMCore.processing=Traitement en cours…
+rcp.messages.TXMUI.savingImportParameters=Sauvegarde des paramètres d''importation…
+rcp.messages.TXMUI.allCriteria=Tous les critères
+lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_marginIsHigherThanThePartitionSize=** Erreur \: les marges sont plus grandes que la somme des parties.
+ca.rcp.messages.CAUI.coordColumnFormat=Format de la colonne Coord
+lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_notEnoughColumns=Pas assez de colonnes ({0}) \: le minimum est deux.
+rcp.messages.TXMUI.loadingTXMInstallPreferences=Chargement des préférences d''installation de TXM à partir de {0}.
+core.messages.TXMCore.supEndOfExecution=> fin de l''exécution
+rcp.messages.TXMUI.theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Le script Groovy {1} doit être dans le dossier {0}.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrences=Cooccurrences
+edition.rcp.messages.EditionUI.pageButtons=boutons de la page
+rcp.messages.TXMUI.theInputP0CannotBeDisplayed=** Erreur interne \: Impossible d''afficher la donnée {0}.
+rcp.messages.TXMUI.writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColon=Écriture de la matrice mots-mots dans le fichier GRAPHML {0}…
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.nomDeLaPropritPatternEqualsazaz09Plus=Patron de nom de propriété \: [a-z][-a-z0-9]+
+rcp.messages.TXMUI.initializationOfThePlatform=Initialisation de la plateforme…
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_statisticsEngineLaunched=Moteur de statistiques lancé.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.multipleLineStrokeStyles=Styles de lignes multiples
+rcp.messages.TXMUI.cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=** Impossible d''afficher l''onglet des options simples quand l''utilisateur a sélectionné l''affichage des options avancées
+rcp.messages.TXMUI.sortOptions=Options de tri
+core.messages.TXMCore.failedToExec=** Échec de l''exécution de {0} \: {1}.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.chartsRendering=Rendu des graphiques
+core.messages.TXMCore.isMissing=''{0}'' est introuvable.
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.resultsRetrievedIn=\ le calcul a pris 
+core.messages.TXMCore.errorWhileWaitingForCQP=** Erreur pendant l''attente de CQP \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.tXMInstallDirectory=Dossier d''installation de TXM
+rcp.messages.TXMUI.workspaceDirectoryBackup=Récupération des corpus existants…
+rcp.messages.TXMUI.thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=Ce dossier semble contenir un corpus au format binaire
+core.messages.TXMCore.ToolboxStatesWorkspaceColonP0=\ Espace de travail \: {0}
+core.messages.TXMCore.computingColon=Calcul\: 
+rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Parts=Terminé \: {0} parties
+core.messages.TXMCore.cQiClientNotInitialized=** Le client CQi n''est pas initialisé
+rcp.messages.TXMUI.deleteParameter=Supprimer un paramètre
 rcp.messages.TXMUI.desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Bureau non supporté
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.startComputingConcordance=Début du calcul des concordances
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=Le seuil d''indice doit être un nombre réel (valeur actuelle\={0})
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=Ces préférences seront appliquées aux nouveaux graphiques. Les graphiques précédemment créés ne seront pas affectés.
-rcp.messages.TXMUI.failedToMoveCorpus=** Impossible de déplacer le corpus {0} vers {1}.
-rcp.messages.TXMUI.selectACompositeSorter=Sélectionnez un tri composé
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawLines=Afficher les lignes
-properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfWords=Nombre de mots 
-rcp.messages.TXMUI.displayInFullText=Afficher en plein texte...
-rcp.messages.TXMUI.distance=Distance en mot
-ca.core.messages.CACore.common_cos2=Cos²
-rcp.messages.TXMUI.editions=Éditions
-rcp.messages.TXMUI.initializingPlatform=Initialisation de la plateforme...
-core.messages.TXMCore.theFocusIsEmptyOrNull=** Le focus est vide ou nul.
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=Erreur lors de la récupération des données à l'indice \: 
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerInitializationFile=Chemin vers le fichier d'initialisation du serveur CWB
-rcp.messages.TXMUI.corpus=Corpus
-core.messages.TXMCore.doesNotExists_2=n'existe pas
-rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=Liste des balises codant le hors-texte à afficher dans l'édition)
-ca.rcp.messages.CAUI.qualityColumnFormat=Format de la colonne Qualité
-rcp.messages.TXMUI.textualPlanes=Plans textuels
-edition.rcp.messages.EditionUI.firstPageOfTheText=Première page du texte
-index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Index de <{0}> avec la propriété {1} dans la partition {2}
-core.messages.TXMCore.unknownPartitionName=** Nom de partition inconnu.
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.noSpecificitiesIndexArray=** Pas de tableau d'index de spécificité
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.processStopedColon=Processus {0} arrêté.
-core.messages.TXMCore.errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus=Erreur \: le corpus {0} ne sera pas chargé
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.runRServeInDebugMode=RServe lancé en mode debug
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.monochrome=Monochrome
-rcp.messages.TXMUI.includeTheKeywordStructureInTheCount=inclure la structure contenant le pivot
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2ColumnP0=** Echec d'accès à la colonne des cos² \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.error_invalidRegularExpression=Expression régulière invalide \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=Erreur \: widget sans nom \: '
-rcp.messages.TXMUI.printTheStacktrace=Afficher la stacktrace
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier n'existe pas \: {0}.
-core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}'`
-rcp.messages.TXMUI.endOfSentenceCharacters=Caractères de fin de phrase
-rcp.messages.TXMUI.renamingByColon=Renommage par \: 
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditionColonP0=Erreur lors de l''ouverture de l'édition \: {0}
-core.messages.TXMCore.warningColonQueryFailedColonP0=Attention \: échec de la requête\: {0}.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Entier reçu du serveur CQi \: {0}.
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingNextResultPage=Affichage de la page de résultats suivante 
-rcp.messages.TXMUI.mergeResultName=nom du résultat de la fusion
-properties.core.messages.PropertiesCore.wordProperties=- Propriétés de mot 
-ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalue=Valeur propre
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.paraBrowserColonGetNextP0StructP1ParaidP2ValueP3=ParaBrowser \: get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}
-rcp.messages.TXMUI.ampQuery=&Requête 
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificitiesSelection=Sélection de spécificités
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshingViews=Rechargement des vues...
-rcp.messages.TXMUI.andFrom=et de
 partition.rcp.messages.PartitionUI.sortByPartSize=Trier par taille de partie
 rcp.messages.TXMUI.selectTextId=Sélectionner un texte
-rcp.messages.TXMUI.exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps en fonction de la taille du corpus.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.vmax=Vmax \: 
-core.messages.TXMCore.tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3=TXM a besoin des dossiers suivants \: {0}, {1}, {2} et {3}.
-statsengine.r.core.messages.RCore.p0RScriptDoesntExist=** Le fichier de script R {0} n''existe pas.
-rcp.messages.TXMUI._3=3.\t
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.sortByColonP0=Trier par \: {0}
-rcp.messages.TXMUI._2=2.\t
-rcp.messages.TXMUI._1=1.\t
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileDeletingP0ColonP1=Erreur lors de la suppression de {0} \: {1}
-rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Changer l'encodage des caractères.\n\n\tEncodage actuel \: {0}\n\tEncodage par défaut \: {1}
-rcp.messages.TXMUI.common_displayOptions=Options d'affichage
-core.messages.TXMCore.doesNotExist_3=\ n'existe pas.
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partXCreatedWithQueryZ=Partie {0} créée à partir de la requête {1}.
-rcp.messages.TXMUI.invalidQuery=Requête invalide
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges
-edition.rcp.messages.EditionUI.couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=Echec de la recherche du texte d'ID {0} dans le corpus
-ca.core.messages.CACore.common_cont=Cont
-rcp.messages.TXMUI.exportingAnnotations=Exportation des annotations
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Une erreur est survenue lors du chargement des lignes de la concordance \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Erreur \: déclaration du nom de l'@Option \: 
-core.messages.TXMCore.numberOfSubMatch=Nombre de sous graph
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLineSignatures=Calcul des signatures de lignes.
-rcp.messages.TXMUI.aboutTXM=À propos de TXM...
-rcp.messages.TXMUI.ampPropertyColon=&Propriété 
-ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l'analyse factorielle avec seulement {0} parties (minimum \= 4).
-core.messages.TXMCore.filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Erreur d'initialisation du gestionnaire de filtre \: {0} non trouvé 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0}\:{1}@{2}{3}...
-rcp.messages.TXMUI.annotateTheCorpus=Annoter le corpus
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext=ContexteGauche
-core.messages.TXMCore.common_delete=Supprimer
-rcp.messages.TXMUI.openingComplexSortDialog=Ouverture de la boite de dialogue du tri composé
-core.messages.TXMCore.corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon=Corpus\: getLocale\: CQP est pas prêt à répondre \: 
-edition.rcp.messages.EditionUI.editions=éditions
-rcp.messages.TXMUI.importClipboardText=Import du texte du presse-papier...
-core.messages.TXMCore.reorganizingFilesOfP0=Reorganisation des fichiers de {0}
-rcp.messages.TXMUI.outsidetext=Hors texte
-rcp.messages.TXMUI.common_end=Fin
-rcp.messages.TXMUI.couldNotUnzipBinaryCorpusColon=** Échec de l''extraction du corpus binaire \: {0}
-core.messages.TXMCore.common_absoluteFrequency=Fréquence absolue
-core.messages.TXMCore.failedToCreatePartColon=** Echec de la création de la partie \:
-ahc.rcp.messages.AHCUI.displayChartsIn2D=Afficher les graphiques en 2D
-rcp.messages.TXMUI.folderP0ShouldNotBeDeleted=Le dossier {0} ne devrait pas être supprimé
-edition.rcp.messages.EditionUI.previousPage=Page précédente
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** Le tableau d'index des spécificités ne correspond pas à une matrice
-core.messages.TXMCore.eRRORColonRead=Erreur \: n'a pas les droits de lecture
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServe=Impossible de démarrer RServe.
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.defaultExportFormat=Format d'export par défaut
-rcp.messages.TXMUI.showHideCommandParameters=Afficher/Masquer les paramètres de commande
-rcp.messages.TXMUI.theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Le corpus {0} va être supprimé.
-rcp.messages.TXMUI.loadingTXMInstallPreferences=Chargement des préférences d''installation de TXM à partir de \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Erreur lors de l'ouverture de la fiche bibliographique {0} avec l'URL {1}
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.openingTheParabrowser=Ouverture du Navigateur//
-ca.rcp.messages.CAUI.showPointShapes=Afficher le tracé des points
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrences=Cooccurrences
-rcp.messages.TXMUI.chooseTheLanguage=Choisir la langue
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToGetTextsLimitsColonP0=Echec de la récupération des limites de texte \: {0} 
-rcp.messages.TXMUI.pageBreakTag=Elément de pagination
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readByteFromTheCQiServerColonP0=Octet reçu du serveur CQi \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.installPathColonP0=Chemin d''installation \: {0}
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetContributionColumnP0=** Echec d'accès à la colonne des contributions \: {0}.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.mode=mode
-rcp.messages.TXMUI.doneInP0P1=Effectué en {0} ({1}).
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0ColonP1=Réf \: {0} \: {1}
-rcp.messages.TXMUI.fileExplorerColonIncorrectPattern=** Explorateur de fichiers \: expression régulière incorrecte
-rcp.messages.TXMUI.warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** le script d''import est manquant {0} 
-core.messages.TXMCore.common_cols=Colonnes
-rcp.messages.TXMUI.textEditorColonP0EncodingFoundP1=Editeur de Texte\: {0} encodage\={1}
-rcp.messages.TXMUI.noMetadataFileP0=Pas de fichier de métadonnées {0}
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.structure=Structure \: 
-rcp.messages.TXMUI.computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Calcul d''un sous-corpus de {0} avec la requête <{1}>
-rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast0Word=séparé d'au moins 0 mot
-properties.core.messages.PropertiesCore.lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
-index.core.messages.IndexCore.consoleColonP0=console \: {0}
-core.messages.TXMCore.failedToAccessStructuralPropertyValues=** Echec de lecture des valeurs de la propriété de structure 
-rcp.messages.TXMUI.theTableMustContainAtLeastOneLine=Le tableau doit comporter au moins une ligne
-rcp.messages.TXMUI.goToParentFolder=Aller au dossier parent
-rcp.messages.TXMUI.textSeparator=Séparateur de texte
-rcp.messages.TXMUI.showHiddenFiles=Afficher les fichiers cachés
-rcp.messages.TXMUI.EMPTY=\t\n
-rcp.messages.TXMUI.corpusInfosP0=Dossier des sources \: {0}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un tableau d'entiers du serveur CQi...
-rcp.messages.TXMUI.importSetupP0=Paramètres d''import - {0}
-rcp.messages.TXMUI.warning=Attention
-ahc.rcp.messages.AHCUI.computingClassificationWithP0=Calcul de la classification avec {0}.
-core.messages.TXMCore.couldntReadCorpusColon=Erreur \: le corpus n'a pas les droits de lecture
-rcp.messages.TXMUI.failedToDelete=** Échec de la suppression
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.useFileBasedRDataTransfert=Utiliser la transmission de données R par fichier
-ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
-rcp.messages.TXMUI.openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_rPackagesInstallationFailed=Les packages nécessaires au fonctionnement de la fonctionnalité n'ont pas pu être installés. Voir les instructions pour installation manuelle à l'adresse https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud
-rcp.messages.TXMUI.deletingP0Continue=Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?
-core.messages.TXMCore.cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon=Erreur \: pas de structures trouvées pour la métadonnée d'identifiant \: 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.failedToConnectToSearchEngine=** La connexion au moteur de recherche a échoué.
-core.messages.TXMCore.registryFileIsMissingColonP0=le dossier 'registry' est manquant {0}
+rcp.messages.TXMUI.failedToDeleteFileP0=** Échec de la suppression du fichier {0} 
+rcp.messages.TXMUI.referencesAmpsortOptions=Options de &tri des références
+rcp.messages.TXMUI.initializingPlatform=Initialisation de la plateforme…
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.referenceToNonExistingRow=** Référence à une ligne inexistante.
+rcp.messages.TXMUI.sort=Tri
+core.messages.TXMCore.registryFileIsMissingColonP0=Le dossier ''registry’'' est manquant
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.selectedLines=lignes sélectionnées
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowIndex=Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).
+rcp.messages.TXMUI.selectColon=Sélectionner \:
+rcp.messages.TXMUI.logs=Messages
 rcp.messages.TXMUI.imLookingForColon=Je recherche \: 
-rcp.messages.TXMUI.executeScript=Exécution du script
-rcp.messages.TXMUI.columnsSeparatedBy=Colonnes séparées par
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.concordanceParameters=Paramètres des Concordances 
-rcp.messages.TXMUI.execColon=Exec \: {0}.
-core.messages.TXMCore.errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown=** Erreur \: Cette exception ne devrait pas se lever
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.referenceToNonExistingRow=** Référence à une ligne inexistante
-rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncoding=Changer l'encodage des caractères
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultChartTypeIsCumulative=Graphique de progression cumulatif par défault
-ca.core.messages.CACore.frequency=Fréquence
+properties.core.messages.PropertiesCore.structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des structures (max {0} valeurs)
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindCQPLocationColon=** Échec de localisation de CQP à {0}.
Index: tmp/org.txm.translate.rcp/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.translate.rcp/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.translate.rcp/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,1274 +1,1275 @@
-#compiled messages for lang=
-#Tue Nov 13 16:45:49 CET 2018
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theValueP0IsNotAssociatedWithTheCategoryP1AssociateIt=The value {0} is not associated with the category {1}. Associate it ?   
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.banalityColonP0=Banality\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.edit=Edit
-core.messages.TXMCore.v=, v 
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToExportConcordanceColonP0=** Failed to export Concordance\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.termsOfService=Terms of service
-internalview.core.messages.InternalViewCore.noStructureInformations=\  No structure informations
-core.messages.TXMCore.corpusColon=Corpus\: 
-rcp.messages.TXMUI.queryAssistant=Query Assistant
-rcp.messages.TXMUI.exportFileEncoding=Export file encoding
-rcp.messages.TXMUI.newMacro=New macro
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.multipleLineStrokeStyles=Multiple line stroke styles
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultEditionIsMissing=Default edition is missing.
-rcp.messages.TXMUI.cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=Can''t load properties from corpus {0}\: {1}
-rcp.messages.TXMUI._3=3.\t
-rcp.messages.TXMUI._2=2.\t
-rcp.messages.TXMUI._1=1.\t
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodesColonB1=Unknown CQP codes\: b1 
-index.rcp.messages.IndexUI.index=Index
-rcp.messages.TXMUI.addAXsltParameter=Add a xslt parameter
-core.messages.TXMCore.errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0=Error\: linkGrp/link/@target malformed\: {0} 
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmphostColon=CWB server\: &host\:
-rcp.messages.TXMUI.assign=Assign
-rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=Unknowed widget name\: '
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.scoresFormatDefaultIsPercent1f=Scores format (default is %,.1f)
-rcp.messages.TXMUI.buildEdition=Build edition
-rcp.messages.TXMUI.errorDuringScriptExecutionColon=Error during script execution\: 
-core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: ''{0}'' corpus directory is not conformant to TXM 0.7.9 corpus binary format\: corpus skipped."  
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.fColon=\ F\: 
-rcp.messages.TXMUI.initializationOfThePlatform=Initialization of the platform
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectedToTheSearchEngine=Connected to the Search Engine.
-rcp.messages.TXMUI.contains=contains
-core.messages.TXMCore.isADirectory=is a directory
-rcp.messages.TXMUI.advancedUserMode=Advanced user mode
-core.messages.TXMCore.couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Could not create TXMHOME directory\: {0}.
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.RESULT_TYPE=Specificities
-rcp.messages.TXMUI.fontName=Font name
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Failed to retrieve text_id property from lines
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.portDefaultIs6311=Port (default is 6311)
-rcp.messages.TXMUI.objColon=Obj\:
-rcp.messages.TXMUI.nextPage=Next page
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyScoreThreshold=Minimum cooccurrency score threshold
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Reading an integer table from the CQi server...
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedLabelsColon=% of rotated labels\: 
-rcp.messages.TXMUI.errorColonElementNotRegistered=** Error\: element not registered
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.orderReferencesByFrequency=Order references by frequency
-core.messages.TXMCore.initializationOfGroovyImportScriptRunner=Initialization of GroovyImportScriptRunner
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_stoppingSearchEngine=Stopping the Search Engine...
-rcp.messages.TXMUI.folderP0ShouldNotBeDeleted=Folder {0} should not be deleted
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.ampRemoteCWBServerAddressColon=&Remote CWB server address\:
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theFileP0CannotBeFound=The file "{0}" can not be found.
-rcp.messages.TXMUI.restartTXM=Restart TXM
-rcp.messages.TXMUI.failedToExportCorpusP0=** Failed to export corpus {0}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.internalCQIErrorColon=Internal CQI error\: 
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.deleteColsColonP0=Delete cols\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome=Go to TXM home
-rcp.messages.TXMUI.commands=Commands
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Read integer array from the CQi server\: {0}.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** All the inner array do not have the same length.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=Error\: no suitable KnowledgeRepository found
+#imported from messages_fr-slh.odt
+#Thu Dec 06 14:10:13 CET 2018
+chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantCreateTmpChartFileP0=** Can not create temporary chart file {0}
+rcp.messages.TXMUI.leftContextSize=Left context size
+rcp.messages.TXMUI.theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=The {0} corpus folder already exists. Do you want to replace it ?
+rcp.messages.TXMUI.parameters=Parameters
+core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ is not a valid CQP identifier for a sub-corpus. It must be in uppercase followed by lowercase characters.
+core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}''`
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorDuringItemsListExtraction=** Error while retrieving the list of items \: \t
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQiErrorColon=Last CQi error\: 
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext_2=Right context
+rcp.messages.TXMUI.createANewSorter=Create a new sort method
+rcp.messages.TXMUI.columnsSeparatedBy=Columns separated by
+ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingKeywordColumn=Sorting the pivot
+rcp.messages.TXMUI.exportAll=Export all
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingReferenceColumn=Sorting the reference
+rcp.messages.TXMUI.errorColonGetTextColonP0=** Internal error\: getText\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=The ‘’structure’’ field must be filled in.
 core.messages.TXMCore.failedToRestorePartition=** Failed to restore partition 
-index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2=Index of <{0}> with property\: {1} in the corpus\: {2}
-rcp.messages.TXMUI.userInterfaceLanguage=User interface language
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.references=References
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFound=No edition found
+core.messages.TXMCore.hasNoBase=has no ‘’root corpus’’
+ca.rcp.messages.CAUI.error_opening=** Error\: can not open the CA result window with {0}
+rcp.messages.TXMUI.exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exporting {0}. This can take time, depending on the size of the corpus.
+rcp.messages.TXMUI.linePerPageColon=Lines per page\:
+rcp.messages.TXMUI.showHideCommandParameters=Show/Hide command parameters
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Minimum frequency of cooccurrents
+ahc.rcp.messages.AHCUI.error_canNotComputeAHCWith=** Can not compute clusters with only {0} parts (the minimum is 4 parts).
+rcp.messages.TXMUI.readyToShowUpdateUI=Ready to show Update User Interface
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.none=None
+rcp.messages.TXMUI.displayInFullText=Display in full text…
+rcp.messages.TXMUI.useRightWindow=Use the right context
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshVariables=Update variables
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.descriptionColon=Description\: 
+rcp.messages.TXMUI.assisted=Assisted
+rcp.messages.TXMUI.numberOfNodesColon=Number of nodes\: {0}.
+referencer.core.messages.ReferencerCore.referencerExportFailedColon=Referencer export failed\: {0}.
 ahc.rcp.messages.AHCUI.method=Method
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToLoadLibrary=Failed to load the {0} library\: {1}.
-partition.core.messages.PartitionCore.parts=Part(s)
-rcp.messages.TXMUI.importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Import stopped\: corpus name does not matches the '[A-Z][-A-Z0-9]{1,20}' pattern\: {0} 
-lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.info_buildingLexicalTableWith=Building lexical table with\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.aboutTXM=About TXM...
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.searchEngineLaunched=Search Engine launched...
-chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantWriteInFileP0=Can't write in file\: {0}
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.navigation=navigation
-rcp.messages.TXMUI.selectValuesToAssignColon=Select values to assign\:
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQiErrorColon=Last CQi error\: 
-ahc.rcp.messages.AHCUI.computeColumns=Compute columns
-rcp.messages.TXMUI.exportAll=Export all
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.closeTheToolbarWithoutSaving=Close the toolbar without saving
-core.messages.TXMCore.common_structure=Structure
-rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4='
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.
-core.messages.TXMCore.evaluatingExtensionColonP0FromP1=Evaluating extension\: {0} from {1}
-core.messages.TXMCore.and=\ and 
-core.messages.TXMCore.encodingColon=, Encoding\: 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonEditionDefaultIsNull=Error \: edition default is null
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.structuralProperties=Structural properties 
-rcp.messages.TXMUI.newFileColonP0=New file\: {0}.
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_counting=Counting.
-rcp.messages.TXMUI.includeTheKeywordStructureInTheCount=include the keyword structure in the count
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixColonFailedToGetNrowColon=Matrix\: failed to get nrow\: {0}.
-index.core.messages.IndexCore.lexicon=Lexicon
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.rPackageDiagnostic=R package diagnostic
-rcp.messages.TXMUI.EMPTY=\t\n
-core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ is not a valid CQP Id for a subcorpus. It must be an uppercase characters followed by lowercase characters.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
-ahc.rcp.messages.AHCUI.computeRows=Compute rows
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.references=References
-core.messages.TXMCore.reorganizingFilesOfP0=reorganizing files of 
-rcp.messages.TXMUI.theTwoArraysMustHaveTheSameSize=The two arrays must have the same size.
-ahc.rcp.messages.AHCUI.common_metric=Metric
-rcp.messages.TXMUI.corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Corpus name* (only caps and no digit at beginning)
-index.rcp.messages.IndexUI.pageSize=Page size
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Reading integer array from the CQi server...
-rcp.messages.TXMUI.invalidComparator=Invalid comparator
-rcp.messages.TXMUI.desktopIsNotSupportedFatal=** Desktop is not supported (fatal)
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readBooleanFromTheCQiServerColonP0=Read boolean from the CQi server\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.error=Error
+rcp.messages.TXMUI.common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Enter the regular expression of your search
+rcp.messages.TXMUI.referencesAmpdisplayOptions=References &display options
+edition.rcp.messages.EditionUI.firstTextOfTheCorpus=First text of the corpus
+rcp.messages.TXMUI.queryAssistant=Query Assistant
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingRightContextColumn=Sorting the right context
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.ParaBrowserEditor_21=_
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow='' package is not installed. Trying to install it now…
+rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Created=Done\: {0} created
+core.messages.TXMCore.common_query=Query 
+rcp.messages.TXMUI.zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/-\: Mouse wheel OR Shift + Right Mouse + Drag\n
+rcp.messages.TXMUI.queryCannotBeLeftEmpty=The Query field must be filled in.
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedLabelsColon=% of vertical labels\: 
+core.messages.TXMCore.tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3=TXM needs the folders\: {0}, {1}, {2} and {3}.
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext=LeftContext
+rcp.messages.TXMUI.creatingTXMUserWorkingDirectory=Creating TXM user workspace…
+properties.core.messages.PropertiesCore.properties=\ properties
+rcp.messages.TXMUI.corporaBackupedColonP0=Corpora saved in\: {0}.
+index.core.messages.IndexCore.indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tQuery {1}\n\tProperties {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
+core.messages.TXMCore.andFile=and file 
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.monochromeRenderingColor=Color for monochrome rendering
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLexicalTable=Building lexical table.
 rcp.messages.TXMUI.reload=Reload
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_36=\ (
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Vocabularies must share the same partition\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoom to selection\: Ctrl+Left Mouse+drag\n
-rcp.messages.TXMUI.errorDuringSortColonP0=** Error during sort\: {0}
-referencer.core.messages.ReferencerCore.referencerExportFailedColon=Referencer export failed\: {0}.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.useFileBasedRDataTransfert=Use file based R data transfert
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.squencesDeMotsCatgorie=Words sequence (category)
-rcp.messages.TXMUI.ampRunScript=&Run script
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newValueP0ForCategoryP1=New value {0} for category {1}  
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R with path\: 'R'.
-properties.rcp.messages.PropertiesUI.editProperties=edit properties
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.noError=No error.
-ca.core.messages.CACore.t=t
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMNameP0SupSupRNameP1="TXM name {0} >> R name {1}
-rcp.messages.TXMUI.abort=Abort
-core.messages.TXMCore.selectionErrorColonTheCorpus=Selection error\: the corpus 
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_23="')
-rcp.messages.TXMUI.computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Compute SubCorpus on {0}. Query\: {1}
-properties.rcp.messages.PropertiesUI.vMax=V max
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.saveTheAnnotations=Save the annotations
-progression.core.messages.ProgressionCore.propertyColon=, property\: 
-index.rcp.messages.IndexUI.openingIndexResults=Opening Index results
-core.messages.TXMCore.failedToRestoreSubcorpus=** Failed to restore subcorpus 
-core.messages.TXMCore.fmin=, fmin 
-rcp.messages.TXMUI.failedToSavePreferencesColonP0=Failed to save preferences\: {0}
-core.messages.TXMCore.failedToGetLastCQPErrorColon=Failed to get last CQP error\: 
-rcp.messages.TXMUI.thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=This file is not meant to run TXM. Please consult TXM user manual.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileDeletingAnnotationColonP0=Error while deleting annotation\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.addingToSelection=Adding to selection
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.noQuery=No query - 
-rcp.messages.TXMUI.outsidetextToedit=Outside-text to-edit
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideLegend=Show/hide legend
-rcp.messages.TXMUI.cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Cannot start import configuration. No source folder selected.
-rcp.messages.TXMUI.openingCooccurrentsTable=Opening cooccurrents table
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.sendingToRWorkspaceColon=Sending to R Workspace\:
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.anInnerArrayCannotBeNull=** An inner array cannot be null.
-rcp.messages.TXMUI.cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=Cannot create a Lexical Table from an Index created with a Corpus (more than one column is needed)
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_rservePathNotSet=** The statistics engine program path is not set and we could not find it.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newCategory=New category
+links.rcp.messages..noQueryWasSetCommandCanceled=No Query parameter set, command aborted.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Resetting the graphics engine and SWT service
+core.messages.TXMCore.doesNotExists_2=does not exist
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0ColonP1=Ref\: {0}\: {1}
+core.messages.TXMCore.theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=There is no {0} part in the {1} partition.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.thresholdsColonFmin=Thresholds\: Fmin ≥
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningFileP0=** Error while opening file {0}.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theStartOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- the start of a structure {0} at [{1}-{2}]\n
+rcp.messages.TXMUI.areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Are you sure you want to delete files {0}
 edition.rcp.messages.EditionUI.CommandLink_empty=
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.openParabrowser=Open Parabrowser
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} is not a valid CQP ID for a subcorpus. It must be an uppercase character followed by lowercase characters.
-rcp.messages.TXMUI.followedBy=followed by
-core.messages.TXMCore.loadingExtensions=Loading extensions...
-rcp.messages.TXMUI.h=h,
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.selectedLines=selected lines
-rcp.messages.TXMUI.consoleReportsAnInternalError=\nConsole reports an Internal error.
-rcp.messages.TXMUI.openingComplexSortDialog=Opening complex sort dialog
-rcp.messages.TXMUI.usingLanguage=Using language\: {0}.
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.bandeSizeMultiplier=Bande size multiplier
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServeWithCommand=** Failed to start Rserve with command\: 
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.scoreColon=\ Score\:
-rcp.messages.TXMUI.noPartWasDefined=No part was defined
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the 'FactoMineR' R package. The Correspondance analysis, Classification commands won't be available
-rcp.messages.TXMUI.failedToGetLastCQPErrorColon=Failed to get last CQP error\:
-core.messages.TXMCore.errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon=Error while getting metadatas from Base.importMetadatas\: 
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.vmax=Vmax 
-core.messages.TXMCore.queryWasColon=Query was\: 
-core.messages.TXMCore.wrongLoginOrPasswordOrPortColon=Wrong login, password, host or port in \: {0} {1} {2} {3}.
-rcp.messages.TXMUI.sortingColumn=Sorting column...
-rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=Error\: the partition created has no part.
-rcp.messages.TXMUI.part=Part
-rcp.messages.TXMUI.contextsDisplayOptions=Contexts display options
-rcp.messages.TXMUI.spaces=Spaces
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.rArgs=R args
-rcp.messages.TXMUI.ampPropertyColon=&Property\:
-rcp.messages.TXMUI.selectTheSourceDirectory=Select the source directory.
-rcp.messages.TXMUI.distance=Distance
-rcp.messages.TXMUI.displayRuntimesInConsole=Display runtimes in console
-rcp.messages.TXMUI.doneP0Ms=Done {0} ms.
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score_2=\ Score ≥
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.rendering=Rendering
-core.messages.TXMCore.common_description=Description
-ca.core.messages.CACore.common_c3=c3
-ca.core.messages.CACore.common_c2=c2
-ca.core.messages.CACore.common_c1=c1
-rcp.messages.TXMUI.executeScript=Execute script
-rcp.messages.TXMUI.logOptionDetected='-log' option detected
-core.messages.TXMCore.errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus=Error\: skipping the loading of the {0} corpus 
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=An error occurred while retrieving the concordance lines\: {0}
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingQueries=Building queries.
-rcp.messages.TXMUI.invalidName=Invalid name
-ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=Can not compute factorial analysis with only {0} parts (the minimum is 4 parts).
-ca.core.messages.CACore.cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=Can't create bar chart of the CA singular values.
-partition.core.messages.PartitionCore.t=t
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.enterAValueForAnId=Enter a value for an id
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServe=Failed to start RServe.
-core.messages.TXMCore.eRRORColonExists=ERROR\: \!exists
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occColon=\ Occ\:
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingCorpusEdition=Opening corpus edition
-rcp.messages.TXMUI.cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=Cannot ask for the simple tab when the user has selected the advanced tab
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindCQPLocationColon=** Can't find CQP location\: {0}.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.listOfCategories=List of categories
-rcp.messages.TXMUI.minAnd=\ min and
-rcp.messages.TXMUI.showAllResultNodesInCorporaView=Show all result nodes in corpora view
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.fatalErrorColonP0=Fatal error\: {0}
-partition.core.messages.PartitionCore.numberOfWords=Number of words
-rcp.messages.TXMUI.showHiddenFiles=Show hidden files
-properties.rcp.messages.PropertiesUI.descriptionColon=Description\: 
-rcp.messages.TXMUI.to_3=to
-core.messages.TXMCore.languageColon=, Language\: 
-rcp.messages.TXMUI.to_2=to -
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingStringArrayFromTheCQiServer=Reading string array from the CQi server...
-rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding the outside-text \n(no structure or word content indexed, no structure or word content edited in TXM)
-core.messages.TXMCore.common_queriesColonP0=Queries\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.generalPreferencesBackup=General preferences backup
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=You are about to annotate {0} elements. Continue ?
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the ''’FactoMineR’'' R package. The Correspondance analysis, Classification commands won''t be available
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCQIErrorColonB1=** Unknown CQP/CQI error\: b1 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyColonRunRAndExecuteInstallpackages='' package was not installed. Please install it manually\:\n * Run R\n * and execute ''install.packages("
+edition.rcp.messages.EditionUI.copyTextSelection=Copy text selection
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.doneColon=Done\: ''’
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2ColumnP0=** Failed to access cos² column\: {0}.
+core.messages.TXMCore.fmax=, fmax 
+core.messages.TXMCore.eRRORColonExists=** Error\: does not exist
+rcp.messages.TXMUI.failedToExportResultP0ColonP1=** Failed to export result {0}\: {1}
+rcp.messages.TXMUI.thisComputerLanguageColon=Default language of this computer
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.AffectP0ToSelectionEqualsP1=Affect {0} to selection {1}
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.compositeColon=Composite\: 
+ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with_selection=** Error\: can not compute CA with current selection\={0} 
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.error_backto_internalview=** Error\: could not open internal view window\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.form=Form
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_searchEngineStopped=Search engine stopped.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.gettingLastCQPError=Last CQP error retrieval.
+rcp.messages.TXMUI.paginationOptions=Pagination options
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshingViews=Updating views...
+core.messages.TXMCore.sAXColon=SAX\: 
+core.messages.TXMCore.common_numberOfLines=Number of lines
+rcp.messages.TXMUI.couldNotUnzipBinaryCorpusColon=** Failed to unzip binary corpus {0}
+ca.rcp.messages.CAUI.errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Error while opening the CA result window\: 
+progression.core.messages.ProgressionCore.inP0=in
+ca.rcp.messages.CAUI.showTheRows=Show rows
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.affect=Affect
+progression.core.messages.ProgressionCore.density=(density)
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theValueP0IsNotAssociatedWithTheCategoryP1AssociateIt=The {0} value is not associated with the category {1}. Associate it?   
+rcp.messages.TXMUI.downloading=Downloading…
+properties.core.messages.PropertiesCore.error=** Error
+rcp.messages.TXMUI.commands=Commands
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Adding to the register of corpus {0} the alignment attribute {1}...
+rcp.messages.TXMUI.errorWithElementP0=** Error with element {0}
+rcp.messages.TXMUI.common_end=End
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.openParabrowser=Open internal Browser
+ca.rcp.messages.CAUI.massColumnFormat=Mass column format
+rcp.messages.TXMUI.fileExplorerColonIncorrectPattern=** File Explorer\: Incorrect Regular Expression
+rcp.messages.TXMUI.ampSortOptions=&Sort options
 rcp.messages.TXMUI.confirm=Confirm
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=You need the 'R' software and you need to configure in the 'Tools/Preferences' window the correct path to it.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.affect=Affect
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileCreatingAPartitionColonP0=Error while creating a partition\: {0}
-rcp.messages.TXMUI._default=default
-rcp.messages.TXMUI.deletedColonP0=Deleted\: {0}
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.error_backto_internalview=Error\: could not open InternalView editor\: {0}
-core.messages.TXMCore.common_absoluteFrequency=Absolute Frequency
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingKeywordColumn=Sorting keyword column
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.aboutAnnotations=About annotations
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingBooleanFromTheCQiServer=Reading boolean from the CQi server...
-rcp.messages.TXMUI.remove=Remove
-rcp.messages.TXMUI.failedToDeleteSubcorpusP0=** Failed to delete subcorpus {0}
-rcp.messages.TXMUI.startsWith=starts with
-rcp.messages.TXMUI.argsColon=Args\: {0}.
-core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Read corpus infos from old import.xml file\: {0}
-properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfWordProperties=Number of word properties 
-rcp.messages.TXMUI.logInTheConsole=Log in the console
-rcp.messages.TXMUI.p1ExportSavedInFileColonP0={1} export saved in file\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (complete name, author, date, license, comment...)
-core.messages.TXMCore.unknownPartitionName=** Unknown partition name.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.selectAValueAmongTheList=Select a value among the list
-statsengine.r.core.messages.RCore.doneColon=Done in {0} ms.
-core.messages.TXMCore.fmax=, fmax 
-rcp.messages.TXMUI.andFrom=and from
-ca.rcp.messages.CAUI.eigenvaluesHistogram=Eigenvalues histogram
-core.messages.TXMCore.failedToStartMemCqiClientColon=Failed to start CQP in memory mode.
-core.messages.TXMCore.common_cols=Cols
-rcp.messages.TXMUI.theErrorIsColon=The error is\:
-ca.rcp.messages.CAUI.showTheColumns=Show the columns
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.displayFormat=Display format
-edition.rcp.messages.EditionUI.nextText=Next text
-ca.rcp.messages.CAUI.creatingCA=Creating CA
-ca.rcp.messages.CAUI.infosColonP0=Infos\: {0}
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotationCanceledByUser=Annotation canceled by user.
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=Additional &options for the CWB server\:
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAt=Connecting to R at {0}\:{1}.
-rcp.messages.TXMUI.theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=The corpus {0} will be deleted.
-rcp.messages.TXMUI.theUserCanceledTheScriptExecution=The user canceled the script execution
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrentsPropertiesColon=Cooccurrents properties\:
-core.messages.TXMCore.tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3=TXM needs folders\: \: {0}, {1}, {2} and {3}.
-core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: ''{0}'' corpus directory is not conformant to TXM corpus binary format\: corpus skipped."
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.RESULT_TYPE=Concordance
+statsengine.r.core.messages.RCore.runningTextSelection=Running text selection…
+rcp.messages.TXMUI.executionCanceled=Execution canceled.
+core.messages.TXMCore.failedToRestoreSubcorpus=** Failed to restore subcorpus 
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampRightContextLengthInWords=&Right context length in words
+ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Can not compute CA with less than 4 rows in the table
+rcp.messages.TXMUI.numberOfLinesColon=Number of lines\: {0}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.showEvalLogs=Showing R evaluation logs
+rcp.messages.TXMUI.saveScript=Save script
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingFirstResultPage=Showing the first page of results
+core.messages.TXMCore.common_vMax=Vmax
+edition.rcp.messages.EditionUI.lastPageOfTheText=Last page of the text
+properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfWords=Number of words 
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.monochrome=Monochrome
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Integer vector read from the CQi server\: {0}.
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.retrievingP0Results=Retrieving {0} results…
+rcp.messages.TXMUI.failedToCopy=** Error while copying
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readBooleanFromTheCQiServerColonP0=Boolean read from the CQi server\: {0}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.rightContext=Right context
+rcp.messages.TXMUI.failedToRename=** Failed to rename
+rcp.messages.TXMUI.someCriteria=Some criteria
+rcp.messages.TXMUI.extractingBinaryCorpus=Extracting binary corpus
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occ=Occ
+index.rcp.messages.IndexUI.index=Index
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.installedSuccessfully='' installed successfully.
+rcp.messages.TXMUI.metadatasParameters=Metadata parameters
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.checkingRPackages=Checking R packages…
+core.messages.TXMCore.loadingWorkspaceFromFileColonP0=Loading workspace from the {0} file
+rcp.messages.TXMUI.milestoneElements=Milestone elements
+core.messages.TXMCore.and=\ and 
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumLeft=Maximum left
+rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Error element\: ''’
+rcp.messages.TXMUI.theTableMustContainAtLeastOneLine=The table must have at least one line
+rcp.messages.TXMUI.addAXsltParameter=Add a XSLT parameter
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.references=References
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.relativeFrequencyPercent=Relative Frequency %
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.squencesDeMotsCatgorievaleur=Words sequence (category/value)
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencer=Referencer
-core.messages.TXMCore.errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Error during workspace initialization\: {0}
-core.messages.TXMCore.binaryDirectoryP0NotFound=Binary directory {0} not found.
-rcp.messages.TXMUI.cantOpenGraphicP0=Can''t open graphic {0}
-core.messages.TXMCore.checkingBinaryFormat=checking binary format...
-rcp.messages.TXMUI.equalsTo=equals to
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.userIndexOccurrences=User index occurrences
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.monochrome=Monochrome
-progression.core.messages.ProgressionCore.tEqualsP0=T \= {0}
-core.messages.TXMCore.errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown=** Error\: This exception should not be thrown
-rcp.messages.TXMUI.invalidProperty=Invalid property
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditionColonP0=** Error while opening edition\: {0}
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=** Unexpected error in R statistics engine\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.common_displayOptions=Display options
+rcp.messages.TXMUI.warningColonTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Warning\: corpus {0} is corrupted. Some commands will not work correctly.
+rcp.messages.TXMUI.automaticUpdates=Automatic updates
+rcp.messages.TXMUI.advancedUserMode=Advanced user mode
+ca.rcp.messages.CAUI.showhidePointShapes=Show/Hide points
+ca.core.messages.CACore.rows=Rows
+core.messages.TXMCore.queryWasColon=Query was\: 
+core.messages.TXMCore.errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat=** The connection to the search engine has failed\: the port provided as parameter is not an integer\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.elisionCharacters=Elision characters
+rcp.messages.TXMUI.automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Automatic recomputing when changing a parameter
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_retreivingMatches=Retrieving matches.
+rcp.messages.TXMUI.refreshingCorpora=Updating the Corpus view…
+rcp.messages.TXMUI.dontSaveAndRun=Don''t save and run
+edition.rcp.messages.EditionUI.editions=Editions
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.delete=Delete
+rcp.messages.TXMUI.failedToSavePreferencesColonP0=** Failed to save preferences\: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingBooleanFromTheCQiServer=Reading a boolean from the CQi server…
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_aborting=Aborting word cloud computing.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrentsPropertiesColon=Cooccurrents properties\:
+rcp.messages.TXMUI.valueSelector=Values selector
 rcp.messages.TXMUI.namesColon=Names\: {0}.
-ca.rcp.messages.CAUI.lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Lexical table (created when called from a partition)
-rcp.messages.TXMUI.paginationOptions=Pagination options
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.failedToConnectToSearchEngine=** failed to connect to Search Engine.
-index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Index of <{0}> with property\: {1} in the partition\: {2}
-edition.rcp.messages.EditionUI.lastPageOfTheText=Last page of the text
-progression.core.messages.ProgressionCore.progressionOf=Progression of 
-ca.rcp.messages.CAUI.cosColumnFormat=Cos² column format
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInitializingRConsoleColon=Error while initializing RConsole\: 
-ca.rcp.messages.CAUI.qualityColumnFormat=Quality column format
-ca.core.messages.CACore.charts_singularValues_tooltipSum=∑
-rcp.messages.TXMUI.startJobColonInitializeUI=Start job\: initialize UI
-rcp.messages.TXMUI.removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Removing old corpus backup directory {0}.
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrent=Cooccurrent
-edition.rcp.messages.EditionUI.previousPage=Previous page
-properties.core.messages.PropertiesCore.properties=\ properties
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificityIndexComputed={0} specificity index computed.
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.RESULT_TYPE=Word cloud
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningFileP0=** Error while opening file {0}
-rcp.messages.TXMUI.savingImportParameters=Saving import parameters...
-rcp.messages.TXMUI.columnsSeparatedBy=Columns separated by
-rcp.messages.TXMUI.openTheQueryAssistant=Open the query assistant
-rcp.messages.TXMUI.errorInAtOptionNameDeclarationColon=Error in @Option name declaration\:
-rcp.messages.TXMUI.noDefaultEditionPageFoundForElementColon=No default edition page found for element\: 
-rcp.messages.TXMUI.referencesAmpdisplayOptions=References &display options
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.doneColon=Done\: '
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=Error while annotating concordance\:  {0}
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDist=MeanDist
-core.messages.TXMCore.errorColonP0=** Error\: 
-ahc.rcp.messages.AHCUI.displayChartsIn2D=Display charts in 2D
-edition.rcp.messages.EditionUI.couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Could not find first text of {0} ID in the corpus
-rcp.messages.TXMUI.ready=Ready.
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.stripMultiplierErrorColonP0=Strip multiplier error\: {0}
+index.rcp.messages.IndexUI.computingIndex=Computing index…
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultEditionIsMissing=Default edition is missing.
+core.messages.TXMCore.errorWhileConnectingToSearchEngine=** Failed to connect to the search engine\: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.failedCurrentVersionIsStill='' failed (current version is still 
+core.messages.TXMCore.warningColonCantLoadCorpus=Warning\: can not load the corpus 
+core.messages.TXMCore.in=\ in \t\t\t\t\t\t\t\t
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Some packages are missing. See the console for details.
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Error\: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.pathToRBinary=Path to the R executable file
+rcp.messages.TXMUI.eRROR=\ ERROR 
+rcp.messages.TXMUI.chooseOutfile=Choose the output file
+rcp.messages.TXMUI.computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Computing a sub-corpus of {0} with query {1}
 rcp.messages.TXMUI.integer=Integer
-ca.core.messages.CACore.RESULT_TYPE=CA
-rcp.messages.TXMUI.advanced=Advanced
-properties.core.messages.PropertiesCore.t=- T 
-properties.core.messages.PropertiesCore.s=- S 
-properties.core.messages.PropertiesCore.structuralUnitsProperties=* Structural Units properties\n
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorWhileEvaluating=** R error\: "{0}"\nwhile evaluating\: {1} 
-progression.core.messages.ProgressionCore.RESULT_TYPE=Progression
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.oK=OK
-rcp.messages.TXMUI.pageBreakTag=Page break tag
-ca.rcp.messages.CAUI.rowsInfos=Rows infos
-rcp.messages.TXMUI.doesNotContain=does not contain
-rcp.messages.TXMUI.structuralUnitComboSelected=Structural unit combo selected
-rcp.messages.TXMUI.rmvAllTheParts=Rmv all the parts
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingPreviousResultPage=Showing previous result page
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawBars=Draw bars
-rcp.messages.TXMUI.numberOfLinesColon=Number of lines\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.goToParentFolder=Go to parent folder
-partition.rcp.messages.PartitionUI.dimensionsChartRendering=Dimensions chart rendering
+partition.core.messages.PartitionCore.part=Part
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.references=References
+rcp.messages.TXMUI.cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=** Can not  draw a graphic with the information provided.
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partXCreatedWithQueryZ=Part {0} created with query {1}.
+statsengine.r.core.messages.RCore.doneColon=Done in {0} ms.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sort=Sort
+rcp.messages.TXMUI.error=Error 
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sub-corpus {0} created in {1} ms.
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.queries=\ queries - 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.anInnerArrayCannotBeNull=** An internal table can not be null.
+ca.core.messages.CACore.eigenvalue=Eigenvalue
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificitiesSelection=Specificities selection
+rcp.messages.TXMUI.queriesColon=Queries\:\n
+rcp.messages.TXMUI.switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Language change\: malformed URL\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.selectionIsNotACorpusColon=The selected object is not a corpus\: 
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cLErrorColon=** CQP CL error\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.common_refresh=Update
+progression.core.messages.ProgressionCore.tEqualsP0=T \= {0}
+rcp.messages.TXMUI.executeScript=Execute script
+rcp.messages.TXMUI.configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration of the user interface language
+rcp.messages.TXMUI.remove=Remove
+rcp.messages.TXMUI.followedBy=followed by 
+core.messages.TXMCore.common_units=Units
+rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note\: use the ‘''??''’ value to guess automatically.
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2RowP0=** Failed to access cos² row\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.createPartition=Create partition
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.
+rcp.messages.TXMUI.argsColon=Arguments\: {0}.
+index.rcp.messages.IndexUI.indexColonQueryIsEmpty=Index\: query is empty.
+referencer.core.messages.ReferencerCore.RESULT_TYPE=Referencer
+rcp.messages.TXMUI.minAnd=\ min and 
+core.messages.TXMCore.common_frequency=Frequency
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.rendering=Rendering
+core.messages.TXMCore.common_properties=Properties\:
 ca.core.messages.CACore.error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** The lexical table was not found in the R workspace.
-rcp.messages.TXMUI.copiedLinesColon=Copied line(s)\: \n{0}
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2ColumnP0=** Failed to get cos² column\: {0}.
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.right=Right
-rcp.messages.TXMUI.newCorpusColonP0=New corpus\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Creating a sub-corpus in the Search Engine
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cQPlibPath=CQPlib path
-rcp.messages.TXMUI.computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Compute SubCorpus on {0}. Structs\: {1} & props {2}\: {3}
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.score=Score
-rcp.messages.TXMUI.corporaBackupedColonP0=Corpora backuped in\: {0}.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Read string array from the CQi server\: {0}.
-index.rcp.messages.IndexUI.numberOfLinesPerResultPage=Number of lines per result page
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAffectionAnnotationColonP0=Error while affection annotation\: {0}
-core.messages.TXMCore.doesNotExist_3=\ does not exist.
-rcp.messages.TXMUI.setImportParametersInTheSectionsBelow=Set import parameters in the sections below.
-core.messages.TXMCore.managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Manager Error during initialization\: {0} not found.
-core.messages.TXMCore.common_lowestFrequency=Lowest frequency
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.fixingRegistryFileP0WithP1=Fixing registry file {0} with {1}.
-rcp.messages.TXMUI.editions=Editions
-lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.RESULT_TYPE=Lexical table
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.specificities=Specificities
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetConstributionRowP0=** Failed to get contribution row\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=Error while calling 'org.eclipse.ui.window.resetPerspective'\: {0}.
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.fmin=Fmin 
-edition.rcp.messages.EditionUI.error_while_reading=Error while reading {0}\: {1}
+edition.rcp.messages.EditionUI.forward=Forward
+core.messages.TXMCore.fmin=, fmin 
+rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=The ‘’Name’’ field must be filled in.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.encodingTo=encoding to 
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Error while internal view go back to {0}
+index.core.messages.IndexCore.computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Computing the lexicon of sub-corpus {0}…
+rcp.messages.TXMUI.startJobColonLoadInstallPreferences=Startup\: loading installation preferences
+rcp.messages.TXMUI.noTextNext=No next text
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.availableAnnotationTypesColonP0=Available annotation types\: {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.saveTheAnnotations=Save the annotations
+rcp.messages.TXMUI.p0ScriptFileDoesntExist=** The script file {0} doesn''t exist.
 rcp.messages.TXMUI.failedToCancel=Failed to cancel
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.usePartialLexicalTable=Use partial lexical table
-rcp.messages.TXMUI.metadataColumnTitlesP0=Metadata column titles {0}
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.delete=Delete
-rcp.messages.TXMUI.restartingThePlatform=Restarting the platform
-rcp.messages.TXMUI.previousText=Previous text
-rcp.messages.TXMUI.coocMatrixParameters=CoocMatrix parameters
-core.messages.TXMCore.warningColonCantLoadCorpus=Warning\: can't load corpus 
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToModelsDirectory=Path to models directory
-rcp.messages.TXMUI.removeFromSelection=Remove from selection
-rcp.messages.TXMUI.concordanceContextStructureLimits=Concordance context structure limits
-rcp.messages.TXMUI.tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=TXM workspace directory already exists ({0}). Would you like to reload its corpora in your new TXM?"
-chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.EMPTY=\ 
-partition.core.messages.PartitionCore.dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions of the {0} partition in the {1} corpus
-core.messages.TXMCore.dDot='\: 
-rcp.messages.TXMUI.Explorer_7=⌂
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDataDirectoryDoesNotExistsColon=The "data" directory does not exists\: {0}.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextP0IsNull=Error\: text {0} is null.
-rcp.messages.TXMUI.Explorer_5=↻
-rcp.messages.TXMUI.Explorer_4=⇧
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=Rserve is already running on port {0}.
-index.rcp.messages.IndexUI.infos=Infos
-rcp.messages.TXMUI.displayInFullText=Display in full text...
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.deleteSelectedLines=Delete selected line(s)
-core.messages.TXMCore.matchesFound=matches found.
-ca.core.messages.CACore.percent=%
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.selectWhichMarginsYouWantToUse=Select which margins you want to use
-rcp.messages.TXMUI.defaultEncodingColon=\n\tDefault encoding\:
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.failedToGetRowNames=Failed to get row names.
-rcp.messages.TXMUI.queriesColon=Queries\:\n
-ahc.rcp.messages.AHCUI.computingClassificationWithP0=Computing classification with {0}.
-rcp.messages.TXMUI.newName=New name
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.queryError=Query error
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.blackAndWhite=Black and white
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} created in {1} ms.
-rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Startup failed, please check TXM preferences (in the 'File>Preferences' menu) or contact txm-users mailing list (menu\: Help>)\: {0}.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.pathToRBinary=Path to R binary
-rcp.messages.TXMUI.errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Error\: subcorpus was not created
-rcp.messages.TXMUI.failedToBackupExistingCorporaColon=** Failed to backup existing corpora\: {0}.
-edition.rcp.messages.EditionUI.sCRIPTRETURNEDEqualsP0=SCRIPT RETURNED\={0}
-rcp.messages.TXMUI.defaultLanguage=Default language
-properties.core.messages.PropertiesCore.descriptionOf=Description of 
-core.messages.TXMCore.couldntReadCorpusColon=Couldn't read corpus\: 
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergingLines=Merging lines
-index.core.messages.IndexCore.formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Forms and frequencies tables must have the same size.
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.RESULT_TYPE=Cooccurrence
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=Error while getting available editions\: {0}
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.failedToComputeSpecificities=** Failed to compute specificities\: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingHeaderFromTheCQiServer=Reading a header from the CQi server…
+progression.core.messages.ProgressionCore.theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=The Progression command is not available for discontinuous sub-corpora.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.useFileBasedRDataTransfert=Use file based R data transfert
+properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Failed to access the properties of the {0} corpus.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAt=Connecting to R at address {0}\:{1}.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Row names of a contingency table can not be null.
+rcp.messages.TXMUI.mainLanguageColon=Main language\:
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrent=Cooccurrent
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Size of subcorpus {0} ({1}) computed in {2} ms.
+edition.rcp.messages.EditionUI.back=Back
+rcp.messages.TXMUI.updateLevel=Update level
+core.messages.TXMCore.errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Failed to read workspace from file {0}.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.fColon=\ F\: 
+rcp.messages.TXMUI.corpusNameIsMandatory=Corpus name is mandatory
+rcp.messages.TXMUI.failedToExportCorpusP0=** Failed to export the {0} corpus.
+properties.core.messages.PropertiesCore.s=- S 
+properties.core.messages.PropertiesCore.t=- T 
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_openingWordCloudResult=Opening the result.
+edition.rcp.messages.EditionUI.previousPage=Previous page
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNoCooccurrents=** Error\: no cooccurrents
+ca.core.messages.CACore.common_dist=Dist
+rcp.messages.TXMUI.shouldNotHappen=Should not happen
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.couldNotAnnotateTheValueP0OnCertainSequences=** Can not annotate the value {0} on certain sequences.
+rcp.messages.TXMUI.to=\ to 
+rcp.messages.TXMUI.wrongInput=Wrong input
+rcp.messages.TXMUI.executingLastScriptColon=Executing last script\: 
+rcp.messages.TXMUI.textualPlanes=Textual planes
+ahc.rcp.messages.AHCUI.computeRows=Cluster rows
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** An index starting at 0 can not be less than 0 or greater than the number of indexed items.
+edition.rcp.messages.EditionUI.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Can not call a command without the ''id'' parameter ({0})
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteColumns=Merge or Delete columns
-rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Edit the name of the new line created by the merged lines
-rcp.messages.TXMUI.selectTextId=Select text id
-index.rcp.messages.IndexUI.IndexEditor_17=
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmpportColon=CWB server\: &port\:
-core.messages.TXMCore.failedToCreatePartColon=** Failed to create part\: 
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** The specificity index array does not properly represent a matrix.
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.undefined=undefined
+properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfStructuralUnits=Number of structural units 
+rcp.messages.TXMUI.outsidetextToedit=Out of text to edit
+edition.rcp.messages.EditionUI.openingDefaultEditionsColonP0=Opening default edition ‘’{0}’’
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.references=References
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_connectionFailed=** Error while connecting to the statistics engine.
+edition.rcp.messages.EditionUI.nextPage=Next page
+rcp.messages.TXMUI.exportingResults=Exporting results.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cqpserverStdoutColon=** cqpserver stdout\: 
+ca.rcp.messages.CAUI.wrongInput=Wrong input
+properties.core.messages.PropertiesCore.noProperty=No property
+core.messages.TXMCore.catalogFileNotFoundP0=** Catalog file {0} not found.
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.fmin=Fmin\: 
+ca.rcp.messages.CAUI.computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Computing Correspondence analysis of {0} with property {1}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotBeFoundInRegistryFile={0} not found in registry file {1}.
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.relativeFrequencyPercent=Relative Frequency %
+rcp.messages.TXMUI.noSelectionForColon=No selection for\: 
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.nouvelleProprit=New property
+rcp.messages.TXMUI.movingCorporaToP0=Saving existing corpora into ‘’{0}’’.
+rcp.messages.TXMUI.exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export\: Can not create file {0}\: {1}
+rcp.messages.TXMUI.part=Part
+rcp.messages.TXMUI.titleColon=Title\:
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.displayedNameColon=Displayed name\: 
+statsengine.r.core.messages.RCore.p0RScriptDoesntExist=** The R script file {0} doesn''t exist.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.password=Password
+core.messages.TXMCore.orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon=** CQP server startup failed with the command line\: {0}.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showHideRenderingParameters=Show/Hide rendering parameters
+core.messages.TXMCore.common_ok=OK
+core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Failed to execute ''’tskill cqpserver.exe''’\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.chooseTheLanguage=Choose the language
-rcp.messages.TXMUI.referencesAmpsortOptions=References &sort options
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=Read string 2D integer from the CQi server\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.outsidetext=Outside-text
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.t=\ T
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.runRServeInDebugMode=Run RServe in debug mode
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.sourceRegistryDoesNotExistsColon=No registry file in {0}.
+core.messages.TXMCore.errorRegDirColon=** Error in the registry directory\: 
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=Additional &options for the CQP server\: 
+partition.core.messages.PartitionCore.RESULT_TYPE=Properties
+rcp.messages.TXMUI.clipboard_2=clipboard
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.processStopedColon=Process {0} stopped.
+rcp.messages.TXMUI.abort=Abort
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.error_errorWhileComputingSpecificities=** Error while computing specificities\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.copiedLinesColon=Copied lines\: \n{0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Failed to retrieve the first page of the {0} edition of the text {1}.
+ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalues=Eigenvalues
+rcp.messages.TXMUI.contextColon=Context\: 
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theSequenceP0IsOverlappingWith=\t- The sequence {0} is overlapping with \n
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.keywordsAnnotation=Pivot annotation
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** The index table can not be null or empty.
 ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClustersColon=Number of clusters\:
-rcp.messages.TXMUI.contextColon=Context\:
-rcp.messages.TXMUI.warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=Warning\: the import script is missing\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.forceLoggin=Force loggin...
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergingLines=Merging lines
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=The R statistical engine is not accessible. Try to reinstall R packets needed for TXM (RServe, FactoMineR, textometry...)
+core.messages.TXMCore.failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=** Failed to execute ''’taskkill /IM cqpserver.exe /F''’\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.loadingBinaryCorpus=Loading binary corpus
+core.messages.TXMCore.noValuesGiven=No values given
+rcp.messages.TXMUI.andFrom=and from
+rcp.messages.TXMUI.mergeResultName=Name of the result of the merger
+rcp.messages.TXMUI.mergeDelete=Merge/Delete
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext=RightContext
+rcp.messages.TXMUI.common_beginning=Beginning
+rcp.messages.TXMUI.failedToBackupExistingCorporaColon=** Unable to backup existing corpora\: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Integer read from the CQi server\: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPErrorColonB1=** Unknown CQP error\: b1 
+rcp.messages.TXMUI.p0Import={0} Import
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.openingMargeConfigurationDialog=Opening the margins configuration dialog box
+rcp.messages.TXMUI.warning=Warning
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_loadingRPackage=Loading package\: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.warningColonWindowsUsersNeedToRestartTXM=). Warning\: Windows users need to restart TXM.
+core.messages.TXMCore.numberOfSubMatch=Number of sub-matches 
+rcp.messages.TXMUI.canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=** Can not create a table with the information provided\: {0}
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.orderReferencesByFrequency=Order references by frequency
+rcp.messages.TXMUI.checkForUpdatesAtStartup=Check for updates at startup
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Error while annotating concordance selection\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.sVGGraphic=SVG graphic
+edition.rcp.messages.EditionUI.pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’’ not found.
+rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Change characters encoding.\n\n\tCurrent encoding\: {0}\n\tDefault encoding\: {1}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readByteFromTheCQiServerColonP0=Byte read from the CQi server\: {0}.
+core.messages.TXMCore.common_queriesColonP0=Queries\: {0}.
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.specificities=Specificities
+rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text’’ (separated by '',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, no sub-structure or word content edited in TXM)
+chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.EMPTY=\ 
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Error while creating a partition\: {0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Error\: could not retrieve word identifiers. Aborting back to text.
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawBars=Show bars
+rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=** Error\: unknown widget name\: ''’
+rcp.messages.TXMUI.includeTheKeywordStructureInTheCount=include the structure containing the pivot in the count
+rcp.messages.TXMUI.doneP0Ms=Done in {0} ms.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.internalCQIErrorColon=Internal CQI error\: 
+core.messages.TXMCore.reorganizingFilesOfP0=reorganizing files of {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.addANewCategory=Add a new category
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.squencesDeMotsCatgorie=Words sequence (category)
+rcp.messages.TXMUI.renameFile=Rename file
+core.messages.TXMCore.failedToAccessStructuralPropertyValues=** Failed to access structural property values 
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.enterAValueForAnId=Enter a value for an identifier
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.aboutAnnotations=About annotations
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingStringArrayFromTheCQiServer=Reading a string vector from the CQi server…
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.searchEngineLaunched=Search engine launched…
+core.messages.TXMCore.file=** File 
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_couldNotInstallRPackage=** Could not install the {0} package. Reason \: {1}. 
+properties.core.messages.PropertiesCore.structuralUnitsProperties=<h3>Structures properties\n
+ca.core.messages.CACore.axisP0P1Percent=Axis {0} ({1}%)
+edition.rcp.messages.EditionUI.nextText=Next text
+core.messages.TXMCore.queryOnP0ColonP1InfP2=Query on {0} \: {1} <- {2}
+rcp.messages.TXMUI.buildEdition=Build edition
+properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics=* General Statistics\n
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theEndOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- the end of a structure {0} at [{1}-{2}]\n
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.startingProcessWithCommandColon=Starting the process with command line\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=** Error while opening groovy file {0}
+KEY=DEFAULT
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Can not create a lexical table from an index created on a corpus.
+rcp.messages.TXMUI.executingGroovyScript=Executing Groovy script…
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.errorWhileReadingCorpusSize=** Error while reading corpus size.
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Error\: the number of columns differs\: {0} before and {1} after.
+rcp.messages.TXMUI.selectValuesToAssignColon=Select the values to assign\: 
+rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast0Word=separated by at least 0 word
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.confirmAnnotationAffectation=Confirm annotation affectation
+ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheColumnPoints=Show/Hide column
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
+treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToInstallDirectory=Path to the install directory
+rcp.messages.TXMUI.textSeparator=Text separator
+rcp.messages.TXMUI.loadingViews=Loading views
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Creating sub-corpus {0} of corpus {1} with the query {2}…
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Unknown CQP code\: b1 
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=You need the ‘’R’’ software and you need to configure its access paths via the preferences window ‘’Tools / Preferences’’.
+rcp.messages.TXMUI.annotateTheCorpus=Annotate the corpus
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToLoadLibrary=** Failed to load the {0} library\: {1}.
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_installingRPackage=Installing the {0} R package…
+rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of ‘’milestone’’ elements (separated by '',' comma)\n(to encode in word properties)
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=The score threshold must be a real number (the current value is {0})
 rcp.messages.TXMUI.wordsPerPage=Words per page
-rcp.messages.TXMUI.cancelingRequested=\ canceling requested
-rcp.messages.TXMUI.preferences=Preferences
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.pleaseEnterTheNewTypeName=Please enter the new type name
-core.messages.TXMCore.numberOfMatch=Number of match 
-rcp.messages.TXMUI.saveBeforeExecution=Save before execution ?
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.startingProcessWithCommandColon=Starting process with command\: {0}...
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawLines=Draw lines
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theRegistryDirectoryDoesNotExistsColon=The "registry" directory does not exists\: {0}.  
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.failedToComputeSpecificities=Failed to compute specificities\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.imLookingForColon=I'm looking for\:
-core.messages.TXMCore.common_units=Units
-rcp.messages.TXMUI.iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=I accept the licence and I undertake to cite TXM for acknowledging my use of TXM in my research work \n(see the Citation section of the <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61> page).
-rcp.messages.TXMUI.newFolderColonP0=New folder\: {0}.
-partition.rcp.messages.PartitionUI.displayPartsCountInChartTitle=Display parts count in chart title
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.
+ca.core.messages.CACore.cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Can not create bar chart of the CA singular values.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.propertiesPanel=Properties panel
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.dataDirectory=The ''’data''’ folder {0} does not exist.
+rcp.messages.TXMUI.failedToDelete=** Failed to delete
+partition.core.messages.PartitionCore.sortedBySize=sorted by size
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=The maximum number of word property values to show
+rcp.messages.TXMUI.identifiedLanguage=Identified Language\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorColonDeleteReturnedFalse=** Error while deleting
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.all=All
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingQueries=Building queries.
+core.messages.TXMCore.processingTextColonP0=Processing file ‘’{0}’’...
+rcp.messages.TXMUI.queriesCannotBeLeftEmpty=The Queries field must be filled in.
+rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Platform startup has been interrupted, please check TXM preferences (in the ''File>Preferences'' menu) \: {0}.
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomizePositions=Randomize positions
+core.messages.TXMCore.filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Initialization error of the filter manager\: {0} not found.
+ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClusters=Number of clusters
+core.messages.TXMCore.numberOfMatch=Number of matches 
+rcp.messages.TXMUI.clipboardIsEmpty=** The clipboard is empty.
+ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Can not compute CA on lexical table with less than 4 columns in the table
+rcp.messages.TXMUI.importClipboardText=Importing the textual content of the clipboard ...
+rcp.messages.TXMUI.characterEncoding=Character encoding
+rcp.messages.TXMUI.movingDownTheSelection=Move selection down
+index.rcp.messages.IndexUI.failedToComputeIndex=** Failed to compute the index
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_rPackagesInstallationFailed=The necessary R packages have not been installed properly, it is not possible to complete the installation of the WordCloud command.\nSee instructions for manual installation at https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud 
+rcp.messages.TXMUI.panColonRightMousePlusDrag=\tPan\: Right Mouse + Drag\n
+rcp.messages.TXMUI.select=Select
+ca.core.messages.CACore.common_c3=c3
+ca.core.messages.CACore.common_c2=c2
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=** Error while computing the concordance\: {0}
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.failedToGetRowNames=** Failed to get the row names.
+ca.core.messages.CACore.common_c1=c1
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.allLines=all lines
+rcp.messages.TXMUI.executingLastMacroColon=Executing last macro\: 
+rcp.messages.TXMUI.tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=TXM workspace folder already exists ({0}). Would you like to reload its corpora in your new TXM?"
+rcp.messages.TXMUI.endOfSentenceCharacters=End of sentence characters
+rcp.messages.TXMUI.theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=The corpus {0} will be deleted.
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.failedToImportLexicalTable=** Failed to import lexical table.
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.noSpecificitiesIndexArray=** No specificities index table.
+ca.rcp.messages.CAUI.rowsInfos=Rows informations
+rcp.messages.TXMUI.removeUnusedEclipseRCPPreferencePage=Remove unused Eclipse RCP preference pages
+edition.rcp.messages.EditionUI.enableFastWordHighlight=Enable fast word highlight
+rcp.messages.TXMUI.deletingP0Continue=Deleting {0}, continue ?
+rcp.messages.TXMUI.failedToExportFileP0=** Failed to export file {0} with device {1}
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyScoreThreshold=Minimum score of cooccurrents
 core.messages.TXMCore.common_reference=Reference
-core.messages.TXMCore.file=** File
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToInstallDirectory=Path to install directory
-rcp.messages.TXMUI.configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration of the user interface language
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCQIErrorColonB1=Unknown CQP CQI error\: b1 
-core.messages.TXMCore.endOfCQPWaitTest=End of CQP waiting test.
-rcp.messages.TXMUI.importSetupP0=Import setup - {0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** The Statistics Engine program path is set but we couldn't find it in\: {0}.
-core.messages.TXMCore.common_structuralUnitAndProperty=Structural unit and property
-rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: 'corpora' directory doesn't exist\:
-core.messages.TXMCore.common_fMinEquals=Fmin\={0}
-rcp.messages.TXMUI.moduleUIParametersColonP0=module UI parameters\: {0}
-core.messages.TXMCore.failedToLoadBaseParametersFromTheP0File=Failed to load base parameters from the {0} file.
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.t=\ T
-rcp.messages.TXMUI.nextSessionNumber=Next session number
-progression.core.messages.ProgressionCore.inP0=in
-rcp.messages.TXMUI.query=Query
-core.messages.TXMCore.doesNotExist=\ does not exist?
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connecting RConsole to RWorkspace stdout and stderr.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=** Rserve is already running on port {0}.
+rcp.messages.TXMUI.mainLanguage=Main language
+rcp.messages.TXMUI.cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Can not  start import\: no source folder selected.
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.maximumValuesToDisplay=Maximum number of values to display
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.meanDistance=Mean distance
+core.messages.TXMCore.common_property=Property\:
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showLegend=Show legend
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Read integer from the CQi server\: {0}.
-properties.core.messages.PropertiesCore.noProperty=No property
-rcp.messages.TXMUI.common_displayOptions=Display options
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in 'factln' function
-rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=The {1} Groovy script must be in the {0} folder. 
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMColonNoHandlerServiceFound=Error while updating TXM\: no handler service found
-rcp.messages.TXMUI.saveScriptBeforeExecution=Save script before execution
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.chartsRendering=Charts rendering
-core.messages.TXMCore.warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Warning\: duplicate query entry\: {0}.
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_rPackagesInstallationFailed=The necessary R packages have not been installed properly, it is not possible to complete the installation of the WordCloud command.\nSee instructions at https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud 
-core.messages.TXMCore.cQiClientNotInitialized=** CQi Client not initialized
-rcp.messages.TXMUI.exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exporting {0}. This may take a while.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.allLines=all lines
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theLexicalTableCannotBeNull=** The lexical table cannot be null.
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.thresholdsColonFmin=Thresholds\: Fmin ≥
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.at=, at [
-rcp.messages.TXMUI.sourceCharactersEncoding=Source characters encoding
-rcp.messages.TXMUI.tXM=TXM
-rcp.messages.TXMUI.string=String
+rcp.messages.TXMUI.failedToDeleteSubcorpusP0=** Error removing sub-corpus {0}
+index.core.messages.IndexCore.lexiconColonP0=Lexicon\: {0}
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultChartTypeIsCumulative=Default chart type is cumulative
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.deleteColsColonP0=Deleting columns {0}.
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerBinary=Path to the CQP server executable file
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.scoreFormatDefault00000E00=Score format (default 0.0000E00)
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.noValueFoundWithTheP0Id=No value found with the {0} identifier.
+rcp.messages.TXMUI.doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Done, the binary file created is {0}
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theLexicalTableCannotBeNull=** The lexical table can not be null.
+core.messages.TXMCore.languageColon=, Language\: 
+index.core.messages.IndexCore.lexicon=Lexicon
+edition.rcp.messages.EditionUI.textButtons=text browsing buttons
+rcp.messages.TXMUI.noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** No interpreter found for script file extension
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDataDirectoryDoesNotExistsColon=No "data" folder in {0}.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.renderingColorsMode=Rendering colors mode
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=These preferences will be applied to new charts, previously created charts will not be affected.
+rcp.messages.TXMUI.name=Name 
+edition.rcp.messages.EditionUI.lastTextOfTheCorpus=Last text of the corpus
+rcp.messages.TXMUI.foundLinesColon={0} lines found.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingLeftContextColumn=Sorting the left context
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.failedToConnectToSearchEngine=** Failed to connect to the search engine.
+rcp.messages.TXMUI.cannotReadTheFileP0=** Can not read file {0}.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_computingSpecificitiesScores=Computing specificities scores...
+properties.core.messages.PropertiesCore.RESULT_TYPE=Properties
+rcp.messages.TXMUI.startJobColonCheckTXMHOME=Startup\: check TXMHOME
+core.messages.TXMCore.isADirectory=is a folder
+rcp.messages.TXMUI.dDotMandatoryField=*\: mandatory field
+properties.core.messages.PropertiesCore.descriptionOf=Details of the corpus 
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingNextResultPage=Showing the next page of results
+rcp.messages.TXMUI.importParametersOfP0=Import parameters of module {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.concordanceAnnotationArea=Concordance Annotation area
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.navigation=navigation
+core.messages.TXMCore.wrongLoginOrPasswordOrPortColon=Wrong login, password, host or port in \: {0}, {1}, {2} ,{3}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Reading an integer table from the CQi server…
+rcp.messages.TXMUI.startCorpusImport=Start the import of the corpus.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLineSignatures=Building line signatures.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileCleaningPerspectiveColonNoHandlerServiceFound=** Error while cleaning perspective\: no handler found.
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_deletingPartition=Deleting partition {0}…
+rcp.messages.TXMUI.info_txmIsReady=TXM is ready.
+index.rcp.messages.IndexUI.numberOfLinesPerResultPage=Number of rows per page of results
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in ''rbicoln'' function
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=** Error\: no suitable KnowledgeRepository found
+rcp.messages.TXMUI.interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Interface language (LOCALE) was not set
+rcp.messages.TXMUI.newPart=New part
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI._class=class
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.unit=Unit
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingNewPartition=Creating new partion of corpus {0}\: {1}...
-rcp.messages.TXMUI.rightContextSize=Right context size
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.noSpecificitiesIndexArray=** No specificities index array.
+core.messages.TXMCore.errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon=** Error while retrieving metadata of the corpus\: 
+rcp.messages.TXMUI.descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (complete name, author, date, license, comment…)
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.grayscale=Shades of grey
+rcp.messages.TXMUI.endsWith=ends with
+ca.core.messages.CACore.common_cont=Cont
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connecting RConsole to RWorkspace stdout and stderr.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingRWithCommandLine=Starting R with command line\: {0}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theRegistryDirectoryDoesNotExistsColon=No "registry" folder in {0}.  
+core.messages.TXMCore.doesNotExist=\ does not exist?
+rcp.messages.TXMUI.displayRuntimesInConsole=Display runtime in the console
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServeWithCommand=** Failed to start Rserve with command\: 
+rcp.messages.TXMUI.openTheQueryAssistant=Open the query assistant
+rcp.messages.TXMUI.displayFont=Display font
+rcp.messages.TXMUI.contains=contains
+progression.core.messages.ProgressionCore.errorColonSubcorpusWithSize0=** Error\: the sub-corpus is empty
+rcp.messages.TXMUI.sourceDirectoryColon=Source files directory\:
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Vocabularies must share the same partition\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.dDot=\: 
+treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToModelsDirectory=Path to the linguistic models directory
+core.messages.TXMCore.textMetadataColon=Text metadata\: 
+rcp.messages.TXMUI.graphicsKeyboardShortcuts=Graphic keyboard shortcuts
+rcp.messages.TXMUI.removeUnnecessaryE4Elements=Remove unnecessary e4 elements
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawLines=Show lines
+edition.rcp.messages.EditionUI.error_while_reading=** Error while reading {0}\: {1}
+rcp.messages.TXMUI.failedToGetLastCQPErrorColon=** Failed to retrieve last CQP error\: 
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.RESULT_TYPE=Specificities
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_rPackagesLoaded=R packages loaded. Now processing.
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.structure=Structure\: 
+ca.core.messages.CACore.error_unableToExtractSingularValuesP0=** Unable to extract singular values\: {0}.
+core.messages.TXMCore.encodingColon=, Encoding\: 
 properties.core.messages.PropertiesCore.lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Lexical Units properties (max {0} values)
-ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=Can not compute CA with less than 4 rows in the table
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=Error while opening groovy script\: {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.valueEquals=value\=
+core.messages.TXMCore.common_lowestFrequency=Lowest frequency
+ca.core.messages.CACore.axis=Axis
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Reading an integer vector from the CQi server…
+ca.core.messages.CACore.t=t
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.linesPerAmpPageColon=Lines per &Page\:
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.paraBrowserColonGetNextP0StructP1ParaidP2ValueP3=ParaBrowser\: get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}
-rcp.messages.TXMUI.errorColonDeleteReturnedFalse=Error\: delete() returned 'false'
-rcp.messages.TXMUI.downloading=Downloading...
-rcp.messages.TXMUI.mainLanguageColon=Main language\:
-rcp.messages.TXMUI.failedToExportFileP0=Failed to export file {0} with device {1}
-rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast0Word=separated by at least 0 word
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.queries=\ queries - 
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.errorWhileInternalViewGoBackToP0=Error while internal view go back to {0}
-rcp.messages.TXMUI.guessColon=Guess\:
-links.rcp.messages..noQueryWasSetCommandCanceled=No query was set, command canceled.
-properties.core.messages.PropertiesCore.error=** Error
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.numberOfUsedWords=Number of used words
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.warningColonWindowsUsersNeedToRestartTXM=). Warning\: Windows users need to restart TXM.
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.add=Add
-rcp.messages.TXMUI.cannotReadTheFileP0=** Cannot read the file {0}
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileRunningScriptColonP0=Error while running script\: {0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_statisticsEngineLaunched=Statistical Engine launched.
-rcp.messages.TXMUI.theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=The number of editors ({0}) and number of inputs ({1}) must be equal.
-rcp.messages.TXMUI.sourceDirectoryColon=Source directory\:
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.availableAnnotationTypesColonP0=Available annotation types\: {0}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=Can't find 'registry' file.
-ca.rcp.messages.CAUI.q=Q
-rcp.messages.TXMUI.dontSaveAndRun=Don't save and run
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.noValueFoundWithTheP0Id=No value found with the {0} id.
-core.messages.TXMCore.dataDirectoryIsMissingColonP0='data' directory is missing\: {0}
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.density=density
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Repeat the values of the structure properties
+rcp.messages.TXMUI.loadingTheCorpusInThePlatform=Loading the corpus in the platform
+core.messages.TXMCore.theFocusIsEmptyOrNull=** The focus is empty or null.
+ca.core.messages.CACore.common_mass=Mass
 internalview.core.messages.InternalViewCore.RESULT_TYPE=Internal View
-rcp.messages.TXMUI.readyToShowUpdateUI=Ready to show Update UI
-rcp.messages.TXMUI.importStarted=Import started
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingWithP0=Sorting {0}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.b2=b2 
+rcp.messages.TXMUI.addAWord=Add a word
+rcp.messages.TXMUI.invalidProperty=Invalid property
+core.messages.TXMCore.common_cols=Columns
+rcp.messages.TXMUI.contextsDisplayOptions=Contexts display options
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.RESULT_TYPE=Word cloud
+rcp.messages.TXMUI.coocMatrixParameters=Word-word matrix parameters
+rcp.messages.TXMUI.selectAProperty=Select a property
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_36=\ (
+ca.rcp.messages.CAUI.showTheColumns=Show columns
+core.messages.TXMCore.supBeginningExecutionOfP0=> beginning execution of {0}
+chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantWriteInFileP0=** Can not write in file {0}
+rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Items=Done\: {0} items for {1} occurrences.
+rcp.messages.TXMUI.invalidComparator=Invalid comparator
+core.messages.TXMCore.errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus=** Error\: the {0} corpus will not be loaded
+rcp.messages.TXMUI.generalPreferencesBackup=General backup of preferences
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=** Error while retrieving data at position\: 
+ca.rcp.messages.CAUI.infosColonP0=Informations\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.printTheStacktrace=Show the execution stack
+rcp.messages.TXMUI.complexSortColonP0=Multiple sort {0}
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.deleteSelectedLines=Delete selected rows
+partition.core.messages.PartitionCore.dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions of the {0} partition in the {1} corpus
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInstallingPackageColon=** Error while installing package\: 
+rcp.messages.TXMUI.exportFileEncoding=Character encoding of the export files
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrix\: can not get the number of rows\: {0}.
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeColsColonP0=Merge columns\: {0}
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.selectWhichMarginsYouWantToUse=Select which margins you want to use
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.undefined=undefined
+rcp.messages.TXMUI.alwaysSaveBeforeLaunching=Always save before launching
+rcp.messages.TXMUI.cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Can not  create a lexical table from an Index created with a corpus
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingTheConcordanceResult=Opening the concordance window
+properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Failed to access the {0} corpus lexicon.
+core.messages.TXMCore.common_structuralUnitAndProperty=Structural unit and property
+ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalue=Eigenvalue
+edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ‘’{0}’’
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToRunREG=** Failed to run REG to locate the R program.
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencePattern=Reference pattern
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.defaultExportFormat=Default export format
+rcp.messages.TXMUI.merge=merge
+rcp.messages.TXMUI.setImportParametersInTheSectionsBelow=Set the import parameters in the sections below.
+index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2=Index of the query <{0}> with property {1} in the {2} corpus.
+core.messages.TXMCore.unknownPartitionName=** Unknown partition name.
+rcp.messages.TXMUI.folderP0ShouldNotBeDeleted=Folder {0} should not be deleted
+core.messages.TXMCore.selectionErrorColonTheCorpus=Object selection error\: the corpus 
+rcp.messages.TXMUI.rightContextSize=Right context size
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_counting=Counting.
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.addQueriesFromFile=Add queries from file…
+rcp.messages.TXMUI.failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Failed to export as {1} in file {0}
+rcp.messages.TXMUI.sortKeys=Sort keys
+core.messages.TXMCore.eRRORColonRead=** Error\: can not read
+rcp.messages.TXMUI.metadatacsvFileFormat=metadata.csv file format
+partition.core.messages.PartitionCore.t=t
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.score=Score
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.maximumScore=Maximum score
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.bandeSizeMultiplier=Scale of the limits of structures
+rcp.messages.TXMUI.lockRCPWorkspace=Lock RCP workspace
+rcp.messages.TXMUI.restartingThePlatform=Restarting the platform
+rcp.messages.TXMUI.canceling=Canceling…
+rcp.messages.TXMUI.cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Can not  save import parameters\: no source folder selected.
+rcp.messages.TXMUI.noPartWasDefined=No Part parameter set
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.textP0IsMissing=Text {0} is missing.
+rcp.messages.TXMUI.errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Error in the declaration of the name of the @Option 
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=No "corpora" folder in {0}.
+rcp.messages.TXMUI.failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Failed to load binary corpus (null error).
+core.messages.TXMCore.errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Failed to initialize workspace\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A TXM corpus in binary format is either a file with an extension .txm or .zip, or a compressed folder composed of sub-folders ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
+rcp.messages.TXMUI.errorColonThisPartitionHasNoPart=** Error\: this partition does not contain any parts.
+core.messages.TXMCore.checkingBinaryFormat=Checking binary corpus format…
+rcp.messages.TXMUI.lexicalSegmentation=Tokenization
+core.messages.TXMCore.endOfCQPWaitTest=End of the CQP waiting test.
+edition.rcp.messages.EditionUI.couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Failed to find text of ID {0} in the corpus.
+ca.rcp.messages.CAUI.openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Opening the correspondence analysis results
+partition.core.messages.PartitionCore.parts=Part(s)
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.pleaseEnterTheNewTypeName=Enter the name of the new type
+rcp.messages.TXMUI.logOptionDetected=''-log'' option detected
+core.messages.TXMCore.failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Failed to copy TXM files from the TXMINSTALL DIR folder to the TXMHOME folder\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Can not compute cooccurrents of the selection {0}.
+rcp.messages.TXMUI.noDefaultEditionPageFoundForElementColon=No default edition page found for element 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Nothing to do with an empty matrix.
+core.messages.TXMCore.focusIsEmptyOrNull=Focus is empty or null
+core.messages.TXMCore.readError=** Read error
+rcp.messages.TXMUI.selectACompositeSorter=Select a multiple sorter
+rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome=Go to TXM workspace folder
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.sortByColonP0=Sort by {0}
+rcp.messages.TXMUI.run=Run
+ca.core.messages.CACore.common_cos2=Cos²
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sorting=Sorting...
+rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusOnP0=Create a new sub-corpus on {0}
+rcp.messages.TXMUI.structureColon=Structure\:
+ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with=** Error\: can not compute CA with {0}
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ\tFreq\tCoFreq\tScore\tMeanDist\tMode
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRFrom=Trying to start R from {0}…
 rcp.messages.TXMUI.p0ParametersInput={0} parameters input
-rcp.messages.TXMUI.couldNotReadInstallPreferencesFile=** Could not read install preferences file\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.startJobColonLoadInstallPreferences=Start job\: load install preferences
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.coFreq=CoFreq
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.keyword=Keyword
-core.messages.TXMCore.cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon=Can't find structural unit for metadata with id\: 
-rcp.messages.TXMUI.coocMatrixColon=Cooc matrix\: {0}.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=The R StatEngine is not running. Trying to reinstall the packages (RServe, FactoMineR, textometry,...
-core.messages.TXMCore.error_errorWhileSortingResult=Error while sorting result.
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.ParaBrowserEditor_21=_
-rcp.messages.TXMUI.failedToExportResultP0ColonP1=** Failed to export result {0}\: {1}
-rcp.messages.TXMUI.canceling_2=Canceling
-properties.rcp.messages.PropertiesUI.displayedNameColon=Displayed name\: 
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.nomDeLaPropritPatternEqualsazaz09Plus=Property name pattern\=[a-z][-a-z0-9]+
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Minimum frequency threshold of the cooccurrent
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_savingChartToFile=Saving chart to file\: {0}.
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDistColon=\ MeanDist\:
-rcp.messages.TXMUI.extractingBinaryCorpus=Extracting binary corpus
-edition.rcp.messages.EditionUI.nextPage=Next page
-ca.rcp.messages.CAUI.openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Opening the Correspondence Analysis results
-rcp.messages.TXMUI.titleColon=Title\:
-rcp.messages.TXMUI.selectColon=Select\:
-index.core.messages.IndexCore.indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tquery {1}\n\tproperties {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
-edition.rcp.messages.EditionUI.edition=Edition
-ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.gettingLastCQPError=Getting Last CQP error.
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNoCooccurrents=Error\: no cooccurrents
-rcp.messages.TXMUI.corpus=Corpus
-index.rcp.messages.IndexUI.failedToComputeIndex=** Failed to compute index
+rcp.messages.TXMUI.computing_3=Computing
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.query=\ query - 
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.fatalErrorColonP0=** Fatal error\: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theTargetCorpusDoesntExist=** The target corpus {0} does not exist.
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerInitializationFile=Path to the CQP server configuration file
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showGrid=Show grid
+rcp.messages.TXMUI.advanced=Advanced
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.RESULT_TYPE=Cooccurrence
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.context=Context
+index.rcp.messages.IndexUI.IndexEditor_17=
+rcp.messages.TXMUI.creatingANewPartitionWithP0=Creating a new partition on {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.selectAValueAmongTheList=Select a value among the list
+rcp.messages.TXMUI.activateProxyService=Activate Proxy Service
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Repeat structure property values
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.view=View
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToGetTextsLimitsColonP0=** Failed to retrieve texts limits\: {0}.
+core.messages.TXMCore.errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown=** Error\: this exception should not be thrown
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmppasswordColon=Remote CQP server\: &password\:
+ca.core.messages.CACore.frequency=Frequency
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotationCanceledByUser=Annotation canceled by user.
+rcp.messages.TXMUI.aboutTXM=About TXM…
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmpportColon=Remote CQP server\: network &port\:
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.rPackageDiagnostic=R package diagnostic
+rcp.messages.TXMUI.errorDuringParametersInitialisation=** Error while initializing parameters
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileLoadingTXMColon=** TXM startup error\: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.noError=No error to notify.
+rcp.messages.TXMUI.saveScriptBeforeExecution=Save script before execution
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServe=** Failed to start the statistics engine (RServe).
+rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Enter the name of the new line resulting from the merge
+core.messages.TXMCore.error_errorWhileSortingResult=** Error while sorting result.
+rcp.messages.TXMUI.newCorpusColonP0=New corpus\: {0}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=An error occurred while retrieving the concordance lines\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.regexpPatternToHideFiles=Regexp of names of files to hide
+core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ is not a valid CQP identifier for a corpus. It must be in uppercase characters.
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingPreviousResultPage=Showing the previous page of results
+core.messages.TXMCore.common_fMin=Fmin
+rcp.messages.TXMUI.spaces=Spaces
+core.messages.TXMCore.common_structure=Structure
+rcp.messages.TXMUI.sortDone=Sorting finished.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.listOfCategories=List of categories
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonEditionDefaultIsNull=** Error \: default edition is null
+rcp.messages.TXMUI.string=String
+rcp.messages.TXMUI.doneInP0=Done in {0}.
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.banality=Banality
 rcp.messages.TXMUI.ampQuery=&Query 
-properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfWords=Number of words 
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=Error while computing the concordance\: {0}
-core.messages.TXMCore.failedToGetSupValuesOf=Failed to get sup values of 
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow=' package is not installed. Trying to install it now...
-rcp.messages.TXMUI.switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** SwitchLanguage\: Malformed url\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.aWordWithItsProperty=a word with its property
-rcp.messages.TXMUI.mergeDelete=Merge/Delete
+rcp.messages.TXMUI.EMPTY=\t\n
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.property=Property
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.startComputingConcordance=Start of concordance processing
+core.messages.TXMCore.initializationOfGroovyImportScriptRunner=Initialization of GroovyImportScriptRunner
+ca.rcp.messages.CAUI.axesColon=Axes\: 
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.paraBrowserColonGetNextP0StructP1ParaidP2ValueP3=ParaBrowser\: get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}
+rcp.messages.TXMUI.corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Corpus name* (upper case, no figure at the beginning)
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingStatsEngine=Starting statistics engine\: user \= {0}, remote \= {1}, port \= {2}, debug \= {3}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.processingCorpus=Processing corpus "{0}"…
+ca.core.messages.CACore.common_q23=Q23
+core.messages.TXMCore.v=, v 
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.keyword=Pivot
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.add=Add
 core.messages.TXMCore.corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon=Corpus\:getLocale\: CQP is not ready to answer\: 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.sourceRegistryDoesNotExistsColon=Source registry file does not exist in {0}.
-core.messages.TXMCore.queryOnP0ColonP1InfP2=Query on {0} \: {1} <- {2}
-properties.rcp.messages.PropertiesUI.apply=Apply
-ahc.rcp.messages.AHCUI.error_canNotComputeAHCWith=Can not compute classification with only {0} parts (the minimum is 4 parts).
-properties.rcp.messages.PropertiesUI.theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=The maximum number of word property values to show
-rcp.messages.TXMUI.regexpPatternToHideFiles=Regexp pattern to hide files
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.lookingForTypedValueWithIdEqualsP0=Looking for TypedValue with id\={0}
-core.messages.TXMCore.common_numberOfLines=Number of lines
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0ColonP1=Ref\: {0}\: {1}
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Recreating Charts Engine and SWT chart components provider
-ca.rcp.messages.CAUI.showPointShapes=Show point shapes
-rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note\: Use '??' value to guess.
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmppasswordColon=CWB server\: &password\:
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_aborting=Aborting word cloud computing.
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampRightContextLengthInWords=&Right context length in words
-ca.core.messages.CACore.error_errorWhileComputingCAP0=** Error while computing correspondence analysis\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.showHideCommandParameters=Show/Hide command parameters
-core.messages.TXMCore.filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Filter manager initialization error\: {0} not found. 
-core.messages.TXMCore.orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon=CQI server failed to started with the command line\: {0}.
-core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0='txm' directory is missing\: {0}
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.deletingSubcorpusP0=Deleting subcorpus {0}...
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingHeaderFromTheCQiServer=Reading header from the CQi server...
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerInitializationFile=Path to CWB server initialization file
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.valueEquals=value\=
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partCreatedInXMs=Part {0} created in {1} ms.
-properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Failed to access properties of corpus {0}.
-rcp.messages.TXMUI.errorColonMissingValueColon=** Error\: missing value\:
-index.rcp.messages.IndexUI.computingIndex=Computing index...
-lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_marginIsHigherThanThePartitionSize=Error\: margin is higher than the partition size.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnIndex=Column index (
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI._class=class
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showTitle=Show title
-rcp.messages.TXMUI.failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Failed to load corpus  from directory\: {0}.\nWe cannot find the necessary components
+rcp.messages.TXMUI.exit=Exit
+index.rcp.messages.IndexUI.openingTheIndexResults=Opening the index table
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumLeft=Minimum left
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFound=Edition not found
+core.messages.TXMCore.common_t=t 
+rcp.messages.TXMUI.theTwoArraysMustHaveTheSameSize=The two arrays must be the same size.
+core.messages.TXMCore.evaluatingExtensionColonP0FromP1=Evaluating extension\: {0} from {1}
+rcp.messages.TXMUI._default_2=Default
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetContributionColumnP0=** Failed to access contribution column\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.p1ExportSavedInFileColonP0=Chart saved as {1} in the file {0}
+rcp.messages.TXMUI.exportSettings=Export settings
+rcp.messages.TXMUI.ampNew=&New
+core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: the {0} corpus folder is not conformant with TXM  corpus binary format\: corpus skipped.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
+lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.RESULT_TYPE=Lexical table
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.the=The ''’
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.useAllOccurrences=Calculate the margins from the frequencies of all the words of the corpus
+core.messages.TXMCore.couldntReadCorpusColon=** Can not read the corpus data\: 
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext_2=Left context
+rcp.messages.TXMUI.options=Options
+rcp.messages.TXMUI.thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=This file does not allow to start TXM. Please refer to the instructions for launching TXM in the manual.
+lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.info_buildingLexicalTableWith=Building lexical table with {0}.
+ca.core.messages.CACore.percent=%
+rcp.messages.TXMUI.msec=\ ms
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} is not a valid CQP identifier for a sub-corpus. It must be in uppercase followed by lowercase characters.
+progression.core.messages.ProgressionCore.doneColonNoMatchFound=Done\: no match found.
+progression.core.messages.ProgressionCore.occurrences=Occurrences
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Statistics engine is not available, aborting command.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_details=Coocurrences\:\n Corpus\: {0}\n Query\:  {1}\n Properties\: {2}\n Structure\: {3}\n Spans\: {4} < left < {5} ; {6} < right < {7}\n Thresholds\: freq > {8} ; co-freq > {9} ; score > {10}\n\n
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMNameP0SupSupRNameP1="TXM name {0} >> R name {1}
+rcp.messages.TXMUI.couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Failed\: the corpus backup folder {0} could not be created.
+rcp.messages.TXMUI.deletingP0=Deleting {0}
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_23="''’)
+rcp.messages.TXMUI.couldNotStartProxyConfigurationColon=** Can not start proxy configuration\: {0}.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.score=Score
+ahc.rcp.messages.AHCUI.computingClassificationWithP0=Computing clusters of {0}.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.usePartialLexicalTable=Calculate the margins from the frequencies of the co-occurrents instead of the frequencies of all the words of the corpus
+core.messages.TXMCore.failedToStartMemCqiClientColon=** Failed to start CQP in memory mode.
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmphostColon=Remote CQP server\: &host\:
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.part=Part
+core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=The ''’txm’'' folder {0} is missing
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.cumulative=cumulative
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.queryColonP0=query\: {0}
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data {0}.
+edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Warning\: unknown parameter of identifier {0}.
+core.messages.TXMCore.error_error2=Error
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.colIndex=Column number too big ({0}) (the maximum is {1}).
+progression.core.messages.ProgressionCore.progressionOf=Progression of 
+rcp.messages.TXMUI.showExportResultInTheTextEditor=Show the result of the export in a text editor
+rcp.messages.TXMUI.groovy=*.groovy
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.blackAndWhite=Black and white
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.deletingSubcorpusP0=Deleting sub-corpus {0}…
+rcp.messages.TXMUI.resetTheViewColonF5=\tReset view\: F5
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** The specificity index array does not properly represent a matrix.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteANonexistingObject=** Can not delete an object that does not exist.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.coFreq=CoFreq
+rcp.messages.TXMUI.doNotConfirmToDeleteAnObject=Do not ask for confirmation to delete an object
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.proceedToAnnotation=Proceed to annotation
+rcp.messages.TXMUI.useLeftWindow=Use the left context
+rcp.messages.TXMUI.couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Can not find text {0} in corpus {1}
+ca.core.messages.CACore.common_q13=Q13
+ca.core.messages.CACore.common_q12=Q12
+rcp.messages.TXMUI.startingUpP0=Starting TXM {0}…
+rcp.messages.TXMUI.noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=No sub-corpus name given, we generated one automatically.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.stoppingProcessColon=Stopping the process\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.doneInP0P1=Done in {0} ({1}).
+rcp.messages.TXMUI.nextPage=Next page
 core.messages.TXMCore.common_done=Done.
-ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheRowPoints=Show/hide the row points
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToRunREG=** Failed to run REG to find the location of R program.
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_openingWordCloudResult=Opening word cloud result.
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideGrid=Show/hide grid
-rcp.messages.TXMUI.saveScript=Save script
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readByteFromTheCQiServerColonP0=Read byte from the CQi server\: {0}.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.addANewCategory=Add a new category
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=The "corpora" directory does not exists\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.installPathColonP0=Install path\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.doneInP0P1=Done in {0} ({1}).
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_rPackagesLoaded=R packages loaded. Now running WordCloud.
-rcp.messages.TXMUI.macroName=Macro name
-progression.core.messages.ProgressionCore.errorColonSubcorpusWithSize0=Error\: subcorpus with size 0
-rcp.messages.TXMUI.assisted=Assisted
-rcp.messages.TXMUI.saveFileBeforeExecution=Save file before execution ?
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the 'textometry' R package. The Cooccurence, Specificity and Progression commands won't be available
-ca.core.messages.CACore.common_cos2=Cos²
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.errorColonSelectionIsNotACorpus=Error\: selection is not a Corpus
-rcp.messages.TXMUI.annotateTheCorpus=Annotate the corpus
-rcp.messages.TXMUI.couldNotFindDirectoryColonP0=Could not find directory\: {0}
-core.messages.TXMCore.connectedToCQP=Connected to CQP.
-edition.rcp.messages.EditionUI.reload=Reload
-rcp.messages.TXMUI.sVGGraphic=SVG Graphic
-rcp.messages.TXMUI.editXSLStylesheet=Edit XSL stylesheet...
-rcp.messages.TXMUI.ampNameColon=&Name\:
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerFromTheCQiServer=Reading integer from the CQi server...
-core.messages.TXMCore.errorWhileConnectingToSearchEngine=** Error while connecting CQP server.
-rcp.messages.TXMUI.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=can not compute cooccurrences with the selection {0}.
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToGetTextsLimitsColonP0=Failed to get texts limits\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.dDotMandatoryField=*\: mandatory field
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeColsColonP0=Merge cols\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.canceling=Canceling...
-core.messages.TXMCore.supEndOfExecution=> end of execution 
-core.messages.TXMCore.theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=The {0} part focus doesn''t belong to partition {1}.
-statsengine.r.core.messages.RCore.errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Error while running R script {0}\: {1}.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.dataDirectory='data' directory {0} does not exist.
-partition.core.messages.PartitionCore.sortedBySize=sorted by size
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theTargetCorpusDoesntExist=** The target corpus {0} doesn't exist.
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_requestedObjectNotFoundInR=The requested object ({0}) was not found in the R workspace.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotatingConcordanceSelection=Annotating concordance selection...
-rcp.messages.TXMUI.merge=merge
-core.messages.TXMCore.processingTextColonP0=processing text\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.corpusInfosP0=Corpus infos {0}
-rcp.messages.TXMUI.previousPage=Previous page
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.AffectP0ToSelectionEqualsP1=Affect {0} to selection\={1}
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.the=The '
-rcp.messages.TXMUI.structure=structure
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.regexColon=Regex\: 
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.errorColonSelectionIsNotACorpus=** Error\: the selected object is not a corpus
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.vmax=Vmax \:
+rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncoding=Change characters encoding
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.category=Category
-core.messages.TXMCore.failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=Failed to copy TXM files from TXMINSTALL DIR to TXMHOME\: {0}.
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.errorWhileReadingCorpusSize=** Error while reading corpus size.
-internalview.core.messages.InternalViewCore.internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=InternalView\: failed to retrieve struct properties values\: {0} 
-rcp.messages.TXMUI.propertiesColon=Properties\:
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.error_errorWhileComputingSpecificities=Error while computing specificities\: {0}
-edition.rcp.messages.EditionUI.copyTextSelection=Copy text selection
-ca.rcp.messages.CAUI.factPlan=Fact. plan
-rcp.messages.TXMUI.cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=Cannot draw a graphic with the information provided.
-rcp.messages.TXMUI.enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Enable automatic save of all results (persistence)
-ca.core.messages.CACore.frequency=Frequency
-rcp.messages.TXMUI.complexSortColonP0=Complex sort\: {0}
-core.messages.TXMCore.eRRORColonRead=ERROR\: \!read
-ca.core.messages.CACore.common_cont=Cont
-rcp.messages.TXMUI.runScript=Run script
-rcp.messages.TXMUI.warningColonTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Warning\: the corpus {0} is corrupted. Some commands won''t work correctly.
-edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not find edition for name\={0}
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingFirstResultPage=Showing first result page
-rcp.messages.TXMUI.couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Could not create backup directory\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.textualPlanes=Textual planes
-rcp.messages.TXMUI.systemOutput=System Output
-rcp.messages.TXMUI.movingCorporaToP0=Moving corpora to {0}.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Column names of a contingency table cannot be null.
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.queryColonP0=query\: {0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_rservePathNotSet=** The Statistics Engine program path is not set and we could not find it.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theEndOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- the end of a structure {0} at [{1}-{2}]\n
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotReconnectToServerColon=Could not reconnect to server\: 
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.resultsRetrievedIn=\ results retrieved in 
-rcp.messages.TXMUI.exporting=Exporting...
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=Unexpected error in R statistics engine\: {0}.
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext_2=Left context
-ca.core.messages.CACore.coordinates=Coordinates
-rcp.messages.TXMUI.textID=Text ID
-rcp.messages.TXMUI.parameters=Parameters
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.context=Context
-rcp.messages.TXMUI.noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=No subcorpus name was specified. We've generated one.
-core.messages.TXMCore.catalogFileNotFoundP0=** Catalog File Not found {0}
-rcp.messages.TXMUI.noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** No interpreter found for script file extension
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.availableValuesForP0=Available values for {0}
+rcp.messages.TXMUI.infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM is published under the GNU GPL 2 license &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html</a>&gt;.</p>
+rcp.messages.TXMUI.newFileColonP0=New file\: {0}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=An error occurred while getting R workspace\: 
+core.messages.TXMCore.couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Failed to create TXMHOME folder {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: the ''corpora'' folder does not exist\:
+partition.core.messages.PartitionCore.numberOfWords=Number of words
+rcp.messages.TXMUI.distance=Distance in words
+rcp.messages.TXMUI.errorColonMissingValueColon=** Error\: missing value\: 
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.colors=Colors
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0=Ref\: {0}
+index.core.messages.IndexCore.RESULT_TYPE=Index
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Error while annotating concordance\:  {0}
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideLegend=Show/Hide legend
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** The statistics engine program path is set ({0}) but we couldn''t find it.
+rcp.messages.TXMUI.distance_2=Distance in words\: {0}.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Internal tables do not all have the same dimension.
+rcp.messages.TXMUI.separatorCharacters=Separator characters
+properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics_2=Summary Statistics
+rcp.messages.TXMUI.executionOfP0=Execution of {0}...
+properties.core.messages.PropertiesCore.lexicon=\ lexicon
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileRunningScriptColonP0=** Error while running script\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=** Can not load properties of corpus {0}\: {1}
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmploginColon=Remote CQP server\: &login\:
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** The expected number of rows ({0}) and found ({1}) do not match.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampLeftContextLengthInWords=&Left context length in words
+core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Fill ‘’import.xml’’ file with\: 
+rcp.messages.TXMUI.editXSLStylesheet=Edit the XSL stylesheet…
+rcp.messages.TXMUI.exportingAnnotations=Exporting annotations.
+rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionWasNotCreated=** Error\: the partition has not been created.
+core.messages.TXMCore.corpusColon=Corpus\: 
+rcp.messages.TXMUI.guessColon=Guess\:
+index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Index of the query <{0}> with property {1} in the {2} partition.
+properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfWordProperties=Number of word properties 
+rcp.messages.TXMUI.startingUpdateFetch=Starting updates retrieval
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingCorpusEdition=Opening the edition
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomWordPositions=Random word position
+rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Enter the name of the new column resulting from the merge
+ca.rcp.messages.CAUI.chi=χ²
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.at=, at [
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextP0IsNull=** Error\: text {0} has null value.
+rcp.messages.TXMUI.foundP0Values=Found {0} values
+rcp.messages.TXMUI.defaultLanguage=Default language
+rcp.messages.TXMUI.newName=New name
+core.messages.TXMCore.malformedURLFileP0=** Malformed URL\: {0}.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumRight=Maximum right
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.editor_19=…
+rcp.messages.TXMUI.consoleReportsAnInternalError=\nInternal error.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_evaluationError=** Evaluation error\: {0}\n{1}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.reference=Reference
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.structuralProperties=Structural properties\: 
+rcp.messages.TXMUI.restartTXM=Restart TXM
+rcp.messages.TXMUI.sortingColumn=Sorting column…
+rcp.messages.TXMUI.moduleUIParametersColonP0=Module User Interface parameters\: {0}
+ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Can not compute factorial analysis with only {0} parts (the minimum is 4 parts).
+rcp.messages.TXMUI.execColon=Exec\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.selectTheSourceDirectory=Select the source files directory
+rcp.messages.TXMUI.theErrorIsColon=The error is\: 
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score=Score
+rcp.messages.TXMUI.noMetadataFileP0=No {0} metadata file
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorWhileEvaluating=** R error\: "{0}"\nwhile evaluating\: {1} 
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.freq=Freq
+rcp.messages.TXMUI.textEditorColonP0EncodingFoundP1=Text editor\: {0} encoding is {1}
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.deletingQueryResultP0=Deleting query result {0}…
 rcp.messages.TXMUI.sec=\ sec
-core.messages.TXMCore.supBeginningExecutionOfP0=> beginning execution of {0}
-core.messages.TXMCore.failedToExec=Failed to exec '{0}\: {1}.
-properties.core.messages.PropertiesCore.wordProperties=- Word properties 
-rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusOnP0=Creating a sub-corpus on {0}
-rcp.messages.TXMUI.printTheStacktrace=Print the stacktrace
-rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Items=Done\: {0} items
-index.core.messages.IndexCore.lexiconColonP0=Lexicon\: {0}
-core.messages.TXMCore.focusIsEmptyOrNull=Focus is empty or null
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.updateOf=Update of '
-properties.core.messages.PropertiesCore.RESULT_TYPE=Properties
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingRWithCommandLine=Starting R with command line\: {0}.
-ca.core.messages.CACore.rows=Rows
-core.messages.TXMCore.error_error=** Error\: {0}.
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=The query {0} is already represented by a curve in the graphic. Please use another query.
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLexicalTable=Building lexical table.
-core.messages.TXMCore.error_error2=Error
-rcp.messages.TXMUI.loadingTheCorpusInThePlatform=Loading the corpus in the platform
-core.messages.TXMCore.textMetadataColon=Text metadata\: 
-progression.core.messages.ProgressionCore.density=(density)
-rcp.messages.TXMUI.common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Enter the regular expression of your search
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.rightContext=Right context
-rcp.messages.TXMUI.shouldNotHappen=Should not happen
-rcp.messages.TXMUI.renameFile=Rename file
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.processingCorpus=Processing corpus "{0}"...
-rcp.messages.TXMUI.jobColon=Job\: {0}.
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showHideRenderingParameters=Show/Hide rendering parameters
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.rserveArgs=Rserve arguments
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.chartTypeColon=Chart type\: 
+rcp.messages.TXMUI.corpusInfosP0=Sources folder\: {0}
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_lastSafeEvalExpression=Last safeeval expression\: {0}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.editor_21=
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.scoreColon=\ Score\:
+rcp.messages.TXMUI.invalidName=Invalid name
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.selectAnUTF8PropertyFile=Select an UTF-8 encoded property file
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.scoresFormatDefaultIsPercent1f=Scores format (default is %,.1f)
+rcp.messages.TXMUI.removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Removing old corpus backup folder {0}.
+rcp.messages.TXMUI.equalsTo=equals to
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** MatrixImp error\: column sizes differ\: original {0}, imported {1}.
+rcp.messages.TXMUI.theUserCanceledTheScriptExecution=The user stopped the execution of the script
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodesColonB1=Unknown CQP codes\: b1 
+ca.core.messages.CACore.RESULT_TYPE=CA
+rcp.messages.TXMUI.couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Can not launch the internal web browser. Please set that parameter in the preferences\: General > Web Navigator
+rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is ‘’{0}’’.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=2D integer array read from the CQi server\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.startJobColonInitializeUI=Startup\: initializing the user interface
+rcp.messages.TXMUI.numberOfEdgesColon=Number of edges\: {0}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** ERROR\: Rlist first element is not an REXPInteger\: 
+rcp.messages.TXMUI.pageBreakTag=Page break tag
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.concordanceParameters=Concordance Parameters
 rcp.messages.TXMUI.referencesDisplayOptions=References display options
-rcp.messages.TXMUI.addColon=add\:
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.squencesDeMotsCatgorievaleur=Words sequence (category/value)
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.meanDistance=Mean distance
-rcp.messages.TXMUI.distance_2=Distance\: {0}.
-edition.rcp.messages.EditionUI.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=Cannot call txmcommand without 'id' parameter\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.errorColonGetTextColonP0=Error\: getText\: {0}
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.openTheListOfCategories=Open the list of categories
-core.messages.TXMCore.common_rows=Rows
-edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=warning\: unknowned parameter id\={0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingStatsEngine=Starting Statistics Engine\: user\: {0}, remote\: {1}, port\: {2}, debug\: {3}
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_computingSpecificitiesScores=Computing specificities scores.
-rcp.messages.TXMUI.couldNotFindTextP0InCorpusP1=Could not find text {0} in corpus  {1}
-core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Fill import.xml with\: 
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingWithP0=Sorting with {0}
-rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Change characters encoding.\n\n\tCurrent encoding\: {0}\n\tDefault encoding\: {1}
-rcp.messages.TXMUI.errorWithElementP0=Error with element {0}
-ca.rcp.messages.CAUI.showTheRows=Show the rows
-rcp.messages.TXMUI.ampMultipleSort=&Multiple Sort
+rcp.messages.TXMUI.systemOutput=System output
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.updateOf=Update of ''’
+rcp.messages.TXMUI.error_invalidRegularExpression=Invalid regular expression\: {0}
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideTitle=Show/Hide title
+rcp.messages.TXMUI.enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Save all results by default (persistence)
+ahc.core.messages.AHCCore.RESULT_TYPE=HCA
+rcp.messages.TXMUI.logLevel=Log level
+index.core.messages.IndexCore.error_failedToExportLexiconColonP0=** Failed to export Lexicon \: {0}.
+ca.rcp.messages.CAUI.factPlan=Fact. plane
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificityIndexComputed={0} specificity computed.
+rcp.messages.TXMUI.clipboard=Clipboard
+edition.rcp.messages.EditionUI.controls=controls
+rcp.messages.TXMUI.thisComputerEncodingColon=Default character encoding of this computer
+rcp.messages.TXMUI.movingUpTheSelection=Move selection up
+rcp.messages.TXMUI.preferences=Preferences
+rcp.messages.TXMUI.sourceCharactersEncoding=Source characters encoding
+rcp.messages.TXMUI.startsWith=starts with
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDist=MeanDist
+rcp.messages.TXMUI.minimalCoFrequence=Minimum co-frequency
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.rArgs=R arguments
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAffectionAnnotationColonP0=** Error while annotating {0}
+rcp.messages.TXMUI.textP0HasNoBibliographicRecord=** The text {0} does not have a bibliographic record
+rcp.messages.TXMUI.theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Internal error\: the number of RCP editors ({0}) must be the same as the number of inputs ({1}).
+core.messages.TXMCore.cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon=** Can not find structural unit for metadata with identifier 
+core.messages.TXMCore.failedToGetLastCQPErrorColon=** Failed to retrieve last CQP error\: 
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedWords=Percentage of vertical words
+rcp.messages.TXMUI.assign=Assign
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_stoppingSearchEngine=Stopping the search engine…
+rcp.messages.TXMUI.common_areYouSure=Are you sure ?
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.minimalFrequencyForUsedWords=Minimum frequency of words to use
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Can not create specificities chart file (charts engine {0})
+rcp.messages.TXMUI.metadataPreview=Metadata preview
+core.messages.TXMCore.failedToGetSupValuesOf=** Failed to retrieve structural values of 
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteRows=Merge or Delete rows
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sup=>
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.stripMultiplierErrorColonP0=Strip multiplier error\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.scriptExecution=Script execution
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.repeatSameValues=Repeat identical values
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerFromTheCQiServer=Reading an integer from the CQi server…
+rcp.messages.TXMUI.removeFromSelection=Remove from selection
 rcp.messages.TXMUI.logInAFile=Log in a file
-rcp.messages.TXMUI.loadingViews=Loading views
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.concordanceParameters=Concordance Parameters
-rcp.messages.TXMUI.milestoneElements=Milestone elements
-index.core.messages.IndexCore.RESULT_TYPE=Index
-rcp.messages.TXMUI.failedToDelete=** Failed to delete
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.unknownTypeColon=Unknown type\: {0}.
-core.messages.TXMCore.in=\ in \t\t\t\t\t\t\t\t
-rcp.messages.TXMUI.endsWith=ends with
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.leftContext=Left context
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMColon=Error while updating TXM\: {0}.
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occ=Occ
-core.messages.TXMCore.isMissing=is missing
-rcp.messages.TXMUI.creatingTXMUserWorkingDirectory=Creating TXM user working directory...
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampLeftContextLengthInWords=&Left context length in words
-core.messages.TXMCore.common_query=Query 
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.removeUnusedEclipseRCPPreferencePage=Remove unused Eclipse RCP preference page
-lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_lineXDoesNotHaveXXolumns=Line {0} does not have {1} column(s).
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.referenceToNonExistingRow=** Reference to non existing row.
+rcp.messages.TXMUI.forceLoggin=Enabling all logs…
+core.messages.TXMCore.common_thresholds=Thresholds
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} created in {1} ms.
+rcp.messages.TXMUI.propertiesColon=Properties\:
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rObjectEvaluatedToNull=The R object has null value.
+rcp.messages.TXMUI.structure=structure
+rcp.messages.TXMUI.previousPage=Previous page
+rcp.messages.TXMUI._default=by default
+core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Reading the corpus properties from the ‘’import.xml’’ file\: {0}
+ca.core.messages.CACore.cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Can not create CA factorial plane chart file (charts engine {0})\: {1}
+rcp.messages.TXMUI.errorColonElementNotRegistered=** Error\: element not registered
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteAllLines=** Can not  delete all lines.
+core.messages.TXMCore.connectedToCQP=Connected to CQP.
+rcp.messages.TXMUI.failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Failed to load corpus from folder {0}.\nCan not find the necessary components
+ahc.rcp.messages.AHCUI.common_metric=Metric
+rcp.messages.TXMUI.theFileP0DoesNotExist=The {0} file can not be found.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_matrixIsEmpty=Matrix is empty.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.errorWhileBuildingInterfaceColonP0=** Error while building interface\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.showAllResultNodesInCorporaView=Show all result nodes in the Corpus view
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.closeTheToolbarWithoutSaving=Close the toolbar without saving
+rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=** Error\: the partition created is empty.
+rcp.messages.TXMUI.termsOfService=Terms of service
+ca.rcp.messages.CAUI.loadingCorrespondenceAnalysisResults=Loading correspondence analysis results…
+rcp.messages.TXMUI.zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoom to selection\: Ctrl + Left Mouse + Drag\n
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score_2=\ Score ≥ 
 rcp.messages.TXMUI.ampStructureColon=&Structure\:
+rcp.messages.TXMUI.errorDuringScriptExecutionColon=** Error during script execution\: 
+index.core.messages.IndexCore.consoleColonP0=Console\: {0}
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
+rcp.messages.TXMUI.ampRunScript=&Run script
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.remoteConnection=Remote connection
+rcp.messages.TXMUI.failedToSaveAs=** Failed to save file {0} (error\: {1}).
+core.messages.TXMCore.error_error=** Error\: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.queryError=Query error
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideGrid=Show/Hide grid
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occColon=\ Occ\:
+rcp.messages.TXMUI.failedToLoadCorpusP0=** Failed to load corpus  {0}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theBinaryDirectoryDoesNotExistsColon=No "bin" folder in {0}.
+edition.rcp.messages.EditionUI.abortingColonSelectionIsNotACorpus=Aborting\: selection is not a corpus
+core.messages.TXMCore.common_delete=Delete
 rcp.messages.TXMUI.invalidQuery=Invalid query
-rcp.messages.TXMUI.name=Name 
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.wordCloudReadyColon=WordCloud ready\: 
-core.messages.TXMCore.loadingWorkspaceFromFileColonP0=Loading workspace from the {0} file
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.size=Size
-partition.core.messages.PartitionCore.cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=Can''t create dimensions partition chart file (charts engine\: {0})
-rcp.messages.TXMUI.clipboard_2=clipboard
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_deletingPartition=Deleting partition {0}...
-core.messages.TXMCore.processing=processing...
-edition.rcp.messages.EditionUI.enableFastWordHighlight=Enable fast word highlight
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.reference=Reference
-rcp.messages.TXMUI.mainLanguage=Main language
-core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 
-index.rcp.messages.IndexUI.indexColonQueryIsEmpty=Index\: query is empty
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.notImplemented=** Not implemented.
+properties.core.messages.PropertiesCore.structures=\ structures
+rcp.messages.TXMUI.installPathColonP0=Install path\: {0}.
+progression.core.messages.ProgressionCore.propertyColon=, property\: 
 core.messages.TXMCore.exceptionColonP0=Exception\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.startCorpusImport=Start corpus import.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.encodingTo=encoding to 
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.showEvalLogs=Show eval logs
-rcp.messages.TXMUI.tXMUserDirectory=TXM user directory
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileLoadingTXMColon=Error while loading TXM\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.foundLinesColon=Lines found\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.sourcesCharactersEncodingColon=Sources characters encoding\:
-core.messages.TXMCore.queryingPartitionP0=Querying partition {0}
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultChartTypeIsCumulative=Default chart type is cumulative
-rcp.messages.TXMUI.impossibleToReadP0=** Impossible to read {0}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextidsP0AndWordidsP1=Error\: textids {0} and wordids {1}.
-rcp.messages.TXMUI.someCriteria=Some criteria
-rcp.messages.TXMUI.p0ScriptFileDoesntExist=** {0} script file doesn''t exist
-rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Error element\: '
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorDuringItemsListExtraction=** Error during items list extraction\: 
-core.messages.TXMCore.errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat=** Error \: the connexion to the server failed\: wrong port format\: {0}.
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditorColonP0=Error while opening editor\: {0}
-core.messages.TXMCore.errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Error loading workspace from the {0} file.
-progression.core.messages.ProgressionCore.occurrences=Occurrences
-rcp.messages.TXMUI.noMetadataFileP0=No metadata file {0}
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmploginColon=CWB server\: &login\:
-edition.rcp.messages.EditionUI.pageButtons=page buttons
-links.rcp.messages..noMatchesWasSetCommandCanceled=No matches was set, command canceled.
-rcp.messages.TXMUI.movingUpTheSelection=Moving up the selection
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteAllLines=Cannot delete all lines.
-core.messages.TXMCore.hasNoBase=has no base
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext=LeftContext
-rcp.messages.TXMUI.loadingBinaryCorpus=Loading binary corpus
-rcp.messages.TXMUI.ampValue=&Value 
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rObjectEvaluatedToNull=R object evaluated to null.
-rcp.messages.TXMUI.couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=Could not launch the internal web browser. You must set that parameter in the preferences, menu\: General>WebNavigator
-ahc.core.messages.AHCCore.RESULT_TYPE=AHC
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0=Ref\: {0}
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Size of subcorpus {0} ({1}) computed in {2} ms.
-rcp.messages.TXMUI.failedToRename=** Failed to rename
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.stoppingProcessColon=Stopping process\: {0}...
-statsengine.r.core.messages.RCore.ms=\ ms
-edition.rcp.messages.EditionUI.lastTextOfTheCorpus=Last text of the corpus
-core.messages.TXMCore.common_delete=Delete
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=These preferences will apply to new charts, previously created charts will not be affected.
-rcp.messages.TXMUI.executingLastScriptColon=Executing last script\: 
-core.messages.TXMCore.common_vMax=Vmax
-rcp.messages.TXMUI.numberOfNodesColon=Number of nodes\: {0}.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshVariables=Refresh variables
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumLeft=Maximum left
-rcp.messages.TXMUI.mainPage=MainPage
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sup=>
-rcp.messages.TXMUI.wrongInput=wrong input
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.repeatSameValues=Repeat same values
-ca.rcp.messages.CAUI.loadingCorrespondenceAnalysisResults=Loading correspondence analysis results...
-rcp.messages.TXMUI.startingUpdateFetch=Starting update fetch
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=Error\: could not retrieve line word ids. Aborting back to text.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteANonexistingObject=** Cannot delete a non-existing object.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=MatrixImpl\: Error\: column sizes differ\: original {0}, imported {1}.
-rcp.messages.TXMUI.ampContextsDisplayOptions=&Contexts display options
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Statistics Engine is not ready, canceling command.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** A zero-based index cannot be < 0 or > to the number of indexed elements.
-rcp.messages.TXMUI.doneInP0=Done in {0}.
-rcp.messages.TXMUI.activateProxyService=Activate Proxy Service
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingLastResultPage=Showing last result page
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.withTheCategory=with the category
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDirectoryDoesNotExistsColon=The directory does not exist\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=Can not create a table with the provided information\: {0}
-ca.core.messages.CACore.common_dist=Dist
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.regexColon=Regex\:
-ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with_selection=Error\: cannot compute CA with current selection\={0} 
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumRight=Maximum right
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteRows=Merge or Delete rows
-edition.rcp.messages.EditionUI.controls=controls
-progression.core.messages.ProgressionCore.filteringREGEXColon=, filtering REGEX\: 
-rcp.messages.TXMUI.couldNotUnzipBinaryCorpusColon=** Could not unzip binary corpus\:
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingReferenceColumn=Sorting reference column
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonREvalIsNotAListColon=ERROR\: REval is not a list\: 
-rcp.messages.TXMUI.tokenizerParameterFileColon=Tokenizer parameter file\:
-rcp.messages.TXMUI.common_end=End
-rcp.messages.TXMUI.dDot=\:
-para.rcp.messages.ParaBrowserUI.openingTheParabrowser=Opening the parabrowser
-rcp.messages.TXMUI.exportSettings=Export settings
-rcp.messages.TXMUI.sort=Sort
-rcp.messages.TXMUI.thisComputerEncodingColon=Default encoding of this computer
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.renderingColorsMode=Rendering colors mode
+rcp.messages.TXMUI.from=from -
+rcp.messages.TXMUI.usingLanguage={0} language will be used.
+ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Can not load the ''ca'' library\: {0}.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.unknownTypeColon=Unknown type\: {0}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.leftContext=Left context
+core.messages.TXMCore.managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Catalog Manager initialization error\: {0} not found.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.availableValuesForP0=Available values for {0}
+rcp.messages.TXMUI.openingComplexSortDialog=Opening multiple sort dialog box
+rcp.messages.TXMUI.computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Computing a sub-corpus of {0}, structure {1}, property {2}\: {3}
+internalview.core.messages.InternalViewCore.noStructureInformations=\  No. structure informations
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=String vector read from the CQi server\: {0}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.right=Right context
 rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast1Word=separated by at least 1 word
-rcp.messages.TXMUI.defineAndUseACompositeSorter=Define and use a composite sorter
-rcp.messages.TXMUI.tXMiniColon=TXM.ini\:
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowIndex=Row index ({0}) too big (max {1}).
-rcp.messages.TXMUI.checkForUpdatesAtStartup=Check for updates at startup
-rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Parts=Done\: {0} parts
-rcp.messages.TXMUI.fileColon=File\: 
-edition.rcp.messages.EditionUI.editions=Editions
-rcp.messages.TXMUI.infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM is published under the GNU GPL 2 license &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html</a>&gt;.
-core.messages.TXMCore.pARAMSColonP0=PARAMS\: 
-core.messages.TXMCore.parentDirectoryP0NotFound=Parent directory {0} not found.
+rcp.messages.TXMUI.outsidetext=Out of text
+rcp.messages.TXMUI.failedToMoveCorpus=** Unable to move the {0} corpus to {1}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updatingP0CorpusLanguageToP1=Updating {0} corpus language to {1}…
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.propertiesColon=\ properties\: 
+rcp.messages.TXMUI.cancelingRequested=\: canceling requested
+rcp.messages.TXMUI.editions=Editions
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.failedToGetTheSpecificitesColon=** Failed to access specificities in R\: {0}.
+core.messages.TXMCore.informationsFromWorkspaceSelfElementNull=Informations from workspace (selfElement null)
+rcp.messages.TXMUI.runScript=Run a script
+edition.rcp.messages.EditionUI.firstPageOfTheText=First page of the text
+core.messages.TXMCore.loadingExtensions=Loading extensions…
 rcp.messages.TXMUI.simple=Simple
-rcp.messages.TXMUI.showExportResultInTheTextEditor=Show export result in the text editor
-rcp.messages.TXMUI.settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Setting status line and configuring action sets
-core.messages.TXMCore.common_t=t 
-rcp.messages.TXMUI.frontXSL=Front XSL
-core.messages.TXMCore.failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=Failed to exec 'taskkill /IM cqpserver.exe /F'\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.importParametersOfP0=Import parameters of {0}
-core.messages.TXMCore.errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon=** Error while connecting to search engine with the following parameters\: {0} and {1}.
-ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClusters=Number of clusters
-rcp.messages.TXMUI.renamingByColon=renaming by\:
-core.messages.TXMCore.common_thresholds=Thresholds
-edition.rcp.messages.EditionUI.forward=Forward
-rcp.messages.TXMUI.logs=Logs
-core.messages.TXMCore.common_properties=Properties\:
+ca.core.messages.CACore.correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Correspondence analysis factorial plane of {0}
+ca.core.messages.CACore.eigenvalues=Eigenvalues
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Error while calling ''org.eclipse.ui.window.resetPerspective''\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMColonNoHandlerServiceFound=** Error while updating TXM\: no handler service found
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.fixingRegistryFileP0WithP1=Fixing registry file {0} with {1}.
+rcp.messages.TXMUI.newFolderColonP0=New folder\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.mandatoryFields=(* mandatory fields)
+ahc.rcp.messages.AHCUI.displayChartsIn2D=Display charts in 2D
+rcp.messages.TXMUI.nextSessionNumber=Next session number
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Error\: text identifiers {0} and word identifiers {1}.
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in ''factln'' function
+core.messages.TXMCore.doesNotExists=\ does not exist.
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditorColonP0=** Error while opening edition\: {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Error while deleting annotation\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.deletedColonP0={0} deleted.
+rcp.messages.TXMUI.newMacro=New macro
+core.messages.TXMCore.binaryDirectoryP0NotFound=Corpus binary folder {0} not found.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnIndex=Column index (
+rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4=''
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_rPathNotSetTryingToFindIt=R executable file path not specified, searching it in standard locations...
+rcp.messages.TXMUI.objColon=Object\:
+core.messages.TXMCore.dataDirectoryIsMissingColonP0=The ''’data’'' folder {0} is missing
+rcp.messages.TXMUI.computing=Computing {0}…
+ahc.core.messages.AHCCore.error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Error while exporting HCA result.
+ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheRowPoints=Show/Hide row
+core.messages.TXMCore.errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0=** Error\: linkGrp/link/@target malformed\: {0} 
+ca.core.messages.CACore.charts_singularValues_tooltipSum=∑
+partition.core.messages.PartitionCore.cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=** Can not create partition size chart file (charts engine {0})
+rcp.messages.TXMUI.textID=Text identifier
+core.messages.TXMCore.warningColonQueryFailedColonP0=Warning\: query {0} failed.
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.numberOfUsedWords=Maximum number of words
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionToOpen=No edition available.
+rcp.messages.TXMUI.to_2=to -
+rcp.messages.TXMUI.to_3=to
+rcp.messages.TXMUI.previousText=Previous text
+rcp.messages.TXMUI.openingCooccurrentsTable=Opening cooccurrents table
+ca.rcp.messages.CAUI.q=Q
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM could not re-install R packages. Please do it manually (see manual).
+core.messages.TXMCore.warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Warning\: the {0} query is duplicated.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToInitializeFileTransfert=** Failed to initialize file transfer\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Error while opening bibliographic record {0} with URL {1}.
+rcp.messages.TXMUI.tokenizerParameterFileColon=Tokenizer parameters\: 
+rcp.messages.TXMUI.ampNameColon=&Name\:
+core.messages.TXMCore.noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0=** No workspace found, creating a new workspace in the {0} folder.
+rcp.messages.TXMUI.saveAndRun=Save and run
+rcp.messages.TXMUI.saveBeforeExecution=Save before execution ?
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.vMax=V max
+rcp.messages.TXMUI.structuralUnitComboSelected=Structural unit combo selected
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDistColon=\ M.D.\:
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theFileP0CannotBeFound=The {0} file can not be found.
+properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Failed to access structures of the {0} corpus.
+rcp.messages.TXMUI.word=word
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingStringFromTheCQiServer=Reading a string from the CQi server…
+rcp.messages.TXMUI.match=Match
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Internal tables must be of dimension larger than 0.
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetConstributionRowP0=** Failed to access contribution row\: {0}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.sendingToRWorkspaceColon=Sending to R Workspace\: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.serverAddress=Server address
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.inf=<
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showTitle=Show title
+internalview.core.messages.InternalViewCore.internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=** Internal view\: failed to retrieve structural property values\: {0}.
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.useNetworkProtocol=Use the network protocol
+internalview.core.messages.InternalViewCore.structureInformationsColon=\  Structure informations\: 
+index.core.messages.IndexCore.formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Forms and frequencies tables must have the same size.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=** Can not update the ''registry'' file.
+rcp.messages.TXMUI.saveFileBeforeExecution=Save file before execution ?
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.necessaryPackagesAreReady=Necessary packages are ready.
+rcp.messages.TXMUI.ready=Ready.
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cQPlibPath=CQPlib path
+rcp.messages.TXMUI.h=h, 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Column names of a contingency table can not be null.
+rcp.messages.TXMUI.defaultEncodingColon=\n\tDefault encoding\:
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingNewPartition=Creating partition {1} of corpus {0}…
+rcp.messages.TXMUI.referencesSortOptions=References sort options
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.mode=mode
+rcp.messages.TXMUI.pleaseWriteTheMacroName=Macro name
+progression.core.messages.ProgressionCore.filteringREGEXColon=, filtering REGEX\: 
 ca.rcp.messages.CAUI.distanceColumnFormat=Distance column format
-edition.rcp.messages.EditionUI.firstPageOfTheText=First page of the text
-ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalues=Eigenvalues
-rcp.messages.TXMUI.tXMInstallDirectory=TXM Install directory
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedWords=Percent of rotated words
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sorting=Sorting
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.failedCurrentVersionIsStill=' failed (current version is still 
-rcp.messages.TXMUI.failedToSaveAs=** Failed to save file {0} (error\: {1}).
-properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics=* General Statistics\n
-rcp.messages.TXMUI.p0Import={0} Import
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theSequenceP0IsOverlappingWith=\t- The sequence {0} is overlapping with \n
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.ConcordancesEditor_68=]\n
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.ConcordancesEditor_67=\ - 
-rcp.messages.TXMUI.theTableMustContainAtLeastOneLine=The table must contain at least one line
-rcp.messages.TXMUI.createANewSorter=Create a new sorter
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.couldNotAnnotateTheValueP0OnCertainSequences=Could not annotate the value {0} on certain sequences.\n
-rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Created=Done\: {0} created
-core.messages.TXMCore.theFocusCannotBeNullOrEmpty=The focus cannot be null or empty.
-ca.rcp.messages.CAUI.colsInfos=Cols infos
-rcp.messages.TXMUI.run=Run
-rcp.messages.TXMUI.selectionIsNotACorpusColon=Selection is not a corpus\: 
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=Error while getting current position value\:
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updatingP0CorpusLanguageToP1=Updating {0} corpus language to {1}...
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToInitializeFileTransfert=** Failed to initialize file transfert\: {0}.
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.cumulative=cumulative
-rcp.messages.TXMUI.exportingAnnotations=Exporting annotations.
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.view=View
+rcp.messages.TXMUI.importSetupP0=Import parameters - {0}
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.keyword=Pivot
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Failed to retrieve ‘text_id’ property from rows
+rcp.messages.TXMUI.concordanceContextStructureLimits=Structures delimiting concordance contexts
+core.messages.TXMCore.failedToLoadBaseParametersFromTheP0File=** Failed to load the corpus parameters from the {0} file.
+ca.rcp.messages.CAUI.colsInfos=Columns information
+rcp.messages.TXMUI.tXMiniColon=TXM.ini\:
+statsengine.r.core.messages.RCore.runningP0=Running {0}…
+ca.rcp.messages.CAUI.cosColumnFormat=Cos² column format
+rcp.messages.TXMUI.mainPage=Main page
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotReconnectToServerColon=** Can not reconnect to CQP server\: 
+ahc.rcp.messages.AHCUI.computeColumns=Cluster columns
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileDeletingP0ColonP1=** Error while deleting {0}\: {1}
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Error while retrieving available editions\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.couldNotFindDirectoryColonP0=** Could not find directory {0}
+core.messages.TXMCore.errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon=** Failed to connect to the search engine with the following parameters\: {0} and {1}.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.left=Left context
+core.messages.TXMCore.htmlDirectoryIsMissingColonP0=The ''’HTML''’ folder {0} is missing
+edition.rcp.messages.EditionUI.selectOneOrMoreEditions=Select one or more editions.
+rcp.messages.TXMUI.importStarted=Start of import
+rcp.messages.TXMUI.columnIndexIsTooBig=Column number too big.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.size=Size
+rcp.messages.TXMUI.Explorer_4=🡅
+rcp.messages.TXMUI.Explorer_5=⭮
+rcp.messages.TXMUI.Explorer_7=⌂
+rcp.messages.TXMUI.errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Error\: current Groovy script folder does not exist\: 
+rcp.messages.TXMUI.lexicon=Lexicon
+core.messages.TXMCore.parentDirectoryP0NotFound=Parent folder ‘’{0}’’ not found.
+progression.core.messages.ProgressionCore.RESULT_TYPE=Progression
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAtWithUser=Connecting to R at address {0}\:{1} with user {2}.
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.navigation=navigation
+edition.rcp.messages.EditionUI.reload=Reload
+rcp.messages.TXMUI.fontName=Font name
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyCountThreshold=Minimum co-frequency of cooccurrents
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newValueP0ForCategoryP1=New value ‘’{0}’’ for category {1}  
+edition.rcp.messages.EditionUI.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Opening the ''{0}'' edition (no default edition).
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.user=User
+rcp.messages.TXMUI.couldNotReadInstallPreferencesFile=** Failed to read installation preferences file {0}.
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.editProperties=edit properties
+rcp.messages.TXMUI.settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Retreiving status line and configuring menus and toolbars
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.reference=Reference
+edition.rcp.messages.EditionUI.edition=Edition
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.bandewidthMultiplierColon=Scale of the limits of structures\:
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonREvalIsNotAListColon=** Error\: REval is not a list\: 
+para.rcp.messages.ParaBrowserUI.openingTheParabrowser=Opening the internal browser
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.rPackageUpToVersion=) R package up to version 
-core.messages.TXMCore.warningColonQueryFailedColonP0=Warning\: query failed\: {0}.
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.failedToImportLexicalTable=** Failed to import lexical table.
-ca.rcp.messages.CAUI.axesColon=Axes\: 
-properties.core.messages.PropertiesCore.structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Structural Units properties (max {0} values)
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.scoreFormatDefault00000E00=Score format (default 0.0000E00)
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.structure=Structure 
-core.messages.TXMCore.common_ok=OK
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.retrievingP0Results=Retrieving {0} results...
-rcp.messages.TXMUI.movingDownTheSelection=Moving down the selection
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.keyword=Keyword
-edition.rcp.messages.EditionUI.textButtons=text buttons
-rcp.messages.TXMUI.errorColonThisPartitionHasNoPart=Error\: this partition has no part.
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.colors=Colors
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_searchEngineStopped=Search Engine stopped.
-ca.core.messages.CACore.cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=Can't create CA chart file (charts engine\: {0})\: {1}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Unknown CQP code\: b1 
-edition.rcp.messages.EditionUI.selectOneOrMoreEditions=Select one or more editions
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Creating subcorpus {0} from corpus {1} with the query {2}...
-rcp.messages.TXMUI.panColonRightMousePlusDrag=\tPan\: Right Mouse + Drag\n
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.score=Score
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=Could not patch the 'registry' file.
-ca.core.messages.CACore.error_unableToExtractSingularValuesP0=** Unable to extract singular values\: {0}.
-edition.rcp.messages.EditionUI.failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=Fail to retrieve first page of edition\={0} and text\={1}
-rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A binary corpus is a TXM file (extension .txm or .zip)
-rcp.messages.TXMUI.characterEncoding=Character encoding
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.errorWhileBuildingInterfaceColonP0=Error while building interface\: {0}
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=Can''t create specificities chart file (charts engine\: {0})
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ\tFreq\tCoFreq\tScore\tMeanDist\tMode
-ca.rcp.messages.CAUI.errorWhileOpeningCAEditorColonP0=Error while opening CAEditor\: 
-rcp.messages.TXMUI.pleaseWriteTheMacroName=Please write the macro name
-rcp.messages.TXMUI.textEditorColonP0EncodingFoundP1=TextEditor\: {0} encoding found {1}
-rcp.messages.TXMUI.clipboardIsEmpty=** Clipboard is empty
-index.core.messages.IndexCore.error_failedToExportLexiconColonP0=** Failed to export Lexicon \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.match=Match
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencePattern=Reference pattern
-rcp.messages.TXMUI._default_2=Default
-rcp.messages.TXMUI.structureColon=Structure\:
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.navigation=navigation
-rcp.messages.TXMUI.sortDone=Sort done.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Row names of a contingency table cannot be null.
-rcp.messages.TXMUI.noSelectionForColon=No selection for\: 
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRFrom=Trying to start R from\: {0}...
-rcp.messages.TXMUI.computing_3=Computing
-rcp.messages.TXMUI.exportingResults=Exporting results.
-rcp.messages.TXMUI.removeUnnecessaryE4Elements=Remove unnecessary e4 elements
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** Number of rows wanted ({0}) and found ({1}) mismatch.
-properties.rcp.messages.PropertiesUI.maximumValuesToDisplay=Maximum values to display
-rcp.messages.TXMUI.lexicon=Lexicon
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.serverAddress=Server address
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.property=Property
-rcp.messages.TXMUI.warning=Warning
-rcp.messages.TXMUI.theInputP0CannotBeDisplayed=The input {0} cannot be displayed.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.updatingThe=Updating the 
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_retreivingMatches=Retreiving matches.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.b2=b2 
-rcp.messages.TXMUI.elisionCharacters=Elision characters
-core.messages.TXMCore.common_property=Property\:
-rcp.messages.TXMUI.exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export\: Can''t create file {0}\: {1}
-ahc.core.messages.AHCCore.error_errorWhileExportingCAHToTXT=Error while exporting CAH result.
-ca.rcp.messages.CAUI.coordColumnFormat=Coord column format
-rcp.messages.TXMUI.p1FileSavedInP0={1} file saved in {0}
-ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=Can not compute CA on lexical table with less than 4 columns
-rcp.messages.TXMUI.metadataPreview=Metadata preview
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerBinary=Path to CWB server binary
-rcp.messages.TXMUI.exit=Exit
-partition.core.messages.PartitionCore.RESULT_TYPE=Properties
-rcp.messages.TXMUI.checkingForExistingWorkspaceDirectory=Checking for existing workspace directory
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.compositeColon=Composite\: 
-rcp.messages.TXMUI.executingLastMacroColon=Executing last macro\: 
-rcp.messages.TXMUI.textP0HasNoBibliographicRecord=Text {0} has no bibliographic record
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Error\: different columns number\: before {0} after {1}.
-rcp.messages.TXMUI.saveAndRun=Save and run
-rcp.messages.TXMUI.msec=\ msec
-ca.core.messages.CACore.correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Correspondence analysis factorial map\nof the {0}
-edition.rcp.messages.EditionUI.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Opening with first edition (no default edition set)\: {0}
-progression.core.messages.ProgressionCore.theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=The Progression command is not yet available for discontinuous sub-corpora.
-rcp.messages.TXMUI.mandatoryFields=(* mandatory fields)
-rcp.messages.TXMUI.thisComputerLanguageColon=Default language of this computer
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrences=Cooccurrences
-rcp.messages.TXMUI.doNotConfirmToDeleteAnObject=Do not confirm to delete an object
-ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalue=Eigenvalue
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Inner arrays must be of dimension > 0.
-rcp.messages.TXMUI.failedToLoadCorpusP0=** Failed to load corpus  {0}
-rcp.messages.TXMUI.executingGroovyScript=Executing Groovy script...
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in 'rbicoln' function
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_matrixIsEmpty=Matrix is empty.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.motsPropritsInfDfaut=Words (property) <- defaut
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAtWithUser=Connecting to R at {0}\:{1} with user {2}.
-properties.core.messages.PropertiesCore.structures=\ structures
-rcp.messages.TXMUI.execColon=Exec\: {0}.
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2RowP0=** Failed to get cos² row\: {0}.
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=Error\: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data\: {0}.
-core.messages.TXMCore.errorWhileWaitingForCQP=** Error while waiting for CQP\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.numberOfEdgesColon=Number of edges\: {0}.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cQPErrorColonP0=CQP error\: {0}
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.textP0IsMissing=Text {0} is missing.
-core.messages.TXMCore.common_fMin=Fmin
-rcp.messages.TXMUI.chooseOutfile=Choose outfile
-rcp.messages.TXMUI.form=Form
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connecting to the search engine with the following parameters\: {0}\:{1}@{2}{3}…
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_requestedObjectNotFoundInR=The requested object ({0}) was not found in the R workspace.
+rcp.messages.TXMUI.logInTheConsole=Log technical messages
+rcp.messages.TXMUI.generalInformations=General informations
+rcp.messages.TXMUI.warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** The {0} import script is unreachable
 partition.core.messages.PartitionCore.dimensionsColonP0=Dimensions\: {0}
-core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ is not a valid CQP ID for a corpus. It must be in uppercase characters.
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideTitle=Show/hide title
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringFromTheCQiServerColonP0=Read string from the CQi server\: {0}.
-core.messages.TXMCore.doesNotExists_2=does not exists
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.minimalFrequencyForUsedWords=Minimal frequency for used words
-rcp.messages.TXMUI.executionCanceled=Execution canceled.
-rcp.messages.TXMUI.to=\ to
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
-index.core.messages.IndexCore.computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Computing the lexicon of subcorpus {0}...
-rcp.messages.TXMUI.doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Done, the created binary file is {0}
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLineSignatures=Building line signatures.
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_couldNotInstallRPackage=Could not install the {0} package.
-index.core.messages.IndexCore.consoleColonP0=Console\: {0}
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_installingRPackage=Installing {0} R package...
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.defaultExportFormat=Default export format
-rcp.messages.TXMUI.select=Select
-statsengine.r.core.messages.RCore.p0RScriptDoesntExist=** {0} R script doesn''t exist.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=Error while annotating concordance selection\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncoding=Change characters encoding
-rcp.messages.TXMUI.startJobColonCheckTXMHOME=Start job\: check TXMHOME
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileCleaningPerspectiveColonNoHandlerServiceFound=Error while cleaning perspective\: no handler service found.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPErrorColonB1=Unknown CQP error\: b1 
-rcp.messages.TXMUI.textSeparator=Text separator
-ca.core.messages.CACore.axis=Axis
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_loadingRPackage=Loading package\:
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumRight=Minimum right
-core.messages.TXMCore.htmlDirectoryIsMissingColonP0='html' directory is missing\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.minimalCoFrequence=Minimal co frequence
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sort=Sort
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.groupBarsByLines=Group bars by lines
-rcp.messages.TXMUI.writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColon=Writing cooc matrix in GRAPHML file\: {0}...
-core.messages.TXMCore.noValuesGiven=No values given
-rcp.messages.TXMUI.thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=This directory seems to contain a binary corpus
-rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Edit the name of the new column created by the merged columns
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.openTheListOfCategories=Open the list of categories
+rcp.messages.TXMUI.youMustSelectAtLeast2Comparators=You must select at least 2 comparators
+rcp.messages.TXMUI.sourcesCharactersEncodingColon=Sources characters encoding\:
+core.messages.TXMCore.queryingPartitionP0=Querying partition {0}
+rcp.messages.TXMUI.noPreviousText=No previous text
+rcp.messages.TXMUI.corpusConversionFailed=The conversion of the corpus failed.
+core.messages.TXMCore.common_absoluteFrequency=Absolute Frequency
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updating=Updating {0} corpus encoding to {1}…
+core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: the {0} corpus folder is not conformant with TXM 0.7.9 corpus binary format\: corpus skipped.
+partition.rcp.messages.PartitionUI.dimensionsChartRendering=Dimensions chart rendering
+ca.core.messages.CACore.coordinates=Coordinates
+core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk ''/-P 
+progression.core.messages.ProgressionCore.structureColon=structure\: 
+statsengine.r.core.messages.RCore.errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Error while running R script {0}\: {1}.
+rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome_2=Go to TXM workspace folder
+ca.rcp.messages.CAUI.qualityColumnFormat=Quality column format
+rcp.messages.TXMUI.errorDuringSortColonP0=** Error during sorting\: {0}.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cmin=\ Cmin ≥ 
+rcp.messages.TXMUI.exporting=Exporting…
+rcp.messages.TXMUI.goToParentFolder=Go to parent folder
+core.messages.TXMCore.pARAMSColonP0=Parameters\: {0}
+core.messages.TXMCore.iOColon=IO\: 
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cQPErrorColonP0=** CQP error\: {0}
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_savingChartToFile=Saving chart to file\: {0}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectedToTheSearchEngine=Connected to the search engine.
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.references=References
+core.messages.TXMCore.dDot=''\: 
+rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text to edit’’ (separated by '',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, sub-structures and word content edited in TXM)
+edition.rcp.messages.EditionUI.sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ‘’{0}’’
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingLastResultPage=Showing the last page of results
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.groupBarsByLines=Group the bars by the rows of the table
+rcp.messages.TXMUI.tXM=TXM
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.banalityColonP0=Banality\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.frontXSL=Front XSL
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.portDefaultIs6311=Port (default value\: 6311)
+rcp.messages.TXMUI.ampMultipleSort=&Multiple Sort
+ca.core.messages.CACore.columns=Columns
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.userIndexOccurrences=Calculate the margins only from the frequencies of the elements of the index
+rcp.messages.TXMUI.macroName=Macro name
+rcp.messages.TXMUI.canceling_2=Canceling
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileComputingCorpusSummary=** Error while computing corpus properties
+rcp.messages.TXMUI.fileColon=File\: 
+core.messages.TXMCore.common_fMinEquals=Fmin\={0}
+index.rcp.messages.IndexUI.openingIndexResults=Opening the Index
+rcp.messages.TXMUI.createSubcorpus=Create sub-corpus
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.noQuery=No query - 
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Can not find ''’registry''’ file.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotatingConcordanceSelection=Annotating concordance selection…
+rcp.messages.TXMUI.importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Import canceled\: the corpus name does not conform to the syntax ''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.nextText=Next text
-rcp.messages.TXMUI.executionOfP0=Execution of {0}
-rcp.messages.TXMUI.errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=Error\: Current Groovy script directory does not exist\: 
-rcp.messages.TXMUI.endOfColumnMerge=End of column merge.
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.reference=Reference
-rcp.messages.TXMUI.displayFont=Display font
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cqpserverStdoutColon=** cqpserver stdout\: 
-core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}'`
-rcp.messages.TXMUI.youMustSelectAtLeast2Comparators=you must select at least 2 comparators
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.runRServeInDebugMode=Run RServe in debug mode
-internalview.core.messages.InternalViewCore.structureInformationsColon=\  Structure informations\: 
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=ERROR\: Rlist first element is not REXPInteger\: 
-referencer.core.messages.ReferencerCore.RESULT_TYPE=Referencer
-rcp.messages.TXMUI.deletingP0=Deleting {0}
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theStartOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- the start of a structure {0} at [{1}-{2}]\n
-rcp.messages.TXMUI.common_refresh=Refresh
-rcp.messages.TXMUI.allCriteria=All criteria
-rcp.messages.TXMUI.thisFileIsNotATXMFileColonP0=This file is not a TXM file\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.corpusNameIsMandatory=Corpus name is mandatory
-rcp.messages.TXMUI.scriptExecution=Script execution
-rcp.messages.TXMUI.queriesCannotBeLeftEmpty=Queries cannot be left empty.
-rcp.messages.TXMUI.deletingP0Continue=Deleting {0}, continue ?
-core.messages.TXMCore.computingColon=Computing\: 
-rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=Ltructure field is mandatory.
-core.messages.TXMCore.numberOfSubMatch=Number of sub match 
-rcp.messages.TXMUI.theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=The {0} corpus directory already exists. Do you want to replace it ?
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.rserveArgs=Rserve args
-rcp.messages.TXMUI.options=Options
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.concordanceAnnotationArea=Concordance Annotation area
-rcp.messages.TXMUI.deleteParameter=Delete parameter
-core.messages.TXMCore.common_frequency=Frequency
-rcp.messages.TXMUI.failedToCopy=** Failed to copy
-index.rcp.messages.IndexUI.openingTheIndexResults=Opening the Index results
-rcp.messages.TXMUI.metadatacsvFileFormat=metadata.csv file format
-rcp.messages.TXMUI.metadatasParameters=Metadatas parameters
-rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of milestone elements, separated by ',' (comma).
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileComputingCorpusSummary=Error while computing corpus summary
-rcp.messages.TXMUI.clipboard=Clipboard
-rcp.messages.TXMUI.queryCannotBeLeftEmpty=Query cannot be left empty.
-edition.rcp.messages.EditionUI.back=Back
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificitiesSelection=Specificities selection
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_details=Cooc\:\n Corpus\: {0}\n Query\:  {1}\n Properties\: {2}\n Structure\: {3}\n Empans\: {4} < left < {5} ; {6} < right < {7}\n Filters\: freq > {8} ; count > {9} ; score > {10}\n\n
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.mode=mode
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=An error occured while getting RWorkspace insance\: 
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionToOpen=No edition to open.
-rcp.messages.TXMUI.initializingPlatform=Initializing platform...
-core.messages.TXMCore.noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0=** No workspace found. Creating a new one\: {0}
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.bandewidthMultiplierColon=Bandewidth multiplier\:
-rcp.messages.TXMUI.computing=Computing {0}...
-rcp.messages.TXMUI.sortKeys=Sort keys
-rcp.messages.TXMUI.startingUpP0=Starting up TXM {0}...
-rcp.messages.TXMUI.loadingTXMInstallPreferences=Loading TXM install preferences
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.colIndex=Col index ({0}) too big (max {1}).
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditionColonP0=Error while opening edition\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.createPartition=Create Partition
-ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with=Error\: cannot compute CA with {0}
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.inf=<
-referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingNextResultPage=Showing next result page
-edition.rcp.messages.EditionUI.firstTextOfTheCorpus=First text of the corpus
-rcp.messages.TXMUI.newPart=New part
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.startComputingConcordance=Start computing concordance
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.canNotOpenConcordanceEditorWithP0=Can not open ConcordanceEditor with {0}
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Nothing to do with an empty matrix
 core.messages.TXMCore.common_fMax=Fmax
-ca.core.messages.CACore.common_mass=Mass
-edition.rcp.messages.EditionUI.pageNotFoundP0=Page not found ({0}).
-rcp.messages.TXMUI.ampSortOptions=&Sort options
-rcp.messages.TXMUI.lockRCPWorkspace=Lock RCP workspace
-rcp.messages.TXMUI.lexicalSegmentation=Lexical Segmentation
-rcp.messages.TXMUI.areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=** Failed to delete files\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Automatic recomputing when changing a parameter
-edition.rcp.messages.EditionUI.openingDefaultEditionsColonP0=Opening default editions\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.mergeResultName=merge result name
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.displayFormat=Display format
+wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.wordCloudReadyColon=WordCloud ready\: 
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.motsPropritsInfDfaut=Words (property) <- defaut
+rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=** No ‘’{0}’’ text in the corpus.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.currentEngine=Current graphic engine
+rcp.messages.TXMUI.query=Query
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cofrequency=CoFrequency
+rcp.messages.TXMUI.showHiddenFiles=Show hidden files
+rcp.messages.TXMUI.ampContextsDisplayOptions=&Contexts display options
+rcp.messages.TXMUI.doesNotContain=does not contain
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=The {0} query is already represented by a curve in the graphic. Please use another query.
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.density=density
+rcp.messages.TXMUI.aWordWithItsProperty=a word with its property
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.lookingForTypedValueWithIdEqualsP0=Looking for TypedValue with id\={0}
+rcp.messages.TXMUI.metadataColumnTitlesP0=Metadata column titles\: {0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.previousText=Previous text
+rcp.messages.TXMUI.ampPropertyColon=&Property\:
+rcp.messages.TXMUI.defineAndUseACompositeSorter=Define and use a multiple sorter
+index.rcp.messages.IndexUI.infos=Informations
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the ''’textometry''’ R package. The Cooccurence, Specificity and Progression commands will not be available
+rcp.messages.TXMUI.checkingForExistingWorkspaceDirectory=Verifying the presence of the workspace directory
+statsengine.r.core.messages.RCore.ms=\ ms
+rcp.messages.TXMUI.rmvAllTheParts=Delete all parts
+ca.rcp.messages.CAUI.lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Lexical table (created when called from a partition)
+rcp.messages.TXMUI.addingToSelection=Add to selection
+rcp.messages.TXMUI.endOfColumnMerge=End of the merging of the columns.
+rcp.messages.TXMUI.edit=Edit
+searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partCreatedInXMs=Part {0} created in {1} ms.
+rcp.messages.TXMUI.ampValue=&Value 
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.ampRemoteCWBServerAddressColon=&Remote CWB server address\:
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
+rcp.messages.TXMUI._1=1.\t
+core.messages.TXMCore.doesNotExist_3=\ does not exist.
+rcp.messages.TXMUI._2=2.\t
+ca.rcp.messages.CAUI.showPointShapes=Show points
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDirectoryDoesNotExistsColon=The {0} folder does not exist.
+rcp.messages.TXMUI.cantOpenGraphicP0=** Can not open graphic {0}
+properties.rcp.messages.PropertiesUI.apply=Apply
+index.rcp.messages.IndexUI.couldntInitializeIndexTable=**  Can not initialize the index table
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToExportConcordanceColonP0=** Failed to export concordance\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI._3=3.\t
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonREvalListSizeIs0Colon=** Error\: REval list is empty\: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInitializingRConsoleColon=** Error while initializing the R console\: 
+core.messages.TXMCore.matchesFound=matches found.
+links.rcp.messages..noMatchesWasSetCommandCanceled=No matches parameter set, command aborted.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringFromTheCQiServerColonP0=String read from the CQi server\: {0}.
+index.core.messages.IndexCore.indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tQuery {1}\n\tProperties {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
+rcp.messages.TXMUI.tXMUserDirectory=TXM user directory
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.withTheCategory=with the category
+rcp.messages.TXMUI.errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Error\: the sub-corpus has not been created.
+core.messages.TXMCore.common_description=Description
+properties.core.messages.PropertiesCore.wordProperties=- Word properties 
+rcp.messages.TXMUI.corpus=Corpus
+rcp.messages.TXMUI.outfileColonNone=Output file\: none
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=You are about to annotate {0} elements. Continue ?
+rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an ''org.w3c.Element''
+rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusInTheSearchEngine=New &sub-corpus
+rcp.messages.TXMUI.createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template
+core.messages.TXMCore.errorColonP0=** Error\: 
+rcp.messages.TXMUI.p1FileSavedInP0=Chart saved as {1} in the file {0}
+rcp.messages.TXMUI.userInterfaceLanguage=Language of the interface
+index.rcp.messages.IndexUI.pageSize=Results per page
+rcp.messages.TXMUI.thisFileIsNotATXMFileColonP0=The {0} file is not a TXM file.
+rcp.messages.TXMUI.addColon=add\: 
+rcp.messages.TXMUI.coocMatrixColon=Word-word matrix\: {0}.
+ca.rcp.messages.CAUI.eigenvaluesHistogram=Eigenvalues bar chart
+rcp.messages.TXMUI.jobColon=Job\: {0}.
+ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQPErrorColon=Last CQP error\: 
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.part=Part
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.remoteConnection=Remote connection
-rcp.messages.TXMUI.identifiedLanguage=Identified Language\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.referencesSortOptions=References sort options
-ca.core.messages.CACore.axisP0P1Percent=Axis {0} ({1}%)
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updating=Updating {0} corpus encoding to {1}...
-rcp.messages.TXMUI.word=word
-rcp.messages.TXMUI.from=from -
-core.messages.TXMCore.failedToAccessStructuralPropertyValues=** Failed to access structural property values 
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileDeletingP0ColonP1=Error while deleting {0}\: {1}
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumLeft=Minimum left
-core.messages.TXMCore.sAXColon=SAX\: 
-rcp.messages.TXMUI.fileExplorerColonIncorrectPattern=** File Explorer\: Incorrect pattern
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.query=\ query - 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theBinaryDirectoryDoesNotExistsColon=The "bin" directory does not exists\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.eRROR=\ ERROR
-rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome_2=Go to TXM Home
-rcp.messages.TXMUI.addAWord=Add a word
-rcp.messages.TXMUI.updateLevel=Update level
-rcp.messages.TXMUI.foundP0Values=Found {0} value(s)
-rcp.messages.TXMUI.zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom in&out\: Mouse wheel OR Shift + Right Mouse + Drag\n
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.chartTypeColon=Chart type\:
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Error while opening bibliographic record {0} with URL\={1}
-rcp.messages.TXMUI.creatingANewPartitionWithP0=Creating a new partition with {0}
+ca.core.messages.CACore.error_errorWhileComputingCAP0=** Error while computing correspondence analysis\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMColon=** Error while updating TXM\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.renamingByColon=renaming by\: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.updatingThe=Updating the 
+core.messages.TXMCore.failedToCreatePartColon=** Failed to create part\: 
+partition.rcp.messages.PartitionUI.displayPartsCountInChartTitle=Show the number of parts in the chart title
+rcp.messages.TXMUI.impossibleToReadP0=** Impossible to read {0}.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.oK=OK
+core.messages.TXMCore.common_rows=Rows
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Can not open the concordance window with {0}
+core.messages.TXMCore.isNotReadable=is not readable
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.ConcordancesEditor_68=]\n
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.ConcordancesEditor_67=\ - 
+lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_lineXDoesNotHaveXXolumns=Line {0} does not have {1} column(s).
+rcp.messages.TXMUI.punctuations=Punctuations
+core.messages.TXMCore.theFocusCannotBeNullOrEmpty=The focus can not be empty or null.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R from path ''R'.
+core.messages.TXMCore.errorConfigdirDirColon=** Error in the configuration folder\: 
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumRight=Minimum right
+rcp.messages.TXMUI.iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=I accept the licence and I undertake to cite TXM for acknowledging my use of TXM in my research work \n(see the Citation section of the <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61> page).
+ca.rcp.messages.CAUI.creatingCA=Creating the CA window
 ca.rcp.messages.CAUI.contributionColumnFormat=Contribution column format
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext_2=Right context
-core.messages.TXMCore.informationsFromWorkspaceSelfElementNull=informations from workspace (selfElement  null)
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.maximumScore=Maximum score
-core.messages.TXMCore.theFocusIsEmptyOrNull=** The focus is empty or null.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotBeFoundInRegistryFile={0} not found in 'registry' file {1}.
-core.messages.TXMCore.doesNotExists=\ does not exists
-ca.rcp.messages.CAUI.error_opening=Error\: cannot open CAEditor with {0}
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.addQueriesFromFile=Add queries from file...
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.propertiesColon=\ properties\: 
-rcp.messages.TXMUI.selectAProperty=Select a property
-core.messages.TXMCore.errorRegDirColon=Error reg dir\: 
-properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfStructuralUnits=Number of structural units 
-rcp.messages.TXMUI.leftContextSize=Left context size
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.all=All
-rcp.messages.TXMUI.graphicsKeyboardShortcuts=Graphics keyboard shortcuts
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.nouvelleProprit=New property
-rcp.messages.TXMUI.createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.editor_21=
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.banality=Banality
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.freq=Freq
-lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_notEnoughColumns=Not enough columns\: minimum 2 (here\: {0}).
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cofrequency=Cofrequency
-rcp.messages.TXMUI.noPreviousText=No previous text
-ca.rcp.messages.CAUI.wrongInput=Wrong input
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No edition with name\={0} available for text\={1}
-rcp.messages.TXMUI.cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Cannot save import configuration. No source folder selected.
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.currentEngine=Current Engine
-rcp.messages.TXMUI.workspaceDirectoryBackup=Workspace directory backup
-core.messages.TXMCore.registryFileIsMissingColonP0='registry' file is missing\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.valueSelector=Value selector
-rcp.messages.TXMUI.outfileColonNone=Outfile\: none
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyColonRunRAndExecuteInstallpackages=' package was not installed. Please install it manually\:\n * Run R\n * and execute 'install.packages("
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.editor_19=...
-rcp.messages.TXMUI.linePerPageColon=Line per page\:
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.installedSuccessfully=' installed successfully.
-properties.core.messages.PropertiesCore.lexicon=\ lexicon
-rcp.messages.TXMUI.failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Failed to load binary corpus (null error).
+core.messages.TXMCore.processing=Processing…
+rcp.messages.TXMUI.savingImportParameters=Saving import parameters…
+rcp.messages.TXMUI.allCriteria=All criteria
+lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_marginIsHigherThanThePartitionSize=** Error\: margins are larger than the sum of the parts.
+ca.rcp.messages.CAUI.coordColumnFormat=Coord column format
+lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_notEnoughColumns=Not enough columns ({0})\: minimum is two.
+rcp.messages.TXMUI.loadingTXMInstallPreferences=Loading TXM installation preferences from {0}.
+core.messages.TXMCore.supEndOfExecution=> end of execution 
+rcp.messages.TXMUI.theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=The {1} Groovy script must be in the {0} folder. 
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrences=Cooccurrences
+edition.rcp.messages.EditionUI.pageButtons=page buttons
+rcp.messages.TXMUI.theInputP0CannotBeDisplayed=** Internal error\: the {0} data can not be displayed.
+rcp.messages.TXMUI.writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColon=Writing the words-words matrix in the GRAPHML file {0} ...
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.nomDeLaPropritPatternEqualsazaz09Plus=Property name pattern\: [a-z][-a-z0-9]+
+rcp.messages.TXMUI.initializationOfThePlatform=Initialization of the platform...
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.multipleLineStrokeStyles=Multiple line styles
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_statisticsEngineLaunched=Statistical engine launched.
+rcp.messages.TXMUI.cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=** Can not display the simple options tab when the user has selected the advanced options tab
 rcp.messages.TXMUI.sortOptions=Sort options
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.password=Password
-rcp.messages.TXMUI.createSubcorpus=Create subcorpus
-rcp.messages.TXMUI.common_areYouSure=Are you sure ?
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.proceedToAnnotation=Proceed to annotation
-properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics_2=General Statistics
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext=RightContext
-rcp.messages.TXMUI.info_txmIsReady=TXM is ready.
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_evaluationError=** Evaluation error\: {0}\n{1}.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newCategory=New category
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInstallingPackageColon=Error while installing package\: 
-ca.rcp.messages.CAUI.showhidePointShapes=Show/hide point shapes
+core.messages.TXMCore.failedToExec=** Failed to execute {0}\: {1}.
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.chartsRendering=Charts rendering
+core.messages.TXMCore.isMissing=''’{0}'' can not be found.
+core.messages.TXMCore.errorWhileWaitingForCQP=** Error while waiting for CQP\: {0}.
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.resultsRetrievedIn=\ the calculation took 
+rcp.messages.TXMUI.tXMInstallDirectory=TXM Install directory
+rcp.messages.TXMUI.workspaceDirectoryBackup=Recovering existing corpora...
 core.messages.TXMCore.ToolboxStatesWorkspaceColonP0=\ Workspace\: {0}
+rcp.messages.TXMUI.thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=This folder seems to contain a binary corpus
+core.messages.TXMCore.computingColon=Computing\: 
+rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Parts=Done\: {0} parts
+core.messages.TXMCore.cQiClientNotInitialized=** CQi Client not initialized
+rcp.messages.TXMUI.deleteParameter=Delete a parameter
+rcp.messages.TXMUI.desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Desktop not supported
+rcp.messages.TXMUI.selectTextId=Select a text
 partition.rcp.messages.PartitionUI.sortByPartSize=Sort by part size
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.useNetworkProtocol=Use network protocol
-rcp.messages.TXMUI.failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Failed to export in file {0} with format {1}
-rcp.messages.TXMUI.interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Interface language (LOCALE) was not set
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.sortByColonP0=Sort by\: {0}
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.processStopedColon=Process {0} stopped.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonREvalListSizeIs0Colon=ERROR\: REval list size is 0\: 
-ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheColumnPoints=Show/hide the column points
-rcp.messages.TXMUI.logLevel=Log level
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingLeftContextColumn=Sorting left context column
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score=Score
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partXCreatedWithQueryZ=Part {0} created with query {1}.
-ca.core.messages.CACore.eigenvalues=Eigenvalues
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyCountThreshold=Minimum cooccurrency count threshold
-progression.core.messages.ProgressionCore.doneColonNoMatchFound=Done\: no match found.
-core.messages.TXMCore.isNotReadable=is not read-able
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.none=None
-properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Failed to access lexicon of corpus {0}.
-rcp.messages.TXMUI.ampNew=&New
-progression.core.messages.ProgressionCore.structureColon=structure\: 
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.monochromeRenderingColor=Monochrome rendering color
-index.core.messages.IndexCore.indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tquery {1}\n\tproperties {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.deletingQueryResultP0=Deleting query result {0}...
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connecting to the Search Engine with the following parameters\: {0}\:{1}@{2}{3}...
-rcp.messages.TXMUI.separatorCharacters=Separator characters
-rcp.messages.TXMUI.useLeftWindow=use left Window
-ca.core.messages.CACore.eigenvalue=Eigenvalue
-ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#
-rcp.messages.TXMUI.failedToMoveCorpus=** Failed to move corpus {0} to {1}.
-core.messages.TXMCore.iOColon=IO\: 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingStringFromTheCQiServer=Reading string from the CQi server...
-rcp.messages.TXMUI.common_beginning=Beginning
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showGrid=Show grid
-rcp.messages.TXMUI.generalInformations=General informations
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingRightContextColumn=Sorting right context column
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cLErrorColon=CL error\: {0}
-partition.core.messages.PartitionCore.part=Part
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.checkingRPackages=Checking R packages...
-searchengine.core.messages.SearchEngineCore.subcorpusP0CreatedInP1Ms=Subcorpus {0} created in {1} ms.
-rcp.messages.TXMUI.columnIndexIsTooBig=Column index is too big.
-ca.rcp.messages.CAUI.computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Computing Correspondence analysis on {0} with property {1}
-rcp.messages.TXMUI.theFileP0DoesNotExist=The file {0} does not exist
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetContributionColumnP0=** Failed to get contribution column\: {0}.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Some packages are missing. See console for details.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.keywordsAnnotation=Keywords annotation
-rcp.messages.TXMUI.endOfSentenceCharacters=End of sentence characters
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.confirmAnnotationAffectation=Confirm annotation affectation
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM could not reinstall R packages. Please do it manually (see manual).
-rcp.messages.TXMUI.resetTheViewColonF5=\tReset the view\: F5
-rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an 'org.w3c.Element'
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.failedToGetTheSpecificitesColon=** Failed to get the specificities from R\: {0}.
-properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Failed to access structures of corpus {0}.
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.left=Left
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.necessaryPackagesAreReady=Necessary packages are ready.
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomWordPositions=Random word positions
-ca.core.messages.CACore.common_q23=Q23
-rcp.messages.TXMUI.useRightWindow=use right Window
-rcp.messages.TXMUI.automaticUpdates=Automatic updates
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingTheConcordanceResult=Opening the Concordance result
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cmin=\ Cmin ≥
-rcp.messages.TXMUI.selectACompositeSorter=Select a composite sorter
-rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionWasNotCreated=** Error\: the partition was not created.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** The index array can not be null or empty.
-ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Cannot load the 'ca' library\: {0}.
-ca.core.messages.CACore.common_q13=Q13
-rcp.messages.TXMUI.alwaysSaveBeforeLaunching=Always save before launching
-rcp.messages.TXMUI.corpusConversionFailed=Corpus conversion failed.
-ca.core.messages.CACore.common_q12=Q12
-rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=Name is mandatory.
-core.messages.TXMCore.andFile=and file 
-rcp.messages.TXMUI.couldNotStartProxyConfigurationColon=Could not start proxy configuration\: {0}.
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.RESULT_TYPE=Concordance
-wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomizePositions=Randomize positions
-core.messages.TXMCore.readError=** Read error
-rcp.messages.TXMUI.errorDuringParametersInitialisation=Error during parameters initialisation
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=The score threshold must be a real number (current value\={0})
-ca.rcp.messages.CAUI.chi=Chi²
-core.messages.TXMCore.errorConfigdirDirColon=Error configdir dir\: 
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.grayscale=Grayscale
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshingViews=Refreshing views
-rcp.messages.TXMUI.refreshingCorpora=Refreshing corpora...
-core.messages.TXMCore.malformedURLFileP0=** Malformed URL\: {0}
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No edition found for text\={0} and edition\={1}
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.notImplemented=** Not implemented
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.openingMargeConfigurationDialog=Opening marge configuration dialog
-core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=Failed to exec 'tskill cqpserver.exe'\: {0}.
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_rPathNotSetTryingToFindIt=R path is not set, trying to find it...
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.propertiesPanel=Properties panel
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Adding Alignment attribute to corpus {0} registry\: {1}...
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Can not create a lexical table with an index created on a corpus.
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.useAllOccurrences=Use all occurrences
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_connectionFailed=** Error while connecting to the stat engine.
-index.rcp.messages.IndexUI.couldntInitializeIndexTable=Couldn't initialize Index table
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.selectAnUTF8PropertyFile=Select an UTF-8 property file
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_lastSafeEvalExpression=Last safeeval expression\: {0}.
-edition.rcp.messages.EditionUI.abortingColonSelectionIsNotACorpus=Aborting\: selection is not a corpus
-rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=No text in corpus \: {0}
-ca.core.messages.CACore.columns=Columns
-rcp.messages.TXMUI.noTextNext=No text next
-rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding the outside-text to edit \n(no structure or word content indexed, structure and word content edited in TXM)
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.references=References
-rcp.messages.TXMUI.error_invalidRegularExpression=Invalid regular expression\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.importClipboardText=Importing clipboard text...
-edition.rcp.messages.EditionUI.previousText=Previous text
-rcp.messages.TXMUI.punctuations=Punctuations
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.user=User
-rcp.messages.TXMUI.groovy=*.groovy
-chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantCreateTmpChartFileP0=Can't create temporary chart file\: {0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.runningP0=Running {0}...
-statsengine.r.core.messages.RCore.runningTextSelection=Running text selection...
-ca.rcp.messages.CAUI.massColumnFormat=Mass column format
+rcp.messages.TXMUI.initializingPlatform=Initialization of the platform...
+rcp.messages.TXMUI.referencesAmpsortOptions=References &sort options
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.referenceToNonExistingRow=** Reference to a nonexistent row.
+rcp.messages.TXMUI.sort=Sort
+core.messages.TXMCore.registryFileIsMissingColonP0=The ‘''registry''’ file {0} is missing
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.selectedLines=selected lines
+rcp.messages.TXMUI.imLookingForColon=I am looking for\: 
+rcp.messages.TXMUI.logs=Logs
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowIndex=Row index ({0}) too big (max {1}).
+rcp.messages.TXMUI.selectColon=Select\:
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindCQPLocationColon=** Can not find CQP location at {0}.
+properties.core.messages.PropertiesCore.structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Structural Units properties (max {0} values)
Index: tmp/org.txm.translate.rcp/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.translate.rcp/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.translate.rcp/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -16,7 +16,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.run=N/A_Run
 rcp.messages.TXMUI.contextColon=Контекст\: 
 rcp.messages.TXMUI.Explorer_7=N/A_⌂
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerBinary=Путь к исполняемому &файлу 'cqpserver'
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerBinary=Путь к исполняемому &файлу ''cqpserver''
 rcp.messages.TXMUI.failedToRename=** Не удалось переименовать 
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.keyword=Мотив
 rcp.messages.TXMUI.Explorer_5=↻
@@ -97,7 +97,7 @@
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.pathToRBinary=Путь к исполняемому &файлу R
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingFirstResultPage=Показ первой страницы результатов 
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.failedToComputeSpecificities=Не удалось подсчитать специфичность\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Ошибка\: папка 'corpora' не существует\: 
+rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Ошибка\: папка ''corpora'' не существует\: 
 rcp.messages.TXMUI.contains=содержит
 rcp.messages.TXMUI.nextSessionNumber=Следующий номер сессии 
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.selectWhichMarginsYouWantToUse=Выберите пределы для расчетов
@@ -167,12 +167,12 @@
 rcp.messages.TXMUI.removeFromSelection=Удалить из выделенного
 rcp.messages.TXMUI.creatingANewPartitionWithP0=Создание распределения по {0}
 rcp.messages.TXMUI.theErrorIsColon=Ошибка\: 
-rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Запуск платформы прерван. Пожалуйста, отрегулируйте опции (в меню 'Файл>Опции')\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Запуск платформы прерван. Пожалуйста, отрегулируйте опции (в меню ''Файл>Опции'')\: {0}.
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencePattern=Шаблон ссылок 
 rcp.messages.TXMUI.match=Выделить
-rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Элемент ошибки\: '
+rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Элемент ошибки\: ''
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.usePartialLexicalTable=N/A_Use partial lexical table
-rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками 'html', 'data', 'registry', 'txm'
+rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
 core.messages.TXMCore.common_lowestFrequency=Минимальная частотность
 rcp.messages.TXMUI.failedToCopy=** Ошибка при копировании  
 ahc.rcp.messages.AHCUI.common_metric=Метрика
@@ -190,7 +190,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.exportAll=Экспортировать всё
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToExportConcordanceColonP0=MISSING
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.reference=Ссылка
-rcp.messages.TXMUI.wordsPerPage='папка', чтобы 
+rcp.messages.TXMUI.wordsPerPage=''папка'', чтобы 
 rcp.messages.TXMUI.defaultEncodingColon=\n\tКодировка по умолчанию\:  
 rcp.messages.TXMUI.invalidComparator=Недопустимый блок сравнения
 rcp.messages.TXMUI.to_3=до
@@ -210,7 +210,7 @@
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Невозможно построить словарную таблицу из Индекса, рассчитанного на корпусе
 rcp.messages.TXMUI.initializationOfThePlatform=Инициализация платформы...
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.scoreFormatDefault00000E00=Формат индекса (по умолчанию 0.0000E00)
-rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Ошибка\: объект не является 'org.w3c.Element'
+rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Ошибка\: объект не является ''org.w3c.Element''
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.RESULT_TYPE=
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingCorpusEdition=Открытие издания
 ahc.rcp.messages.AHCUI.error_canNotComputeAHCWith=
@@ -226,7 +226,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=Невозможно показать таблицу с предложенной информациейn\: {0}
 rcp.messages.TXMUI.corpusNameIsMandatory=Имя корпуса обязательно
 rcp.messages.TXMUI.addAXsltParameter=Добавить параметр
-rcp.messages.TXMUI.termsOfService=Licence d'utilisation
+rcp.messages.TXMUI.termsOfService=Licence d''utilisation
 rcp.messages.TXMUI.couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Ошибка\: не удалсоь создать папку для сохранения корпуса\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.exportFileEncoding=Кодировка экспортируемых файлов
 rcp.messages.TXMUI.common_areYouSure=Вы уверены?
@@ -307,7 +307,7 @@
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.leftContext=Левый контекст
 rcp.messages.TXMUI.sortKeys=Ключи для сортировки\:
 rcp.messages.TXMUI.metadataPreview=Метаданные
-rcp.messages.TXMUI.iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
+rcp.messages.TXMUI.iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J''accepte la licence et je m''engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampRightContextLengthInWords=&Правый контекст (в словах)
 rcp.messages.TXMUI.sVGGraphic=График SVG 
 referencer.core.messages.ReferencerCore.RESULT_TYPE=
@@ -357,7 +357,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.theUserCanceledTheScriptExecution=
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingPreviousResultPage=Показ предыдущей страницы результатов 
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampLeftContextLengthInWords=&Левый контекст (в словах)
-rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4='
+rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4=''
 rcp.messages.TXMUI.copiedLinesColon=Скопированные строки\: \n{0}
 ca.rcp.messages.CAUI.showTheRows=Показать строчки в графике факторного плана
 rcp.messages.TXMUI.p0ScriptFileDoesntExist=** Файл скрипта {0} не найден
@@ -537,7 +537,7 @@
 index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Индекс <{0}> со свойством {1} в корпусе {2}
 rcp.messages.TXMUI.includeTheKeywordStructureInTheCount=вклюая структуру, содержащую мотив
 rcp.messages.TXMUI.error_invalidRegularExpression=Некорректное регулярное выражение\: {0}
-rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=N/A_Unknowed widget name\: '
+rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=N/A_Unknowed widget name\: ''
 rcp.messages.TXMUI.renamingByColon=Переименование через\: 
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingNextResultPage=Показ следующей страницы результатов 
 rcp.messages.TXMUI.mergeResultName=имя результата объединения
@@ -605,7 +605,7 @@
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.useFileBasedRDataTransfert=Использовать передачу данных R через файл
 rcp.messages.TXMUI.failedToDelete=** Не удалось удалить
 ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
-rcp.messages.TXMUI.openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
+rcp.messages.TXMUI.openTheQueryAssistant=Ouvrir l''assistant de requêtes
 rcp.messages.TXMUI.deletingP0Continue=Вы действительно хотите удалить {0}?
 rcp.messages.TXMUI.imLookingForColon=Я ищу\: 
 rcp.messages.TXMUI.executeScript=Выполнение скрипта
Index: tmp/org.txm.translate.rcp/messages2_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.translate.rcp/messages2_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.translate.rcp/messages2_fr.properties	(revision 1501)
@@ -4,9 +4,9 @@
 rcp.messages.TXMUI.leftContextSize=Taille du contexte gauche
 rcp.messages.TXMUI.theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le répertoire de corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
 rcp.messages.TXMUI.parameters=Paramètres
-core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
-core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}'`
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l'extraction de la liste d'items \: \t
+core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ n''est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
+core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}''`
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l''extraction de la liste d''items \: \t
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQiErrorColon=Dernière erreur CQi \: 
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext_2=Contexte droit
 rcp.messages.TXMUI.createANewSorter=Créer une nouvelle méthode de tri
@@ -16,11 +16,11 @@
 rcp.messages.TXMUI.exportAll=Tout exporter
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingReferenceColumn=Tri des références
 rcp.messages.TXMUI.errorColonGetTextColonP0=** Erreur interne \: getText {0}
-rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=Le champ ‘’structure’’ doit être renseigné.
+rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=Le champ ‘’structure’ doit être renseigné.
 core.messages.TXMCore.failedToRestorePartition=** Échec de la restauration de la partition 
-core.messages.TXMCore.hasNoBase=n'a pas de ‘'corpus racine’'
+core.messages.TXMCore.hasNoBase=n''a pas de ‘''corpus racine’''
 rcp.messages.TXMUI.linePerPageColon=Lignes par page \:
-ca.rcp.messages.CAUI.error_opening=** Erreur \: impossible d’’ouvrir la fenêtre des résultats de l’’AFC de {0}
+ca.rcp.messages.CAUI.error_opening=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre des résultats de l’AFC de {0}
 rcp.messages.TXMUI.exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps, en fonction de la taille du corpus.
 rcp.messages.TXMUI.showHideCommandParameters=Afficher/Masquer les paramètres de commande
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Fréquence minimale des cooccurrents
@@ -33,23 +33,23 @@
 properties.rcp.messages.PropertiesUI.descriptionColon=Description\: 
 rcp.messages.TXMUI.assisted=Assisté
 rcp.messages.TXMUI.numberOfNodesColon=Nombre de noeuds \: {0}.
-referencer.core.messages.ReferencerCore.referencerExportFailedColon=L'export des Références a échoué \: {0}.
+referencer.core.messages.ReferencerCore.referencerExportFailedColon=L''export des Références a échoué \: {0}.
 ahc.rcp.messages.AHCUI.method=Méthode
-rcp.messages.TXMUI.common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l'expression régulière de votre recherche
-rcp.messages.TXMUI.referencesAmpdisplayOptions=Options d'&affichage des références
+rcp.messages.TXMUI.common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l''expression régulière de votre recherche
+rcp.messages.TXMUI.referencesAmpdisplayOptions=Options d''&affichage des références
 edition.rcp.messages.EditionUI.firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sortingRightContextColumn=Tri du contexte droit
 rcp.messages.TXMUI.queryAssistant=Assistant de Requête
 rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Created=Terminé \: {0} a été créé  
 para.rcp.messages.ParaBrowserUI.ParaBrowserEditor_21=_
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow=' package n’est pas installé. Essai de son installation en cours…
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow='' package n’est pas installé. Essai de son installation en cours…
 core.messages.TXMCore.common_query=Requête 
 rcp.messages.TXMUI.queryCannotBeLeftEmpty=Le champ Requête doit être renseigné.
 rcp.messages.TXMUI.zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/- \: Roulette OU Maj + Clic Droit + Glisser\n
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedLabelsColon=% de labels verticaux \: 
 core.messages.TXMCore.tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3=TXM a besoin des dossiers {0}, {1}, {2} et {3}.
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.leftContext=ContexteGauche
-rcp.messages.TXMUI.creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l'espace de travail utilisateur de TXM…
+rcp.messages.TXMUI.creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l''espace de travail utilisateur de TXM…
 properties.core.messages.PropertiesCore.properties=\ propriétés
 index.core.messages.IndexCore.indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tRequête {1}\n\tPropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
 rcp.messages.TXMUI.corporaBackupedColonP0=Corpus sauvegardés dans \: {0}.
@@ -57,33 +57,33 @@
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.monochromeRenderingColor=Couleur pour le rendu monochrome
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLexicalTable=Calcul de la table lexicale.
 rcp.messages.TXMUI.reload=Recharger
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du moteur statistique n'a pas été renseigné et sa recherche n’a pas abouti.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du moteur statistique n''a pas été renseigné et sa recherche n’a pas abouti.
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newCategory=Nouvelle catégorie
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Réinitialisation du moteur graphique et du service SWT
 links.rcp.messages..noQueryWasSetCommandCanceled=Aucun paramètre Requête, commande annulée.
-core.messages.TXMCore.theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=Il n’’y a pas de partie {0} dans la partition {1}.
+core.messages.TXMCore.theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=Il n’y a pas de partie {0} dans la partition {1}.
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.thresholdsColonFmin=Seuils \: Fmin ≥
-core.messages.TXMCore.doesNotExists_2=n'existe pas
+core.messages.TXMCore.doesNotExists_2=n''existe pas
 para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0ColonP1=Réf \: {0} \: {1}
 rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningFileP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}.
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theStartOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- le début d’’une structure {0} à [{1}-{2}]
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theStartOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- le début d’une structure {0} à [{1}-{2}]
 rcp.messages.TXMUI.areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les fichiers {0}
 edition.rcp.messages.EditionUI.CommandLink_empty=
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM n'’a pas pu charger le package R '’FactoMineR’'. L'’analyse des correspondances et les commandes de classification ne seront pas disponibles
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM n''a pas pu charger le package R ''FactoMineR’''. L''analyse des correspondances et les commandes de classification ne seront pas disponibles
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCQIErrorColonB1=** Erreur CQP/CQI inconnue \: b1 
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyColonRunRAndExecuteInstallpackages=' package n’a pas été installé. Veuillez l’installer manuellement \:\n * Lancer R\n * puis exécuter 'install.packages("
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyColonRunRAndExecuteInstallpackages='' package n’a pas été installé. Veuillez l’installer manuellement \:\n * Lancer R\n * puis exécuter ''install.packages("
 edition.rcp.messages.EditionUI.copyTextSelection=Copier la sélection de texte
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.doneColon=Effectué \: ‘’
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2ColumnP0=** Échec de l'’accès à la colonne des cos² \: {0}
-core.messages.TXMCore.eRRORColonExists=** Erreur \: n'’existe pas
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2ColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des cos² \: {0}
+core.messages.TXMCore.eRRORColonExists=** Erreur \: n''existe pas
 core.messages.TXMCore.fmax=, fmax 
 rcp.messages.TXMUI.failedToExportResultP0ColonP1=** Échec de l''exportation du résultat {0} \: {1}
 rcp.messages.TXMUI.thisComputerLanguageColon=Langue par défaut de cet ordinateur
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.AffectP0ToSelectionEqualsP1=Affecter {0} à la sélection {1}
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.compositeColon=Composé \: 
 rcp.messages.TXMUI.form=Forme
-ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with_selection=** Erreur \: impossible de calculer l’’AFC avec {0}
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.error_backto_internalview=** Erreur \: impossible d’’ouvrir la fenêtre de la vue interne de {0}
+ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with_selection=** Erreur \: impossible de calculer l’AFC avec {0}
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.error_backto_internalview=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre de la vue interne de {0}
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_searchEngineStopped=Moteur de recherche arrêté.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.gettingLastCQPError=Récupération de la dernière erreur CQP.
 rcp.messages.TXMUI.paginationOptions=Options de pagination
@@ -96,12 +96,12 @@
 ca.rcp.messages.CAUI.showTheRows=Afficher les lignes
 progression.core.messages.ProgressionCore.density=(densité)
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.affect=Affecter
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theValueP0IsNotAssociatedWithTheCategoryP1AssociateIt=La valeur {0} n'est pas associée à la catégorie {1}. L'associer ?
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theValueP0IsNotAssociatedWithTheCategoryP1AssociateIt=La valeur {0} n''est pas associée à la catégorie {1}. L''associer ?
 rcp.messages.TXMUI.downloading=Téléchargement en cours...
 properties.core.messages.PropertiesCore.error=** Erreur
 rcp.messages.TXMUI.commands=Commandes
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Ajout au registre du corpus {0} l'attribut d'’alignement {1}…
-rcp.messages.TXMUI.errorWithElementP0=** Erreur avec l’’élément {0}
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Ajout au registre du corpus {0} l''attribut d''alignement {1}…
+rcp.messages.TXMUI.errorWithElementP0=** Erreur avec l’élément {0}
 rcp.messages.TXMUI.common_end=Fin
 para.rcp.messages.ParaBrowserUI.openParabrowser=Ouvrir le Navigateur interne
 ca.rcp.messages.CAUI.massColumnFormat=Format de la colonne Masse
@@ -113,7 +113,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.executionCanceled=Exécution annulée.
 core.messages.TXMCore.failedToRestoreSubcorpus=** Échec de la restauration du sous-corpus 
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampRightContextLengthInWords=Longueur du contexte &droit (en mots)
-ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 lignes dans la table
+ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 lignes dans la table
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.showEvalLogs=Affichage du journal des évaluations R
 rcp.messages.TXMUI.numberOfLinesColon=Nombre de lignes \: {0}.
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingFirstResultPage=Affichage de la première page de résultats
@@ -133,30 +133,30 @@
 rcp.messages.TXMUI.extractingBinaryCorpus=Extraction du corpus binaire
 index.rcp.messages.IndexUI.index=Index
 rcp.messages.TXMUI.metadatasParameters=Paramètres des métadonnées
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.installedSuccessfully=' s’est installé avec succès.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.installedSuccessfully='' s’est installé avec succès.
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.checkingRPackages=Vérification des paquets R…
 core.messages.TXMCore.loadingWorkspaceFromFileColonP0=Chargement de l’espace de travail depuis le fichier {0}
 rcp.messages.TXMUI.milestoneElements=Éléments milestones
 core.messages.TXMCore.and=\ et  
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumLeft=Maximum à gauche
-rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Élément en erreur \: '’
+rcp.messages.TXMUI.errorElementColon=Élément en erreur \: ''
 rcp.messages.TXMUI.theTableMustContainAtLeastOneLine=Le tableau doit comporter au moins une ligne
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.references=Références
 rcp.messages.TXMUI.addAXsltParameter=Ajouter un paramètre XSLT
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.squencesDeMotsCatgorievaleur=Séquence de mots (catégorie/valeur)
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencer=Références
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=** Erreur inattendue dans le moteur statistique R \: {0}.
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditionColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l'édition \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.common_displayOptions=Options d'affichage
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditionColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
+rcp.messages.TXMUI.common_displayOptions=Options d''affichage
 rcp.messages.TXMUI.warningColonTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Avertissement \: le corpus {0} est corrompu. Certaines commandes ne fonctionneront pas correctement.
 rcp.messages.TXMUI.automaticUpdates=Mises à jour automatiques
 rcp.messages.TXMUI.advancedUserMode=Mode avancé
 ca.rcp.messages.CAUI.showhidePointShapes=Afficher/Masquer les points
 ca.core.messages.CACore.rows=Lignes
 core.messages.TXMCore.queryWasColon=La requête était \: 
-core.messages.TXMCore.errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat=** La connexion au moteur de recherche a échoué \: le port fourni en paramètre n'’est pas un nombre entier\: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.elisionCharacters=Caractères d'élision
-rcp.messages.TXMUI.automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique lors du changement d'un paramètre
+core.messages.TXMCore.errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat=** La connexion au moteur de recherche a échoué \: le port fourni en paramètre n''est pas un nombre entier\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.elisionCharacters=Caractères d''élision
+rcp.messages.TXMUI.automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique lors du changement d''un paramètre
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_retreivingMatches=Récupération des résultats.
 rcp.messages.TXMUI.refreshingCorpora=Mise à jour de la vue Corpus…
 rcp.messages.TXMUI.dontSaveAndRun=Ne pas sauver et lancer
@@ -168,10 +168,10 @@
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrentsPropertiesColon=Propriétés des cooccurrents \: 
 rcp.messages.TXMUI.valueSelector=Sélecteur de valeurs
 rcp.messages.TXMUI.namesColon=Noms \: {0}.
-index.rcp.messages.IndexUI.computingIndex=Calcul de l'index…
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultEditionIsMissing=L'édition par défaut est manquante.
+index.rcp.messages.IndexUI.computingIndex=Calcul de l''index…
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultEditionIsMissing=L''édition par défaut est manquante.
 core.messages.TXMCore.errorWhileConnectingToSearchEngine=** Échec de la connexion au moteur de recherche \: 
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.failedCurrentVersionIsStill=' n’a pas réussi (la version courante est toujours 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.failedCurrentVersionIsStill='' n’a pas réussi (la version courante est toujours 
 core.messages.TXMCore.warningColonCantLoadCorpus=Avertissement\: le corpus ne peut pas être chargé 
 core.messages.TXMCore.in=\ dans\t\t\t\t\t\t\t\t
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Certains paquets sont manquants. Voir la console pour les détails.
@@ -183,7 +183,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Calcul d''un sous-corpus de {0} avec la requête {1}
 partition.core.messages.PartitionCore.part=Partie
 para.rcp.messages.ParaBrowserUI.references=Références
-rcp.messages.TXMUI.cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=** Impossible d'afficher un graphique avec les informations fournies.
+rcp.messages.TXMUI.cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=** Impossible d''afficher un graphique avec les informations fournies.
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partXCreatedWithQueryZ=Partie {0} créée avec la requête {1}.
 statsengine.r.core.messages.RCore.doneColon=Effectué en {0} ms.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sort=Tri
@@ -200,13 +200,13 @@
 progression.core.messages.ProgressionCore.tEqualsP0=T \= {0}
 rcp.messages.TXMUI.common_refresh=Mettre à jour
 rcp.messages.TXMUI.executeScript=Exécution du script
-rcp.messages.TXMUI.configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l'interface utilisateur
+rcp.messages.TXMUI.configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l''interface utilisateur
 rcp.messages.TXMUI.remove=Supprimer
 rcp.messages.TXMUI.followedBy=suivi de 
 core.messages.TXMCore.common_units=Unités
-rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note \: utiliser la valeur ‘’??’’ pour faire deviner automatiquement.
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2RowP0=** Échec de l'’accès à la ligne des cos² \: {0}.
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Échec de connexion à l'’espace de travail R avec {0}, {1} and {2}.
+rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note \: utiliser la valeur ‘’??’ pour faire deviner automatiquement.
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2RowP0=** Échec de l''accès à la ligne des cos² \: {0}.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Échec de connexion à l''espace de travail R avec {0}, {1} and {2}.
 rcp.messages.TXMUI.createPartition=Créer une partition
 rcp.messages.TXMUI.argsColon=Arguments\: {0}.
 index.rcp.messages.IndexUI.indexColonQueryIsEmpty=Index \: la requête est vide.
@@ -215,26 +215,26 @@
 core.messages.TXMCore.common_frequency=Fréquence
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.rendering=Rendu
 core.messages.TXMCore.common_properties=Propriétés \:
-ca.core.messages.CACore.error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n'a pas été trouvée dans l'espace de travail R.
+ca.core.messages.CACore.error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n''a pas été trouvée dans l''espace de travail R.
 edition.rcp.messages.EditionUI.forward=Avant
 core.messages.TXMCore.fmin=, fmin 
-rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=Le champ ‘’Nom’’ doit être renseigné.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.encodingTo=pour l'encodage 
+rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=Le champ ‘’Nom’ doit être renseigné.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.encodingTo=pour l''encodage 
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Erreur lors du retour de la vue interne vers {0}
 index.core.messages.IndexCore.computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Calcul du lexique du sous-corpus {0}…
 rcp.messages.TXMUI.startJobColonLoadInstallPreferences=Démarrage \: chargement des préférences d’installation
 rcp.messages.TXMUI.noTextNext=Pas de texte suivant
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.availableAnnotationTypesColonP0=Types d'annotation disponibles\: {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.availableAnnotationTypesColonP0=Types d''annotation disponibles\: {0}
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.saveTheAnnotations=Enregistrer les annotations
 rcp.messages.TXMUI.p0ScriptFileDoesntExist=** Le fichier de script {0} n''existe pas.
-rcp.messages.TXMUI.failedToCancel=Impossible d'annuler  
-progression.core.messages.ProgressionCore.theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n'est pas disponible pour les sous-corpus discontinus.
+rcp.messages.TXMUI.failedToCancel=Impossible d''annuler  
+progression.core.messages.ProgressionCore.theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n''est pas disponible pour les sous-corpus discontinus.
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.failedToComputeSpecificities=** Le calcul des spécificités a échoué \: {0}.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingHeaderFromTheCQiServer=Lecture d''une entête du serveur CQi…
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.useFileBasedRDataTransfert=Utiliser la transmission de données R par fichier
-properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Échec de l'’accès aux propriétés du corpus {0}.
+properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Échec de l''accès aux propriétés du corpus {0}.
 statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAt=Connexion à R à l’adresse {0}\:{1}.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
 rcp.messages.TXMUI.mainLanguageColon=Langue principale \:
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrent=Cooccurrent
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Taille du sous-corpus {0} ({1}) calculée en {2} ms.
@@ -242,7 +242,7 @@
 edition.rcp.messages.EditionUI.back=Retour
 rcp.messages.TXMUI.corpusNameIsMandatory=Le nom du corpus est obligatoire
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.fColon=\ F \: 
-core.messages.TXMCore.errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Échec de lecture de l'’espace de travail à partir du fichier {0} .
+core.messages.TXMCore.errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Échec de lecture de l''espace de travail à partir du fichier {0} .
 rcp.messages.TXMUI.failedToExportCorpusP0=** Échec de l''exportation du corpus {0}.
 properties.core.messages.PropertiesCore.s=- S 
 properties.core.messages.PropertiesCore.t=- T 
@@ -251,18 +251,18 @@
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNoCooccurrents=** Erreur \: pas de cooccurrents
 rcp.messages.TXMUI.shouldNotHappen=Ne devrait pas se produire
 ca.core.messages.CACore.common_dist=Dist
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.couldNotAnnotateTheValueP0OnCertainSequences=** Impossible d'annoter la valeur {0} sur certaines séquences.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.couldNotAnnotateTheValueP0OnCertainSequences=** Impossible d''annoter la valeur {0} sur certaines séquences.
 rcp.messages.TXMUI.wrongInput=Entrée erronée
 rcp.messages.TXMUI.to=\ vers 
 rcp.messages.TXMUI.textualPlanes=Plans textuels
 rcp.messages.TXMUI.executingLastScriptColon=Exécution du dernier script \: 
 ahc.rcp.messages.AHCUI.computeRows=Classer les lignes
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d'éléments indexés.
-edition.rcp.messages.EditionUI.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Impossible d'appeler une commande sans le paramètre 'id' ({0})
-properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfStructuralUnits=Nombre d'unités de structure 
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d''éléments indexés.
+edition.rcp.messages.EditionUI.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Impossible d''appeler une commande sans le paramètre ''id'' ({0})
+properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfStructuralUnits=Nombre d''unités de structure 
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppression de colonnes
 rcp.messages.TXMUI.outsidetextToedit=Hors texte à éditer
-edition.rcp.messages.EditionUI.openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l'édition par défaut ‘’{0}’’
+edition.rcp.messages.EditionUI.openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l''édition par défaut ‘’{0}’
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.references=Références
 edition.rcp.messages.EditionUI.nextPage=Page suivante
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_connectionFailed=** La connexion au moteur statistique a échoué.
@@ -272,9 +272,9 @@
 properties.core.messages.PropertiesCore.noProperty=Pas de propriété
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.fmin=Fmin \: 
 core.messages.TXMCore.catalogFileNotFoundP0=** Fichier de catalogue introuvable {0}.
-ca.rcp.messages.CAUI.computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Calcul de l'analyse factorielle des correspondances de {0} avec la propriété {1}
+ca.rcp.messages.CAUI.computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Calcul de l''analyse factorielle des correspondances de {0} avec la propriété {1}
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.relativeFrequencyPercent=Fréquence Relative %
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotBeFoundInRegistryFile={0} n'’a pas été trouvé dans le fichier de registre {1}.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotBeFoundInRegistryFile={0} n''a pas été trouvé dans le fichier de registre {1}.
 rcp.messages.TXMUI.noSelectionForColon=Aucune sélection pour \: 
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.nouvelleProprit=Nouvelle propriété
 rcp.messages.TXMUI.movingCorporaToP0=Sauvegarde des corpus existants dans ''{0}''.
@@ -288,7 +288,7 @@
 core.messages.TXMCore.orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon=** Le démarrage du serveur CQP a échoué avec la ligne de commande \: {0}.
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showHideRenderingParameters=Afficher/Masquer les paramètres de rendu
 core.messages.TXMCore.common_ok=OK
-core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Échec de la commande ‘'tskill cqpserver.exe’'\: {0}.
+core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Échec de la commande ‘''tskill cqpserver.exe’''\: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.chooseTheLanguage=Choisir la langue
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.t=T
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.runRServeInDebugMode=Exécuter RServe en mode debug
@@ -301,17 +301,17 @@
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.error_errorWhileComputingSpecificities=** Erreur lors du calcul des spécificités \: {0}
 rcp.messages.TXMUI.abort=Annuler
 rcp.messages.TXMUI.copiedLinesColon=Lignes copiées \: \n{0}
-edition.rcp.messages.EditionUI.failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Échec de l'extraction de la première page de l'édition {0} du texte {1}.
+edition.rcp.messages.EditionUI.failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Échec de l''extraction de la première page de l''édition {0} du texte {1}.
 ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalues=Valeurs propres
 rcp.messages.TXMUI.contextColon=Contexte \: 
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theSequenceP0IsOverlappingWith=\t- La séquence {0} chevauche \n
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.keywordsAnnotation=Annotation du pivot
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d'index ne peut pas être nul ou vide.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d''index ne peut pas être nul ou vide.
 ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClustersColon=Nombre de classes \:
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergingLines=Fusion de lignes
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=Le moteur statistique R n'’est pas accessible. Essayez de réinstaller les paquets R nécessaires au fonctionnement de TXM (RServe, FactoMineR, textometry…)
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=Le moteur statistique R n''est pas accessible. Essayez de réinstaller les paquets R nécessaires au fonctionnement de TXM (RServe, FactoMineR, textometry…)
 rcp.messages.TXMUI.loadingBinaryCorpus=Chargement du corpus binaire
-core.messages.TXMCore.failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=** Échec de la commande '’taskkill /IM cqpserver.exe /F’'\: {0}.
+core.messages.TXMCore.failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=** Échec de la commande ''taskkill /IM cqpserver.exe /F’''\: {0}.
 core.messages.TXMCore.noValuesGiven=Pas de valeurs fournies
 rcp.messages.TXMUI.andFrom=et de
 rcp.messages.TXMUI.mergeResultName=Nom du résultat de la fusion
@@ -331,9 +331,9 @@
 rcp.messages.TXMUI.canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=** Impossible de créer un tableau avec les informations fournies {0}
 rcp.messages.TXMUI.sVGGraphic=Graphique SVG 
 rcp.messages.TXMUI.checkForUpdatesAtStartup=Vérifier les mises à jour au démarrage
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Erreur lors de l'’annotation de la sélection de concordance\: {0}
-edition.rcp.messages.EditionUI.pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’’ introuvable.
-rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Changer l'encodage des caractères.\n\n\tEncodage actuel \: {0}\n\tEncodage par défaut \: {1}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la sélection de concordance\: {0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’ introuvable.
+rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Changer l''encodage des caractères.\n\n\tEncodage actuel \: {0}\n\tEncodage par défaut \: {1}
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readByteFromTheCQiServerColonP0=Octet reçu du serveur CQi \: {0}.
 core.messages.TXMCore.common_queriesColonP0=Requêtes \: {0}.
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.specificities=Spécificités
@@ -342,7 +342,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Erreur lors de la création de la partition \: {0}
 edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Erreur \: impossible de récupérer les identifiants de mots. Abandon du retour au texte.
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawBars=Afficher les barres
-rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=** Erreur \: nom de widget inconnu \: '’
+rcp.messages.TXMUI.unknowedWidgetNameColon=** Erreur \: nom de widget inconnu \: ''
 rcp.messages.TXMUI.includeTheKeywordStructureInTheCount=inclure la structure contenant le pivot dans le décompte
 rcp.messages.TXMUI.doneP0Ms=Effectué en {0} ms.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.internalCQIErrorColon=Erreur interne CQI \: 
@@ -356,42 +356,42 @@
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingStringArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un vecteur de chaînes du serveur CQi…
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.searchEngineLaunched=Moteur de recherche lancé…
 core.messages.TXMCore.file=** Le fichier 
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_couldNotInstallRPackage=** Le package R {0} n'a pas pu être installé. Raison \: {1}. 
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_couldNotInstallRPackage=** Le package R {0} n''a pas pu être installé. Raison \: {1}. 
 core.messages.TXMCore.queryOnP0ColonP1InfP2=Requête sur {0} \: {1} <- {2}
 properties.core.messages.PropertiesCore.structuralUnitsProperties=<h3>Propriétés des structures\n
 ca.core.messages.CACore.axisP0P1Percent=Axe {0} ({1}%)
 edition.rcp.messages.EditionUI.nextText=Texte suivant
-rcp.messages.TXMUI.buildEdition=Construire l'édition
+rcp.messages.TXMUI.buildEdition=Construire l''édition
 properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics=* Statistiques Générales\n
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.startingProcessWithCommandColon=Démarrage du processus avec la ligne de commande \: {0}
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theEndOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- la fin d’’une structure {0} à [{1}-{2}]\n
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theEndOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- la fin d’une structure {0} à [{1}-{2}]\n
 rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier groovy {0}
 KEY=FR
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un index créé sur un corpus.
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d''un index créé sur un corpus.
 rcp.messages.TXMUI.executingGroovyScript=Exécution du script Groovy…
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonnes diffère \: {0} avant et {1} après.
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.errorWhileReadingCorpusSize=** Erreur lors de la lecture de la taille du corpus.
 rcp.messages.TXMUI.selectValuesToAssignColon=Sélectionner les valeurs à affecter \: 
 rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast0Word=séparé par au moins 0 mot
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.confirmAnnotationAffectation=Confirmer l'affectation de l'annotation
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.confirmAnnotationAffectation=Confirmer l''affectation de l''annotation
 ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheColumnPoints=Afficher/Masquer les colonnes
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToInstallDirectory=Chemin vers le dossier d'installation
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’’ trouvée pour le texte {0}
+treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToInstallDirectory=Chemin vers le dossier d''installation
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’ trouvée pour le texte {0}
 rcp.messages.TXMUI.textSeparator=Séparateur de texte
 rcp.messages.TXMUI.loadingViews=Chargement des vues
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Code CQP inconnu \: b1 
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Création du sous-corpus {0} du corpus {1} avec la requête {2}…
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=Vous avez besoin du logiciel '’R’' et vous avez besoin de configurer ses chemins d’’accès via la fenêtre de préférences '’Outils/Préférences'’.
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToLoadLibrary=** La librairie {0} n'’a pas pu être chargée \: {1}.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=Vous avez besoin du logiciel ''R’'' et vous avez besoin de configurer ses chemins d’accès via la fenêtre de préférences ''Outils/Préférences''.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToLoadLibrary=** La librairie {0} n''a pas pu être chargée \: {1}.
 wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_installingRPackage=Installation du package R {0}…
-rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments ‘’milestone’’ (séparés par une virgule ",")\n(à encoder dans des propriétés de mots)
+rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments ‘’milestone’ (séparés par une virgule ",")\n(à encoder dans des propriétés de mots)
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=Le seuil d''indice doit être un nombre réel (la valeur actuelle est {0})
 rcp.messages.TXMUI.annotateTheCorpus=Annoter le corpus
 rcp.messages.TXMUI.wordsPerPage=Mots par page
-ca.core.messages.CACore.cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Impossible de créer le diagramme à barres des valeurs propres de l'AFC.
+ca.core.messages.CACore.cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Impossible de créer le diagramme à barres des valeurs propres de l''AFC.
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Les vocabulaires doivent être composés de la même combinaison de propriétés \: {0}.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.propertiesPanel=Panneau des propriétés
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.dataDirectory=Le dossier '’data’' {0} n'existe pas.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.dataDirectory=Le dossier ''data’'' {0} n''existe pas.
 rcp.messages.TXMUI.failedToDelete=** Échec de la suppression
 partition.core.messages.PartitionCore.sortedBySize=trié par taille
 properties.rcp.messages.PropertiesUI.theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=Le nombre maximum de valeurs de propriété de mot à afficher
@@ -400,24 +400,24 @@
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.all=Tous
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingQueries=Calcul des requêtes.
 rcp.messages.TXMUI.queriesCannotBeLeftEmpty=Le champ Requêtes doit être renseigné.
-core.messages.TXMCore.processingTextColonP0=Traitement du fichier ‘’{0}’’...
-rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Le démarrage de la plateforme a été interrompu, veuillez régler les préférences de TXM (dans le menu 'Fichier>Préférences') \: {0}.
+core.messages.TXMCore.processingTextColonP0=Traitement du fichier ‘’{0}’...
+rcp.messages.TXMUI.startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Le démarrage de la plateforme a été interrompu, veuillez régler les préférences de TXM (dans le menu ''Fichier>Préférences'') \: {0}.
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomizePositions=Position aléatoire
-core.messages.TXMCore.filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Erreur d'’initialisation du gestionnaire de filtre \: {0} non trouvé. 
+core.messages.TXMCore.filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Erreur d''initialisation du gestionnaire de filtre \: {0} non trouvé. 
 ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClusters=Nombre de classes
 core.messages.TXMCore.numberOfMatch=Nombre de matchs 
-ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes  ans la table
+ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes  ans la table
 rcp.messages.TXMUI.clipboardIsEmpty=** Le presse-papier est vide.
 rcp.messages.TXMUI.importClipboardText=Importation du contenu textuel du presse-papier…
 rcp.messages.TXMUI.characterEncoding=Encodage des caractères
-rcp.messages.TXMUI.movingDownTheSelection=Descendre la sélection d'un cran
-index.rcp.messages.IndexUI.failedToComputeIndex=** Échec du calcul de l'index
-wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_rPackagesInstallationFailed=Les packages nécessaires au fonctionnement de la fonctionnalité n'ont pas pu être installés. Voir les instructions pour l’’installation manuelle à l'adresse https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud
+rcp.messages.TXMUI.movingDownTheSelection=Descendre la sélection d''un cran
+index.rcp.messages.IndexUI.failedToComputeIndex=** Échec du calcul de l''index
+wordcloud.core.messages.WordCloudCore.error_rPackagesInstallationFailed=Les packages nécessaires au fonctionnement de la fonctionnalité n''ont pas pu être installés. Voir les instructions pour l’installation manuelle à l''adresse https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud
 rcp.messages.TXMUI.panColonRightMousePlusDrag=\tPan \:  Clic droit + Glisser\n
 rcp.messages.TXMUI.select=Sélectionner
 ca.core.messages.CACore.common_c3=c3
 ca.core.messages.CACore.common_c2=c2
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.failedToGetRowNames=** Impossible d'obtenir les noms des lignes.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.failedToGetRowNames=** Impossible d''obtenir les noms des lignes.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=** Erreur lors du calcul de la concordance \: {0}
 ca.core.messages.CACore.common_c1=c1
 rcp.messages.TXMUI.tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=Le dossier de travail de TXM existe déjà \: {0}. Voulez vous recharger les corpus sauvegardés ?
@@ -425,18 +425,18 @@
 rcp.messages.TXMUI.executingLastMacroColon=Exécution de la dernière macro \: 
 rcp.messages.TXMUI.endOfSentenceCharacters=Caractères de fin de phrase
 rcp.messages.TXMUI.theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Le corpus {0} va être supprimé.
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.failedToImportLexicalTable=** L'importation de la table lexicale a échoué.
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.failedToImportLexicalTable=** L''importation de la table lexicale a échoué.
 ca.rcp.messages.CAUI.rowsInfos=Informations lignes
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.noSpecificitiesIndexArray=** Pas de tableau d'index de spécificités.
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.noSpecificitiesIndexArray=** Pas de tableau d''index de spécificités.
 rcp.messages.TXMUI.removeUnusedEclipseRCPPreferencePage=Supprimer les pages de préférences Eclipse RCP inutilisées
 edition.rcp.messages.EditionUI.enableFastWordHighlight=Activer la mise en évidence de mots rapide
 rcp.messages.TXMUI.deletingP0Continue=Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?
 rcp.messages.TXMUI.failedToExportFileP0=** Échec de l''export dans le fichier {0}.
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyScoreThreshold=Indice minimum des cooccurrents
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=** Rserve est déjà en cours d’’exécution sur le port {0}.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=** Rserve est déjà en cours d’exécution sur le port {0}.
 core.messages.TXMCore.common_reference=Référence
 rcp.messages.TXMUI.mainLanguage=Langue principale
-rcp.messages.TXMUI.cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de commencer l'’import \: pas de dossier source sélectionné.
+rcp.messages.TXMUI.cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de commencer l''import \: pas de dossier source sélectionné.
 properties.rcp.messages.PropertiesUI.maximumValuesToDisplay=Nombre maximum de valeurs à afficher
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.meanDistance=Distance moyenne
 core.messages.TXMCore.common_property=Propriété \:
@@ -446,14 +446,14 @@
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultChartTypeIsCumulative=Graphique de progression cumulatif par défaut
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.deleteColsColonP0=Suppression des colonnes {0}.
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerBinary=Chemin vers le fichier exécutable du serveur CQP
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.scoreFormatDefault00000E00=Format de l'indice (par défault 0.0000E00)
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.noValueFoundWithTheP0Id=Aucune valeur trouvée avec l'identifiant {0}.
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.scoreFormatDefault00000E00=Format de l''indice (par défault 0.0000E00)
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.noValueFoundWithTheP0Id=Aucune valeur trouvée avec l''identifiant {0}.
 rcp.messages.TXMUI.doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Terminé, le fichier binaire créé est {0}
 core.messages.TXMCore.languageColon=, Langue \: 
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theLexicalTableCannotBeNull=** La table lexicale ne peut être nulle.
 index.core.messages.IndexCore.lexicon=Lexique
 edition.rcp.messages.EditionUI.textButtons=boutons de navigation entre textes
-rcp.messages.TXMUI.noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l'extension de fichier du script 
+rcp.messages.TXMUI.noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l''extension de fichier du script 
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDataDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "data" dans {0}.
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.renderingColorsMode=Mode de rendu des couleurs
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=Ces préférences seront appliquées aux nouveaux graphiques. Les graphiques précédemment créés ne seront pas affectés.
@@ -471,19 +471,19 @@
 properties.core.messages.PropertiesCore.descriptionOf=Détails du corpus  
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingNextResultPage=Affichage de la page de résultats suivante 
 rcp.messages.TXMUI.importParametersOfP0=Paramètres d''import du module {0}
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.concordanceAnnotationArea=Zone d'annotation de concordance
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.concordanceAnnotationArea=Zone d''annotation de concordance
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.navigation=navigation
 core.messages.TXMCore.wrongLoginOrPasswordOrPortColon=Mauvais login, mot de passe, nom de machine ou port dans \: {0}, {1}, {2}, {3}.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Lecture d''un tableau d'entiers du serveur CQi…
-rcp.messages.TXMUI.startCorpusImport=Lancer l'import du corpus.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Lecture d''un tableau d''entiers du serveur CQi…
+rcp.messages.TXMUI.startCorpusImport=Lancer l''import du corpus.
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingLineSignatures=Calcul des signatures de lignes.
 rcp.messages.TXMUI.errorWhileCleaningPerspectiveColonNoHandlerServiceFound=** Erreur lors du nettoyage de la perspective\: aucun gestionnaire trouvé.
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_deletingPartition=Suppression de la partition {0}…
 rcp.messages.TXMUI.info_txmIsReady=TXM est prêt.
 index.rcp.messages.IndexUI.numberOfLinesPerResultPage=Nombre de lignes par page de résultats
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'rbicoln'
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction ''rbicoln''
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=** Erreur \: aucun entrepôt de connaissance adéquat trouvé
-rcp.messages.TXMUI.interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=La langue de l'interface (LOCALE) n'’est pas déterminée
+rcp.messages.TXMUI.interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=La langue de l''interface (LOCALE) n''est pas déterminée
 rcp.messages.TXMUI.newPart=Nouvelle partie
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.unit=Unité
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI._class=classe
@@ -495,11 +495,11 @@
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connexion des sorties stdout et stderr de la console R à l’espace de travail R.
 statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingRWithCommandLine=Démarrage de R avec la ligne de commande \: {0}
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theRegistryDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "registry" dans {0}.
-rcp.messages.TXMUI.displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d'exécution dans la console
+rcp.messages.TXMUI.displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d''exécution dans la console
 core.messages.TXMCore.doesNotExist=\ n’existe pas ?
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServeWithCommand=** Échec du lancement de Rserve avec la commande \: 
-rcp.messages.TXMUI.openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
-rcp.messages.TXMUI.displayFont=Police d'affichage
+rcp.messages.TXMUI.openTheQueryAssistant=Ouvrir l''assistant de requêtes
+rcp.messages.TXMUI.displayFont=Police d''affichage
 progression.core.messages.ProgressionCore.errorColonSubcorpusWithSize0=** Erreur \: le sous-corpus est vide
 rcp.messages.TXMUI.contains=contient
 rcp.messages.TXMUI.sourceDirectoryColon=Dossier des fichiers source \:
@@ -515,13 +515,13 @@
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.RESULT_TYPE=Spécificités
 wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_rPackagesLoaded=Les packages R ont été chargés. Lancement du calcul.
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.structure=Structure \: 
-ca.core.messages.CACore.error_unableToExtractSingularValuesP0=** Impossible d'extraire les valeurs propres\: {0}.
+ca.core.messages.CACore.error_unableToExtractSingularValuesP0=** Impossible d''extraire les valeurs propres\: {0}.
 core.messages.TXMCore.encodingColon=, Encodage \: 
 properties.core.messages.PropertiesCore.lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.valueEquals=value\=
 core.messages.TXMCore.common_lowestFrequency=Fréquence minimale
 ca.core.messages.CACore.axis=Axe
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un vecteur d'entiers du serveur CQi…
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Lecture d''un vecteur d''entiers du serveur CQi…
 ca.core.messages.CACore.t=t
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.linesPerAmpPageColon=Lignes par &Page \: 
 rcp.messages.TXMUI.loadingTheCorpusInThePlatform=Chargement du corpus dans la plateforme
@@ -532,54 +532,54 @@
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.b2=b2 
 rcp.messages.TXMUI.addAWord=Ajouter un mot
 rcp.messages.TXMUI.invalidProperty=Propriété incorrecte
-rcp.messages.TXMUI.contextsDisplayOptions=Options d'affichage des contextes
+rcp.messages.TXMUI.contextsDisplayOptions=Options d''affichage des contextes
 core.messages.TXMCore.common_cols=Colonnes
 wordcloud.core.messages.WordCloudCore.RESULT_TYPE=Nuage de mots
 rcp.messages.TXMUI.coocMatrixParameters=Paramètres de la matrice mot-mot
 rcp.messages.TXMUI.selectAProperty=Sélectionner une propriété
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_36=\ (
 ca.rcp.messages.CAUI.showTheColumns=Afficher les colonnes
-core.messages.TXMCore.supBeginningExecutionOfP0=> début de l'exécution de {0} 
-chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantWriteInFileP0=** Impossible d'écrire dans le fichier {0}
+core.messages.TXMCore.supBeginningExecutionOfP0=> début de l''exécution de {0} 
+chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantWriteInFileP0=** Impossible d''écrire dans le fichier {0}
 rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Items=Terminé \: {0} items pour {1} occurrences.
 rcp.messages.TXMUI.invalidComparator=Comparateur incorrect
 rcp.messages.TXMUI.generalPreferencesBackup=Sauvegarde générale des préférences
 core.messages.TXMCore.errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus=** Erreur \: le corpus {0} ne sera pas chargé
 rcp.messages.TXMUI.errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=** Erreur lors de la récupération des données à la position \: 
-core.messages.TXMCore.xmlValidationColonP0DoesNotExists=Validation XML \: {0} n'existe pas ?
+core.messages.TXMCore.xmlValidationColonP0DoesNotExists=Validation XML \: {0} n''existe pas ?
 ca.rcp.messages.CAUI.infosColonP0=Informations \: {0}
 rcp.messages.TXMUI.printTheStacktrace=Afficher la pile d’exécution
 rcp.messages.TXMUI.complexSortColonP0=Tri multiple {0}
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.deleteSelectedLines=Supprimer les lignes sélectionnées
 partition.core.messages.PartitionCore.dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions de la partition {0} dans le corpus {1}
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInstallingPackageColon=** Erreur lors de l’’installation du package \: 
-rcp.messages.TXMUI.exportFileEncoding=Encodage des caractères des fichiers d'export
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrice\: impossible d'obtenir le nombre de lignes \: {0}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInstallingPackageColon=** Erreur lors de l’installation du package \: 
+rcp.messages.TXMUI.exportFileEncoding=Encodage des caractères des fichiers d''export
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrice\: impossible d''obtenir le nombre de lignes \: {0}.
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.undefined=indéfini
 rcp.messages.TXMUI.alwaysSaveBeforeLaunching=Toujours sauvegarder avant de lancer
-rcp.messages.TXMUI.cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un Index créé sur un corpus
+rcp.messages.TXMUI.cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Impossible de créer une table lexicale à partir d''un Index créé sur un corpus
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingTheConcordanceResult=Ouverture de la fenêtre de concordance
 core.messages.TXMCore.common_structuralUnitAndProperty=Unité structurelle et propriété
-properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Échec de l'’accès au lexique du corpus {0}.
+properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Échec de l''accès au lexique du corpus {0}.
 ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalue=Valeur propre
-edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Avertissement\: échec de récupération de l'’édition ‘’{0}’’
+edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Avertissement\: échec de récupération de l''édition ‘’{0}’
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToRunREG=** Échec du lancement de REG pour localiser le programme R.
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.referencePattern=Patron des références 
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.defaultExportFormat=Format d'export par défaut
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.defaultExportFormat=Format d''export par défaut
 rcp.messages.TXMUI.merge=fusionner
-rcp.messages.TXMUI.setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d'import dans les sections ci-dessous.
+rcp.messages.TXMUI.setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d''import dans les sections ci-dessous.
 index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2=Index de la requête <{0}> avec la propriété {1} dans le corpus {2}.
 core.messages.TXMCore.unknownPartitionName=** Nom de partition inconnu.
-core.messages.TXMCore.selectionErrorColonTheCorpus=Erreur de sélection d’’objet \: le corpus 
+core.messages.TXMCore.selectionErrorColonTheCorpus=Erreur de sélection d’objet \: le corpus 
 rcp.messages.TXMUI.folderP0ShouldNotBeDeleted=Le dossier {0} ne devrait pas être supprimé
 rcp.messages.TXMUI.rightContextSize=Taille du contexte droit
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_counting=Comptage.
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.addQueriesFromFile=Ajouter des requêtes à partir d’un fichier...
 rcp.messages.TXMUI.failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Échec de l''export au format {1} dans le fichier {0}.
 rcp.messages.TXMUI.sortKeys=Clés de tri 
-core.messages.TXMCore.eRRORColonRead=** Erreur \: pas d’’accès en lecture
+core.messages.TXMCore.eRRORColonRead=** Erreur \: pas d’accès en lecture
 rcp.messages.TXMUI.metadatacsvFileFormat=format du fichier metadata.csv
 partition.core.messages.PartitionCore.t=t
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.score=Indice
@@ -589,25 +589,25 @@
 rcp.messages.TXMUI.lockRCPWorkspace=Verrouiller l’espace de travail RCP
 rcp.messages.TXMUI.noPartWasDefined=Aucun paramètre Part
 rcp.messages.TXMUI.canceling=Annulation…
-rcp.messages.TXMUI.cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de sauvegarder les paramètres d'’import \: pas de dossier source sélectionné.
+rcp.messages.TXMUI.cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de sauvegarder les paramètres d''import \: pas de dossier source sélectionné.
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.textP0IsMissing=Le texte {0} est introuvable.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theCorporaDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "corpora" dans {0}.
-rcp.messages.TXMUI.errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Erreur dans la déclaration du nom de l'’@Option 
+rcp.messages.TXMUI.errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Erreur dans la déclaration du nom de l''@Option 
 rcp.messages.TXMUI.failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Échec de chargement du corpus binaire (null error).
-core.messages.TXMCore.errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Échec de l'initialisation de l'espace de travail \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d'extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers 'html', 'data', 'registry', 'txm'
+core.messages.TXMCore.errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Échec de l''initialisation de l''espace de travail \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d''extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
 rcp.messages.TXMUI.errorColonThisPartitionHasNoPart=** Erreur \: cette partition ne contient aucune partie.
 core.messages.TXMCore.checkingBinaryFormat=Vérification du format du corpus binaire…
 rcp.messages.TXMUI.lexicalSegmentation=Segmentation lexicale
-core.messages.TXMCore.endOfCQPWaitTest=Fin du test d'attente de CQP.
-ca.rcp.messages.CAUI.openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Ouverture des résultats de l'analyse factorielle des correspondances
-edition.rcp.messages.EditionUI.couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Échec de la recherche du texte d'’ID {0} dans le corpus.
+core.messages.TXMCore.endOfCQPWaitTest=Fin du test d''attente de CQP.
+ca.rcp.messages.CAUI.openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Ouverture des résultats de l''analyse factorielle des correspondances
+edition.rcp.messages.EditionUI.couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Échec de la recherche du texte d''ID {0} dans le corpus.
 partition.core.messages.PartitionCore.parts=Partie(s)
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.pleaseEnterTheNewTypeName=Entrer le nom du nouveau type
-rcp.messages.TXMUI.logOptionDetected=option '-log' détectée
+rcp.messages.TXMUI.logOptionDetected=option ''-log'' détectée
 core.messages.TXMCore.failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Échec de la copie des fichiers TXM du dossier TXMINSTALL vers le dossier TXMHOME \: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection {0}.
-rcp.messages.TXMUI.noDefaultEditionPageFoundForElementColon=Aucune page d'édition par défaut trouvée pour l'élément 
+rcp.messages.TXMUI.noDefaultEditionPageFoundForElementColon=Aucune page d''édition par défaut trouvée pour l''élément 
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Rien à faire avec une matrice vide.
 core.messages.TXMCore.focusIsEmptyOrNull=Le focus est vide ou nul
 core.messages.TXMCore.readError=** Erreur de lecture
@@ -619,14 +619,14 @@
 ca.core.messages.CACore.common_cos2=Cos²
 rcp.messages.TXMUI.structureColon=Structure \:
 rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusOnP0=Créer un nouveau sous-corpus de {0}
-ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with=** Erreur \: impossible de calculer l’’AFC avec {0}
+ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_with=** Erreur \: impossible de calculer l’AFC avec {0}
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ\tFréq\tCoFréq\tIndice\tDistMoy\tMode
 statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRFrom=Tentative de démarrage de R depuis {0}…
 rcp.messages.TXMUI.p0ParametersInput=Saisie des paramètres de {0}
 rcp.messages.TXMUI.computing_3=Calcul
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.query=\ requête - 
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.fatalErrorColonP0=** Erreur fatale \: {0}.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theTargetCorpusDoesntExist=** Le corpus cible {0} n'existe pas.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theTargetCorpusDoesntExist=** Le corpus cible {0} n''existe pas.
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showGrid=Afficher la grille
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerInitializationFile=Chemin vers le fichier de configuration du serveur CQP
 rcp.messages.TXMUI.advanced=Avancé
@@ -641,23 +641,23 @@
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToGetTextsLimitsColonP0=** Échec de la récupération des limites de textes \: {0}.
 core.messages.TXMCore.errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown=** Erreur \: cette exception ne devrait pas se lever
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmppasswordColon=Serveur CQP distant \: &mot de passe
-core.messages.TXMCore.xmlValidationColonP0IsNotReadable=Validation XML \: {0} n'a pas les bon droits de lecture
+core.messages.TXMCore.xmlValidationColonP0IsNotReadable=Validation XML \: {0} n''a pas les bon droits de lecture
 ca.core.messages.CACore.frequency=Fréquence
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotationCanceledByUser=Annotation annulée par l'’utilisateur.
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotationCanceledByUser=Annotation annulée par l''utilisateur.
 rcp.messages.TXMUI.aboutTXM=À propos de TXM…
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmpportColon=Serveur CQP distant \: &port réseau
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.rPackageDiagnostic=Diagnostic de package R
-rcp.messages.TXMUI.errorDuringParametersInitialisation=** Erreur lors de l'initialisation des paramètres
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.noError=Pas d'erreur à notifier.
+rcp.messages.TXMUI.errorDuringParametersInitialisation=** Erreur lors de l''initialisation des paramètres
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.noError=Pas d''erreur à notifier.
 rcp.messages.TXMUI.errorWhileLoadingTXMColon=** Erreur au démarrage de TXM \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.saveScriptBeforeExecution=Enregistrer le script avant l’’exécution
+rcp.messages.TXMUI.saveScriptBeforeExecution=Enregistrer le script avant l’exécution
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServe=** Impossible de démarrer le moteur statistique (RServe).
 rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion
 rcp.messages.TXMUI.newCorpusColonP0=Nouveau corpus \: {0}.
 core.messages.TXMCore.error_errorWhileSortingResult=** Erreur pendant le tri du résultat.
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Une erreur s’’est produite lors de la récupération des lignes de la concordance \: {0}
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Une erreur s’est produite lors de la récupération des lignes de la concordance \: {0}
 rcp.messages.TXMUI.regexpPatternToHideFiles=Exp. Rég. des noms de fichiers à cacher
-core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ n'est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.
+core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ n''est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingPreviousResultPage=Affichage de la page de résultats précédente 
 core.messages.TXMCore.common_fMin=Fmin
 rcp.messages.TXMUI.spaces=Espaces
@@ -683,17 +683,17 @@
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.keyword=Pivot
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.add=Ajouter
 rcp.messages.TXMUI.exit=Quitter
-core.messages.TXMCore.corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon=Corpus\: getLocale\: CQP n’’est pas prêt à répondre \: 
-index.rcp.messages.IndexUI.openingTheIndexResults=Ouverture du tableau d'index
+core.messages.TXMCore.corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon=Corpus\: getLocale\: CQP n’est pas prêt à répondre \: 
+index.rcp.messages.IndexUI.openingTheIndexResults=Ouverture du tableau d''index
 core.messages.TXMCore.common_t=t
 rcp.messages.TXMUI.theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Les deux tableaux doivent être de même taille.
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumLeft=Minimum à gauche
 edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionFound=Édition introuvable 
-core.messages.TXMCore.evaluatingExtensionColonP0FromP1=Évaluation de l'extension\: {0} à partir de {1}
+core.messages.TXMCore.evaluatingExtensionColonP0FromP1=Évaluation de l''extension\: {0} à partir de {1}
 rcp.messages.TXMUI._default_2=Défaut
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetContributionColumnP0=** Échec de l'’accès à la colonne des contributions \: {0}.
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetContributionColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des contributions \: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.p1ExportSavedInFileColonP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0}
-rcp.messages.TXMUI.exportSettings=Configuration de l'export
+rcp.messages.TXMUI.exportSettings=Configuration de l''export
 rcp.messages.TXMUI.ampNew=&Nouveau
 core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée {0} n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM \: corpus ignoré.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
@@ -707,42 +707,42 @@
 lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.info_buildingLexicalTableWith=Construction de la table lexicale avec {0}.
 ca.core.messages.CACore.percent=%
 rcp.messages.TXMUI.msec=\ ms
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} n'’est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} n''est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
 progression.core.messages.ProgressionCore.doneColonNoMatchFound=Terminé\: pas de correspondance trouvée.
 progression.core.messages.ProgressionCore.occurrences=Occurrences
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n'est pas disponible, abandon de la commande.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n''est pas disponible, abandon de la commande.
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_details=Coocurrences\:\n  Corpus\: {0}\n  Requête\: {1}\n  Propriétés\: {2}\n  Structure\: {3}\n  Empans\: {4} < gauche < {5} ; {6} < droit < {7}\n  Seuils\: fréq > {8} ; co-fréq > {9}; indice > {10}\n
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMNameP0SupSupRNameP1=nom TXM {0} >> nom R {1}
-rcp.messages.TXMUI.couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Échec \: le dossier de sauvegarde des corpus {0} n'’a pas pu être créé.
+rcp.messages.TXMUI.couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Échec \: le dossier de sauvegarde des corpus {0} n''a pas pu être créé.
 rcp.messages.TXMUI.deletingP0=Suppression de {0}
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.score=Indice
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_23="'’)
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_23="'')
 rcp.messages.TXMUI.couldNotStartProxyConfigurationColon=** Impossible de démarrer la configuration du proxy\: {0}.
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.usePartialLexicalTable=Calculer les marges à partir des fréquences des cooccurents plutôt qu’’à partir des fréquences de tous les mots du corpus
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.usePartialLexicalTable=Calculer les marges à partir des fréquences des cooccurents plutôt qu’à partir des fréquences de tous les mots du corpus
 ahc.rcp.messages.AHCUI.computingClassificationWithP0=Calcul de la classification de {0}.
 core.messages.TXMCore.failedToStartMemCqiClientColon=** Impossible de démarrer CQP en mode mémoire.
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmphostColon=Serveur CQP distant \: nom de machine
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.part=Partie
-core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ‘'txm'’ {0} est manquant
+core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ‘''txm'' {0} est manquant
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.cumulative=cumulatif
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.queryColonP0=requête \: {0}
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l'’importation des données {0}.
-edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Avertissement\: paramètre d’’identifiant {0} inconnu.
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l''importation des données {0}.
+edition.rcp.messages.EditionUI.warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Avertissement\: paramètre d’identifiant {0} inconnu.
 core.messages.TXMCore.error_error2=Erreur
 progression.core.messages.ProgressionCore.progressionOf=Progression de 
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.colIndex=Numéro de colonne trop grand ({0}) (le maximum est {1}).
-rcp.messages.TXMUI.showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l'export dans un éditeur de texte
+rcp.messages.TXMUI.showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l''export dans un éditeur de texte
 rcp.messages.TXMUI.groovy=*.groovy
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.blackAndWhite=Noir et blanc
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.deletingSubcorpusP0=Suppression du sous-corpus {0}…
 rcp.messages.TXMUI.resetTheViewColonF5=\tRAZ \: F5
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** Le tableau d'index des spécificités ne correspond pas à une matrice
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n'existe pas.
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** Le tableau d''index des spécificités ne correspond pas à une matrice
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n''existe pas.
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.coFreq=CoFréq
 rcp.messages.TXMUI.doNotConfirmToDeleteAnObject=Ne pas demander de confirmation pour supprimer un objet
 rcp.messages.TXMUI.useLeftWindow=Utiliser le contexte gauche
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.proceedToAnnotation=Passer à l'annotation
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.proceedToAnnotation=Passer à l''annotation
 rcp.messages.TXMUI.couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}
 ca.core.messages.CACore.common_q13=Q13
 ca.core.messages.CACore.common_q12=Q12
@@ -755,13 +755,13 @@
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.regexColon=Exp. Rég. \: 
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.vmax=Vmax \: 
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.errorColonSelectionIsNotACorpus=** Erreur \: l’objet sélectionné n’est pas un corpus
-rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncoding=Changer l'encodage des caractères
+rcp.messages.TXMUI.changeCharactersEncoding=Changer l''encodage des caractères
 rcp.messages.TXMUI.infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM est diffusé sous la licence GNU GPL 2 &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>&gt;.</p>
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.category=Catégorie
 rcp.messages.TXMUI.newFileColonP0=Nouveau fichier \: {0}.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=Une erreur s'’est produite lors de la récupération de l’’espace de travail R \: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=Une erreur s''est produite lors de la récupération de l’espace de travail R \: 
 core.messages.TXMCore.couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Échec de la création du dossier TXMHOME {0}.
-rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Erreur\: le dossier 'corpora' n'existe pas \: 
+rcp.messages.TXMUI.errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Erreur\: le dossier ''corpora'' n''existe pas \: 
 partition.core.messages.PartitionCore.numberOfWords=Nombre de mots
 rcp.messages.TXMUI.distance=Distance en mots
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.colors=Couleurs
@@ -769,10 +769,10 @@
 para.rcp.messages.ParaBrowserUI.refColonP0=Réf \: {0}
 index.core.messages.IndexCore.RESULT_TYPE=Index
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideLegend=Afficher/Masquer la légende
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Erreur lors de l'’annotation de la concordance\: {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la concordance\: {0}
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** Le chemin du programme du moteur statistique a été renseigné ({0}) mais sa recherche n’a pas abouti.
 rcp.messages.TXMUI.distance_2=Distance en mots \: {0}.
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n'ont pas tous la même dimension.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n''ont pas tous la même dimension.
 rcp.messages.TXMUI.separatorCharacters=Caractères séparateurs
 properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics_2=Statistiques Générales
 rcp.messages.TXMUI.executionOfP0=Exécution de {0}…
@@ -782,16 +782,16 @@
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmploginColon=Serveur CQP distant \: identifiant
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** Le nombre de lignes prévu ({0}) et trouvé ({1}) ne correspondent pas.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampLeftContextLengthInWords=Longueur du contexte &gauche (en mots)
-core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Remplir le fichier '’import.xml’' avec \: 
+core.messages.TXMCore.fillImportxmlWithColon=Remplir le fichier ''import.xml’'' avec \: 
 rcp.messages.TXMUI.editXSLStylesheet=Éditer la feuille XSL…
 rcp.messages.TXMUI.exportingAnnotations=Exportation des annotations.
-rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n'a pas été créée.
+rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n''a pas été créée.
 core.messages.TXMCore.corpusColon=Corpus \: 
 rcp.messages.TXMUI.guessColon=Deviner \:
 properties.core.messages.PropertiesCore.numberOfWordProperties=Nombre de propriétés de mot 
 index.rcp.messages.IndexUI.indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Index de la requête <{0}> avec la propriété {1} dans la partition {2}.
 rcp.messages.TXMUI.startingUpdateFetch=Démarrage de la récupération des mises à jour
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingCorpusEdition=Ouverture de l'édition
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.openingCorpusEdition=Ouverture de l''édition
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.randomWordPositions=Position des mots aléatoire
 rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Saisissez le nom de la nouvelle colonne issue de la fusion
 ca.rcp.messages.CAUI.chi=χ²
@@ -804,47 +804,47 @@
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.maximumRight=Maximum à droite
 rcp.messages.TXMUI.consoleReportsAnInternalError=\nErreur Interne.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.editor_19=…
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_evaluationError=** Erreur d'’évaluation \: {0}\n{1}.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_evaluationError=** Erreur d''évaluation \: {0}\n{1}.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.reference=Référence
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.structuralProperties=Propriétés de structure \:  
 rcp.messages.TXMUI.sortingColumn=Tri de la colonne…
 rcp.messages.TXMUI.restartTXM=Redémarrer TXM
-rcp.messages.TXMUI.moduleUIParametersColonP0=Paramètres de l'interface utilisateur du module \: {0}
-ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l'analyse factorielle avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
+rcp.messages.TXMUI.moduleUIParametersColonP0=Paramètres de l''interface utilisateur du module \: {0}
+ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l''analyse factorielle avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
 rcp.messages.TXMUI.selectTheSourceDirectory=Sélectionner le répertoire des fichiers sources
 rcp.messages.TXMUI.execColon=Exec \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.theErrorIsColon=L'’erreur est \:  
+rcp.messages.TXMUI.theErrorIsColon=L''erreur est \:  
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score=Indice
 rcp.messages.TXMUI.noMetadataFileP0=Pas de fichier de métadonnées {0}
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.freq=Fréq
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorWhileEvaluating=** Erreur R \: "{0}"\nlors de l'’évaluation de \: {1} 
-rcp.messages.TXMUI.textEditorColonP0EncodingFoundP1=Editeur de Texte\: l’’encodage de {0} est {1}
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorWhileEvaluating=** Erreur R \: "{0}"\nlors de l''évaluation de \: {1} 
+rcp.messages.TXMUI.textEditorColonP0EncodingFoundP1=Editeur de Texte\: l’encodage de {0} est {1}
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.deletingQueryResultP0=Suppression du résultat de requête {0}…
 rcp.messages.TXMUI.sec=\ sec
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.rserveArgs=Arguments Rserve
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.chartTypeColon=Type de graphique \: 
 rcp.messages.TXMUI.corpusInfosP0=Répertoire des sources \: {0}
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_lastSafeEvalExpression=Dernière expression 'safeeval' \: {0}.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_lastSafeEvalExpression=Dernière expression ''safeeval'' \: {0}.
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.scoreColon=\ Indice\:
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.editor_21=
 rcp.messages.TXMUI.invalidName=Nom incorrect
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.selectAnUTF8PropertyFile=Sélectionnez un fichier de propriétés encodé en UTF-8
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.scoresFormatDefaultIsPercent1f=Format des indices (par défaut \: %,.1f)
 rcp.messages.TXMUI.removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Suppression de l''ancien dossier de sauvegarde des corpus ''{0}''. 
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** Erreur MatrixImp \: la taille des colonnes diffère de l'originale \: originale {0}, importée {1}.
-rcp.messages.TXMUI.theUserCanceledTheScriptExecution=L'’utilisateur a interrompu l'’exécution du script
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** Erreur MatrixImp \: la taille des colonnes diffère de l''originale \: originale {0}, importée {1}.
+rcp.messages.TXMUI.theUserCanceledTheScriptExecution=L''utilisateur a interrompu l''exécution du script
 rcp.messages.TXMUI.equalsTo=correspond à
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodesColonB1=Codes CQP inconnus \: b1 
-rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est ‘’{0}’’.
+rcp.messages.TXMUI.noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est ‘’{0}’.
 rcp.messages.TXMUI.couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Impossible de lancer le navigateur web interne. Veuillez régler ce paramètre dans les préférences \: Général > Navigateur web
 ca.core.messages.CACore.RESULT_TYPE=AFC
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=Tableau d''entiers 2D reçu du serveur CQi \: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.startJobColonInitializeUI=Démarrage \: initialisation de l’interface utilisateur
-rcp.messages.TXMUI.numberOfEdgesColon=Nombre d'arcs \: {0}.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** Erreur \: le premier élément de Rlist n’’est pas un REXPInteger \: 
+rcp.messages.TXMUI.numberOfEdgesColon=Nombre d''arcs \: {0}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** Erreur \: le premier élément de Rlist n’est pas un REXPInteger \: 
 rcp.messages.TXMUI.pageBreakTag=Balise de saut de page
 rcp.messages.TXMUI.systemOutput=Sortie standard
-rcp.messages.TXMUI.referencesDisplayOptions=Options d'affichage des références
+rcp.messages.TXMUI.referencesDisplayOptions=Options d''affichage des références
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.concordanceParameters=Paramètres des Concordances 
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.updateOf=Mise à jour de ‘’
 rcp.messages.TXMUI.error_invalidRegularExpression=Expression régulière incorrecte \: {0}
@@ -852,11 +852,11 @@
 rcp.messages.TXMUI.enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Sauvegarder tous les résultats par défaut (persistance)
 ahc.core.messages.AHCCore.RESULT_TYPE=CAH
 rcp.messages.TXMUI.logLevel=Niveau des messages
-index.core.messages.IndexCore.error_failedToExportLexiconColonP0=** Échec de l'’exportation du lexique\: {0}.
+index.core.messages.IndexCore.error_failedToExportLexiconColonP0=** Échec de l''exportation du lexique\: {0}.
 ca.rcp.messages.CAUI.factPlan=Plan fact.
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificityIndexComputed={0} spécificités calculées.
 rcp.messages.TXMUI.clipboard=Presse-papier
-rcp.messages.TXMUI.movingUpTheSelection=Monter la sélection d'un cran
+rcp.messages.TXMUI.movingUpTheSelection=Monter la sélection d''un cran
 rcp.messages.TXMUI.thisComputerEncodingColon=Encodage des caractères par défaut de cet ordinateur
 edition.rcp.messages.EditionUI.controls=contrôles
 rcp.messages.TXMUI.sourceCharactersEncoding=Encodage des caractères des sources
@@ -865,10 +865,10 @@
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDist=DistMoy
 rcp.messages.TXMUI.minimalCoFrequence=Co-fréquence minimale
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.rArgs=Arguments R
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAffectionAnnotationColonP0=** Erreur pendant l’’affectation de l’’annotation {0}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAffectionAnnotationColonP0=** Erreur pendant l’affectation de l’annotation {0}
 rcp.messages.TXMUI.textP0HasNoBibliographicRecord=** Le texte {0} n''a pas de notice bibliographique
 rcp.messages.TXMUI.theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Erreur interne \: le nombre d''éditeurs RCP ({0}) doit correspondre au nombre d''inputs ({1}).
-core.messages.TXMCore.cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon=** Erreur \: pas de structures trouvées pour la métadonnée d'identifiant 
+core.messages.TXMCore.cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon=** Erreur \: pas de structures trouvées pour la métadonnée d''identifiant 
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.percentOfRotatedWords=Pourcentage de mots verticaux
 core.messages.TXMCore.failedToGetLastCQPErrorColon=** Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
 rcp.messages.TXMUI.assign=Affecter
@@ -880,7 +880,7 @@
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppression de lignes
 core.messages.TXMCore.failedToGetSupValuesOf=** Échec de la récupération des valeurs de structures de 
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sup=>
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.stripMultiplierErrorColonP0=Erreur d’’échelle de bande\: {0}
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.stripMultiplierErrorColonP0=Erreur d’échelle de bande\: {0}
 rcp.messages.TXMUI.scriptExecution=Exécution du script
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.repeatSameValues=Répéter les valeurs identiques
 rcp.messages.TXMUI.removeFromSelection=Retirer de la sélection
@@ -889,13 +889,13 @@
 rcp.messages.TXMUI.forceLoggin=Activation de tous les journaux...
 core.messages.TXMCore.common_thresholds=Seuils
 rcp.messages.TXMUI.structure=structure
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rObjectEvaluatedToNull=L'objet R a une valeur nulle.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rObjectEvaluatedToNull=L''objet R a une valeur nulle.
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} créée en {1} ms.
 rcp.messages.TXMUI.propertiesColon=Propriétés \:
 rcp.messages.TXMUI.previousPage=Page précédente
 rcp.messages.TXMUI._default=par défaut
-core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Lecture des propriétés du corpus depuis le fichier ‘’import.xml’’ \: {0} 
-ca.core.messages.CACore.cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l'AFC (moteur de graphiques {0}) \: {1}
+core.messages.TXMCore.readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Lecture des propriétés du corpus depuis le fichier ‘’import.xml’ \: {0} 
+ca.core.messages.CACore.cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l''AFC (moteur de graphiques {0}) \: {1}
 rcp.messages.TXMUI.errorColonElementNotRegistered=** Erreur \: élément non enregistré 
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.cannotDeleteAllLines=** Impossible de supprimer toutes les lignes.
 core.messages.TXMCore.connectedToCQP=Connecté à CQP.
@@ -903,17 +903,17 @@
 ahc.rcp.messages.AHCUI.common_metric=Métrique
 rcp.messages.TXMUI.theFileP0DoesNotExist=Le fichier {0} est introuvable.
 statsengine.r.core.messages.RCore.error_matrixIsEmpty=La matrice est vide.
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.errorWhileBuildingInterfaceColonP0=** Erreur lors de la construction de l'’interface\: {0}
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.errorWhileBuildingInterfaceColonP0=** Erreur lors de la construction de l''interface\: {0}
 rcp.messages.TXMUI.showAllResultNodesInCorporaView=Afficher tous les noeuds de résultats dans la vue Corpus
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.closeTheToolbarWithoutSaving=Fermer la barre d'outils sans enregistrer
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.closeTheToolbarWithoutSaving=Fermer la barre d''outils sans enregistrer
 rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=** Erreur \: la partition créée est vide.
-rcp.messages.TXMUI.termsOfService=Licence d’'utilisation
-ca.rcp.messages.CAUI.loadingCorrespondenceAnalysisResults=Chargement des résultats de l'analyse factorielle...
+rcp.messages.TXMUI.termsOfService=Licence d’''utilisation
+ca.rcp.messages.CAUI.loadingCorrespondenceAnalysisResults=Chargement des résultats de l''analyse factorielle...
 rcp.messages.TXMUI.zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoomer sur la sélection \: Ctrl + Clic Gauche + Glisser\n
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score_2=Indice ≥ 
 rcp.messages.TXMUI.ampStructureColon=&Structure \:
 index.core.messages.IndexCore.consoleColonP0=Console \: {0}
-rcp.messages.TXMUI.errorDuringScriptExecutionColon=** Erreur lors de l'exécution du script \: 
+rcp.messages.TXMUI.errorDuringScriptExecutionColon=** Erreur lors de l''exécution du script \: 
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.remoteConnection=Connexion à distance
 rcp.messages.TXMUI.ampRunScript=&Exécuter un script
@@ -924,7 +924,7 @@
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occColon=\ Occ \:
 rcp.messages.TXMUI.failedToLoadCorpusP0=** Échec du chargement du corpus {0}
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theBinaryDirectoryDoesNotExistsColon=Pas de dossier "bin" dans {0}.
-edition.rcp.messages.EditionUI.abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus
+edition.rcp.messages.EditionUI.abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n''est pas un corpus
 rcp.messages.TXMUI.invalidQuery=Requête incorrecte
 core.messages.TXMCore.common_delete=Supprimer
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.notImplemented=** Non implémenté.
@@ -934,14 +934,14 @@
 core.messages.TXMCore.exceptionColonP0=Exception\: {0}
 rcp.messages.TXMUI.from=de -
 rcp.messages.TXMUI.usingLanguage=La langue {0} sera utilisée.
-ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Impossible de charger la librairie '’ca'’ \: {0}.
+ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Impossible de charger la librairie ''ca'' \: {0}.
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.unknownTypeColon=Type inconnu \: {0}.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.leftContext=Contexte gauche
 core.messages.TXMCore.managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Erreur d''initialisation du gestionnaire de catalogue \: {0} non trouvé.
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.availableValuesForP0=Valeurs disponibles pour {0}
 rcp.messages.TXMUI.openingComplexSortDialog=Ouverture de la boite de dialogue du tri multiple
 rcp.messages.TXMUI.computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} \: {3}
-internalview.core.messages.InternalViewCore.noStructureInformations=\  Nbr. d'informations de structures
+internalview.core.messages.InternalViewCore.noStructureInformations=\  Nbr. d''informations de structures
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Vector de chaînes reçu du serveur CQi \: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.separatedByAtLeast1Word=séparé par au moins 1 mot
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.right=Contexte droit
@@ -951,14 +951,14 @@
 rcp.messages.TXMUI.cancelingRequested=\ \: annulation demandée
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.propertiesColon=\ propriétés \: 
 rcp.messages.TXMUI.editions=Éditions
-specificities.core.messages.SpecificitiesCore.failedToGetTheSpecificitesColon=** Échec de l'’accès aux spécificités dans R \: {0}.
+specificities.core.messages.SpecificitiesCore.failedToGetTheSpecificitesColon=** Échec de l''accès aux spécificités dans R \: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.runScript=Exécuter un script
-core.messages.TXMCore.informationsFromWorkspaceSelfElementNull=Informations de l’’espace de travail (selfElement null)
+core.messages.TXMCore.informationsFromWorkspaceSelfElementNull=Informations de l’espace de travail (selfElement null)
 edition.rcp.messages.EditionUI.firstPageOfTheText=Première page du texte
 rcp.messages.TXMUI.simple=Simple
 core.messages.TXMCore.loadingExtensions=Chargement des extensions...
-ca.core.messages.CACore.correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Plan factoriel de l'analyse des correspondances de {0}
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Erreur lors de l'’appel de '’org.eclipse.ui.window.resetPerspective’' \: {0}.
+ca.core.messages.CACore.correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Plan factoriel de l''analyse des correspondances de {0}
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Erreur lors de l''appel de ''org.eclipse.ui.window.resetPerspective’'' \: {0}.
 ca.core.messages.CACore.eigenvalues=Valeurs propres
 rcp.messages.TXMUI.newFolderColonP0=Nouveau dossier \: {0}.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.fixingRegistryFileP0WithP1=Mise à jour du fichier registry {0} avec {1}.
@@ -967,20 +967,20 @@
 ahc.rcp.messages.AHCUI.displayChartsIn2D=Afficher les graphiques en 2D
 rcp.messages.TXMUI.nextSessionNumber=Numéro de session suivant
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Erreur \: identifiants de textes {0} et identifiants de mots {1}.
-cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'factln'
-core.messages.TXMCore.doesNotExists=\ n'existe pas.
-edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditorColonP0=** Erreur lors de l'ouverture de l'édition \: {0}
+cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction ''factln''
+core.messages.TXMCore.doesNotExists=\ n''existe pas.
+edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditorColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Erreur lors de la suppression de l’annotation \: {0}
 rcp.messages.TXMUI.deletedColonP0={0} supprimé.
 rcp.messages.TXMUI.newMacro=Nouvelle macro
 core.messages.TXMCore.binaryDirectoryP0NotFound=Impossible de trouver le répertoire de corpus binaire {0}.
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnIndex=Index de colonne (
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_rPathNotSetTryingToFindIt=Chemin d'accès à l’exécutable de R non indiqué, recherche de l’exécutable dans des lieux standards…
-rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4='
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_rPathNotSetTryingToFindIt=Chemin d''accès à l’exécutable de R non indiqué, recherche de l’exécutable dans des lieux standards…
+rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4=''
 rcp.messages.TXMUI.objColon=Objet \: 
-core.messages.TXMCore.dataDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier '’data'’ {0} est manquant
+core.messages.TXMCore.dataDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ''data'' {0} est manquant
 ca.rcp.messages.CAUI.showhideTheRowPoints=Afficher/Masquer les lignes
-ahc.core.messages.AHCCore.error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Erreur durant l'’exportation du résultat de la CAH.
+ahc.core.messages.AHCCore.error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Erreur durant l''exportation du résultat de la CAH.
 rcp.messages.TXMUI.computing=Calcul de {0}…
 core.messages.TXMCore.errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0=** Erreur \: linkGrp/link/@target mal formé \: {0}
 ca.core.messages.CACore.charts_singularValues_tooltipSum=∑
@@ -989,30 +989,30 @@
 core.messages.TXMCore.warningColonQueryFailedColonP0=Avertissement \: échec de la requête {0}.
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.numberOfUsedWords=Nombre maximum de mots
 rcp.messages.TXMUI.to_2=à -
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionToOpen=Pas d'édition disponible.
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionToOpen=Pas d''édition disponible.
 rcp.messages.TXMUI.to_3=à
 rcp.messages.TXMUI.previousText=Texte précédent
 rcp.messages.TXMUI.openingCooccurrentsTable=Chargement du tableau des cooccurrents
 core.messages.TXMCore.warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Avertissement \: la requête {0} est dupliquée.
 ca.rcp.messages.CAUI.q=Q
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM n'’a pas pu ré-installer les packages R. Veuillez le faire manuellement (voir manuel).
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToInitializeFileTransfert=** Échec de l’'initialisation du transfert \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Erreur lors de l'’ouverture de la fiche bibliographique {0} avec l'URL {1}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM n''a pas pu ré-installer les packages R. Veuillez le faire manuellement (voir manuel).
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToInitializeFileTransfert=** Échec de l’''initialisation du transfert \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Erreur lors de l''ouverture de la fiche bibliographique {0} avec l''URL {1}.
 rcp.messages.TXMUI.tokenizerParameterFileColon=Paramètres du segmenteur lexical \: 
 rcp.messages.TXMUI.saveAndRun=Sauver et lancer
-core.messages.TXMCore.noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0=** Pas d’'espace de travail trouvé, création d'’un nouvel espace de travail dans le dossier {0}.
+core.messages.TXMCore.noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0=** Pas d’''espace de travail trouvé, création d''un nouvel espace de travail dans le dossier {0}.
 rcp.messages.TXMUI.ampNameColon=&Nom \:
-rcp.messages.TXMUI.saveBeforeExecution=Enregistrer avant l'’exécution ?
+rcp.messages.TXMUI.saveBeforeExecution=Enregistrer avant l''exécution ?
 properties.rcp.messages.PropertiesUI.vMax=V max
-rcp.messages.TXMUI.structuralUnitComboSelected=Combo d’’unité structurelle sélectionné
+rcp.messages.TXMUI.structuralUnitComboSelected=Combo d’unité structurelle sélectionné
 cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.meanDistColon=\ D.M.\:
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theFileP0CannotBeFound=Le fichier {0} est introuvable.
-properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Échec de l'’accès aux structures du corpus {0}.
+properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Échec de l''accès aux structures du corpus {0}.
 rcp.messages.TXMUI.word=forme
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingStringFromTheCQiServer=Lecture d''une chaîne du serveur CQi…
 rcp.messages.TXMUI.match=Sélectionner
-ca.core.messages.CACore.error_failedToGetConstributionRowP0=** Échec de l'’accès à la ligne des contributions \: {0}.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.sendingToRWorkspaceColon=Transfert vers l'espace de travail R \: 
+ca.core.messages.CACore.error_failedToGetConstributionRowP0=** Échec de l''accès à la ligne des contributions \: {0}.
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.sendingToRWorkspaceColon=Transfert vers l''espace de travail R \: 
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0.
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.serverAddress=Adresse du serveur
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.inf=<
@@ -1021,13 +1021,13 @@
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.useNetworkProtocol=Utiliser le protocole réseau
 internalview.core.messages.InternalViewCore.structureInformationsColon=\  Informations de structures \:
 index.core.messages.IndexCore.formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Les tableaux des formes et des fréquences doivent avoir la même longueur.
-rcp.messages.TXMUI.saveFileBeforeExecution=Enregistrer le fichier avant l'’exécution ?
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=** Impossible de mettre à jour le fichier 'registry'.
+rcp.messages.TXMUI.saveFileBeforeExecution=Enregistrer le fichier avant l''exécution ?
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=** Impossible de mettre à jour le fichier ''registry''.
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.necessaryPackagesAreReady=Les packages nécessaires sont présents.
 rcp.messages.TXMUI.ready=Prêt.
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cQPlibPath=Chemin vers CQPlib
 rcp.messages.TXMUI.h=h, 
-statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
+statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
 rcp.messages.TXMUI.defaultEncodingColon=\n\tEncodage par défaut \: 
 rcp.messages.TXMUI.referencesSortOptions=Options de tri des références
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingNewPartition=Création de la partition {1} du corpus {0}…
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 ca.rcp.messages.CAUI.distanceColumnFormat=Format de la colonne Distance
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.keyword=Pivot
 rcp.messages.TXMUI.importSetupP0=Paramètres d''import - {0}
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Échec de la récupération de la propriété 'text_id' des lignes 
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Échec de la récupération de la propriété ''text_id'' des lignes 
 rcp.messages.TXMUI.concordanceContextStructureLimits=Structures délimitant les contextes de concordances
 core.messages.TXMCore.failedToLoadBaseParametersFromTheP0File=** Impossible de charger les paramètres de corpus depuis le fichier {0}.
 ca.rcp.messages.CAUI.colsInfos=Informations sur les colonnes
@@ -1052,29 +1052,29 @@
 rcp.messages.TXMUI.couldNotFindDirectoryColonP0=** Répertoire {0} introuvable
 core.messages.TXMCore.errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon=** Échec de la connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0} et {1}.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.left=Contexte gauche
-core.messages.TXMCore.htmlDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier '’HTML’' {0} est manquant
+core.messages.TXMCore.htmlDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ''HTML’'' {0} est manquant
 edition.rcp.messages.EditionUI.selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions.
-rcp.messages.TXMUI.importStarted=Début de l'importation
+rcp.messages.TXMUI.importStarted=Début de l''importation
 rcp.messages.TXMUI.columnIndexIsTooBig=Le numéro de colonne est trop grand.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.size=Taille
 rcp.messages.TXMUI.Explorer_4=🡅
 rcp.messages.TXMUI.Explorer_5=⭮
 rcp.messages.TXMUI.Explorer_7=⌂
 rcp.messages.TXMUI.lexicon=Lexique
-rcp.messages.TXMUI.errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Erreur \: le répertoire du script Groovy courant n’’existe pas \: 
+rcp.messages.TXMUI.errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Erreur \: le répertoire du script Groovy courant n’existe pas \: 
 progression.core.messages.ProgressionCore.RESULT_TYPE=Progression
-core.messages.TXMCore.parentDirectoryP0NotFound=Dossier parent ‘’{0}’’ introuvable.
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAtWithUser=Connexion à R à l’adresse {0}\:{1} avec l'utilisateur {2}.
+core.messages.TXMCore.parentDirectoryP0NotFound=Dossier parent ‘’{0}’ introuvable.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAtWithUser=Connexion à R à l’adresse {0}\:{1} avec l''utilisateur {2}.
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.navigation=navigation
 edition.rcp.messages.EditionUI.reload=Recharger
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumCooccurrencyCountThreshold=Co-fréquence minimale des cooccurrents
-edition.rcp.messages.EditionUI.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture de l’’édition ‘’{0}’’ (pas d’édition par défaut).
+edition.rcp.messages.EditionUI.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture de l’édition ‘’{0}’ (pas d’édition par défaut).
 rcp.messages.TXMUI.fontName=Nom de la police
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newValueP0ForCategoryP1=Nouvelle valeur ‘’{0}’’ pour la catégorie {1}
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.newValueP0ForCategoryP1=Nouvelle valeur ‘’{0}’ pour la catégorie {1}
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.user=Utilisateur
-rcp.messages.TXMUI.couldNotReadInstallPreferencesFile=** Échec de lecture du fichier des préférences d'’installation {0}.
+rcp.messages.TXMUI.couldNotReadInstallPreferencesFile=** Échec de lecture du fichier des préférences d''installation {0}.
 properties.rcp.messages.PropertiesUI.editProperties=éditer les propriétés
-rcp.messages.TXMUI.settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Récupération de la ligne de statut et réglage des menus et barres d’’outils
+rcp.messages.TXMUI.settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Récupération de la ligne de statut et réglage des menus et barres d’outils
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.reference=Référence
 edition.rcp.messages.EditionUI.edition=Édition
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.bandewidthMultiplierColon=Échelle des limites de structures \:
@@ -1082,7 +1082,7 @@
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonREvalIsNotAListColon=** Erreur \: REval n’est pas une liste \: 
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.rPackageUpToVersion=) package R jusqu’à la version 
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0}\:{1}@{2}{3}…
-statsengine.r.core.messages.RCore.error_requestedObjectNotFoundInR=L'objet demandé ({0}) n'a pas été trouvé dans l'espace de travail R.
+statsengine.r.core.messages.RCore.error_requestedObjectNotFoundInR=L''objet demandé ({0}) n''a pas été trouvé dans l''espace de travail R.
 rcp.messages.TXMUI.logInTheConsole=Ajouter des commentaires techniques
 rcp.messages.TXMUI.generalInformations=Informations générales
 rcp.messages.TXMUI.warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** Le script d''import {0} est inaccessible
@@ -1093,12 +1093,12 @@
 core.messages.TXMCore.queryingPartitionP0=Requête sur la partition {0}
 rcp.messages.TXMUI.noPreviousText=Pas de texte précédent
 rcp.messages.TXMUI.corpusConversionFailed=La conversion du corpus a échoué.
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updating=Mise à jour de l'’encodage du corpus {0} vers {1}…
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.updating=Mise à jour de l''encodage du corpus {0} vers {1}…
 core.messages.TXMCore.common_absoluteFrequency=Fréquence absolue
 core.messages.TXMCore.errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée {0} n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM 0.7.9 \: corpus ignoré.
 partition.rcp.messages.PartitionUI.dimensionsChartRendering=Affichage du graphique de dimensions
 ca.core.messages.CACore.coordinates=Coordonnées
-core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 
+core.messages.TXMCore.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk ''/-P 
 progression.core.messages.ProgressionCore.structureColon=structure \:  
 statsengine.r.core.messages.RCore.errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Erreur lors de l''exécution du script R {0} \: {1}.
 rcp.messages.TXMUI.goToTXMHome_2=Aller au dossier de l’espace de travail de TXM
@@ -1113,32 +1113,32 @@
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cQPErrorColonP0=** Erreur CQP\: {0}
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectedToTheSearchEngine=Connecté au moteur de recherche.
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.references=Références
-core.messages.TXMCore.dDot=' \: 
+core.messages.TXMCore.dDot='' \: 
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingLastResultPage=Affichage de la dernière page de résultats
 rcp.messages.TXMUI.listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=Liste des balises codant le hors-texte (séparés par une virgule ",")\n(aucune sous-structure ni aucun mot indexé, sous-structures et mots édités dans TXM)
-edition.rcp.messages.EditionUI.sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Le script a retourné ‘’[0}’’
+edition.rcp.messages.EditionUI.sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Le script a retourné ‘’[0}’
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.groupBarsByLines=Regrouper les barres par les lignes de la table
 rcp.messages.TXMUI.tXM=TXM
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.portDefaultIs6311=Port (valeur par défaut \: 6311)
-rcp.messages.TXMUI.frontXSL=Feuille XSL d'entrée
+rcp.messages.TXMUI.frontXSL=Feuille XSL d''entrée
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.banalityColonP0=Banalité \: {0}
 rcp.messages.TXMUI.ampMultipleSort=&Tri multiple
 ca.core.messages.CACore.columns=Colonnes
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.userIndexOccurrences=Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l’'index 
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.userIndexOccurrences=Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l’''index 
 rcp.messages.TXMUI.macroName=Nom de la macro
 rcp.messages.TXMUI.errorWhileComputingCorpusSummary=** Erreur lors du calcul des propriétés du corpus
 rcp.messages.TXMUI.canceling_2=Annulation
 rcp.messages.TXMUI.fileColon=Fichier \:
 core.messages.TXMCore.common_fMinEquals=Fmin\={0}
-index.rcp.messages.IndexUI.openingIndexResults=Ouverture de l'Index
+index.rcp.messages.IndexUI.openingIndexResults=Ouverture de l''Index
 rcp.messages.TXMUI.createSubcorpus=Créer un sous-corpus
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.noQuery=Pas de requête - 
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Le fichier ‘'registry’' est introuvable.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Le fichier ‘''registry’'' est introuvable.
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotatingConcordanceSelection=Annotation de la sélection de la concordance...
 rcp.messages.TXMUI.nextText=Texte suivant
-rcp.messages.TXMUI.importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Importation annulée \: le nom du corpus n’’est pas conforme à la syntaxe ‘'[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}'’\: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Importation annulée \: le nom du corpus n’est pas conforme à la syntaxe ‘''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
 core.messages.TXMCore.common_fMax=Fmax
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.displayFormat=Format d'affichage
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.displayFormat=Format d''affichage
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.wordCloudReadyColon=WordCloud est prêt \: 
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.motsPropritsInfDfaut=Mots (propriété) <- défaut
 rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=** Aucun texte {0} dans le corpus.
@@ -1146,7 +1146,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.query=Requête 
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cofrequency=CoFréquence
 rcp.messages.TXMUI.showHiddenFiles=Afficher les fichiers cachés
-rcp.messages.TXMUI.ampContextsDisplayOptions=Options d'affichage des &contextes
+rcp.messages.TXMUI.ampContextsDisplayOptions=Options d''affichage des &contextes
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=La requête {0} est déjà représentée dans le graphique par une courbe. Veuillez utiliser une autre requête.
 rcp.messages.TXMUI.doesNotContain=ne contient pas
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.density=densité
@@ -1157,7 +1157,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.defineAndUseACompositeSorter=Définir et utiliser un tri multiple
 rcp.messages.TXMUI.ampPropertyColon=&Propriété \:
 index.rcp.messages.IndexUI.infos=Informations
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM n’'a pas pu charger le package R '’textometry'’. Les commandes Cooccurence, Spécificité et Progression ne seront pas disponibles
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM n’''a pas pu charger le package R ''textometry''. Les commandes Cooccurence, Spécificité et Progression ne seront pas disponibles
 rcp.messages.TXMUI.checkingForExistingWorkspaceDirectory=Vérification de la présence de l’espace de travail
 statsengine.r.core.messages.RCore.ms=\ ms
 rcp.messages.TXMUI.rmvAllTheParts=Supprimer toutes les parties
@@ -1168,36 +1168,36 @@
 searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_partCreatedInXMs=Partie {0} créée en {1} ms.
 rcp.messages.TXMUI.ampValue=&Valeur 
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.ampRemoteCWBServerAddressColon=Adresse du &serveur CWB distant \:
-edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’’ trouvée pour le texte {0}
+edition.rcp.messages.EditionUI.noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’ trouvée pour le texte {0}
 rcp.messages.TXMUI._1=1.\t
 rcp.messages.TXMUI._2=2.\t
-core.messages.TXMCore.doesNotExist_3=\ n'existe pas.
+core.messages.TXMCore.doesNotExist_3=\ n''existe pas.
 ca.rcp.messages.CAUI.showPointShapes=Afficher les points
-searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier {0} n'’existe pas.
+searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theDirectoryDoesNotExistsColon=Le dossier {0} n''existe pas.
 rcp.messages.TXMUI.cantOpenGraphicP0=** Impossible d''ouvrir le graphique {0}
 properties.rcp.messages.PropertiesUI.apply=Appliquer
-index.rcp.messages.IndexUI.couldntInitializeIndexTable=** Impossible d’'initialiser le tableau d'index
-concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToExportConcordanceColonP0=** Échec de l'’exportation de la concordance \: {0}.
+index.rcp.messages.IndexUI.couldntInitializeIndexTable=** Impossible d’''initialiser le tableau d''index
+concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToExportConcordanceColonP0=** Échec de l''exportation de la concordance \: {0}.
 rcp.messages.TXMUI._3=3.\t
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonREvalListSizeIs0Colon=** Erreur \: la liste REval est vide \: 
 core.messages.TXMCore.matchesFound=résultats trouvés.
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInitializingRConsoleColon=** Erreur lors de l'’initialisation de la console R \: 
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInitializingRConsoleColon=** Erreur lors de l''initialisation de la console R \: 
 links.rcp.messages..noMatchesWasSetCommandCanceled=Aucun paramètre Matches, commande annulée.
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringFromTheCQiServerColonP0=Chaîne reçue du serveur CQi \: {0}.
 index.core.messages.IndexCore.indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tRequête {1}\n\tPropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
 rcp.messages.TXMUI.tXMUserDirectory=Dossier utilisateur TXM
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.withTheCategory=avec la catégorie
-rcp.messages.TXMUI.errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n'a pas été créé.
+rcp.messages.TXMUI.errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n''a pas été créé.
 core.messages.TXMCore.common_description=Description
 properties.core.messages.PropertiesCore.wordProperties=- Propriétés de mot 
 rcp.messages.TXMUI.corpus=Corpus
 rcp.messages.TXMUI.outfileColonNone=Fichier de sortie \: aucun
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=Vous êtes sur le point d'’annoter {0} éléments. Continuer ?
-rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l'objet n'est pas un 'org.w3c.Element'
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=Vous êtes sur le point d''annoter {0} éléments. Continuer ?
+rcp.messages.TXMUI.errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l''objet n''est pas un ''org.w3c.Element''
 rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Nouveau &sous-corpus
 rcp.messages.TXMUI.createANewMacroFromATemplate=Créer une nouvelle macro à partir d’un template
 core.messages.TXMCore.errorColonP0=** Erreur \: 
-rcp.messages.TXMUI.userInterfaceLanguage=Langue de l'’interface 
+rcp.messages.TXMUI.userInterfaceLanguage=Langue de l''interface 
 rcp.messages.TXMUI.p1FileSavedInP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0} 
 index.rcp.messages.IndexUI.pageSize=Résultats par page 
 rcp.messages.TXMUI.thisFileIsNotATXMFileColonP0=Le fichier {0} n''est pas un fichier TXM.
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.jobColon=Tâche \: {0}.
 ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
 searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.lastCQPErrorColon=Dernière erreur CQP \: 
-ca.core.messages.CACore.error_errorWhileComputingCAP0=** Erreur lors du calcul de l'’analyse factorielle des correspondances \: {0}.
+ca.core.messages.CACore.error_errorWhileComputingCAP0=** Erreur lors du calcul de l''analyse factorielle des correspondances \: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMColon=** Erreur lors de la mise à jour de TXM \: {0}.
 rcp.messages.TXMUI.renamingByColon=renommage par \: 
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.updatingThe=Mise à jour de 
@@ -1216,27 +1216,27 @@
 rcp.messages.TXMUI.impossibleToReadP0=** Impossible de lire {0}.
 core.messages.TXMCore.common_rows=Lignes
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.oK=OK
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Impossible d'ouvrir la fenêtre de concordance avec {0}\n
-core.messages.TXMCore.isNotReadable=n’’est pas accessible en lecture
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Impossible d''ouvrir la fenêtre de concordance avec {0}\n
+core.messages.TXMCore.isNotReadable=n’est pas accessible en lecture
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.ConcordancesEditor_68=]\n
-lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_lineXDoesNotHaveXXolumns=La ligne {0} n'a pas {1} colonne(s).
+lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_lineXDoesNotHaveXXolumns=La ligne {0} n''a pas {1} colonne(s).
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.ConcordancesEditor_67=\ - 
 core.messages.TXMCore.theFocusCannotBeNullOrEmpty=Le focus ne peut pas être vide ou nul.
-statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRWithRPath=Tentative de démarrage de R depuis le chemin 'R'.
+statsengine.r.core.messages.RCore.info_tryingToStartRWithRPath=Tentative de démarrage de R depuis le chemin ''R'.
 rcp.messages.TXMUI.punctuations=Ponctuations
 core.messages.TXMCore.errorConfigdirDirColon=** Erreur dans le dossier de configuration \: 
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.minimumRight=Minimum à droite
-rcp.messages.TXMUI.iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section 'Citation de TXM' de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
-ca.rcp.messages.CAUI.creatingCA=Création de la fenêtre de l'AFC
+rcp.messages.TXMUI.iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J''accepte la licence et je m''engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section ''Citation de TXM'' de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
+ca.rcp.messages.CAUI.creatingCA=Création de la fenêtre de l''AFC
 ca.rcp.messages.CAUI.contributionColumnFormat=Format de la colonne Contribution
 core.messages.TXMCore.processing=Traitement en cours…
-rcp.messages.TXMUI.savingImportParameters=Sauvegarde des paramètres d'importation…
+rcp.messages.TXMUI.savingImportParameters=Sauvegarde des paramètres d''importation…
 rcp.messages.TXMUI.allCriteria=Tous les critères
 lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_marginIsHigherThanThePartitionSize=** Erreur \: les marges sont plus grandes que la somme des parties.
 ca.rcp.messages.CAUI.coordColumnFormat=Format de la colonne Coord
 lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_notEnoughColumns=Pas assez de colonnes ({0}) \: le minimum est deux.
 rcp.messages.TXMUI.loadingTXMInstallPreferences=Chargement des préférences d''installation de TXM à partir de {0}.
-core.messages.TXMCore.supEndOfExecution=> fin de l'exécution
+core.messages.TXMCore.supEndOfExecution=> fin de l''exécution
 rcp.messages.TXMUI.theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Le script Groovy {1} doit être dans le dossier {0}.
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrences=Cooccurrences
 edition.rcp.messages.EditionUI.pageButtons=boutons de la page
@@ -1246,20 +1246,20 @@
 rcp.messages.TXMUI.initializationOfThePlatform=Initialisation de la plateforme…
 statsengine.r.core.messages.RCore.info_statisticsEngineLaunched=Moteur de statistiques lancé.
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.multipleLineStrokeStyles=Styles de lignes multiples
-rcp.messages.TXMUI.cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=** Impossible d'afficher l'onglet des options simples quand l'utilisateur a sélectionné l'affichage des options avancées
+rcp.messages.TXMUI.cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=** Impossible d''afficher l''onglet des options simples quand l''utilisateur a sélectionné l''affichage des options avancées
 rcp.messages.TXMUI.sortOptions=Options de tri
-core.messages.TXMCore.failedToExec=** Échec de l'exécution de {0} \: {1}.
+core.messages.TXMCore.failedToExec=** Échec de l''exécution de {0} \: {1}.
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.chartsRendering=Rendu des graphiques
 core.messages.TXMCore.isMissing=''{0}'' est introuvable.
 concordance.core.messages.ConcordanceCore.resultsRetrievedIn=\ le calcul a pris 
-core.messages.TXMCore.errorWhileWaitingForCQP=** Erreur pendant l'attente de CQP \: {0}.
-rcp.messages.TXMUI.tXMInstallDirectory=Dossier d'’installation de TXM
+core.messages.TXMCore.errorWhileWaitingForCQP=** Erreur pendant l''attente de CQP \: {0}.
+rcp.messages.TXMUI.tXMInstallDirectory=Dossier d''installation de TXM
 rcp.messages.TXMUI.workspaceDirectoryBackup=Récupération des corpus existants…
 rcp.messages.TXMUI.thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=Ce dossier semble contenir un corpus au format binaire
 core.messages.TXMCore.ToolboxStatesWorkspaceColonP0=\ Espace de travail \: {0}
 core.messages.TXMCore.computingColon=Calcul\: 
 rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Parts=Terminé \: {0} parties
-core.messages.TXMCore.cQiClientNotInitialized=** Le client CQi n'est pas initialisé
+core.messages.TXMCore.cQiClientNotInitialized=** Le client CQi n''est pas initialisé
 rcp.messages.TXMUI.deleteParameter=Supprimer un paramètre
 rcp.messages.TXMUI.desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Bureau non supporté
 partition.rcp.messages.PartitionUI.sortByPartSize=Trier par taille de partie
@@ -1269,7 +1269,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.initializingPlatform=Initialisation de la plateforme…
 specificities.core.messages.SpecificitiesCore.referenceToNonExistingRow=** Référence à une ligne inexistante.
 rcp.messages.TXMUI.sort=Tri
-core.messages.TXMCore.registryFileIsMissingColonP0=Le dossier '’registry’' est manquant
+core.messages.TXMCore.registryFileIsMissingColonP0=Le dossier ''registry’'' est manquant
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.selectedLines=lignes sélectionnées
 statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowIndex=Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).
 rcp.messages.TXMUI.selectColon=Sélectionner \:
Index: tmp/org.txm.translate.rcp/.~lock.messages_fr-slh.odt#
===================================================================
--- tmp/org.txm.translate.rcp/.~lock.messages_fr-slh.odt#	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.translate.rcp/.~lock.messages_fr-slh.odt#	(revision 1501)
@@ -0,0 +1 @@
+,mdecorde,mdecorde-OptiPlex-9020,06.12.2018 12:36,file:///home/mdecorde/.config/libreoffice/4;
\ No newline at end of file
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,477 +1,477 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
-_1=1.\t
-_2=2.\t
-_3=3.\t
-_default=default
-_default_2=Default
-aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A binary corpus is a TXM file (extension .txm or .zip)
-abort=Abort
-aboutTXM=About TXM...
-activateProxyService=Activate Proxy Service
-addAWord=Add a word
-addAXsltParameter=Add a xslt parameter
-addColon=add\:
-addingToSelection=Adding to selection
-advanced=Advanced
-advancedUserMode=Advanced user mode
-allCriteria=All criteria
-alwaysSaveBeforeLaunching=Always save before launching
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+chooseOutfile=Choose the output file
+doneColonP0Created=Done\: {0} created
+theFileP0DoesNotExist=The {0} file can not be found.
+frontXSL=Front XSL
 ampContextsDisplayOptions=&Contexts display options
-ampMultipleSort=&Multiple Sort
-ampNameColon=&Name\:
-ampNew=&New
-ampPropertyColon=&Property\:
-ampQuery=&Query 
 ampRunScript=&Run script
-ampSortOptions=&Sort options
-ampStructureColon=&Structure\:
-ampValue=&Value 
-andFrom=and from
-annotateTheCorpus=Annotate the corpus
-areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=** Failed to delete files\: {0}
-argsColon=Args\: {0}.
-assign=Assign
-assisted=Assisted
-automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Automatic recomputing when changing a parameter
-automaticUpdates=Automatic updates
-aWordWithItsProperty=a word with its property
-buildEdition=Build edition
-canceling=Canceling...
-canceling_2=Canceling
-cancelingRequested=\ canceling requested
-cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=Cannot ask for the simple tab when the user has selected the advanced tab
-cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=can not compute cooccurrences with the selection {0}.
-cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=Cannot create a Lexical Table from an Index created with a Corpus (more than one column is needed)
-canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=Can not create a table with the provided information\: {0}
-cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=Cannot draw a graphic with the information provided.
-cannotReadTheFileP0=** Cannot read the file {0}
-cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Cannot save import configuration. No source folder selected.
-cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Cannot start import configuration. No source folder selected.
-cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=Can''t load properties from corpus {0}\: {1}
-cantOpenGraphicP0=Can''t open graphic {0}
-changeCharactersEncoding=Change characters encoding
-changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Change characters encoding.\n\n\tCurrent encoding\: {0}\n\tDefault encoding\: {1}
-characterEncoding=Character encoding
-checkForUpdatesAtStartup=Check for updates at startup
-checkingForExistingWorkspaceDirectory=Checking for existing workspace directory
-chooseOutfile=Choose outfile
-chooseTheLanguage=Choose the language
-clipboard=Clipboard
-clipboard_2=clipboard
-clipboardIsEmpty=** Clipboard is empty
-columnIndexIsTooBig=Column index is too big.
-columnsSeparatedBy=Columns separated by
-commands=Commands
-common_areYouSure=Are you sure ?
-common_beginning=Beginning
-common_displayOptions=Display options
-common_end=End
-common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Enter the regular expression of your search
-common_refresh=Refresh
-complexSortColonP0=Complex sort\: {0}
-computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Compute SubCorpus on {0}. Query\: {1}
-computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Compute SubCorpus on {0}. Structs\: {1} & props {2}\: {3}
-computing=Computing {0}...
-computing_3=Computing
-concordanceContextStructureLimits=Concordance context structure limits
-configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration of the user interface language
-confirm=Confirm
-consoleReportsAnInternalError=\nConsole reports an Internal error.
+numberOfLinesColon=Number of lines\: {0}.
+cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=** Can not display the simple options tab when the user has selected the advanced options tab
+cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Can not  save import parameters\: no source folder selected.
+corporaBackupedColonP0=Corpora saved in\: {0}.
+invalidProperty=Invalid property
+exportSettings=Export settings
+tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=TXM workspace folder already exists ({0}). Would you like to reload its corpora in your new TXM?"
+regexpPatternToHideFiles=Regexp of names of files to hide
+referencesSortOptions=References sort options
+theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=The {0} corpus folder already exists. Do you want to replace it ?
+errorColonGetTextColonP0=** Internal error\: getText\: {0}
+couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Failed\: the corpus backup folder {0} could not be created.
+noMetadataFileP0=No {0} metadata file
+systemOutput=System output
+warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** The {0} import script is unreachable
+createPartition=Create partition
+queriesColon=Queries\:\n
+noDefaultEditionPageFoundForElementColon=No default edition page found for element 
 contains=contains
-contextColon=Context\:
-contextsDisplayOptions=Contexts display options
-coocMatrixColon=Cooc matrix\: {0}.
-coocMatrixParameters=CoocMatrix parameters
-copiedLinesColon=Copied line(s)\: \n{0}
-corporaBackupedColonP0=Corpora backuped in\: {0}.
-corpus=Corpus
-corpusConversionFailed=Corpus conversion failed.
-corpusInfosP0=Corpus infos {0}
-corpusNameIsMandatory=Corpus name is mandatory
-corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Corpus name* (only caps and no digit at beginning)
-couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Could not create backup directory\: {0}.
-couldNotFindDirectoryColonP0=Could not find directory\: {0}
-couldNotFindTextP0InCorpusP1=Could not find text {0} in corpus  {1}
-couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=Could not launch the internal web browser. You must set that parameter in the preferences, menu\: General>WebNavigator
-couldNotReadInstallPreferencesFile=** Could not read install preferences file\: {0}.
-couldNotStartProxyConfigurationColon=Could not start proxy configuration\: {0}.
-couldNotUnzipBinaryCorpusColon=** Could not unzip binary corpus\:
-createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template
-createANewSorter=Create a new sorter
-createPartition=Create Partition
-createSubcorpus=Create subcorpus
-creatingANewPartitionWithP0=Creating a new partition with {0}
-creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Creating a sub-corpus in the Search Engine
-creatingASubcorpusOnP0=Creating a sub-corpus on {0}
-creatingTXMUserWorkingDirectory=Creating TXM user working directory...
-dDot=\:
-dDotMandatoryField=*\: mandatory field
-defaultLanguage=Default language
-defineAndUseACompositeSorter=Define and use a composite sorter
-deletedColonP0=Deleted\: {0}
-deleteParameter=Delete parameter
-deletingP0=Deleting {0}
-deletingP0Continue=Deleting {0}, continue ?
-descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (complete name, author, date, license, comment...)
-desktopIsNotSupportedFatal=** Desktop is not supported (fatal)
-displayFont=Display font
-displayInFullText=Display in full text...
-displayRuntimesInConsole=Display runtimes in console
-distance=Distance
-distance_2=Distance\: {0}.
-doesNotContain=does not contain
-doneColonP0Created=Done\: {0} created
-doneColonP0Items=Done\: {0} items
-doneColonP0Parts=Done\: {0} parts
-doneInP0=Done in {0}.
-doneInP0P1=Done in {0} ({1}).
-doneP0Ms=Done {0} ms.
-doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Done, the created binary file is {0}
-doNotConfirmToDeleteAnObject=Do not confirm to delete an object
-dontSaveAndRun=Don't save and run
-downloading=Downloading...
-edit=Edit
-editions=Editions
-editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Edit the name of the new column created by the merged columns
-editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Edit the name of the new line created by the merged lines
-editXSLStylesheet=Edit XSL stylesheet...
-elisionCharacters=Elision characters
-EMPTY=\t\n
-enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Enable automatic save of all results (persistence)
-endOfColumnMerge=End of column merge.
-endOfSentenceCharacters=End of sentence characters
+wrongInput=Wrong input
 endsWith=ends with
+listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text’ (separated by '',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, no sub-structure or word content edited in TXM)
+coocMatrixColon=Word-word matrix\: {0}.
+creatingASubcorpusInTheSearchEngine=New &sub-corpus
+interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Interface language (LOCALE) was not set
 equalsTo=equals to
-error=Error
-eRROR=\ ERROR
-error_invalidRegularExpression=Invalid regular expression\: {0}
-errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: 'corpora' directory doesn't exist\:
-errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=Error\: Current Groovy script directory does not exist\: 
-errorColonDeleteReturnedFalse=Error\: delete() returned 'false'
-errorColonElementNotRegistered=** Error\: element not registered
-errorColonGetTextColonP0=Error\: getText\: {0}
-errorColonMissingValueColon=** Error\: missing value\:
-errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an 'org.w3c.Element'
-errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Error\: subcorpus was not created
-errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=Error\: the partition created has no part.
-errorColonThePartitionWasNotCreated=** Error\: the partition was not created.
-errorColonThisPartitionHasNoPart=Error\: this partition has no part.
-errorDuringParametersInitialisation=Error during parameters initialisation
-errorDuringScriptExecutionColon=Error during script execution\: 
-errorDuringSortColonP0=** Error during sort\: {0}
-errorElementColon=Error element\: '
-errorInAtOptionNameDeclarationColon=Error in @Option name declaration\:
-errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=Error while calling 'org.eclipse.ui.window.resetPerspective'\: {0}.
-errorWhileCleaningPerspectiveColonNoHandlerServiceFound=Error while cleaning perspective\: no handler service found.
-errorWhileComputingCorpusSummary=Error while computing corpus summary
-errorWhileCreatingAPartitionColonP0=Error while creating a partition\: {0}
-errorWhileDeletingP0ColonP1=Error while deleting {0}\: {1}
-errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=Error while getting current position value\:
-errorWhileLoadingTXMColon=Error while loading TXM\: {0}.
-errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Error while opening bibliographic record {0} with URL\={1}
-errorWhileOpeningFileP0=** Error while opening file {0}
-errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=Error while opening groovy script\: {0}
-errorWhileRunningScriptColonP0=Error while running script\: {0}
-errorWhileUpdatingTXMColon=Error while updating TXM\: {0}.
-errorWhileUpdatingTXMColonNoHandlerServiceFound=Error while updating TXM\: no handler service found
-errorWithElementP0=Error with element {0}
-execColon=Exec\: {0}.
-executeScript=Execute script
-executingGroovyScript=Executing Groovy script...
-executingLastMacroColon=Executing last macro\: 
-executingLastScriptColon=Executing last script\: 
-executionCanceled=Execution canceled.
-executionOfP0=Execution of {0}
-exit=Exit
-Explorer_4=⇧
-Explorer_5=↻
-Explorer_7=⌂
+activateProxyService=Activate Proxy Service
+separatedByAtLeast1Word=separated by at least 1 word
+fileExplorerColonIncorrectPattern=** File Explorer\: Incorrect Regular Expression
+newPart=New part
+mainLanguage=Main language
+sec=\ sec
+theUserCanceledTheScriptExecution=The user stopped the execution of the script
+useRightWindow=Use the right context
+logLevel=Log level
+theTableMustContainAtLeastOneLine=The table must have at least one line
+errorColonDeleteReturnedFalse=** Error while deleting
+doneColonP0Items=Done\: {0} items for {1} occurrences.
 exportAll=Export all
-exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export\: Can''t create file {0}\: {1}
-exportFileEncoding=Export file encoding
-exporting=Exporting...
-exportingAnnotations=Exporting annotations.
-exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exporting {0}. This may take a while.
-exportingResults=Exporting results.
-exportSettings=Export settings
-extractingBinaryCorpus=Extracting binary corpus
-failedToBackupExistingCorporaColon=** Failed to backup existing corpora\: {0}.
-failedToCancel=Failed to cancel
-failedToCopy=** Failed to copy
-failedToDelete=** Failed to delete
-failedToDeleteSubcorpusP0=** Failed to delete subcorpus {0}
-failedToExportCorpusP0=** Failed to export corpus {0}
-failedToExportFileP0=Failed to export file {0} with device {1}
-failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Failed to export in file {0} with format {1}
-failedToExportResultP0ColonP1=** Failed to export result {0}\: {1}
-failedToGetLastCQPErrorColon=Failed to get last CQP error\:
-failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Failed to load binary corpus (null error).
-failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Failed to load corpus  from directory\: {0}.\nWe cannot find the necessary components
-failedToLoadCorpusP0=** Failed to load corpus  {0}
-failedToMoveCorpus=** Failed to move corpus {0} to {1}.
-failedToRename=** Failed to rename
-failedToSaveAs=** Failed to save file {0} (error\: {1}).
-failedToSavePreferencesColonP0=Failed to save preferences\: {0}
+numberOfNodesColon=Number of nodes\: {0}.
+propertiesColon=Properties\:
+preferences=Preferences
+impossibleToReadP0=** Impossible to read {0}.
+queryCannotBeLeftEmpty=The Query field must be filled in.
+h=h, 
+couldNotFindDirectoryColonP0=** Could not find directory {0}
+ampValue=&Value 
+removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Removing old corpus backup folder {0}.
+editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Enter the name of the new column resulting from the merge
+panColonRightMousePlusDrag=\tPan\: Right Mouse + Drag\n
+argsColon=Arguments\: {0}.
+corpusInfosP0=Sources folder\: {0}
+errorWithElementP0=** Error with element {0}
+cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Can not  start import\: no source folder selected.
+unknowedWidgetNameColon=** Error\: unknown widget name\: ''
+updateLevel=Update level
+forceLoggin=Enabling all logs…
+selectColon=Select\:
+errorColonMissingValueColon=** Error\: missing value\: 
+corpus=Corpus
+showAllResultNodesInCorporaView=Show all result nodes in the Corpus view
+mainPage=Main page
+cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Can not  create a lexical table from an Index created with a corpus
+distance_2=Distance in words\: {0}.
+warning=Warning
+errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Error while calling ''org.eclipse.ui.window.resetPerspective''\: {0}.
+alwaysSaveBeforeLaunching=Always save before launching
+cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=** Can not load properties of corpus {0}\: {1}
+pageBreakTag=Page break tag
+theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Internal error\: the number of RCP editors ({0}) must be the same as the number of inputs ({1}).
+noteColonUseValueToGuess=Note\: use the ‘''??'' value to guess automatically.
+tXMInstallDirectory=TXM Install directory
+movingUpTheSelection=Move selection up
+textID=Text identifier
+cancelingRequested=\: canceling requested
+startJobColonLoadInstallPreferences=Startup\: loading installation preferences
+sVGGraphic=SVG graphic
+renameFile=Rename file
+common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Enter the regular expression of your search
+usingLanguage={0} language will be used.
 fileColon=File\: 
-fileExplorerColonIncorrectPattern=** File Explorer\: Incorrect pattern
-FileTreeContentProvider_4='
 folderP0ShouldNotBeDeleted=Folder {0} should not be deleted
-followedBy=followed by
-fontName=Font name
-forceLoggin=Force loggin...
-form=Form
-foundLinesColon=Lines found\: {0}.
-foundP0Values=Found {0} value(s)
-from=from -
-frontXSL=Front XSL
-generalInformations=General informations
-generalPreferencesBackup=General preferences backup
+errorColonElementNotRegistered=** Error\: element not registered
+nextSessionNumber=Next session number
+importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Import canceled\: the corpus name does not conform to the syntax ''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
+metadataPreview=Metadata preview
+savingImportParameters=Saving import parameters…
 goToParentFolder=Go to parent folder
-goToTXMHome=Go to TXM home
-goToTXMHome_2=Go to TXM Home
-graphicsKeyboardShortcuts=Graphics keyboard shortcuts
-groovy=*.groovy
-guessColon=Guess\:
-h=h,
-iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=I accept the licence and I undertake to cite TXM for acknowledging my use of TXM in my research work \n(see the Citation section of the <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61> page).
-identifiedLanguage=Identified Language\: {0}.
-imLookingForColon=I'm looking for\:
-importClipboardText=Importing clipboard text...
-importParametersOfP0=Import parameters of {0}
-importSetupP0=Import setup - {0}
-importStarted=Import started
-importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Import stopped\: corpus name does not matches the '[A-Z][-A-Z0-9]{1,20}' pattern\: {0} 
-impossibleToReadP0=** Impossible to read {0}
-includeTheKeywordStructureInTheCount=include the keyword structure in the count
-info_txmIsReady=TXM is ready.
-infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM is published under the GNU GPL 2 license &lt;<a target="_blank" href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html</a>&gt;.
-initializationOfThePlatform=Initialization of the platform
-initializingPlatform=Initializing platform...
-installPathColonP0=Install path\: {0}
-integer=Integer
-interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Interface language (LOCALE) was not set
-invalidComparator=Invalid comparator
-invalidName=Invalid name
-invalidProperty=Invalid property
-invalidQuery=Invalid query
-jobColon=Job\: {0}.
 leftContextSize=Left context size
-lexicalSegmentation=Lexical Segmentation
-lexicon=Lexicon
-linePerPageColon=Line per page\:
-listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of milestone elements, separated by ',' (comma).
-listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding the outside-text \n(no structure or word content indexed, no structure or word content edited in TXM)
-listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding the outside-text to edit \n(no structure or word content indexed, structure and word content edited in TXM)
+nextPage=Next page
+thisFileIsNotATXMFileColonP0=The {0} file is not a TXM file.
+automaticUpdates=Automatic updates
+remove=Remove
 loadingBinaryCorpus=Loading binary corpus
-loadingTheCorpusInThePlatform=Loading the corpus in the platform
-loadingTXMInstallPreferences=Loading TXM install preferences
+selectACompositeSorter=Select a multiple sorter
+referencesAmpsortOptions=References &sort options
+columnsSeparatedBy=Columns separated by
+createSubcorpus=Create sub-corpus
+failedToLoadCorpusP0=** Failed to load corpus  {0}
+loadingTXMInstallPreferences=Loading TXM installation preferences from {0}.
+metadataColumnTitlesP0=Metadata column titles\: {0}
+creatingASubcorpusOnP0=Create a new sub-corpus on {0}
+failedToExportCorpusP0=** Failed to export the {0} corpus.
+termsOfService=Terms of service
+zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoom to selection\: Ctrl + Left Mouse + Drag\n
+goToTXMHome=Go to TXM workspace folder
+outsidetext=Out of text
+errorDuringScriptExecutionColon=** Error during script execution\: 
+lexicalSegmentation=Tokenization
+removeFromSelection=Remove from selection
+workspaceDirectoryBackup=Recovering existing corpora...
+form=Form
+sortOptions=Sort options
+msec=\ ms
+computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Computing a sub-corpus of {0} with query {1}
+removeUnnecessaryE4Elements=Remove unnecessary e4 elements
+couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Can not launch the internal web browser. Please set that parameter in the preferences\: General > Web Navigator
+configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration of the user interface language
+computing_3=Computing
+assign=Assign
+noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is ‘’{0}’.
+select=Select
+advanced=Advanced
+newFolderColonP0=New folder\: {0}.
+startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Platform startup has been interrupted, please check TXM preferences (in the ''File>Preferences'' menu) \: {0}.
+clipboard=Clipboard
+mergeDelete=Merge/Delete
+switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Language change\: malformed URL\: {0}.
+dDotMandatoryField=*\: mandatory field
+executingLastMacroColon=Executing last macro\: 
+errorWhileUpdatingTXMColonNoHandlerServiceFound=** Error while updating TXM\: no handler service found
+pleaseWriteTheMacroName=Macro name
+restartingThePlatform=Restarting the platform
+deleteParameter=Delete a parameter
+sourceDirectoryColon=Source files directory\:
+thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=This folder seems to contain a binary corpus
+theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=The corpus {0} will be deleted.
+addingToSelection=Add to selection
+descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (complete name, author, date, license, comment…)
+iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=I accept the licence and I undertake to cite TXM for acknowledging my use of TXM in my research work \n(see the Citation section of the <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61> page).
+saveScriptBeforeExecution=Save script before execution
+saveBeforeExecution=Save before execution ?
+initializingPlatform=Initialization of the platform...
+assisted=Assisted
+exit=Exit
 loadingViews=Loading views
-lockRCPWorkspace=Lock RCP workspace
-logInAFile=Log in a file
-logInTheConsole=Log in the console
-logLevel=Log level
-logOptionDetected='-log' option detected
-logs=Logs
-macroName=Macro name
-mainLanguage=Main language
-mainLanguageColon=Main language\:
-mainPage=MainPage
-mandatoryFields=(* mandatory fields)
-match=Match
-merge=merge
-mergeDelete=Merge/Delete
-mergeResultName=merge result name
-metadataColumnTitlesP0=Metadata column titles {0}
-metadatacsvFileFormat=metadata.csv file format
-metadataPreview=Metadata preview
-metadatasParameters=Metadatas parameters
-milestoneElements=Milestone elements
-minAnd=\ min and
-minimalCoFrequence=Minimal co frequence
-moduleUIParametersColonP0=module UI parameters\: {0}
-movingCorporaToP0=Moving corpora to {0}.
-movingDownTheSelection=Moving down the selection
-movingUpTheSelection=Moving up the selection
-msec=\ msec
-name=Name 
-nameIsMandatory=Name is mandatory.
-namesColon=Names\: {0}.
+structureFieldIsMandatory=The ‘’structure’ field must be filled in.
+noSelectionForColon=No selection for\: 
+complexSortColonP0=Multiple sort {0}
+createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template
 newCorpusColonP0=New corpus\: {0}.
+loadingTheCorpusInThePlatform=Loading the corpus in the platform
+renamingByColon=renaming by\: 
+sortDone=Sorting finished.
+errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Error\: the sub-corpus has not been created.
+errorWhileLoadingTXMColon=** TXM startup error\: {0}.
+selectionIsNotACorpusColon=The selected object is not a corpus\: 
+generalPreferencesBackup=General backup of preferences
+invalidComparator=Invalid comparator
+doneInP0=Done in {0}.
+clipboardIsEmpty=** The clipboard is empty.
+youMustSelectAtLeast2Comparators=You must select at least 2 comparators
+error_invalidRegularExpression=Invalid regular expression\: {0}
+installPathColonP0=Install path\: {0}.
+referencesDisplayOptions=References display options
 newFileColonP0=New file\: {0}.
-newFolderColonP0=New folder\: {0}.
-newMacro=New macro
-newName=New name
-newPart=New part
-nextPage=Next page
-nextSessionNumber=Next session number
-nextText=Next text
-noDefaultEditionPageFoundForElementColon=No default edition page found for element\: 
-noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** No interpreter found for script file extension
-noMetadataFileP0=No metadata file {0}
-noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is\: {0}.
-noPartWasDefined=No part was defined
-noPreviousText=No previous text
-noSelectionForColon=No selection for\: 
-noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=No subcorpus name was specified. We've generated one.
-noteColonUseValueToGuess=Note\: Use '??' value to guess.
-noTextInCorpusColonP0=No text in corpus \: {0}
-noTextNext=No text next
+openTheQueryAssistant=Open the query assistant
+dontSaveAndRun=Don''t save and run
+cantOpenGraphicP0=** Can not open graphic {0}
+wordsPerPage=Words per page
+ampNameColon=&Name\:
+ampSortOptions=&Sort options
+execColon=Exec\: {0}.
+foundLinesColon={0} lines found.
+noTextInCorpusColonP0=** No ‘’{0}’ text in the corpus.
+contextsDisplayOptions=Contexts display options
+errorWhileComputingCorpusSummary=** Error while computing corpus properties
+selectValuesToAssignColon=Select the values to assign\: 
+sourceCharactersEncoding=Source characters encoding
+aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A TXM corpus in binary format is either a file with an extension .txm or .zip, or a compressed folder composed of sub-folders ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
+showExportResultInTheTextEditor=Show the result of the export in a text editor
+failedToRename=** Failed to rename
+metadatasParameters=Metadata parameters
 numberOfEdgesColon=Number of edges\: {0}.
-numberOfLinesColon=Number of lines\: {0}.
-numberOfNodesColon=Number of nodes\: {0}.
-objColon=Obj\:
-openingComplexSortDialog=Opening complex sort dialog
-openingCooccurrentsTable=Opening cooccurrents table
-openTheQueryAssistant=Open the query assistant
-options=Options
-outfileColonNone=Outfile\: none
-outsidetext=Outside-text
-outsidetextToedit=Outside-text to-edit
-p0Import={0} Import
-p0ParametersInput={0} parameters input
-p0ScriptFileDoesntExist=** {0} script file doesn''t exist
-p1ExportSavedInFileColonP0={1} export saved in file\: {0}
-p1FileSavedInP0={1} file saved in {0}
-pageBreakTag=Page break tag
-paginationOptions=Pagination options
-panColonRightMousePlusDrag=\tPan\: Right Mouse + Drag\n
-parameters=Parameters
-part=Part
-pleaseWriteTheMacroName=Please write the macro name
-preferences=Preferences
-previousPage=Previous page
+couldNotUnzipBinaryCorpusColon=** Failed to unzip binary corpus {0}
+imLookingForColon=I am looking for\: 
+integer=Integer
+tXMiniColon=TXM.ini\:
+theInputP0CannotBeDisplayed=** Internal error\: the {0} data can not be displayed.
+_default_2=Default
+errorDuringSortColonP0=** Error during sorting\: {0}.
+downloading=Downloading…
+executingGroovyScript=Executing Groovy script…
+selectAProperty=Select a property
+coocMatrixParameters=Word-word matrix parameters
+userInterfaceLanguage=Language of the interface
+initializationOfThePlatform=Initialization of the platform...
+logs=Logs
+rmvAllTheParts=Delete all parts
+_default=by default
+importParametersOfP0=Import parameters of module {0}
+saveAndRun=Save and run
 previousText=Previous text
-printTheStacktrace=Print the stacktrace
-propertiesColon=Properties\:
+automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Automatic recomputing when changing a parameter
+minimalCoFrequence=Minimum co-frequency
+sort=Sort
+logOptionDetected=''-log'' option detected
+runScript=Run a script
+enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Save all results by default (persistence)
+newName=New name
+referencesAmpdisplayOptions=References &display options
+p1FileSavedInP0=Chart saved as {1} in the file {0}
+cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=** Can not  draw a graphic with the information provided.
+sourcesCharactersEncodingColon=Sources characters encoding\:
 punctuations=Punctuations
-queriesCannotBeLeftEmpty=Queries cannot be left empty.
-queriesColon=Queries\:\n
-query=Query
+deletingP0Continue=Deleting {0}, continue ?
+selectTextId=Select a text
+separatedByAtLeast0Word=separated by at least 0 word
+copiedLinesColon=Copied lines\: \n{0}
+reload=Reload
+exportingResults=Exporting results.
+errorWhileRunningScriptColonP0=** Error while running script\: {0}
+importSetupP0=Import parameters - {0}
+errorWhileOpeningFileP0=** Error while opening file {0}.
+minAnd=\ min and 
 queryAssistant=Query Assistant
-queryCannotBeLeftEmpty=Query cannot be left empty.
-ready=Ready.
-readyToShowUpdateUI=Ready to show Update UI
-referencesAmpdisplayOptions=References &display options
-referencesAmpsortOptions=References &sort options
-referencesDisplayOptions=References display options
-referencesSortOptions=References sort options
-refreshingCorpora=Refreshing corpora...
-regexpPatternToHideFiles=Regexp pattern to hide files
-reload=Reload
-remove=Remove
-removeFromSelection=Remove from selection
-removeUnnecessaryE4Elements=Remove unnecessary e4 elements
-removeUnusedEclipseRCPPreferencePage=Remove unused Eclipse RCP preference page
-removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Removing old corpus backup directory {0}.
-renameFile=Rename file
-renamingByColon=renaming by\:
-resetTheViewColonF5=\tReset the view\: F5
-restartingThePlatform=Restarting the platform
-restartTXM=Restart TXM
-rightContextSize=Right context size
-rmvAllTheParts=Rmv all the parts
+common_beginning=Beginning
+structure=structure
+importStarted=Start of import
+p0Import={0} Import
+editions=Editions
+warningColonTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Warning\: corpus {0} is corrupted. Some commands will not work correctly.
+p0ScriptFileDoesntExist=** The script file {0} doesn''t exist.
+logInTheConsole=Log technical messages
+someCriteria=Some criteria
+queriesCannotBeLeftEmpty=The Queries field must be filled in.
+canceling_2=Canceling
+noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=No sub-corpus name given, we generated one automatically.
+invalidName=Invalid name
+mergeResultName=Name of the result of the merger
+structureColon=Structure\:
+info_txmIsReady=TXM is ready.
+merge=merge
+displayFont=Display font
+common_end=End
+advancedUserMode=Advanced user mode
+errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=** Error while retrieving data at position\: 
+generalInformations=General informations
+milestoneElements=Milestone elements
+checkForUpdatesAtStartup=Check for updates at startup
+edit=Edit
+logInAFile=Log in a file
+nextText=Next text
+movingDownTheSelection=Move selection down
+nameIsMandatory=The ‘’Name’ field must be filled in.
+identifiedLanguage=Identified Language\: {0}.
+structuralUnitComboSelected=Structural unit combo selected
+ampPropertyColon=&Property\:
+groovy=*.groovy
+writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColon=Writing the words-words matrix in the GRAPHML file {0} ...
+p0ParametersInput={0} parameters input
+doneInP0P1=Done in {0} ({1}).
+endOfColumnMerge=End of the merging of the columns.
+metadatacsvFileFormat=metadata.csv file format
+addAWord=Add a word
+defaultLanguage=Default language
+failedToBackupExistingCorporaColon=** Unable to backup existing corpora\: {0}.
+startJobColonInitializeUI=Startup\: initializing the user interface
+moduleUIParametersColonP0=Module User Interface parameters\: {0}
+openingCooccurrentsTable=Opening cooccurrents table
+outfileColonNone=Output file\: none
+ampMultipleSort=&Multiple Sort
+thisComputerEncodingColon=Default character encoding of this computer
+theErrorIsColon=The error is\: 
+tXM=TXM
+canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=** Can not create a table with the information provided\: {0}
+errorWhileDeletingP0ColonP1=** Error while deleting {0}\: {1}
+dDot=\: 
+noPreviousText=No previous text
+thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=This file does not allow to start TXM. Please refer to the instructions for launching TXM in the manual.
+confirm=Confirm
+errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: the ''corpora'' folder does not exist\:
+corpusNameIsMandatory=Corpus name is mandatory
+tXMUserDirectory=TXM user directory
+showHiddenFiles=Show hidden files
+executionCanceled=Execution canceled.
+foundP0Values=Found {0} values
+to=\ to 
+p1ExportSavedInFileColonP0=Chart saved as {1} in the file {0}
+saveScript=Save script
+failedToExportResultP0ColonP1=** Failed to export result {0}\: {1}
+errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Error in the declaration of the name of the @Option 
+corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Corpus name* (upper case, no figure at the beginning)
+exporting=Exporting…
+ampNew=&New
+tokenizerParameterFileColon=Tokenizer parameters\: 
+infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM is published under the GNU GPL 2 license &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html</a>&gt;.</p>
 run=Run
-runScript=Run script
-saveAndRun=Save and run
-saveBeforeExecution=Save before execution ?
-saveFileBeforeExecution=Save file before execution ?
-saveScript=Save script
-saveScriptBeforeExecution=Save script before execution
-savingImportParameters=Saving import parameters...
+doesNotContain=does not contain
+errorWhileUpdatingTXMColon=** Error while updating TXM\: {0}.
+changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Change characters encoding.\n\n\tCurrent encoding\: {0}\n\tDefault encoding\: {1}
+allCriteria=All criteria
+failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Failed to load corpus from folder {0}.\nCan not find the necessary components
+common_refresh=Update
+commands=Commands
+errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=** Error while opening groovy file {0}
+thisComputerLanguageColon=Default language of this computer
+startingUpP0=Starting TXM {0}…
+query=Query
+deletedColonP0={0} deleted.
+errorElementColon=Error element\: ''
+addAXsltParameter=Add a XSLT parameter
+errorColonThisPartitionHasNoPart=** Error\: this partition does not contain any parts.
+failedToSaveAs=** Failed to save file {0} (error\: {1}).
+areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Are you sure you want to delete files {0}
+fontName=Font name
+includeTheKeywordStructureInTheCount=include the structure containing the pivot in the count
+printTheStacktrace=Show the execution stack
+abort=Abort
+andFrom=and from
+mandatoryFields=(* mandatory fields)
+name=Name 
+spaces=Spaces
+parameters=Parameters
+failedToMoveCorpus=** Unable to move the {0} corpus to {1}.
 scriptExecution=Script execution
-sec=\ sec
-select=Select
-selectACompositeSorter=Select a composite sorter
-selectAProperty=Select a property
-selectColon=Select\:
-selectionIsNotACorpusColon=Selection is not a corpus\: 
-selectTextId=Select text id
-selectTheSourceDirectory=Select the source directory.
-selectValuesToAssignColon=Select values to assign\:
-separatedByAtLeast0Word=separated by at least 0 word
-separatedByAtLeast1Word=separated by at least 1 word
-separatorCharacters=Separator characters
-setImportParametersInTheSectionsBelow=Set import parameters in the sections below.
-settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Setting status line and configuring action sets
-shouldNotHappen=Should not happen
-showAllResultNodesInCorporaView=Show all result nodes in corpora view
-showExportResultInTheTextEditor=Show export result in the text editor
-showHiddenFiles=Show hidden files
-showHideCommandParameters=Show/Hide command parameters
-simple=Simple
-someCriteria=Some criteria
-sort=Sort
-sortDone=Sort done.
-sortingColumn=Sorting column...
-sortKeys=Sort keys
-sortOptions=Sort options
-sourceCharactersEncoding=Source characters encoding
-sourceDirectoryColon=Source directory\:
-sourcesCharactersEncodingColon=Sources characters encoding\:
-spaces=Spaces
-startCorpusImport=Start corpus import.
-startingUpdateFetch=Starting update fetch
-startingUpP0=Starting up TXM {0}...
-startJobColonCheckTXMHOME=Start job\: check TXMHOME
-startJobColonInitializeUI=Start job\: initialize UI
-startJobColonLoadInstallPreferences=Start job\: load install preferences
-startsWith=starts with
-startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Startup failed, please check TXM preferences (in the 'File>Preferences' menu) or contact txm-users mailing list (menu\: Help>)\: {0}.
+refreshingCorpora=Updating the Corpus view…
+distance=Distance in words
 string=String
-structuralUnitComboSelected=Structural unit combo selected
-structure=structure
-structureColon=Structure\:
-structureFieldIsMandatory=Ltructure field is mandatory.
-sVGGraphic=SVG Graphic
-switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** SwitchLanguage\: Malformed url\: {0}
-systemOutput=System Output
-termsOfService=Terms of service
-textEditorColonP0EncodingFoundP1=TextEditor\: {0} encoding found {1}
-textID=Text ID
-textP0HasNoBibliographicRecord=Text {0} has no bibliographic record
-textSeparator=Text separator
 textualPlanes=Textual planes
-theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=The corpus {0} will be deleted.
-theErrorIsColon=The error is\:
-theFileP0DoesNotExist=The file {0} does not exist
-theInputP0CannotBeDisplayed=The input {0} cannot be displayed.
-theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=The number of editors ({0}) and number of inputs ({1}) must be equal.
-theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=The {0} corpus directory already exists. Do you want to replace it ?
-theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=The {1} Groovy script must be in the {0} folder. 
-theTableMustContainAtLeastOneLine=The table must contain at least one line
-theTwoArraysMustHaveTheSameSize=The two arrays must have the same size.
-theUserCanceledTheScriptExecution=The user canceled the script execution
-thisComputerEncodingColon=Default encoding of this computer
-thisComputerLanguageColon=Default language of this computer
-thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=This directory seems to contain a binary corpus
-thisFileIsNotATXMFileColonP0=This file is not a TXM file\: {0}
-thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=This file is not meant to run TXM. Please consult TXM user manual.
+removeUnusedEclipseRCPPreferencePage=Remove unused Eclipse RCP preference pages
+valueSelector=Values selector
+exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exporting {0}. This can take time, depending on the size of the corpus.
+clipboard_2=clipboard
+errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Error while creating a partition\: {0}
+EMPTY=\t\n
+listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text to edit’ (separated by '',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, sub-structures and word content edited in TXM)
+exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export\: Can not create file {0}\: {1}
+failedToCopy=** Error while copying
+desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Desktop not supported
+failedToDelete=** Failed to delete
+graphicsKeyboardShortcuts=Graphic keyboard shortcuts
+errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=** Error\: the partition created is empty.
+failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Failed to export as {1} in file {0}
+deletingP0=Deleting {0}
+selectTheSourceDirectory=Select the source files directory
+paginationOptions=Pagination options
+textEditorColonP0EncodingFoundP1=Text editor\: {0} encoding is {1}
+defineAndUseACompositeSorter=Define and use a multiple sorter
+noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** No interpreter found for script file extension
+linePerPageColon=Lines per page\:
+createANewSorter=Create a new sort method
+importClipboardText=Importing the textual content of the clipboard ...
+endOfSentenceCharacters=End of sentence characters
+concordanceContextStructureLimits=Structures delimiting concordance contexts
+displayRuntimesInConsole=Display runtime in the console
+consoleReportsAnInternalError=\nInternal error.
+extractingBinaryCorpus=Extracting binary corpus
+options=Options
+aboutTXM=About TXM…
+startCorpusImport=Start the import of the corpus.
+doneP0Ms=Done in {0} ms.
+newMacro=New macro
+couldNotStartProxyConfigurationColon=** Can not start proxy configuration\: {0}.
+objColon=Object\:
+openingComplexSortDialog=Opening multiple sort dialog box
+Explorer_4=🡅
+macroName=Macro name
+Explorer_5=⭮
+readyToShowUpdateUI=Ready to show Update User Interface
+Explorer_7=⌂
+FileTreeContentProvider_4=''
+word=word
+canceling=Canceling…
+ampQuery=&Query 
+zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/-\: Mouse wheel OR Shift + Right Mouse + Drag\n
+previousPage=Previous page
+failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Failed to load binary corpus (null error).
+settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Retreiving status line and configuring menus and toolbars
+common_areYouSure=Are you sure ?
+editXSLStylesheet=Edit the XSL stylesheet…
+setImportParametersInTheSectionsBelow=Set the import parameters in the sections below.
 titleColon=Title\:
-to=\ to
 to_2=to -
 to_3=to
-tokenizerParameterFileColon=Tokenizer parameter file\:
-tXM=TXM
-tXMiniColon=TXM.ini\:
-tXMInstallDirectory=TXM Install directory
-tXMUserDirectory=TXM user directory
-tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=TXM workspace directory already exists ({0}). Would you like to reload its corpora in your new TXM?"
-unknowedWidgetNameColon=Unknowed widget name\: '
-updateLevel=Update level
-useLeftWindow=use left Window
-useRightWindow=use right Window
-userInterfaceLanguage=User interface language
-usingLanguage=Using language\: {0}.
-valueSelector=Value selector
-warning=Warning
-warningColonTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Warning\: the corpus {0} is corrupted. Some commands won''t work correctly.
-warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=Warning\: the import script is missing\: {0}
-word=word
-wordsPerPage=Words per page
-workspaceDirectoryBackup=Workspace directory backup
-writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColon=Writing cooc matrix in GRAPHML file\: {0}...
-wrongInput=wrong input
-youMustSelectAtLeast2Comparators=you must select at least 2 comparators
-zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom in&out\: Mouse wheel OR Shift + Right Mouse + Drag\n
-zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoom to selection\: Ctrl+Left Mouse+drag\n
+buildEdition=Build edition
+lexicon=Lexicon
+common_displayOptions=Display options
+executingLastScriptColon=Executing last script\: 
+elisionCharacters=Elision characters
+theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=The {1} Groovy script must be in the {0} folder. 
+shouldNotHappen=Should not happen
+theTwoArraysMustHaveTheSameSize=The two arrays must be the same size.
+doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Done, the binary file created is {0}
+outsidetextToedit=Out of text to edit
+aWordWithItsProperty=a word with its property
+movingCorporaToP0=Saving existing corpora into ‘’{0}’.
+columnIndexIsTooBig=Column number too big.
+noPartWasDefined=No Part parameter set
+textP0HasNoBibliographicRecord=** The text {0} does not have a bibliographic record
+simple=Simple
+useLeftWindow=Use the left context
+jobColon=Job\: {0}.
+chooseTheLanguage=Choose the language
+checkingForExistingWorkspaceDirectory=Verifying the presence of the workspace directory
+textSeparator=Text separator
+failedToCancel=Failed to cancel
+errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an ''org.w3c.Element''
+separatorCharacters=Separator characters
+from=from -
+annotateTheCorpus=Annotate the corpus
+errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Error while opening bibliographic record {0} with URL {1}.
+failedToExportFileP0=** Failed to export file {0} with device {1}
+editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Enter the name of the new line resulting from the merge
+namesColon=Names\: {0}.
+rightContextSize=Right context size
+executeScript=Execute script
+creatingANewPartitionWithP0=Creating a new partition on {0}
+creatingTXMUserWorkingDirectory=Creating TXM user workspace…
+goToTXMHome_2=Go to TXM workspace folder
+errorWhileCleaningPerspectiveColonNoHandlerServiceFound=** Error while cleaning perspective\: no handler found.
+_1=1.\t
+followedBy=followed by 
+startJobColonCheckTXMHOME=Startup\: check TXMHOME
+_2=2.\t
+_3=3.\t
+lockRCPWorkspace=Lock RCP workspace
+invalidQuery=Invalid query
+exportFileEncoding=Character encoding of the export files
+cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Can not compute cooccurrents of the selection {0}.
+failedToDeleteSubcorpusP0=** Error removing sub-corpus {0}
+sortKeys=Sort keys
+characterEncoding=Character encoding
+computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Computing a sub-corpus of {0}, structure {1}, property {2}\: {3}
+eRROR=\ ERROR 
+errorColonThePartitionWasNotCreated=** Error\: the partition has not been created.
+part=Part
+error=Error 
+changeCharactersEncoding=Change characters encoding
+mainLanguageColon=Main language\:
+computing=Computing {0}…
+couldNotReadInstallPreferencesFile=** Failed to read installation preferences file {0}.
+failedToGetLastCQPErrorColon=** Failed to retrieve last CQP error\: 
+ready=Ready.
+resetTheViewColonF5=\tReset view\: F5
+executionOfP0=Execution of {0}...
+doneColonP0Parts=Done\: {0} parts
+noTextNext=No next text
+sortingColumn=Sorting column…
+startingUpdateFetch=Starting updates retrieval
+listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of ‘’milestone’ elements (separated by '',' comma)\n(to encode in word properties)
+ampStructureColon=&Structure\:
+errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Error\: current Groovy script folder does not exist\: 
+match=Match
+restartTXM=Restart TXM
+couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Can not find text {0} in corpus {1}
+errorDuringParametersInitialisation=** Error while initializing parameters
+guessColon=Guess\:
+corpusConversionFailed=The conversion of the corpus failed.
+exportingAnnotations=Exporting annotations.
+addColon=add\: 
+contextColon=Context\: 
+failedToSavePreferencesColonP0=** Failed to save preferences\: {0}.
+doNotConfirmToDeleteAnObject=Do not ask for confirmation to delete an object
+saveFileBeforeExecution=Save file before execution ?
+cannotReadTheFileP0=** Can not read file {0}.
+displayInFullText=Display in full text…
+showHideCommandParameters=Show/Hide command parameters
+startsWith=starts with
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,383 +1,383 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
-_1=1.\tНажмите на значок 
-_2=2.\tВы можете изменить параметры на следующих этапах.
-_3=4.\tЧтобы
-_default=по умолчанию
-_default_2=N/A_Default
-aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками 'html', 'data', 'registry', 'txm'
-aboutTXM=О платформе TXM...
-addAWord=Дополнительное слово
-addAXsltParameter=Добавить параметр
-addColon=добавление\: 
-addingToSelection=Добавить в выделенному
-advanced=Продвинутое
-advancedUserMode=N/A_Expert user mode
-allCriteria=Все критерии
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+doneColonP0Created=Готово \: {0} образован 
+theFileP0DoesNotExist=Файл {0} не найден
+logInTheConsole=Добавить технический комментарий
+someCriteria=отдельные критерии
+frontXSL=Входная стилевая таблица XSL
+queriesCannotBeLeftEmpty=Запросы не должны быть пустыми
+canceling_2=N/A_Canceling 
 ampContextsDisplayOptions=Задать размер &контекстов
-ampMultipleSort=&Сложная сортировка
-ampNameColon=&Имя\: 
-ampNew=&Новый
-ampPropertyColon=С&войство\: 
-ampQuery=&Запрос\: 
 ampRunScript=&Выполнить скрипт
-ampSortOptions=Задать свойство &Сортировки
-ampStructureColon=&Структура\: 
-ampValue=Зна&чение\: 
-andFrom=и от
-areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Вы уверены, что хотите удалить \: {0}
-assign=Назначить
-assisted=С подсказкой
-automaticUpdates=
-aWordWithItsProperty=- Слово №
-buildEdition=\ нажмите на этот значок\: 
-canceling=N/A_Canceling...
-canceling_2=N/A_Canceling 
-cancelingRequested=N/A_ canceling requested
+noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=Имя подкорпуса создано автоматически.
 cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=Невозможно отобразить закладку простых опций, когда пользователь выбрал отображение дополнительных опций
-cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=Невозможно составить словарную таблицу из Индекса, полученного на Корпусе
-canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=Невозможно показать таблицу с предложенной информациейn\: {0}
-cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=Не удается показать график на основе предоставленной информации.
-cannotReadTheFileP0=** Файл {0} недоступен
-cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=Не удается загрузить свойства корпуса {0} ({1})
-cantOpenGraphicP0=** Не удается октрыть график {0}
-changeCharactersEncoding=Изменить кодировку
-changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Изменить кодировку.\n\n\tИспользуемая кодировка\: {0}\n\tКодировка по умолчанию\: {1}
-characterEncoding=Кодировка
-checkForUpdatesAtStartup=N/A_Automatically find new updates and notify me
-checkingForExistingWorkspaceDirectory=Проверка наличия рабочей папки
-chooseTheLanguage=Выбрать язык
-clipboard_2=clipboard
-clipboardIsEmpty=** Буфер обмена пуст
-columnIndexIsTooBig=Номер колонки слишком велик.
-columnsSeparatedBy=Разделитель полей
-common_areYouSure=Вы уверены?
-common_beginning=Начало
-common_displayOptions=Отображение свойств
+corporaBackupedColonP0=
+invalidName=Некорректное имя
+invalidProperty=Некорректное свойство
+mergeResultName=имя результата объединения
+structureColon=Структура\: 
+exportSettings=Конфигурация экспорта
+info_txmIsReady=Платформа TXM готова к использованию.
+merge=объединить
+tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=Рабочая папка TXM уже существует. Загрузить ранее созданные корпусы?
 common_end=В конец
-common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Наберите регулярное выражение вашего запроса
-common_refresh=Refresh
-complexSortColonP0=Мульти-сортировка {0}
-computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Составление подкорпуса для {0} по запросу <{1}>
-computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Составление подкорпуса для {0}, структура {1}, свойство {2} \: {3}
-configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Конфигрурация языка пользовательского интерфейса
-confirm=Подтвердить
-consoleReportsAnInternalError=\nВнутренняя ошибка.
-contains=содержит
-contextColon=Контекст\: 
-contextsDisplayOptions=Задать размер контекстов
-copiedLinesColon=Скопированные строки\: \n{0}
-corporaBackupedColonP0=
-corpus=Корпус
-corpusConversionFailed=
-corpusInfosP0=Папка с исходными материалами\: {0}
-corpusNameIsMandatory=Имя корпуса обязательно
-corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Имя корпуса*
+displayFont=Шрифт
+regexpPatternToHideFiles=Рег. выр. скрытых файлов
+advancedUserMode=N/A_Expert user mode
+referencesSortOptions=Шаблон ссылок для сортировки
+errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=N/A_Error while getting current position value \: 
+theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Корпус {0} уже существует. Хотите ли вы его заменить?
+errorColonGetTextColonP0=** Внутренняя ошибка\: getText {0}
 couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Ошибка\: не удалсоь создать папку для сохранения корпуса\: {0}.
-couldNotFindDirectoryColonP0=** Библиография\: не удается найти папку {0}
-couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Не удается найти текст {0} в корпусе {1}
-couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=Не удается запустить встроенные браузер. Вы должны отрегулировать соответствующий параметр в Настройках, с помощью меню Общие / Веб браузер
-couldNotReadInstallPreferencesFile=** Ошибка чтения файла опций установки\: {0}.
-couldNotUnzipBinaryCorpusColon=** Не удалось загрузить бинарный корпус\: {0}
-createANewMacroFromATemplate=N/A_Create a new macro from a template
-createANewSorter=Создать новый метод сортировки
+generalInformations=Общая информация
+noMetadataFileP0=No metadata file {0}
+checkForUpdatesAtStartup=N/A_Automatically find new updates and notify me
+edit=Править
+logInAFile=Копировать отчет в файл
+nextText=следующий текст
+movingDownTheSelection=Опустить выделение на один уровень
+nameIsMandatory=Поле Имя обязательно.
+systemOutput=Стандартный выход
+warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** отсутствует скрипт для импорта {0} 
 createPartition=Создать Распределение
-createSubcorpus=Создать подкорпус
-creatingANewPartitionWithP0=Создание распределения по {0}
+identifiedLanguage=Идентифицированный язык\: {0}.
+queriesColon=Запросы\:\n
+ampPropertyColon=С&войство\: 
+contains=содержит
+groovy=*.groovy
+wrongInput=Ошибочный ввод
+endsWith=заканчивается на
 creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Новый &Подкорпус
-creatingASubcorpusOnP0=Создать новый подокорпус для {0}
-creatingTXMUserWorkingDirectory=Создание рабочего пространства пользователя TXM...
-dDot=\: 
-dDotMandatoryField=сохранить параметры импорта,
-defineAndUseACompositeSorter=Задать и использовать сложную сортировку
-deletedColonP0={0} удален(о)
-deleteParameter=Удалить параметр
-deletingP0=Удаление {0}
-deletingP0Continue=Вы действительно хотите удалить {0}?
-descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Описание - HTML
-desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Рабочий стол не поддерживается
-displayFont=Шрифт
-displayInFullText=Показать в полнотекстовом режиме
-displayRuntimesInConsole=Показывать время выполнения на консоли
-doesNotContain=не содержит
-doneColonP0Created=Готово \: {0} образован 
-doneColonP0Items=Готово\: {0} пунктов на {1} употреблений
-doneColonP0Parts=Готово\: {0} частей
-doneInP0=Проделано за {0}.
+interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Язык интерфейса (LOCALE) не был определен
+p0ParametersInput={0} parameters input
+equalsTo=совпадает с
 doneInP0P1=Проделано за {0} ({1}).
-doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Готово, бинарный файл - {0} 
-doNotConfirmToDeleteAnObject=Не требуется подтверждение для удаления объекта
-edit=Править
-editions=Издания
-editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Имя новой колонки, образованной объединением
-editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Наберите имя новой строки, образованной в результате объединения
-editXSLStylesheet=Edit XSL stylesheet...
-EMPTY=Поворот\: Ctrl + Правый щелчок + Перетащить\n
-enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=
 endOfColumnMerge=Объединение колонок завершено.
-endsWith=заканчивается на
-equalsTo=совпадает с
-error=N/A_Error  
-eRROR=\ ОШИБКА 
-error_invalidRegularExpression=Некорректное регулярное выражение\: {0}
-errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Ошибка\: папка 'corpora' не существует\: 
+separatedByAtLeast1Word=с интервалом не менее 1 слова
+addAWord=Дополнительное слово
+fileExplorerColonIncorrectPattern=** Проводник\: некорректное регулярное выражение
+newPart=Новая часть
+mainLanguage=Основной язык
+sec=\ с
+theUserCanceledTheScriptExecution=
+useRightWindow=Активный правый контекст
+logLevel=Уровень детализации отчета
+theTableMustContainAtLeastOneLine=Таблица должна содержать хотя бы одну строчку
+failedToBackupExistingCorporaColon=** Невозможно сохранить существующие корпусы\: {0}.
+ampMultipleSort=&Сложная сортировка
+thisComputerEncodingColon=Кодировка по умолчанию этого компьютера
 errorColonDeleteReturnedFalse=** Ошибка во время удаления
-errorColonElementNotRegistered=** Ошибка\: элемент не записан 
-errorColonGetTextColonP0=** Внутренняя ошибка\: getText {0}
-errorColonMissingValueColon=N/A_** Error \: missing value\: 
-errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Ошибка\: объект не является 'org.w3c.Element'
-errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Ошибка\: подкорпус не был создан
-errorColonThePartitionWasNotCreated=** Ошибка\: распределение не создано.
-errorDuringParametersInitialisation=N/A_Error during parameters initialisation
-errorDuringSortColonP0=** Ошибка при сортировке\: {0}
-errorElementColon=Элемент ошибки\: '
-errorInAtOptionNameDeclarationColon=N/A_Error in @Option name declaration\: 
-errorWhileComputingCorpusSummary=** Ошибка при подготовке информации о корпусе
-errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Ошибка во время создания распределения\: {0}
+doneColonP0Items=Готово\: {0} пунктов на {1} употреблений
+exportAll=Экспортировать всё
+propertiesColon=Свойства\: 
+theErrorIsColon=Ошибка\: 
+preferences=Опции
+impossibleToReadP0=** Не удается прочитать {0}
+queryCannotBeLeftEmpty=Поле Запрос не должно быть пустым.
+h=ч., 
+tXM=TXM
+canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=Невозможно показать таблицу с предложенной информациейn\: {0}
+couldNotFindDirectoryColonP0=** Библиография\: не удается найти папку {0}
 errorWhileDeletingP0ColonP1=Ошибка во время удаления {0} \: {1}
-errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=N/A_Error while getting current position value \: 
-errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Ошибка при открытии библиографической записи {0} URL\={1}
-errorWhileOpeningFileP0=** Ошибка при открытии файла {0}
-errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=Ошибка при открытии скрипта groovy \: {0}
-errorWhileRunningScriptColonP0=** Ошибка при выполнении скрипта groovy \: {0}
+dDot=\: 
+noPreviousText=Нет предыдущего текста
+ampValue=Зна&чение\: 
+removingOldCorpusBackupDirectoryP0=N/A_Removing old corpus backup directory {0}. 
+thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=N/A_This file is not meant to run TXM. Please consult TXM user manual.
+editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Имя новой колонки, образованной объединением
+panColonRightMousePlusDrag=Перевод\: Shift + Левый щелчок + Перетащить\n
+confirm=Подтвердить
+errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Ошибка\: папка ''corpora'' не существует\: 
+corpusNameIsMandatory=Имя корпуса обязательно
+tXMUserDirectory=Папка пользователя TXM
+showHiddenFiles=Показать скрытые файлы
+foundP0Values=Найдено {0} значений
+corpusInfosP0=Папка с исходными материалами\: {0}
+to=\ в 
 errorWithElementP0=ошибка\: 
-execColon=
-executeScript=Выполнение скрипта
-exit=Выход
-Explorer_4=⇧
-Explorer_5=↻
-Explorer_7=N/A_⌂
-exportAll=Экспортировать всё
-exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Экспорт\: невозможно создать файл {0}\: {1}
-exportFileEncoding=Кодировка экспортируемых файлов
+p1ExportSavedInFileColonP0=Результаты экспорта сохранены\: 
+saveScript=Сохранить
+failedToExportResultP0ColonP1=** Не удалось экспортировать результат {0}\: {1}
+errorInAtOptionNameDeclarationColon=N/A_Error in @Option name declaration\: 
+unknowedWidgetNameColon=N/A_Unknowed widget name\: ''
+corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Имя корпуса*
 exporting=N/A_Exporting...
-exportingP0ThisMayTakeAWhile=Экпортирование 
-exportingResults=Экспорт результатов
-exportSettings=Конфигурация экспорта
-extractingBinaryCorpus=Извлечение бинарного корпуса
-failedToBackupExistingCorporaColon=** Невозможно сохранить существующие корпусы\: {0}.
-failedToCancel=N/A_Failed to cancel 
-failedToCopy=** Ошибка при копировании  
-failedToDelete=** Не удалось удалить
+ampNew=&Новый
+tokenizerParameterFileColon=Параметры словарной сегментации\: 
+infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
+errorColonMissingValueColon=N/A_** Error \: missing value\: 
+corpus=Корпус
+selectColon=Выбрать
+run=N/A_Run
 failedToDeleteFileP0=** Не удалось удалить файл {0} 
-failedToDeleteSubcorpusP0=** Ошибка при удалении подкорпуса {0}
-failedToExportCorpusP0=** Не удалось экспортировать корпу {0}
-failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Не удалось произвести экспорт в 
-failedToExportResultP0ColonP1=** Не удалось экспортировать результат {0}\: {1}
-failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Не удалось загрузить бинарный корпу (null error).
+showAllResultNodesInCorporaView=
+doesNotContain=не содержит
+cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=Невозможно составить словарную таблицу из Индекса, полученного на Корпусе
+changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Изменить кодировку.\n\n\tИспользуемая кодировка\: {0}\n\tКодировка по умолчанию\: {1}
+mainPage=Главная страница
+allCriteria=Все критерии
 failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Ошибка загрузки корпуса из папки\: {0}.\nНевозможно найти необходимые составные элементы.
-failedToLoadCorpusP0=** Не удалось загрузить корпус {0}
-failedToMoveCorpus=** Невозможно перенести корпус {0} to {1}.
-failedToRename=** Не удалось переименовать 
+warning=Внимание
+common_refresh=Refresh
+errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=Ошибка при открытии скрипта groovy \: {0}
+thisComputerLanguageColon=Язык по умолчанию этого компьютера
+startingUpP0=
+cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=Не удается загрузить свойства корпуса {0} ({1})
+query=Запрос 
+deletedColonP0={0} удален(о)
+pageBreakTag=\ нажав на значок дискеты\: 
+errorElementColon=Элемент ошибки\: ''
+addAXsltParameter=Добавить параметр
+theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Внутренняя ошибка\: число редакторов RCP ({0}) должно соответствовать числу вводов ({1}).
 failedToSaveAs=
-failedToSavePreferencesColonP0=** Не удалось сохранить персональные настройки {0}
-fileExplorerColonIncorrectPattern=** Проводник\: некорректное регулярное выражение
-FileTreeContentProvider_4='
+tXMInstallDirectory=Папка установки TXM
+movingUpTheSelection=Поднять выделение на один уровень
+textID=Индентификатор текста
+areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Вы уверены, что хотите удалить \: {0}
+includeTheKeywordStructureInTheCount=вклюая структуру, содержащую мотив
+andFrom=и от
+cancelingRequested=N/A_ canceling requested
+mandatoryFields=N/A_(* mandatory fields)
+name=Имя\: 
+renameFile=Переименовать файл
+spaces=N/A_caract�res blancs s�parateurs
+sVGGraphic=График SVG 
+common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Наберите регулярное выражение вашего запроса
+usingLanguage=Будет использован\: {0}.
 folderP0ShouldNotBeDeleted=Папка {0} не должна быть удалена
-followedBy=за ним 
-form=Форма
-foundP0Values=Найдено {0} значений
-from=от -
-frontXSL=Входная стилевая таблица XSL
-generalInformations=Общая информация
-generalPreferencesBackup=N/A_General preferences backup
+errorColonElementNotRegistered=** Ошибка\: элемент не записан 
+failedToMoveCorpus=** Невозможно перенести корпус {0} to {1}.
+nextSessionNumber=Следующий номер сессии 
+scriptExecution=Выполнение скрипта
+refreshingCorpora=Обновление вида корпусов...
+metadataPreview=Метаданные
 goToParentFolder=N/A_Go to parent folder
-goToTXMHome=N/A_Go to TXM home
-goToTXMHome_2=N/A_Go to TXM home
-graphicsKeyboardShortcuts=Команды SVG
-groovy=*.groovy
-guessColon=Угадать
-h=ч., 
-iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
-identifiedLanguage=Идентифицированный язык\: {0}.
-imLookingForColon=Я ищу\: 
-importClipboardText=
-importParametersOfP0=Параметры импорта в модуле {0}
-importSetupP0=Параметры импорта - {0}
-importStarted=Начало импортирования
-impossibleToReadP0=** Не удается прочитать {0}
-includeTheKeywordStructureInTheCount=вклюая структуру, содержащую мотив
-info_txmIsReady=Платформа TXM готова к использованию.
-infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
-initializationOfThePlatform=Инициализация платформы...
-initializingPlatform=Инициализация платформы...
-installPathColonP0=Путь установки\: {0}
-integer=Целое
-interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Язык интерфейса (LOCALE) не был определен
-invalidComparator=Недопустимый блок сравнения
-invalidName=Некорректное имя
-invalidProperty=Некорректное свойство
-invalidQuery=Некорректный запрос
-jobColon=
+savingImportParameters=Сохранение параметров импорта...
+string=Цепочка знаков
 leftContextSize=Размер левого контекста
-lexicalSegmentation=Параметры словарной сегментации
-lexicon=Список форм
-linePerPageColon=№ строки
+nextPage=следующая страница
+thisFileIsNotATXMFileColonP0=Файл {0} не соответствует формату TXM.
+automaticUpdates=
+remove=Удалить
+valueSelector=Селектор значений
+exportingP0ThisMayTakeAWhile=Экпортирование 
+clipboard_2=clipboard
 loadingBinaryCorpus=Загрузить корпус
-loadingTheCorpusInThePlatform=Загрузка корпуса в платформу
+columnsSeparatedBy=Разделитель полей
+errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Ошибка во время создания распределения\: {0}
+referencesAmpsortOptions=Шаблон ссылок для &сортировки
+selectACompositeSorter=Выберите сложную сортировку
+createSubcorpus=Создать подкорпус
+EMPTY=Поворот\: Ctrl + Правый щелчок + Перетащить\n
+failedToLoadCorpusP0=** Не удалось загрузить корпус {0}
 loadingTXMInstallPreferences=Загрузка опций установки TXM из\: {0}
-logInAFile=Копировать отчет в файл
-logInTheConsole=Добавить технический комментарий
-logLevel=Уровень детализации отчета
-mainLanguage=Основной язык
-mainLanguageColon=Основной язык\: 
-mainPage=Главная страница
-mandatoryFields=N/A_(* mandatory fields)
-match=Выделить
-merge=объединить
-mergeDelete=Объединить/Удалить
-mergeResultName=имя результата объединения
+exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Экспорт\: невозможно создать файл {0}\: {1}
 metadataColumnTitlesP0=Заглавия колонок в файле с метаданными {0}
-metadataPreview=Метаданные
-metadatasParameters=Параметры метаданных
-minAnd=\ мин. и 
-movingCorporaToP0=Перемещение существующих корпусов...
-movingDownTheSelection=Опустить выделение на один уровень
-movingUpTheSelection=Поднять выделение на один уровень
+failedToCopy=** Ошибка при копировании  
+creatingASubcorpusOnP0=Создать новый подокорпус для {0}
+failedToExportCorpusP0=** Не удалось экспортировать корпу {0}
+termsOfService=Licence d''utilisation
+zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=Увеличение выделения\: Ctrl + Левый щелчок + Перетащить\n
+goToTXMHome=N/A_Go to TXM home
+desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Рабочий стол не поддерживается
+failedToDelete=** Не удалось удалить
+graphicsKeyboardShortcuts=Команды SVG
+lexicalSegmentation=Параметры словарной сегментации
+removeFromSelection=Удалить из выделенного
+workspaceDirectoryBackup=Сохранение рабочей папки...
+form=Форма
+failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Не удалось произвести экспорт в 
+sortOptions=Задать свойство сортировки
 msec=\ мс
-name=Имя\: 
-nameIsMandatory=Поле Имя обязательно.
-namesColon=Имена\: {0}.
-newCorpusColonP0=Новый корпус\: {0}.
-newFileColonP0=Новый файл\: {0}.
+computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Составление подкорпуса для {0} по запросу <{1}>
+deletingP0=Удаление {0}
+couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=Не удается запустить встроенные браузер. Вы должны отрегулировать соответствующий параметр в Настройках, с помощью меню Общие / Веб браузер
+selectTheSourceDirectory=выбрать папку с исходными материалами.
+paginationOptions=Количество строк на странице
+configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Конфигрурация языка пользовательского интерфейса
+assign=Назначить
+textEditorColonP0EncodingFoundP1=ТекстовыйРедактор\: {0} Найденная кодировка {1}
+noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Имя распределения не вводилось. Автоматическое имя\: {0}.
+select=Выбор
+defineAndUseACompositeSorter=Задать и использовать сложную сортировку
+advanced=Продвинутое
 newFolderColonP0=Новая папка\: {0}.
+noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Не найдено ни одного интерпретатора для расширения файла скрипта 
+linePerPageColon=№ строки
+startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Запуск платформы прерван. Пожалуйста, отрегулируйте опции (в меню ''Файл>Опции'')\: {0}.
+createANewSorter=Создать новый метод сортировки
+importClipboardText=
+mergeDelete=Объединить/Удалить
+switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Изменение яызка\: некорректый формат URL {0}
+displayRuntimesInConsole=Показывать время выполнения на консоли
+dDotMandatoryField=сохранить параметры импорта,
+consoleReportsAnInternalError=\nВнутренняя ошибка.
+extractingBinaryCorpus=Извлечение бинарного корпуса
+options=Опции
+aboutTXM=О платформе TXM...
+startCorpusImport=начать импортирование,
 newMacro=N/A_New macro
-newName=Новое имя
-newPart=Новая часть
-nextPage=следующая страница
-nextSessionNumber=Следующий номер сессии 
-nextText=следующий текст
-noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Не найдено ни одного интерпретатора для расширения файла скрипта 
-noMetadataFileP0=No metadata file {0}
-noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Имя распределения не вводилось. Автоматическое имя\: {0}.
-noPartWasDefined=Не задана ни одна часть
-noPreviousText=Нет предыдущего текста
-noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=Имя подкорпуса создано автоматически.
-noTextInCorpusColonP0=** В корпусе нет ни одного текста {0}
-noTextNext=Нет следующего текста
+restartingThePlatform=Перезагрузка платформы
+deleteParameter=Удалить параметр
+sourceDirectoryColon=Папка с исходными материалами
+thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=Не удается найти корпус в бинарном формате в этой папке
 objColon=Объект\: 
+theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Корпус {0} будет удален.
+addingToSelection=Добавить в выделенному
 openingComplexSortDialog=Открытие диалогового окна сложной сортировки
-openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
-options=Опции
-p0ParametersInput={0} parameters input
-p0ScriptFileDoesntExist=** Файл скрипта {0} не найден
-p1ExportSavedInFileColonP0=Результаты экспорта сохранены\: 
-pageBreakTag=\ нажав на значок дискеты\: 
-paginationOptions=Количество строк на странице
-panColonRightMousePlusDrag=Перевод\: Shift + Левый щелчок + Перетащить\n
-part=&Часть 
-preferences=Опции
+descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Описание - HTML
+iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J''accepte la licence et je m''engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
+Explorer_4=⇧
+initializingPlatform=Инициализация платформы...
+assisted=С подсказкой
+exit=Выход
+Explorer_5=↻
+structureFieldIsMandatory=Поле Структура не должно быть пустым.
+Explorer_7=N/A_⌂
+complexSortColonP0=Мульти-сортировка {0}
+createANewMacroFromATemplate=N/A_Create a new macro from a template
+newCorpusColonP0=Новый корпус\: {0}.
+FileTreeContentProvider_4=''
+word=форма
+ampQuery=&Запрос\: 
+canceling=N/A_Canceling...
+loadingTheCorpusInThePlatform=Загрузка корпуса в платформу
+renamingByColon=Переименование через\: 
+zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=Масштаб +/- \: Shift + Правый щелчок + Перетащить\n
 previousPage=предыдущая страница
-previousText=предыдущий текст
-propertiesColon=Свойства\: 
-queriesCannotBeLeftEmpty=Запросы не должны быть пустыми
-queriesColon=Запросы\:\n
-query=Запрос 
-queryAssistant=Мастер Запросов
-queryCannotBeLeftEmpty=Поле Запрос не должно быть пустым.
-ready=Готово.
-referencesAmpdisplayOptions=Шаблон ссылок для &отображения
-referencesAmpsortOptions=Шаблон ссылок для &сортировки
+sortDone=Сортировка завершена.
+errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Ошибка\: подкорпус не был создан
+failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Не удалось загрузить бинарный корпу (null error).
+common_areYouSure=Вы уверены?
+generalPreferencesBackup=N/A_General preferences backup
+editXSLStylesheet=Edit XSL stylesheet...
+invalidComparator=Недопустимый блок сравнения
+doneInP0=Проделано за {0}.
+clipboardIsEmpty=** Буфер обмена пуст
+setImportParametersInTheSectionsBelow=3.\tВы можете 
+titleColon=Заголовок\: 
+to_2=до -
+to_3=до
+youMustSelectAtLeast2Comparators=Необходимо выбрать не менее двух блоков сравнения
+buildEdition=\ нажмите на этот значок\: 
+error_invalidRegularExpression=Некорректное регулярное выражение\: {0}
+installPathColonP0=Путь установки\: {0}
+lexicon=Список форм
+common_displayOptions=Отображение свойств
 referencesDisplayOptions=Шаблон ссылок для отображения
-referencesSortOptions=Шаблон ссылок для сортировки
-refreshingCorpora=Обновление вида корпусов...
-regexpPatternToHideFiles=Рег. выр. скрытых файлов
-reload=Перезагрузить
-remove=Удалить
-removeFromSelection=Удалить из выделенного
-removingOldCorpusBackupDirectoryP0=N/A_Removing old corpus backup directory {0}. 
-renameFile=Переименовать файл
-renamingByColon=Переименование через\: 
-resetTheViewColonF5=Исходное состояние\: F5
-restartingThePlatform=Перезагрузка платформы
-restartTXM=Перезагрузить TXM
-rightContextSize=Размер правого контекста
-rmvAllTheParts=Удалить все части
-run=N/A_Run
-runScript=Выполнить скрипт
-saveScript=Сохранить
-savingImportParameters=Сохранение параметров импорта...
-scriptExecution=Выполнение скрипта
-sec=\ с
-select=Выбор
-selectACompositeSorter=Выберите сложную сортировку
-selectAProperty=Выбрать свойство
-selectColon=Выбрать
-selectTextId=Выбрать текст
-selectTheSourceDirectory=выбрать папку с исходными материалами.
+newFileColonP0=Новый файл\: {0}.
+theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Скрипт Groovy должен находиться в папке {0} {1}
+openTheQueryAssistant=Ouvrir l''assistant de requêtes
+shouldNotHappen=Не должно происходить
+theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Обе таблицы должны быть одинакового размера.
+cantOpenGraphicP0=** Не удается октрыть график {0}
+wordsPerPage=''папка'', чтобы 
+doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Готово, бинарный файл - {0} 
+ampNameColon=&Имя\: 
+ampSortOptions=Задать свойство &Сортировки
+execColon=
+noTextInCorpusColonP0=** В корпусе нет ни одного текста {0}
+contextsDisplayOptions=Задать размер контекстов
+errorWhileComputingCorpusSummary=** Ошибка при подготовке информации о корпусе
 selectValuesToAssignColon=Выбрать значения для назначения\: 
-separatedByAtLeast0Word=с интервалом не менее 0 слов
-separatedByAtLeast1Word=с интервалом не менее 1 слова
-setImportParametersInTheSectionsBelow=3.\tВы можете 
-shouldNotHappen=Не должно происходить
-showAllResultNodesInCorporaView=
+sourceCharactersEncoding=Кодировка
+aWordWithItsProperty=- Слово №
+movingCorporaToP0=Перемещение существующих корпусов...
+aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
 showExportResultInTheTextEditor=Показать результаты экспорта в текстовом редакторе
-showHiddenFiles=Показать скрытые файлы
+failedToRename=** Не удалось переименовать 
+columnIndexIsTooBig=Номер колонки слишком велик.
+metadatasParameters=Параметры метаданных
+couldNotUnzipBinaryCorpusColon=** Не удалось загрузить бинарный корпус\: {0}
+noPartWasDefined=Не задана ни одна часть
+textP0HasNoBibliographicRecord=** Нет ни одной библиографической записи для текста {0}
+imLookingForColon=Я ищу\: 
 simple=Простое
-someCriteria=отдельные критерии
+integer=Целое
+tXMiniColon=TXM.ini \: 
+theInputP0CannotBeDisplayed=** Внутренняя ошибка\: невозможно показать данные {0}.
+useLeftWindow=Активный левый контекст
+_default_2=N/A_Default
+jobColon=
+errorDuringSortColonP0=** Ошибка при сортировке\: {0}
+chooseTheLanguage=Выбрать язык
+checkingForExistingWorkspaceDirectory=Проверка наличия рабочей папки
+textSeparator=Разделитель текста
+failedToCancel=N/A_Failed to cancel 
+selectAProperty=Выбрать свойство
+errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Ошибка\: объект не является ''org.w3c.Element''
+userInterfaceLanguage=Язык интерфейса 
+from=от -
+initializationOfThePlatform=Инициализация платформы...
+rmvAllTheParts=Удалить все части
+_default=по умолчанию
+errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Ошибка при открытии библиографической записи {0} URL\={1}
+importParametersOfP0=Параметры импорта в модуле {0}
+editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Наберите имя новой строки, образованной в результате объединения
+previousText=предыдущий текст
+namesColon=Имена\: {0}.
+rightContextSize=Размер правого контекста
+executeScript=Выполнение скрипта
 sort=Сортировка
-sortDone=Сортировка завершена.
-sortingColumn=
+creatingANewPartitionWithP0=Создание распределения по {0}
+runScript=Выполнить скрипт
+creatingTXMUserWorkingDirectory=Создание рабочего пространства пользователя TXM...
+goToTXMHome_2=N/A_Go to TXM home
+_1=1.\tНажмите на значок 
+enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=
+followedBy=за ним 
+_2=2.\tВы можете изменить параметры на следующих этапах.
+newName=Новое имя
+referencesAmpdisplayOptions=Шаблон ссылок для &отображения
+_3=4.\tЧтобы
+invalidQuery=Некорректный запрос
+exportFileEncoding=Кодировка экспортируемых файлов
+failedToDeleteSubcorpusP0=** Ошибка при удалении подкорпуса {0}
 sortKeys=Ключи для сортировки\:
-sortOptions=Задать свойство сортировки
-sourceCharactersEncoding=Кодировка
-sourceDirectoryColon=Папка с исходными материалами
+characterEncoding=Кодировка
+computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Составление подкорпуса для {0}, структура {1}, свойство {2} \: {3}
+eRROR=\ ОШИБКА 
+cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=Не удается показать график на основе предоставленной информации.
+errorColonThePartitionWasNotCreated=** Ошибка\: распределение не создано.
 sourcesCharactersEncodingColon=Кодировка букв\: 
-spaces=N/A_caract�res blancs s�parateurs
-startCorpusImport=начать импортирование,
-startingUpP0=
-startsWith=начинается с
-startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Запуск платформы прерван. Пожалуйста, отрегулируйте опции (в меню 'Файл>Опции')\: {0}.
-string=Цепочка знаков
+part=&Часть 
+deletingP0Continue=Вы действительно хотите удалить {0}?
+error=N/A_Error  
+changeCharactersEncoding=Изменить кодировку
+mainLanguageColon=Основной язык\: 
+selectTextId=Выбрать текст
+separatedByAtLeast0Word=с интервалом не менее 0 слов
+copiedLinesColon=Скопированные строки\: \n{0}
+couldNotReadInstallPreferencesFile=** Ошибка чтения файла опций установки\: {0}.
+reload=Перезагрузить
+exportingResults=Экспорт результатов
+ready=Готово.
+errorWhileRunningScriptColonP0=** Ошибка при выполнении скрипта groovy \: {0}
+importSetupP0=Параметры импорта - {0}
+resetTheViewColonF5=Исходное состояние\: F5
+doneColonP0Parts=Готово\: {0} частей
+errorWhileOpeningFileP0=** Ошибка при открытии файла {0}
+minAnd=\ мин. и 
+noTextNext=Нет следующего текста
+queryAssistant=Мастер Запросов
+common_beginning=Начало
+sortingColumn=
+ampStructureColon=&Структура\: 
+match=Выделить
+restartTXM=Перезагрузить TXM
+couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Не удается найти текст {0} в корпусе {1}
+errorDuringParametersInitialisation=N/A_Error during parameters initialisation
 structure=структура
-structureColon=Структура\: 
-structureFieldIsMandatory=Поле Структура не должно быть пустым.
-sVGGraphic=График SVG 
-switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Изменение яызка\: некорректый формат URL {0}
-systemOutput=Стандартный выход
-termsOfService=Licence d'utilisation
-textEditorColonP0EncodingFoundP1=ТекстовыйРедактор\: {0} Найденная кодировка {1}
-textID=Индентификатор текста
-textP0HasNoBibliographicRecord=** Нет ни одной библиографической записи для текста {0}
-textSeparator=Разделитель текста
-theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Корпус {0} будет удален.
-theErrorIsColon=Ошибка\: 
-theFileP0DoesNotExist=Файл {0} не найден
-theInputP0CannotBeDisplayed=** Внутренняя ошибка\: невозможно показать данные {0}.
-theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Внутренняя ошибка\: число редакторов RCP ({0}) должно соответствовать числу вводов ({1}).
-theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Корпус {0} уже существует. Хотите ли вы его заменить?
-theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Скрипт Groovy должен находиться в папке {0} {1}
-theTableMustContainAtLeastOneLine=Таблица должна содержать хотя бы одну строчку
-theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Обе таблицы должны быть одинакового размера.
-theUserCanceledTheScriptExecution=
-thisComputerEncodingColon=Кодировка по умолчанию этого компьютера
-thisComputerLanguageColon=Язык по умолчанию этого компьютера
-thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=Не удается найти корпус в бинарном формате в этой папке
-thisFileIsNotATXMFileColonP0=Файл {0} не соответствует формату TXM.
-thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=N/A_This file is not meant to run TXM. Please consult TXM user manual.
-titleColon=Заголовок\: 
-to=\ в 
-to_2=до -
-to_3=до
-tokenizerParameterFileColon=Параметры словарной сегментации\: 
-tXM=TXM
-tXMiniColon=TXM.ini \: 
-tXMInstallDirectory=Папка установки TXM
-tXMUserDirectory=Папка пользователя TXM
-tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=Рабочая папка TXM уже существует. Загрузить ранее созданные корпусы?
-unknowedWidgetNameColon=N/A_Unknowed widget name\: '
-useLeftWindow=Активный левый контекст
-useRightWindow=Активный правый контекст
-userInterfaceLanguage=Язык интерфейса 
-usingLanguage=Будет использован\: {0}.
-valueSelector=Селектор значений
-warning=Внимание
+corpusConversionFailed=
+guessColon=Угадать
+importStarted=Начало импортирования
+editions=Издания
+addColon=добавление\: 
+contextColon=Контекст\: 
+failedToSavePreferencesColonP0=** Не удалось сохранить персональные настройки {0}
 warningColonTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Предупреждение\: корпус {0} поврежден. Некоторые команды могут быть недоступны или функционировать некорркетно.
-warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** отсутствует скрипт для импорта {0} 
-word=форма
-wordsPerPage='папка', чтобы 
-workspaceDirectoryBackup=Сохранение рабочей папки...
-wrongInput=Ошибочный ввод
-youMustSelectAtLeast2Comparators=Необходимо выбрать не менее двух блоков сравнения
-zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=Масштаб +/- \: Shift + Правый щелчок + Перетащить\n
-zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=Увеличение выделения\: Ctrl + Левый щелчок + Перетащить\n
+p0ScriptFileDoesntExist=** Файл скрипта {0} не найден
+doNotConfirmToDeleteAnObject=Не требуется подтверждение для удаления объекта
+cannotReadTheFileP0=** Файл {0} недоступен
+displayInFullText=Показать в полнотекстовом режиме
+startsWith=начинается с
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,438 +1,478 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
-_1=1.\t
-_2=2.\t
-_3=3.\t
-_default=par défaut
-_default_2=Défaut
-aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d'extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers 'html', 'data', 'registry', 'txm'
-abort=Annuler
-aboutTXM=À propos de TXM...
-addAWord=Mot supplémentaire
-addAXsltParameter=Ajouter un paramètre
-addColon=ajout \: 
-addingToSelection=Ajouter à la sélection
-advanced=Avancé
-advancedUserMode=Mode avancé
-allCriteria=Tous les critères
-alwaysSaveBeforeLaunching=Toujours sauvegarder avant de lancer
-ampContextsDisplayOptions=Options d'affichage des &contextes
-ampMultipleSort=&Tri composé
-ampNameColon=&Nom 
-ampNew=&Nouveau
-ampPropertyColon=&Propriété 
-ampQuery=&Requête 
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+chooseOutfile=Sélectionner le fichier de sortie
+doneColonP0Created=Terminé \: {0} a été créé  
+theFileP0DoesNotExist=Le fichier {0} est introuvable.
+frontXSL=Feuille XSL d''entrée
+ampContextsDisplayOptions=Options d''affichage des &contextes
 ampRunScript=&Exécuter un script
-ampSortOptions=Options de tri
-ampStructureColon=&Structure 
+numberOfLinesColon=Nombre de lignes \: {0}.
+cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=** Impossible d''afficher l''onglet des options simples quand l''utilisateur a sélectionné l''affichage des options avancées
+cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de sauvegarder les paramètres d''import \: pas de dossier source sélectionné.
+corporaBackupedColonP0=Corpus sauvegardés dans \: {0}.
+invalidProperty=Propriété incorrecte
+exportSettings=Configuration de l''export
+tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=Le dossier de travail de TXM existe déjà \: {0}. Voulez vous recharger les corpus sauvegardés ?
+regexpPatternToHideFiles=Exp. Rég. des noms de fichiers à cacher
+referencesSortOptions=Options de tri des références
+theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le répertoire de corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
+errorColonGetTextColonP0=** Erreur interne \: getText {0}
+couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Échec \: le dossier de sauvegarde des corpus {0} n''a pas pu être créé.
+noMetadataFileP0=Pas de fichier de métadonnées {0}
+systemOutput=Sortie standard
+warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** Le script d''import {0} est inaccessible
+createPartition=Créer une partition
+queriesColon=Requêtes \:\n
+noDefaultEditionPageFoundForElementColon=Aucune page d''édition par défaut trouvée pour l''élément 
+contains=contient
+wrongInput=Entrée erronée
+endsWith=se termine par
+listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=Liste des balises encodant le hors-texte (séparés par une virgule ",")\n(aucune sous-structure ni aucun mot indexé, aucune sous-structure ni aucun mot édité dans TXM)
+coocMatrixColon=Matrice mot-mot \: {0}.
+creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Nouveau &sous-corpus
+interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=La langue de l''interface (LOCALE) n''est pas déterminée
+equalsTo=correspond à
+activateProxyService=Activer le service proxy
+separatedByAtLeast1Word=séparé par au moins 1 mot
+fileExplorerColonIncorrectPattern=** Explorateur de fichiers \: expression régulière incorrecte
+newPart=Nouvelle partie
+mainLanguage=Langue principale
+sec=\ sec
+theUserCanceledTheScriptExecution=L''utilisateur a interrompu l''exécution du script
+useRightWindow=Utiliser le contexte droit
+logLevel=Niveau des messages
+theTableMustContainAtLeastOneLine=Le tableau doit comporter au moins une ligne
+errorColonDeleteReturnedFalse=** Erreur lors de la suppression
+doneColonP0Items=Terminé \: {0} items pour {1} occurrences.
+exportAll=Tout exporter
+numberOfNodesColon=Nombre de noeuds \: {0}.
+propertiesColon=Propriétés \:
+preferences=Préférences
+impossibleToReadP0=** Impossible de lire {0}.
+queryCannotBeLeftEmpty=Le champ Requête doit être renseigné.
+h=h, 
+couldNotFindDirectoryColonP0=** Répertoire {0} introuvable
 ampValue=&Valeur 
-andFrom=et de
-annotateTheCorpus=Annoter le corpus
-areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Etes vous sûr de vouloir supprimer les fichiers {0}
-assign=Affecter
-assisted=Assisté
-automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique lors du changement d'un paramètre
+removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Suppression de l''ancien dossier de sauvegarde des corpus ''{0}''. 
+editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Saisissez le nom de la nouvelle colonne issue de la fusion
+panColonRightMousePlusDrag=\tPan \:  Clic droit + Glisser\n
+argsColon=Arguments\: {0}.
+corpusInfosP0=Répertoire des sources \: {0}
+errorWithElementP0=** Erreur avec l’élément {0}
+cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de commencer l''import \: pas de dossier source sélectionné.
+unknowedWidgetNameColon=** Erreur \: nom de widget inconnu \: ''
+forceLoggin=Activation de tous les journaux...
+updateLevel=Niveau de mise à jour
+corpus=Corpus
+errorColonMissingValueColon=** Erreur \: valeur manquante \: 
+selectColon=Sélectionner \:
+failedToDeleteFileP0=** Échec de la suppression du fichier {0} 
+showAllResultNodesInCorporaView=Afficher tous les noeuds de résultats dans la vue Corpus
+mainPage=Page principale
+cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Impossible de créer une table lexicale à partir d''un Index créé sur un corpus
+distance_2=Distance en mots \: {0}.
+warning=Avertissement
+errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Erreur lors de l''appel de ''org.eclipse.ui.window.resetPerspective’'' \: {0}.
+alwaysSaveBeforeLaunching=Toujours sauvegarder avant de lancer
+cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=** Impossible de charger les propriétés du corpus {0} ({1})
+pageBreakTag=Balise de saut de page
+theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Erreur interne \: le nombre d''éditeurs RCP ({0}) doit correspondre au nombre d''inputs ({1}).
+noteColonUseValueToGuess=Note \: utiliser la valeur ‘’??’ pour faire deviner automatiquement.
+tXMInstallDirectory=Dossier d''installation de TXM
+movingUpTheSelection=Monter la sélection d''un cran
+textID=Identifiant de texte
+cancelingRequested=\ \: annulation demandée
+startJobColonLoadInstallPreferences=Démarrage \: chargement des préférences d’installation
+sVGGraphic=Graphique SVG 
+renameFile=Renommer le fichier
+common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l''expression régulière de votre recherche
+usingLanguage=La langue {0} sera utilisée.
+fileColon=Fichier \:
+folderP0ShouldNotBeDeleted=Le dossier {0} ne devrait pas être supprimé
+errorColonElementNotRegistered=** Erreur \: élément non enregistré 
+nextSessionNumber=Numéro de session suivant
+metadataPreview=Aperçu des métadonnées
+importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Importation annulée \: le nom du corpus n’est pas conforme à la syntaxe ‘''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
+goToParentFolder=Aller au dossier parent
+savingImportParameters=Sauvegarde des paramètres d''importation…
+leftContextSize=Taille du contexte gauche
+nextPage=Page suivante
+thisFileIsNotATXMFileColonP0=Le fichier {0} n''est pas un fichier TXM.
 automaticUpdates=Mises à jour automatiques
-aWordWithItsProperty=un mot dont
-buildEdition=Construire l'édition
-canceling=Annulation...
-canceling_2=Annulation
-cancelingRequested=\ \: annulation demandée
-cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=Impossible d'afficher l'onglet des options simples quand l'utilisateur a sélectionné l'affichage des options avancées
-cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection {0}.
-cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=Impossible de créer une table lexicale à partir d'un Index créé sur un Corpus
-canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=Impossible d'afficher un tableau avec les informations fourniesn\: {0}
-cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=Impossible d'afficher un graphique avec les informations fournies.
-cannotReadTheFileP0=** Impossible de lire le fichier {0}
-cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Impossible de sauvegarder l'import \: pas de dossier source sélectionné.
-cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Impossible de commencer l'import \: pas de dossier source sélectionné.
-cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=Impossible de charger les propriétés du corpus {0} ({1})
-cantOpenGraphicP0=** Impossible d''ouvrir le graphique {0}
-changeCharactersEncoding=Changer l'encodage des caractères
-changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Changer l'encodage des caractères.\n\n\tEncodage actuel \: {0}\n\tEncodage par défaut \: {1}
-characterEncoding=Encodage des caractères
-checkForUpdatesAtStartup=Vérifier les mises à jour au démarrage
-checkingForExistingWorkspaceDirectory=Vérification de la présence du dossier de travail
-chooseOutfile=Sélection du fichier de sortie
-chooseTheLanguage=Choisir la langue
-clipboard_2=pressepapier
-clipboardIsEmpty=** Le presse-papier est vide
-columnIndexIsTooBig=Le numéro de colonne est trop grand.
+remove=Supprimer
+loadingBinaryCorpus=Chargement du corpus binaire
+selectACompositeSorter=Sélectionner un tri multiple
+referencesAmpsortOptions=Options de &tri des références
 columnsSeparatedBy=Colonnes séparées par
-commands=Commandes
-common_areYouSure=Sûr(e) ?
-common_beginning=Début
-common_displayOptions=Options d'affichage
-common_end=Fin
-common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l'expression régulière de votre recherche
-common_refresh=Rafraichir
-complexSortColonP0=Tri multiple {0}
-computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Calcul d''un sous-corpus de {0} avec la requête <{1}>
-computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} \: {3}
-computing=Calcul de {0}...
-computing_3=Calcul
-concordanceContextStructureLimits=Structures de limite des contextes de concordance
-configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l'interface utilisateur
-confirm=Confirmer
-consoleReportsAnInternalError=\nErreur Interne.
-contains=contient
-contextColon=Contexte \: 
-contextsDisplayOptions=Options d'affichage des contextes
-coocMatrixColon=Matrice mot-mot \: {0}.
-coocMatrixParameters=Paramètres de la matrice mot-mot
-copiedLinesColon=Lignes copiées \: \n{0}
-corporaBackupedColonP0=Corpus sauvegardés dans \: {0}.
-corpus=Corpus
-corpusConversionFailed=La conversion du corpus a échoué.
-corpusInfosP0=Dossier des sources \: {0}
-corpusNameIsMandatory=Le nom du corpus est obligatoire
-corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Nom du corpus* (majuscules et pas de chiffre en début)
-couldNotCreateBackupDirectoryColon=** Échec \: le dossier de sauvegarde des corpus n'a pas pu être créé\: {0}.
-couldNotFindDirectoryColonP0=** Bibliographie \: dossier {0} introuvable
-couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}
-couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=Impossible de lancer le navigateur interne. Vous devez régler ce paramètre dans les préférences, au menu \: Général / Navigateur web
-couldNotReadInstallPreferencesFile=** Échec de lecture du fichier des préférences d'installation\: {0}.
-couldNotUnzipBinaryCorpusColon=** Échec de l''extraction du corpus binaire \: {0}
-createANewMacroFromATemplate=Créer une template de 
-createANewSorter=Créer une nouvelle méthode de tri
-createPartition=Créer une Partition
 createSubcorpus=Créer un sous-corpus
-creatingANewPartitionWithP0=Création d''une partition sur {0}
-creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Nouveau &Sous-corpus
+failedToLoadCorpusP0=** Échec du chargement du corpus {0}
+loadingTXMInstallPreferences=Chargement des préférences d''installation de TXM à partir de {0}.
+metadataColumnTitlesP0=Titres de colonnes de métadonnées \: {0}
 creatingASubcorpusOnP0=Créer un nouveau sous-corpus de {0}
-creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l'espace de travail utilisateur de TXM...
-dDot=\: 
+failedToExportCorpusP0=** Échec de l''exportation du corpus {0}.
+termsOfService=Licence d’''utilisation
+zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoomer sur la sélection \: Ctrl + Clic Gauche + Glisser\n
+goToTXMHome=Aller au dossier de l’espace de travail de TXM
+outsidetext=Hors texte
+errorDuringScriptExecutionColon=** Erreur lors de l''exécution du script \: 
+lexicalSegmentation=Segmentation lexicale
+removeFromSelection=Retirer de la sélection
+workspaceDirectoryBackup=Récupération des corpus existants…
+form=Forme
+sortOptions=Options de tri
+msec=\ ms
+computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Calcul d''un sous-corpus de {0} avec la requête {1}
+removeUnnecessaryE4Elements=Supprimer les éléments e4 inutiles
+couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Impossible de lancer le navigateur web interne. Veuillez régler ce paramètre dans les préférences \: Général > Navigateur web
+configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l''interface utilisateur
+computing_3=Calcul
+assign=Affecter
+noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est ‘’{0}’.
+select=Sélectionner
+advanced=Avancé
+newFolderColonP0=Nouveau dossier \: {0}.
+startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Le démarrage de la plateforme a été interrompu, veuillez régler les préférences de TXM (dans le menu ''Fichier>Préférences'') \: {0}.
+clipboard=Presse-papier
+mergeDelete=Fusionner/Supprimer
+switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Changement de langue \: URL {0} mal formée.
 dDotMandatoryField=* \: champ obligatoire
-defineAndUseACompositeSorter=Définir et utiliser un tri composé
-deletedColonP0={0} supprimé.
+executingLastMacroColon=Exécution de la dernière macro \: 
+errorWhileUpdatingTXMColonNoHandlerServiceFound=** Erreur lors de la mise à jour de TXM \: aucun gestionnaire trouvé.
+pleaseWriteTheMacroName=Nom de la macro
+restartingThePlatform=Redémarrage de la plateforme
 deleteParameter=Supprimer un paramètre
-deletingP0=Suppression de {0}
-deletingP0Continue=Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?
-descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (nom complet, auteur, date, license, commentaire...)
-desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Bureau non supporté
-displayFont=Police d'affichage
-displayInFullText=Afficher en plein texte...
-displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d'exécution dans la console
-distance=Distance en mot
-distance_2=Distance en mots \: {0}.
-doesNotContain=ne contient pas
-doneColonP0Created=Terminé \: {0} a été créé  
-doneColonP0Items=Terminé \: {0} items pour {1} occurrences.
-doneColonP0Parts=Terminé \: {0} parties
+sourceDirectoryColon=Dossier des fichiers source \:
+thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=Ce dossier semble contenir un corpus au format binaire
+theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Le corpus {0} va être supprimé.
+addingToSelection=Ajouter à la sélection
+descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (nom complet, auteur, date, licence, commentaire…)
+iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J''accepte la licence et je m''engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section ''Citation de TXM'' de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
+saveScriptBeforeExecution=Enregistrer le script avant l’exécution
+saveBeforeExecution=Enregistrer avant l''exécution ?
+initializingPlatform=Initialisation de la plateforme…
+loadingViews=Chargement des vues
+assisted=Assisté
+exit=Quitter
+structureFieldIsMandatory=Le champ ‘’structure’ doit être renseigné.
+noSelectionForColon=Aucune sélection pour \: 
+complexSortColonP0=Tri multiple {0}
+createANewMacroFromATemplate=Créer une nouvelle macro à partir d’un template
+newCorpusColonP0=Nouveau corpus \: {0}.
+loadingTheCorpusInThePlatform=Chargement du corpus dans la plateforme
+renamingByColon=renommage par \: 
+sortDone=Tri terminé.
+errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n''a pas été créé.
+errorWhileLoadingTXMColon=** Erreur au démarrage de TXM \: {0}.
+selectionIsNotACorpusColon=L’objet sélectionné n’est pas un corpus \: 
+generalPreferencesBackup=Sauvegarde générale des préférences
+invalidComparator=Comparateur incorrect
 doneInP0=Effectué en {0}.
-doneInP0P1=Effectué en {0} ({1}).
-doneP0Ms=Terminé en {0} ms.
-doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Terminé, le fichier binaire créé est {0}
-doNotConfirmToDeleteAnObject=Pas de confirmation pour supprimer un objet
+clipboardIsEmpty=** Le presse-papier est vide.
+youMustSelectAtLeast2Comparators=Il faut sélectionner au moins deux comparateurs
+error_invalidRegularExpression=Expression régulière incorrecte \: {0}
+installPathColonP0=Chemin d''installation \: {0}.
+referencesDisplayOptions=Options d''affichage des références
+newFileColonP0=Nouveau fichier \: {0}.
+openTheQueryAssistant=Ouvrir l''assistant de requêtes
 dontSaveAndRun=Ne pas sauver et lancer
-edit=Editer
+cantOpenGraphicP0=** Impossible d''ouvrir le graphique {0}
+wordsPerPage=Mots par page
+ampNameColon=&Nom \:
+ampSortOptions=Options de tri
+execColon=Exec \: {0}.
+foundLinesColon={0} lignes trouvées.
+noTextInCorpusColonP0=** Aucun texte {0} dans le corpus.
+contextsDisplayOptions=Options d''affichage des contextes
+errorWhileComputingCorpusSummary=** Erreur lors du calcul des propriétés du corpus
+selectValuesToAssignColon=Sélectionner les valeurs à affecter \: 
+sourceCharactersEncoding=Encodage des caractères des sources
+aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d''extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
+showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l''export dans un éditeur de texte
+failedToRename=** Échec du renommage
+metadatasParameters=Paramètres des métadonnées
+numberOfEdgesColon=Nombre d''arcs \: {0}.
+couldNotUnzipBinaryCorpusColon=** Échec de l''extraction du corpus binaire {0}
+imLookingForColon=Je recherche \: 
+integer=Entier
+tXMiniColon=TXM.ini \: 
+theInputP0CannotBeDisplayed=** Erreur interne \: Impossible d''afficher la donnée {0}.
+_default_2=Défaut
+errorDuringSortColonP0=** Erreur pendant le tri \: {0}.
+executingGroovyScript=Exécution du script Groovy…
+selectAProperty=Sélectionner une propriété
+downloading=Téléchargement en cours...
+coocMatrixParameters=Paramètres de la matrice mot-mot
+userInterfaceLanguage=Langue de l''interface 
+initializationOfThePlatform=Initialisation de la plateforme…
+logs=Messages
+rmvAllTheParts=Supprimer toutes les parties
+_default=par défaut
+importParametersOfP0=Paramètres d''import du module {0}
+saveAndRun=Sauver et lancer
+previousText=Texte précédent
+automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique lors du changement d''un paramètre
+minimalCoFrequence=Co-fréquence minimale
+sort=Tri
+runScript=Exécuter un script
+logOptionDetected=option ''-log'' détectée
+enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Sauvegarder tous les résultats par défaut (persistance)
+newName=Nouveau nom
+referencesAmpdisplayOptions=Options d''&affichage des références
+p1FileSavedInP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0} 
+cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=** Impossible d''afficher un graphique avec les informations fournies.
+sourcesCharactersEncodingColon=Encodage des caractères des sources \:
+punctuations=Ponctuations
+deletingP0Continue=Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?
+selectTextId=Sélectionner un texte
+separatedByAtLeast0Word=séparé par au moins 0 mot
+copiedLinesColon=Lignes copiées \: \n{0}
+reload=Recharger
+exportingResults=Exportation des résultats.
+errorWhileRunningScriptColonP0=** Erreur lors de l''exécution du script groovy \: {0}
+importSetupP0=Paramètres d''import - {0}
+errorWhileOpeningFileP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}.
+minAnd=\ min and 
+queryAssistant=Assistant de Requête
+common_beginning=Début
+structure=structure
+importStarted=Début de l''importation
+p0Import=Import {0}
 editions=Éditions
-editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Nom de la nouvelle colonne issue de la fusion
-editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion
-editXSLStylesheet=Editer la feuille XSL...
-elisionCharacters=Caractères d'élision
-EMPTY=\t\n
-enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Activer la sauvegarde automatique de tous les résultats (persistance)
+warningColonTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Avertissement \: le corpus {0} est corrompu. Certaines commandes ne fonctionneront pas correctement.
+p0ScriptFileDoesntExist=** Le fichier de script {0} n''existe pas.
+logInTheConsole=Ajouter des commentaires techniques
+someCriteria=Certains critères
+queriesCannotBeLeftEmpty=Le champ Requêtes doit être renseigné.
+canceling_2=Annulation
+noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=Aucun nom de sous-corpus indiqué, nous avons généré un automatiquement.
+invalidName=Nom incorrect
+mergeResultName=Nom du résultat de la fusion
+structureColon=Structure \:
+info_txmIsReady=TXM est prêt.
+merge=fusionner
+common_end=Fin
+displayFont=Police d''affichage
+advancedUserMode=Mode avancé
+errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=** Erreur lors de la récupération des données à la position \: 
+generalInformations=Informations générales
+milestoneElements=Éléments milestones
+checkForUpdatesAtStartup=Vérifier les mises à jour au démarrage
+edit=Éditer
+logInAFile=Enregistrer les messages dans un fichier
+nextText=Texte suivant
+movingDownTheSelection=Descendre la sélection d''un cran
+nameIsMandatory=Le champ ‘’Nom’ doit être renseigné.
+identifiedLanguage=Langue identifiée \: {0}.
+structuralUnitComboSelected=Combo d’unité structurelle sélectionné
+ampPropertyColon=&Propriété \:
+groovy=*.groovy
+writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColon=Écriture de la matrice mots-mots dans le fichier GRAPHML {0}…
+p0ParametersInput=Saisie des paramètres de {0}
+doneInP0P1=Effectué en {0} ({1}).
 endOfColumnMerge=Fin de la fusion des colonnes.
-endOfSentenceCharacters=Caractères de fin de phrase
-endsWith=se termine par
-equalsTo=correspond à
-error=Erreur  
-eRROR=\ ERREUR 
-error_invalidRegularExpression=Expression régulière invalide \: {0}
-errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Erreur\: le dossier 'corpora' n'existe pas \: 
-errorColonDeleteReturnedFalse=** Erreur lors de la suppression
-errorColonElementNotRegistered=** Erreur \: élément non enregistré 
-errorColonGetTextColonP0=** Erreur interne \: getText {0}
-errorColonMissingValueColon=** Erreur \: valeur non fournie \: 
-errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l'objet n'est pas un 'org.w3c.Element'
-errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n'a pas été créé
-errorColonThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n'a pas été créé.
-errorDuringParametersInitialisation=Erreur lors de l'initialisation des paramètres
-errorDuringSortColonP0=** Erreur pendant le tri \: {0}
-errorElementColon=Element d'erreur \: '
-errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Erreur \: déclaration du nom de l'@Option \: 
-errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=
-errorWhileComputingCorpusSummary=** Erreur lors du calcul des informations du corpus
+metadatacsvFileFormat=format du fichier metadata.csv
+addAWord=Ajouter un mot
+defaultLanguage=Langue par défaut
+failedToBackupExistingCorporaColon=** Impossible de sauvegarder les corpus existants \: {0}.
+startJobColonInitializeUI=Démarrage \: initialisation de l’interface utilisateur
+openingCooccurrentsTable=Chargement du tableau des cooccurrents
+outfileColonNone=Fichier de sortie \: aucun
+moduleUIParametersColonP0=Paramètres de l''interface utilisateur du module \: {0}
+ampMultipleSort=&Tri multiple
+thisComputerEncodingColon=Encodage des caractères par défaut de cet ordinateur
+theErrorIsColon=L''erreur est \:  
+tXM=TXM
+canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=** Impossible de créer un tableau avec les informations fournies {0}
+errorWhileDeletingP0ColonP1=** Erreur lors de la suppression de {0} \: {1}
+dDot=\: 
+noPreviousText=Pas de texte précédent
+thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=Ce fichier ne permet pas de lancer TXM. Veuillez consulter les instructions de lancement de TXM dans le manuel.
+confirm=Confirmer
+errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Erreur\: le dossier ''corpora'' n''existe pas \: 
+corpusNameIsMandatory=Le nom du corpus est obligatoire
+tXMUserDirectory=Dossier utilisateur TXM
+showHiddenFiles=Afficher les fichiers cachés
+executionCanceled=Exécution annulée.
+foundP0Values=Trouvé {0} valeurs
+to=\ vers 
+p1ExportSavedInFileColonP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0}
+saveScript=Enregistrer le script
+failedToExportResultP0ColonP1=** Échec de l''exportation du résultat {0} \: {1}
+errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Erreur dans la déclaration du nom de l''@Option 
+corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Nom du corpus* (majuscules, pas de chiffre au début)
+exporting=Exportation…
+ampNew=&Nouveau
+tokenizerParameterFileColon=Paramètres du segmenteur lexical \: 
+infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM est diffusé sous la licence GNU GPL 2 &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>&gt;.</p>
+run=Exécuter
+doesNotContain=ne contient pas
+errorWhileUpdatingTXMColon=** Erreur lors de la mise à jour de TXM \: {0}.
+changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Changer l''encodage des caractères.\n\n\tEncodage actuel \: {0}\n\tEncodage par défaut \: {1}
+allCriteria=Tous les critères
+failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Échec du chargement du corpus à partir du dossier {0}.\nImpossible de trouver les composants nécessaires.
+common_refresh=Mettre à jour
+commands=Commandes
+errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier groovy {0}
+thisComputerLanguageColon=Langue par défaut de cet ordinateur
+startingUpP0=Démarrage de TXM {0}…
+query=Requête 
+deletedColonP0={0} supprimé.
+errorElementColon=Élément en erreur \: ''
+addAXsltParameter=Ajouter un paramètre XSLT
+failedToSaveAs=** Échec de la sauvegarde du fichier {0} (erreur \: {1}).
+errorColonThisPartitionHasNoPart=** Erreur \: cette partition ne contient aucune partie.
+areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les fichiers {0}
+fontName=Nom de la police
+includeTheKeywordStructureInTheCount=inclure la structure contenant le pivot dans le décompte
+printTheStacktrace=Afficher la pile d’exécution
+andFrom=et de
+abort=Annuler
+mandatoryFields=(* champs obligatoires)
+name=Nom 
+spaces=Espaces
+parameters=Paramètres
+failedToMoveCorpus=** Impossible de déplacer le corpus {0} vers {1}.
+scriptExecution=Exécution du script
+refreshingCorpora=Mise à jour de la vue Corpus…
+distance=Distance en mots
+string=Chaîne de caractères
+textualPlanes=Plans textuels
+removeUnusedEclipseRCPPreferencePage=Supprimer les pages de préférences Eclipse RCP inutilisées
+valueSelector=Sélecteur de valeurs
+exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps, en fonction de la taille du corpus.
+clipboard_2=presse-papier
 errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Erreur lors de la création de la partition \: {0}
-errorWhileDeletingP0ColonP1=Erreur lors de la suppression de {0} \: {1}
-errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=Erreur lors de la récupération des données à l'indice \: 
-errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Erreur lors de l'ouverture de la fiche bibliographique {0} avec l'URL {1}
-errorWhileOpeningFileP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}
-errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=Erreur lors de l''ouverture du script groovy \: {0}
-errorWhileRunningScriptColonP0=** Erreur lors de l''exécution du script groovy \: {0}
-errorWithElementP0=Erreur \: 
-execColon=Exec \: {0}.
-executeScript=Exécution du script
-executingGroovyScript=Exécution Groovy...
-executionCanceled=Exécution annulée.
-executionOfP0=Exécution de {0} ...
-exit=Quitter
-Explorer_4=⇧
-Explorer_5=↻
-Explorer_7=⌂
-exportAll=Tout exporter
+EMPTY=\t\n
+listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=Liste des balises codant le hors-texte (séparés par une virgule ",")\n(aucune sous-structure ni aucun mot indexé, sous-structures et mots édités dans TXM)
 exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export \: impossible de créer le fichier {0} \: {1}
-exportFileEncoding=Encodage des fichiers d'export
-exporting=Exportation...
-exportingAnnotations=Exportation des annotations
-exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps en fonction de la taille du corpus.
-exportingResults=Exportation des résultats
-exportSettings=Configuration de l'export
-extractingBinaryCorpus=Extraction du corpus binaire
-failedToBackupExistingCorporaColon=** Impossible de sauvegarder les corpus existants \: {0}.
-failedToCancel=Impossible d'annuler  
 failedToCopy=** Erreur lors de la copie  
+desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Bureau non supporté
 failedToDelete=** Échec de la suppression
-failedToDeleteFileP0=** Échec de la suppression du fichier {0} 
-failedToDeleteSubcorpusP0=** Erreur lors de la suppression du sous-corpus {0}
-failedToExportCorpusP0=** Échec de l''exportation du corpus {0}
-failedToExportFileP0=Échec de l''export dans le fichier {0}
-failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Échec de l''export dans le fichier {0} de format {1}
-failedToExportResultP0ColonP1=** Échec de l''exportation du résultat {0} \: {1}
-failedToGetLastCQPErrorColon=Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
-failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Échec de chargement du corpus binaire(null error).
-failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Échec du chargement du corpus à partir du dossier \: {0}.\nImpossible de trouver les composants nécessaires.
-failedToLoadCorpusP0=** Échec du chargement du corpus {0}
-failedToMoveCorpus=** Impossible de déplacer le corpus {0} vers {1}.
-failedToRename=** Échec du renommage 
-failedToSaveAs=** Échec de la sauvegarde du fichier {0} (erreur \: {1}).
-failedToSavePreferencesColonP0=** Échec de la sauvegarde des préférences \: {0}
-fileExplorerColonIncorrectPattern=** Explorateur de fichiers \: expression régulière incorrecte
-FileTreeContentProvider_4='
-folderP0ShouldNotBeDeleted=Le dossier {0} ne devrait pas être supprimé
-followedBy=suivi de 
-form=Forme
-foundLinesColon=Lignes trouvées \: {0}.
-foundP0Values=Trouvé {0} valeur(s)
-from=de -
-frontXSL=Feuille XSL d'entrée
-generalInformations=Informations générales
-generalPreferencesBackup=Sauvegarde générale des préférences
-goToParentFolder=Aller au dossier parent
-goToTXMHome=Aller au dossier de travail de TXM
-goToTXMHome_2=Aller au dossier de travail de TXM
 graphicsKeyboardShortcuts=Raccourcis clavier graphiques
-groovy=*.groovy
-guessColon=Deviner
-h=h, 
-iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section 'Citation de TXM' de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
-identifiedLanguage=Langue identifiée \: {0}.
-imLookingForColon=Je recherche \: 
-importClipboardText=Import du texte du presse-papier...
-importParametersOfP0=Paramètres d''import du module {0}
-importSetupP0=Paramètres d''import - {0}
-importStarted=Début de l'importation
-impossibleToReadP0=** Impossible de lire {0}
-includeTheKeywordStructureInTheCount=inclure la structure contenant le pivot
-info_txmIsReady=TXM est prêt.
-infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsColonwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a target="_blank" href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
-initializationOfThePlatform=Initialisation de la plateforme...
-initializingPlatform=Initialisation de la plateforme...
-installPathColonP0=Chemin d''installation \: {0}
-integer=Entier
-interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=La langue de l'interface (LOCALE) n'a pas été fixée
-invalidComparator=Comparateur invalide
-invalidName=Nom incorrect
-invalidProperty=Propriété invalide
-invalidQuery=Requête invalide
-jobColon=Job \: {0}.
-leftContextSize=Taille du contexte gauche
-lexicalSegmentation=Segmentation lexicale
+failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Échec de l''export au format {1} dans le fichier {0}.
+errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=** Erreur \: la partition créée est vide.
+deletingP0=Suppression de {0}
+selectTheSourceDirectory=Sélectionner le répertoire des fichiers sources
+paginationOptions=Options de pagination
+textEditorColonP0EncodingFoundP1=Editeur de Texte\: l’encodage de {0} est {1}
+defineAndUseACompositeSorter=Définir et utiliser un tri multiple
+noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l''extension de fichier du script 
+linePerPageColon=Lignes par page \:
+createANewSorter=Créer une nouvelle méthode de tri
+importClipboardText=Importation du contenu textuel du presse-papier…
+endOfSentenceCharacters=Caractères de fin de phrase
+concordanceContextStructureLimits=Structures délimitant les contextes de concordances
+displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d''exécution dans la console
+consoleReportsAnInternalError=\nErreur Interne.
+extractingBinaryCorpus=Extraction du corpus binaire
+options=Options
+aboutTXM=À propos de TXM…
+startCorpusImport=Lancer l''import du corpus.
+doneP0Ms=Effectué en {0} ms.
+newMacro=Nouvelle macro
+couldNotStartProxyConfigurationColon=** Impossible de démarrer la configuration du proxy\: {0}.
+objColon=Objet \: 
+openingComplexSortDialog=Ouverture de la boite de dialogue du tri multiple
+Explorer_4=🡅
+macroName=Nom de la macro
+Explorer_5=⭮
+readyToShowUpdateUI=Prêt à afficher l’interface utilisateur de la mise à jour
+Explorer_7=⌂
+FileTreeContentProvider_4=''
+word=forme
+canceling=Annulation…
+ampQuery=&Requête 
+zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/- \: Roulette OU Maj + Clic Droit + Glisser\n
+previousPage=Page précédente
+failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Échec de chargement du corpus binaire (null error).
+settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Récupération de la ligne de statut et réglage des menus et barres d’outils
+common_areYouSure=Êtes-vous sûr(e) ?
+editXSLStylesheet=Éditer la feuille XSL…
+setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d''import dans les sections ci-dessous.
+titleColon=Titre \:
+to_2=à -
+to_3=à
+buildEdition=Construire l''édition
 lexicon=Lexique
-linePerPageColon=Lignes par page 
-listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments milestones à encoder dans les mots (séparés par une virgule ",")
-listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=Liste des balises codant le hors-texte
-listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=Liste des balises codant le hors-texte à afficher dans l'édition)
-loadingBinaryCorpus=Chargement du corpus
-loadingTheCorpusInThePlatform=Chargement du corpus dans la plateforme
-loadingTXMInstallPreferences=Chargement des préférences d''installation de TXM à partir de \: {0}
-logInAFile=Copier le journal dans un fichier
-logInTheConsole=Ajouter des commentaires techniques
-logLevel=Niveau de détails du journal
-logs=Journal et messages
-macroName=Nom de la macro
-mainLanguage=Langue principale
-mainLanguageColon=Langue principale \:
-mainPage=Page principale
-mandatoryFields=(* champs obligatoires)
-match=Sélectionner
-merge=fusionner
-mergeDelete=Fusionner/Supprimer
-mergeResultName=nom du résultat de la fusion
-metadataColumnTitlesP0=Titre des colonnes du fichier de métadonnées \: {0}
-metadataPreview=Aperçu des métadonnées
-metadatasParameters=Paramètres des métadonnées
-milestoneElements=Elements milestones
-minAnd=\ min and 
-minimalCoFrequence=Co-fréquence minimum
+common_displayOptions=Options d''affichage
+executingLastScriptColon=Exécution du dernier script \: 
+elisionCharacters=Caractères d''élision
+theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Le script Groovy {1} doit être dans le dossier {0}.
+shouldNotHappen=Ne devrait pas se produire
+theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Les deux tableaux doivent être de même taille.
+doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Terminé, le fichier binaire créé est {0}
+outsidetextToedit=Hors texte à éditer
+aWordWithItsProperty=un mot dont la propriété
 movingCorporaToP0=Sauvegarde des corpus existants dans ''{0}''.
-movingDownTheSelection=Descendre d'un cran la sélection
-movingUpTheSelection=Monter d'un cran la sélection
-msec=\ msec
-name=Nom 
-nameIsMandatory=Le champ Nom est obligatoire.
+columnIndexIsTooBig=Le numéro de colonne est trop grand.
+noPartWasDefined=Aucun paramètre Part
+textP0HasNoBibliographicRecord=** Le texte {0} n''a pas de notice bibliographique
+simple=Simple
+useLeftWindow=Utiliser le contexte gauche
+jobColon=Tâche \: {0}.
+chooseTheLanguage=Choisir la langue
+checkingForExistingWorkspaceDirectory=Vérification de la présence de l’espace de travail
+textSeparator=Séparateur de texte
+failedToCancel=Impossible d''annuler  
+errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l''objet n''est pas un ''org.w3c.Element''
+separatorCharacters=Caractères séparateurs
+from=de -
+annotateTheCorpus=Annoter le corpus
+errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Erreur lors de l''ouverture de la fiche bibliographique {0} avec l''URL {1}.
+failedToExportFileP0=** Échec de l''export dans le fichier {0}.
+editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion
 namesColon=Noms \: {0}.
-newCorpusColonP0=Nouveau corpus \: {0}.
-newFileColonP0=Nouveau fichier \: {0}.
-newFolderColonP0=Nouveau dossier \: {0}.
-newMacro=Nouvelle macro
-newName=Nouveau nom
-newPart=Nouvelle partie
-nextPage=Page suivante
-nextSessionNumber=Prochain numéro de session 
-nextText=Prochain texte
-noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l'extension du fichier de script 
-noMetadataFileP0=Pas de fichier de métadonnées {0}
-noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est \: {0}.
-noPartWasDefined=Aucune partie définie
-noPreviousText=Pas de texte précédent
-noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=Un nom de sous-corpus a été généré.
-noTextInCorpusColonP0=** Aucun texte {0} dans le corpus
-noTextNext=Pas de texte suivant
-numberOfEdgesColon=Nombre d'arcs \: {0}.
-numberOfLinesColon=Nombre de lignes \: {0}.
-numberOfNodesColon=Nombre de noeuds \: {0}.
-objColon=Objet \: 
-openingComplexSortDialog=Ouverture de la boite de dialogue du tri composé
-openingCooccurrentsTable=Chargement du tableau de cooccurrents
-openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
-options=Options
-outfileColonNone=Fichier de sortie \: aucun
-outsidetext=Hors texte
-outsidetextToedit=Hors texte à éditer
-p0Import=Import {0}
-p0ParametersInput=Saisie des paramètres de {0}
-p0ScriptFileDoesntExist=** Le fichier de script {0} n''existe pas
-p1ExportSavedInFileColonP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0}
-p1FileSavedInP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0} 
-pageBreakTag=Elément de pagination
-paginationOptions=Options de pagination
-panColonRightMousePlusDrag=\tTranslation \:  Clic droit + Glisser\n
-parameters=Paramètres
+rightContextSize=Taille du contexte droit
+executeScript=Exécution du script
+creatingANewPartitionWithP0=Création d''une partition sur {0}
+creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l''espace de travail utilisateur de TXM…
+goToTXMHome_2=Aller au dossier de l’espace de travail de TXM
+errorWhileCleaningPerspectiveColonNoHandlerServiceFound=** Erreur lors du nettoyage de la perspective\: aucun gestionnaire trouvé.
+_1=1.\t
+followedBy=suivi de 
+startJobColonCheckTXMHOME=Démarrage \: vérification de TXMHOME
+_2=2.\t
+_3=3.\t
+lockRCPWorkspace=Verrouiller l’espace de travail RCP
+invalidQuery=Requête incorrecte
+exportFileEncoding=Encodage des caractères des fichiers d''export
+cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection {0}.
+failedToDeleteSubcorpusP0=** Erreur lors de la suppression du sous-corpus {0}
+sortKeys=Clés de tri 
+characterEncoding=Encodage des caractères
+computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} \: {3}
+eRROR=\ ERREUR 
+errorColonThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n''a pas été créée.
 part=Partie 
-pleaseWriteTheMacroName=Nom de la macro
-preferences=Préférences
-previousPage=Page précédente
-previousText=Texte précedent
-printTheStacktrace=Afficher la stacktrace
-propertiesColon=Propriétés \: 
-punctuations=Ponctuations
-queriesCannotBeLeftEmpty=Les requêtes ne doivent pas être vides
-queriesColon=Requêtes \:\n
-query=Requête 
-queryAssistant=Assistant de Requête
-queryCannotBeLeftEmpty=Le champ Requête ne doit pas être vide.
+error=Erreur  
+mainLanguageColon=Langue principale \:
+changeCharactersEncoding=Changer l''encodage des caractères
+couldNotReadInstallPreferencesFile=** Échec de lecture du fichier des préférences d''installation {0}.
+computing=Calcul de {0}…
+failedToGetLastCQPErrorColon=** Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
 ready=Prêt.
-referencesAmpdisplayOptions=Options d'&affichage des références
-referencesAmpsortOptions=Options de &tri des références
-referencesDisplayOptions=Options d'affichage des références
-referencesSortOptions=Options de tri des références
-refreshingCorpora=Mise à jour de la vue des corpus...
-regexpPatternToHideFiles=Exp. Rég. des fichiers cachés
-reload=Recharger
-remove=Supprimer
-removeFromSelection=Retirer de la sélection
-removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Nettoyage de l''ancien dossier de sauvegarde des corpus ''{0}''. 
-renameFile=Renommer le fichier
-renamingByColon=Renommage par \: 
-resetTheViewColonF5=\tÉtat initial \: F5
-restartingThePlatform=Redémarrage de la plateforme
+resetTheViewColonF5=\tRAZ \: F5
+executionOfP0=Exécution de {0}…
+doneColonP0Parts=Terminé \: {0} parties
+noTextNext=Pas de texte suivant
+sortingColumn=Tri de la colonne…
+startingUpdateFetch=Démarrage de la récupération des mises à jour
+listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments ‘’milestone’ (séparés par une virgule ",")\n(à encoder dans des propriétés de mots)
+ampStructureColon=&Structure \:
+errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Erreur \: le répertoire du script Groovy courant n’existe pas \: 
+match=Sélectionner
 restartTXM=Redémarrer TXM
-rightContextSize=Taille du contexte droit
-rmvAllTheParts=Supp. toutes les parties
-run=Exécution
-runScript=Exécuter un script
-saveAndRun=Sauver et lancer
-saveFileBeforeExecution=Sauver le fichier avant d'exécuter ?
-saveScript=Enregistrer
-savingImportParameters=Sauvegarde des paramètres d'importation...
-scriptExecution=Exécution du script
-sec=\ sec
-select=Sélection
-selectACompositeSorter=Sélectionnez un tri composé
-selectAProperty=Sélectionner une propriété
-selectColon=Sélectionner
-selectTextId=Sélectionner un texte
-selectTheSourceDirectory=Sélectionner le répertoire des sources.
-selectValuesToAssignColon=Sélectionner les valeurs à affecter \: 
-separatedByAtLeast0Word=séparé d'au moins 0 mot
-separatedByAtLeast1Word=séparé d'au moins 1 mot
-separatorCharacters=Caractères séparateurs
-setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d'import dans les sections ci-dessous.
-shouldNotHappen=Ne devrait pas se produire
-showAllResultNodesInCorporaView=Afficher les noeuds de tous les résultats dans la vue corpus
-showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l'export dans un éditeur de texte
-showHiddenFiles=Afficher les fichiers cachés
+couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}
+errorDuringParametersInitialisation=** Erreur lors de l''initialisation des paramètres
+guessColon=Deviner \:
+corpusConversionFailed=La conversion du corpus a échoué.
+exportingAnnotations=Exportation des annotations.
+addColon=ajout \: 
+contextColon=Contexte \: 
+failedToSavePreferencesColonP0=** Échec de la sauvegarde des préférences \: {0}.
+doNotConfirmToDeleteAnObject=Ne pas demander de confirmation pour supprimer un objet
+saveFileBeforeExecution=Enregistrer le fichier avant l''exécution ?
+cannotReadTheFileP0=** Impossible de lire le fichier {0}.
+displayInFullText=Afficher en plein texte…
 showHideCommandParameters=Afficher/Masquer les paramètres de commande
-simple=Simple
-someCriteria=certains critères
-sort=Tri
-sortDone=Tri terminé.
-sortingColumn=Tri de la colonne...
-sortKeys=Clés de tri 
-sortOptions=Options de tri
-sourceCharactersEncoding=Encodage des caractères
-sourceDirectoryColon=Dossier source
-sourcesCharactersEncodingColon=Encodage des caractères 
-spaces=Espaces
-startCorpusImport=Lancer l'import du corpus.
-startingUpP0=Démarrage de TXM {0}...
 startsWith=commence par
-startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Le démarrage de la plateforme a été interrompu, veuillez régler les préférences de TXM (dans le menu 'Fichier>Préférences') \: {0}.
-string=Chaîne de caractères
-structure=structure
-structureColon=Structure 
-structureFieldIsMandatory=Le champ structure ne doit pas être vide.
-sVGGraphic=Graphique SVG 
-switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Changement de langue \: URL {0} mal formée
-systemOutput=Sortie standard
-termsOfService=Licence d'utilisation
-textEditorColonP0EncodingFoundP1=Editeur de Texte\: {0} encodage\={1}
-textID=Identifiant de texte
-textP0HasNoBibliographicRecord=** Le texte {0} n''a aucune entrée bibliographique
-textSeparator=Séparateur de texte
-textualPlanes=Plans textuels
-theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Le corpus {0} va être supprimé.
-theErrorIsColon=L'erreur est \:  
-theFileP0DoesNotExist=Le fichier {0} n''existe pas
-theInputP0CannotBeDisplayed=** Erreur interne \: Impossible d''afficher la donnée {0}.
-theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Erreur interne \: le nombre d''éditeurs RCP ({0}) doit correspondre au nombre d''inputs ({1}).
-theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le répertoire du corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
-theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Le script Groovy {1} doit être dans le dossier {0}
-theTableMustContainAtLeastOneLine=Le tableau doit comporter au moins une ligne
-theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Les deux tables doivent être de même taille.
-theUserCanceledTheScriptExecution=L'utilisateur a interrompu l'exécution du script
-thisComputerEncodingColon=Encodage par défaut de cet ordinateur
-thisComputerLanguageColon=Langue par défaut de cet ordinateur
-thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=Ce dossier semble contenir un corpus au format binaire
-thisFileIsNotATXMFileColonP0=Le fichier {0} n''est pas un fichier TXM.
-thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=Ce fichier ne permet pas de lancer TXM. Veuillez consulter les instructions de lancement dans le manuel de TXM. 
-titleColon=Titre 
-to=\ vers 
-to_2=à -
-to_3=à
-tokenizerParameterFileColon=Paramètres du segmenteur lexical \: 
-tXM=TXM
-tXMiniColon=TXM.ini \: 
-tXMInstallDirectory=Dossier d'installation de TXM
-tXMUserDirectory=Dossier utilisateur TXM
-tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=Le dossier de travail de TXM existe déjà \: {0}. Voulez vous recharger les corpus sauvegardés ?
-unknowedWidgetNameColon=Erreur \: widget sans nom \: '
-updateLevel=Niveau de mise à jour
-useLeftWindow=Contexte gauche actif
-useRightWindow=Contexte droit actif
-userInterfaceLanguage=Langue de l'interface 
-usingLanguage=La langue suivante sera utilisée \: {0}.
-valueSelector=Sélecteur de valeurs
-warning=Attention
-warningColonTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Avertissement \: le corpus {0} est corrompu. Certaines commandes ne fonctionneront pas correctement.
-warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** le script d''import est manquant {0} 
-word=forme
-wordsPerPage=Nombre de mots par page
-workspaceDirectoryBackup=Récupération des corpus existants…
-writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColon=Ecriture de la matrice mot-mot dans un fichier GRAPHML \: {0}...
-wrongInput=Entrée erronée
-youMustSelectAtLeast2Comparators=Il faut sélectionner au moins deux comparateurs
-zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/- \: Roulette OU Shift + Clic Droit + Glisser\n
-zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoomer sur la sélection \: Ctrl + Clic Gauche + Glisser\n
Index: tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties	(revision 1501)
@@ -312,7 +312,7 @@
 command.tooltip.24      = XML-TMX
 command.tooltip.25      = CQP
 command.tooltip.26      = Restart TXM
-command.tooltip.27      = After you've copied a text use this function
+command.tooltip.27      = After you''ve copied a text use this function
 command.tooltip.28      = Import a directory of files in CNR format associated to a CSV metadata file
 command.tooltip.29      = Import a directory of files in Hyperbase format
 command.tooltip.3       = Select a subset of words of the selected item
@@ -438,7 +438,7 @@
 menu.label.7   = View
 menu.label.8   = Perspectives
 menu.label.9   = Views
-menu.tooltip   = Read TXM User's Guide
+menu.tooltip   = Read TXM User''s Guide
 menu.tooltip.0 = view
 menu.tooltip.1 = Recettes de plugins
 
Index: tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1501)
@@ -19,7 +19,7 @@
 command.description.3   = Mise \u00E0 jour de TXM
 command.description.4   = Mise \u00E0 jour de TXM
 command.description.5   = Supprimer un objet
-command.description.6   = Calcul ou mise \u00E0 jour du r\u00E9sultat d'un \u00E9diteur
+command.description.6   = Calcul ou mise \u00E0 jour du r\u00E9sultat d''un \u00E9diteur
 command.label           = Ouvrir dans un navigateur...
 command.label.0         = Cordial + CSV
 command.label.1         = XML/w + CSV
@@ -52,7 +52,7 @@
 command.label.125       = Dimensions
 command.label.126       = Classification
 command.label.127       = Envoyer vers R
-command.label.128       = Envoyer vers l'Index
+command.label.128       = Envoyer vers l''Index
 command.label.129       = Copier
 command.label.13        = Charger corpus TXM 0.5
 command.label.130       = Coller
@@ -68,8 +68,8 @@
 command.label.14        = \u00C0 Propos de TXM
 command.label.140       = Afficher les num\u00E9ros de ligne
 command.label.143       = Ex\u00E9cuter
-command.label.144       = Activer l'affichage des caract\u00E8res invisibles
-command.label.145       = Retour \u00E0 l'\u00E9tat initial du fichier
+command.label.144       = Activer l''affichage des caract\u00E8res invisibles
+command.label.145       = Retour \u00E0 l''\u00E9tat initial du fichier
 command.label.146       = Mettre \u00E0 jour le corpus
 command.label.147       = Recoder le corpus
 command.label.148       = Ouvrir biblio
@@ -90,7 +90,7 @@
 command.label.161       = Trouver le suivante
 command.label.162       = Recherche incr\u00E9mentielle
 command.label.163       = Recherche incr\u00E9mentielle (invers\u00E9e)
-command.label.164       = Retour \u00E0 l'\u00E9tat initial du fichier
+command.label.164       = Retour \u00E0 l''\u00E9tat initial du fichier
 command.label.165       = Tout s\u00E9lectionner
 command.label.166       = Aller \u00E0 la ligne...
 command.label.167       = Hyperlien
@@ -108,14 +108,14 @@
 command.label.178       = FAQ
 command.label.179       = Contribuer
 command.label.18        = Couper
-command.label.180       = Tester les modules d'imports
+command.label.180       = Tester les modules d''imports
 command.label.181       = V\u00E9rifier les mises \u00E0 jour
 command.label.182       = Ajouter une extension
 command.label.183       = Vue interne
 command.label.184       = Recoder le corpus
 command.label.185       = Vue interne
 command.label.186       = \u00C9diter
-command.label.187       = Cr\u00E9er une macro \u00E0 partir d'un template
+command.label.187       = Cr\u00E9er une macro \u00E0 partir d''un template
 command.label.188       = Copier dans le presse-papier
 command.label.189       = Synchronization des valeurs
 command.label.19        = Copier
@@ -159,7 +159,7 @@
 command.label.52        = Raccourcis clavier
 command.label.53        = Signaler un bug
 command.label.54        = Proposer une am\u00E9lioration
-command.label.55        = S'inscrire \u00E0 la liste de diffusion txm-users
+command.label.55        = S''inscrire \u00E0 la liste de diffusion txm-users
 command.label.56        = T\u00E9l\u00E9chargements TXM
 command.label.57        = Coller
 command.label.58        = Exporter les donn\u00E9es
@@ -183,7 +183,7 @@
 command.label.74        = Envoyer vers les concordances
 command.label.75        = Changer la langue
 command.label.76        = Chat #txm
-command.label.77        = Envoyer vers l'Index
+command.label.77        = Envoyer vers l''Index
 command.label.78        = TXT + CSV
 command.label.79        = Lexique
 command.label.8         = Partition
@@ -227,18 +227,18 @@
 command.name.16         = Supprimer un Texte
 command.name.17         = Construire un Corpus
 command.name.18         = Supprimer tous les corpus
-command.name.19         = Ouvrir l'\u00E9diteur de test
+command.name.19         = Ouvrir l''\u00E9diteur de test
 command.name.2          = Cr\u00E9er une Partition
 command.name.20         = Choisir moteur de recherche
 command.name.21         = Ex\u00E9cuter Script
-command.name.22         = Ex\u00E9cuter un Script d'import
+command.name.22         = Ex\u00E9cuter un Script d''import
 command.name.23         = Description
 command.name.24         = Exporter les donn\u00E9es
 command.name.25         = Red\u00E9marrer
 command.name.26         = Supprimer
 command.name.27         = Index
 command.name.28         = Importe un corpus depuis le presse-papier (FR)
-command.name.29         = Ouvre l'\u00E9dition
+command.name.29         = Ouvre l''\u00E9dition
 command.name.3          = Convertir ancien fichier binaire
 command.name.30         = IndexToConcordances
 command.name.31         = Changer la langue
@@ -283,7 +283,7 @@
 command.name.73         = Naviguer
 command.name.74         = Ouvrir page web par langue
 command.name.75         = Envoyer vers la concordance
-command.name.76         = Envoyer vers l'Index
+command.name.76         = Envoyer vers l''Index
 command.name.78         = Tester toutes les commandes
 command.name.79         = Ex\u00E9cuter la Macro
 command.name.8          = Afficher dans un lecteur HTML
@@ -302,7 +302,7 @@
 command.name.91         = DownloadFile
 command.name.92         = Exporter le graphique
 command.name.93         = Reconnecter le RWorkspace
-command.name.94         = R\u00E9initialiser l'affichage
+command.name.94         = R\u00E9initialiser l''affichage
 command.name.95         = Lire le manuel
 command.name.96         = TextToConcordance
 command.name.97         = Enregistrer les annotations
@@ -333,44 +333,44 @@
 command.tooltip.27      = Importer un corpus depuis le presse-papier
 command.tooltip.28      = Importer un corpus au format CNR
 command.tooltip.29      = Importer un corpus au format Hyperbase
-command.tooltip.3       = S\u00E9lectionner un sous-ensemble d'occurrences
+command.tooltip.3       = S\u00E9lectionner un sous-ensemble d''occurrences
 command.tooltip.30      = Importer un corpus au format Alceste
 command.tooltip.31      = Afficher les caract\u00E8res non imprimables
-command.tooltip.32      = Lire l'\u00E9dition
-command.tooltip.33      = Supprimer l'objet s\u00E9lectionn\u00E9
+command.tooltip.32      = Lire l''\u00E9dition
+command.tooltip.33      = Supprimer l''objet s\u00E9lectionn\u00E9
 command.tooltip.34      = \u00C9diter un nouveau fichier
 command.tooltip.35      = Afficher les caract\u00E8res non imprimables
 command.tooltip.36      = Ex\u00E9cuter le texte s\u00E9lectionn\u00E9
 command.tooltip.37      = Ex\u00E9cuter un script Groovy
 command.tooltip.38      = Lancer un long processus de test de toute les commandes disponibles
-command.tooltip.39      = Lire l'\u00E9dition
-command.tooltip.4       = Diviser l'objet s\u00E9lectionn\u00E9 en plusieurs parties
+command.tooltip.39      = Lire l''\u00E9dition
+command.tooltip.4       = Diviser l''objet s\u00E9lectionn\u00E9 en plusieurs parties
 command.tooltip.40      = Lire les propri\u00E9t\u00E9s des mots du corpus
 command.tooltip.41      = R\u00E9ponses aux questions les plus fr\u00E9quentes
-command.tooltip.42      = Changer la langue de l'interface
+command.tooltip.42      = Changer la langue de l''interface
 command.tooltip.43      = Wiki txm-users
 command.tooltip.44      = XML/w + CSV
-command.tooltip.45      = Ex\u00E9cuter un script d'import sur un dossier de fichiers source
-command.tooltip.46      = Calculer l'Analyse Factorielle des Correspondances
+command.tooltip.45      = Ex\u00E9cuter un script d''import sur un dossier de fichiers source
+command.tooltip.46      = Calculer l''Analyse Factorielle des Correspondances
 command.tooltip.47      = Contribuer \u00E0 TXM
-command.tooltip.48      = Tester les modules d'import
-command.tooltip.49      = Calculer l'Analyse Factorielle des Correspondances
+command.tooltip.48      = Tester les modules d''import
+command.tooltip.49      = Calculer l''Analyse Factorielle des Correspondances
 command.tooltip.5       = Import au format XML-TRS de Trasncriber
 command.tooltip.50      = R\u00E9-ex\u00E9cuter le dernier script Groovy
 command.tooltip.51      = Calculer une table lexicale
 command.tooltip.52      = Lire les propri\u00E9t\u00E9s des mots du corpus
-command.tooltip.53      = Calculer les cooccurrents d'une requ\u00EAte
+command.tooltip.53      = Calculer les cooccurrents d''une requ\u00EAte
 command.tooltip.54      = Exporter au format SVG...
 command.tooltip.55      = Calculer une table lexicale
-command.tooltip.56      = Calculer la progression d'une ou plusieurs requ\u00EAtes
-command.tooltip.57      = Calculer les cooccurrents d'une requ\u00EAte
+command.tooltip.56      = Calculer la progression d''une ou plusieurs requ\u00EAtes
+command.tooltip.57      = Calculer les cooccurrents d''une requ\u00EAte
 command.tooltip.58      = Calculer une table lexicale
 command.tooltip.59      = Lire les propri\u00E9t\u00E9s des mots du corpus
 command.tooltip.6       = Calculer les mots sp\u00E9cifiques de chaque partie
 command.tooltip.60      = Calculer la synth\u00E8se des propri\u00E9t\u00E9s du corpus
 command.tooltip.61      = Calculer le lexique complet
-command.tooltip.62      = Calculer le lexique d'une requ\u00EAte
-command.tooltip.63      = Calculer les r\u00E9f\u00E9rences d'une requ\u00EAte
+command.tooltip.62      = Calculer le lexique d''une requ\u00EAte
+command.tooltip.63      = Calculer les r\u00E9f\u00E9rences d''une requ\u00EAte
 command.tooltip.64      = Ouvre le manuel PDF avec le lecteur PDF par d\u00E9faut
 command.tooltip.65      = cannal IRC TXM
 command.tooltip.66      = Libre Office, Word and RTF import module
@@ -395,16 +395,16 @@
 command.tooltip.84      = Nouvelle session
 command.tooltip.85      = Ex\u00E9cuter la s\u00E9lection ou le script
 command.tooltip.86      = Editer la macro
-command.tooltip.87      = Ouvrir l'\u00E9dition
+command.tooltip.87      = Ouvrir l''\u00E9dition
 command.tooltip.88      = XML-XTZ + CSV
 command.tooltip.89      = Copier dans le presse-papier
 command.tooltip.9       = XML-TEI Frantext
 command.tooltip.90      = Remise \u00E0 z\u00E9ro et recharger des valeurs
 command.tooltip.91      = Ouvrir biblio
 command.tooltip.92      = Cr\u00E9er une macro
-command.tooltip.93      = Affiche des informations suppl\u00E9mentaires de l'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9
+command.tooltip.93      = Affiche des informations suppl\u00E9mentaires de l''\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9
 command.tooltip.94      = Ajouter un nouvel \u00E9l\u00E9ment
-command.tooltip.95      = Supprimer l'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9
+command.tooltip.95      = Supprimer l''\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9
 
 commandParameter.name   = Fichier
 commandParameter.name.0 = Corpus Parameter
@@ -422,7 +422,7 @@
 editor.name.11 = Table lexicale
 editor.name.12 = Lexique
 editor.name.13 = AFC
-editor.name.15 = Param\u00E8tres d'import
+editor.name.15 = Param\u00E8tres d''import
 editor.name.16 = Test editor
 editor.name.17 = Naviguer
 editor.name.18 = Classification
@@ -436,13 +436,13 @@
 editor.name.3  = Sp\u00E9cificit\u00E9s
 editor.name.4  = Texte
 editor.name.5  = \u00C9dition
-editor.name.6  = Exploreur d'object
+editor.name.6  = Exploreur d''object
 editor.name.7  = Index
 editor.name.9  = Cooccurrences
 
 extension-point.name = Commande d''installation
 
-extension.name       = Commandes de l'Atelier
+extension.name       = Commandes de l''Atelier
 
 menu.label     = Fichier
 menu.label.0   = Importer
Index: tmp/org.txm.wordcloud.rcp/src/org/txm/wordcloud/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.wordcloud.rcp/src/org/txm/wordcloud/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.wordcloud.rcp/src/org/txm/wordcloud/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,11 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-fmin=Fmin \: 
-minimalFrequencyForUsedWords=Filtre en fréquence minimal des mots à utiliser
-numberOfUsedWords=Filtre en nombre de mots à utiliser
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+percentOfRotatedWords=Pourcentage de mots verticaux
+randomWordPositions=Position des mots aléatoire
 percentOfRotatedLabelsColon=% de labels verticaux \: 
-percentOfRotatedWords=Pourcentage de mots verticaux
 randomizePositions=Position aléatoire
-randomWordPositions=Position aléatoire des mots
 vmax=Vmax \: 
+numberOfUsedWords=Nombre maximum de mots
 wordCloudReadyColon=WordCloud est prêt \: 
+minimalFrequencyForUsedWords=Fréquence minimale des mots à utiliser
+fmin=Fmin \: 
Index: tmp/org.txm.wordcloud.rcp/src/org/txm/wordcloud/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.wordcloud.rcp/src/org/txm/wordcloud/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.wordcloud.rcp/src/org/txm/wordcloud/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,11 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-fmin=Fmin 
-minimalFrequencyForUsedWords=Minimal frequency for used words
-numberOfUsedWords=Number of used words
-percentOfRotatedLabelsColon=% of rotated labels\: 
-percentOfRotatedWords=Percent of rotated words
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+percentOfRotatedWords=Percentage of vertical words
+randomWordPositions=Random word position
+percentOfRotatedLabelsColon=% of vertical labels\: 
 randomizePositions=Randomize positions
-randomWordPositions=Random word positions
-vmax=Vmax 
+vmax=Vmax \:
+numberOfUsedWords=Maximum number of words
 wordCloudReadyColon=WordCloud ready\: 
+minimalFrequencyForUsedWords=Minimum frequency of words to use
+fmin=Fmin\: 
Index: tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 dimensionsChartRendering=Dimensions chart rendering
-displayPartsCountInChartTitle=Display parts count in chart title
 sortByPartSize=Sort by part size
+displayPartsCountInChartTitle=Show the number of parts in the chart title
Index: tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,3 +1,3 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 sortByPartSize=Сортировать части по размеру
Index: tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+dimensionsChartRendering=Affichage du graphique de dimensions
+sortByPartSize=Trier par taille de partie
 displayPartsCountInChartTitle=Afficher le nombre de parties dans le titre du graphique
-sortByPartSize=Trier par taille de partie
Index: tmp/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,23 +1,23 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-blackAndWhite=Black and white
-chartsRendering=Charts rendering
-colors=Colors
-currentEngine=Current Engine
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+multipleLineStrokeStyles=Multiple line styles
+monochromeRenderingColor=Color for monochrome rendering
+recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Resetting the graphics engine and SWT service
+currentEngine=Current graphic engine
 defaultExportFormat=Default export format
+showHideRenderingParameters=Show/Hide rendering parameters
+showLegend=Show legend
 displayFormat=Display format
-grayscale=Grayscale
-monochrome=Monochrome
-monochromeRenderingColor=Monochrome rendering color
-multipleLineStrokeStyles=Multiple line stroke styles
-recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Recreating Charts Engine and SWT chart components provider
 rendering=Rendering
+showGrid=Show grid
+blackAndWhite=Black and white
+thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=These preferences will be applied to new charts, previously created charts will not be affected.
+colors=Colors
+grayscale=Shades of grey
+showhideTitle=Show/Hide title
 renderingColorsMode=Rendering colors mode
-showGrid=Show grid
-showhideGrid=Show/hide grid
-showhideLegend=Show/hide legend
-showHideRenderingParameters=Show/Hide rendering parameters
-showhideTitle=Show/hide title
-showLegend=Show legend
 showTitle=Show title
-thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=These preferences will apply to new charts, previously created charts will not be affected.
+monochrome=Monochrome
+showhideLegend=Show/Hide legend
+chartsRendering=Charts rendering
+showhideGrid=Show/Hide grid
Index: tmp/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,4 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+multipleLineStrokeStyles=Различные стили строк
 grayscale=Ч/Б линии
-multipleLineStrokeStyles=Различные стили строк
Index: tmp/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,22 +1,23 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+multipleLineStrokeStyles=Styles de lignes multiples
+monochromeRenderingColor=Couleur pour le rendu monochrome
+recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Réinitialisation du moteur graphique et du service SWT
+currentEngine=Moteur graphique courant
+defaultExportFormat=Format d''export par défaut
+showHideRenderingParameters=Afficher/Masquer les paramètres de rendu
+showLegend=Afficher la légende
+displayFormat=Format d''affichage
+rendering=Rendu
+showGrid=Afficher la grille
 blackAndWhite=Noir et blanc
-chartsRendering=Rendu des graphiques
+thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=Ces préférences seront appliquées aux nouveaux graphiques. Les graphiques précédemment créés ne seront pas affectés.
 colors=Couleurs
-currentEngine=Moteur de graphiques courant
-defaultExportFormat=Format d'export par défaut
-displayFormat=Format d'affichage
 grayscale=Niveaux de gris
-monochrome=Monochrome
-monochromeRenderingColor=Couleur du rendu monochrome
-multipleLineStrokeStyles=Styles de ligne multiples
-recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Réinitialisation du moteur de production de graphiques et du fournisseur de composants SWT
-rendering=Rendu
+showhideTitle=Show/Hide title
 renderingColorsMode=Mode de rendu des couleurs
-showGrid=Afficher la grille
-showhideGrid=Afficher/masquer la grille
-showhideLegend=Afficher/masquer la légende
-showHideRenderingParameters=Afficher/Masquer les paramètres de rendu
-showLegend=Afficher la légende
 showTitle=Afficher le titre
-thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=Ces préférences seront appliquées aux nouveaux graphiques. Les graphiques précédemment créés ne seront pas affectés.
+monochrome=Monochrome
+showhideLegend=Afficher/Masquer la légende
+chartsRendering=Rendu des graphiques
+showhideGrid=Afficher/Masquer la grille
Index: tmp/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,2 +1,2 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
Index: tmp/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,2 +1,2 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
Index: tmp/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,2 +1,2 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,24 +1,24 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+errorColonNoCooccurrents=** Error\: no cooccurrents
+meanDist=MeanDist
+propertiesColon=\ properties\: 
+info_retreivingMatches=Retrieving matches.
+info_buildingLexicalTable=Building lexical table.
+info_buildingQueries=Building queries.
+info_counting=Counting.
+freq=Freq
+info_details=Coocurrences\:\n Corpus\: {0}\n Query\:  {1}\n Properties\: {2}\n Structure\: {3}\n Spans\: {4} < left < {5} ; {6} < right < {7}\n Thresholds\: freq > {8} ; co-freq > {9} ; score > {10}\n\n
 coFreq=CoFreq
-errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in 'factln' function
-errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in 'rbicoln' function
-errorColonNoCooccurrents=Error\: no cooccurrents
 fColon=\ F\: 
-freq=Freq
-info_buildingLexicalTable=Building lexical table.
+occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ\tFreq\tCoFreq\tScore\tMeanDist\tMode
+errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in ''rbicoln'' function
 info_buildingLineSignatures=Building line signatures.
-info_buildingQueries=Building queries.
-info_computingSpecificitiesScores=Computing specificities scores.
-info_counting=Counting.
-info_details=Cooc\:\n Corpus\: {0}\n Query\:  {1}\n Properties\: {2}\n Structure\: {3}\n Empans\: {4} < left < {5} ; {6} < right < {7}\n Filters\: freq > {8} ; count > {9} ; score > {10}\n\n
-info_retreivingMatches=Retreiving matches.
-meanDist=MeanDist
-meanDistColon=\ MeanDist\:
 occ=Occ
 occColon=\ Occ\:
-occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ\tFreq\tCoFreq\tScore\tMeanDist\tMode
-propertiesColon=\ properties\: 
 RESULT_TYPE=Cooccurrence
 score=Score
+meanDistColon=\ M.D.\:
 scoreColon=\ Score\:
+info_computingSpecificitiesScores=Computing specificities scores...
+errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in ''factln'' function
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+info_retreivingMatches=Расчет ответов
 info_buildingLexicalTable=Расчет словарной таблицы
-info_buildingLineSignatures=Расчет подписей к строкам
 info_buildingQueries=Расчет запроса
+info_counting=Подсчет
 info_computingSpecificitiesScores=Расчет показателей специфичности\t
-info_counting=Подсчет
 info_details=
-info_retreivingMatches=Расчет ответов
+info_buildingLineSignatures=Расчет подписей к строкам
 RESULT_TYPE=
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,24 +1,24 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+errorColonNoCooccurrents=** Erreur \: pas de cooccurrents
+meanDist=DistMoy
+propertiesColon=\ propriétés \: 
+info_retreivingMatches=Récupération des résultats.
+info_buildingLexicalTable=Calcul de la table lexicale.
+info_buildingQueries=Calcul des requêtes.
+info_counting=Comptage.
+freq=Fréq
+info_details=Coocurrences\:\n  Corpus\: {0}\n  Requête\: {1}\n  Propriétés\: {2}\n  Structure\: {3}\n  Empans\: {4} < gauche < {5} ; {6} < droit < {7}\n  Seuils\: fréq > {8} ; co-fréq > {9}; indice > {10}\n
 coFreq=CoFréq
-errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'factln'
-errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'rbicoln'
-errorColonNoCooccurrents=Erreur\: pas de cooccurrents
 fColon=\ F \: 
-freq=Fréq
-info_buildingLexicalTable=Calcul de la table lexicale.
+occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ\tFréq\tCoFréq\tIndice\tDistMoy\tMode
+errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction ''rbicoln''
 info_buildingLineSignatures=Calcul des signatures de lignes.
-info_buildingQueries=Calcul des requêtes.
-info_computingSpecificitiesScores=Calcul des indices de spécificité.
-info_counting=Comptage.
-info_details=
-info_retreivingMatches=Calcul des retours.
-meanDist=DistMoy
-meanDistColon=\ DistMoy\:
 occ=Occ
 occColon=\ Occ \:
-occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ\tFréq\tCoFréq\tIndice\tDistMoy\tMode
-propertiesColon=\ propriétés \: 
 RESULT_TYPE=Cooccurrence
 score=Indice
+meanDistColon=\ D.M.\:
 scoreColon=\ Indice\:
+info_computingSpecificitiesScores=Calcul des indices de spécificité...
+errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction ''factln''
Index: tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,19 +1,19 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Failed to retrieve ‘text_id’ property from rows
+references=References
+resultsRetrievedIn=\ the calculation took 
+rightContext=RightContext
+failedToExportConcordanceColonP0=** Failed to export concordance\: {0}.
+none=None
+leftContext_2=Left context
+RESULT_TYPE=Concordance
+undefined=undefined
 compositeColon=Composite\: 
+reference=Reference
+retrievingP0Results=Retrieving {0} results…
+failedToGetTextsLimitsColonP0=** Failed to retrieve texts limits\: {0}.
 context=Context
-failedToExportConcordanceColonP0=** Failed to export Concordance\: {0}
-failedToGetTextsLimitsColonP0=Failed to get texts limits\: {0}
-failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Failed to retrieve text_id property from lines
-keyword=Keyword
 leftContext=LeftContext
-leftContext_2=Left context
-none=None
-reference=Reference
-references=References
-RESULT_TYPE=Concordance
-resultsRetrievedIn=\ results retrieved in 
-retrievingP0Results=Retrieving {0} results...
-rightContext=RightContext
 rightContext_2=Right context
-undefined=undefined
+keyword=Pivot
Index: tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,18 +1,18 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
-compositeColon=MISSING
-context=MISSING
-failedToExportConcordanceColonP0=MISSING
-failedToGetTextsLimitsColonP0=MISSING
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=MISSING
-keyword=MISSING
-leftContext=MISSING
-leftContext_2=MISSING
-none=MISSING
-reference=MISSING
 references=MISSING
-RESULT_TYPE=
 resultsRetrievedIn=MISSING
 rightContext=MISSING
+failedToExportConcordanceColonP0=MISSING
+none=MISSING
+leftContext_2=MISSING
+RESULT_TYPE=
+undefined=MISSING
+compositeColon=MISSING
+reference=MISSING
+failedToGetTextsLimitsColonP0=MISSING
+context=MISSING
+leftContext=MISSING
 rightContext_2=MISSING
-undefined=MISSING
+keyword=MISSING
Index: tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,19 +1,19 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Échec de la récupération de la propriété ''text_id'' des lignes 
+references=Références
+resultsRetrievedIn=\ le calcul a pris 
+rightContext=ContexteDroit
+failedToExportConcordanceColonP0=** Échec de l''exportation de la concordance \: {0}.
+none=Aucun
+leftContext_2=Contexte gauche
+RESULT_TYPE=Concordance
+undefined=indéfini
 compositeColon=Composé \: 
+reference=Référence
+retrievingP0Results=Récupération de {0} résultats…
+failedToGetTextsLimitsColonP0=** Échec de la récupération des limites de textes \: {0}.
 context=Contexte
-failedToExportConcordanceColonP0=** Echec de l'exportation de la concordance \: {0}
-failedToGetTextsLimitsColonP0=Echec de la récupération des limites de texte \: {0} 
-failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Echec de récupération de la propriété 'text_id' des lignes 
-keyword=Pivot
 leftContext=ContexteGauche
-leftContext_2=Contexte gauche
-none=Aucun
-reference=Référence
-references=Références
-RESULT_TYPE=Concordance
-resultsRetrievedIn=\ résultats obtenus en 
-retrievingP0Results=Récupération de {0} résultats...
-rightContext=ContexteDroit
 rightContext_2=Contexte droit
-undefined=indéfini
+keyword=Pivot
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,34 +1,34 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
-doneColon=Done in {0} ms.
-error_cantFindRServeInPath=** The Statistics Engine program path is set but we couldn't find it in\: {0}.
-error_connectionFailed=** Error while connecting to the stat engine.
-error_errorDuringItemsListExtraction=** Error during items list extraction\: 
-error_errorWhileEvaluating=** R error\: "{0}"\nwhile evaluating\: {1} 
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 error_evaluationError=** Evaluation error\: {0}\n{1}.
-error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.
-error_failedToInitializeFileTransfert=** Failed to initialize file transfert\: {0}.
-error_failedToLoadLibrary=Failed to load the {0} library\: {1}.
-error_failedToRunREG=** Failed to run REG to find the location of R program.
-error_failedToStartRServe=Failed to start RServe.
-error_failedToStartRServeWithCommand=** Failed to start Rserve with command\: 
+error_rservePathNotSet=** The statistics engine program path is not set and we could not find it.
+info_connectingToRAt=Connecting to R at address {0}\:{1}.
+error_failedToRunREG=** Failed to run REG to locate the R program.
+info_rPathNotSetTryingToFindIt=R executable file path not specified, searching it in standard locations...
 error_matrixIsEmpty=Matrix is empty.
+error_failedToInitializeFileTransfert=** Failed to initialize file transfer\: {0}.
+runningTextSelection=Running text selection…
+info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R from path ''R'.
+errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Error while running R script {0}\: {1}.
+error_failedToLoadLibrary=** Failed to load the {0} library\: {1}.
+info_statisticsEngineLaunched=Statistical engine launched.
 error_requestedObjectNotFoundInR=The requested object ({0}) was not found in the R workspace.
-error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=Rserve is already running on port {0}.
-error_rservePathNotSet=** The Statistics Engine program path is not set and we could not find it.
-error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=Unexpected error in R statistics engine\: {0}.
-error_youNeedRSoftware=You need the 'R' software and you need to configure in the 'Tools/Preferences' window the correct path to it.
-errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Error while running R script {0}\: {1}.
-info_connectingToRAt=Connecting to R at {0}\:{1}.
-info_connectingToRAtWithUser=Connecting to R at {0}\:{1} with user {2}.
+info_startingStatsEngine=Starting statistics engine\: user \= {0}, remote \= {1}, port \= {2}, debug \= {3}.
+runningP0=Running {0}…
+error_failedToStartRServeWithCommand=** Failed to start Rserve with command\: 
+error_youNeedRSoftware=You need the ‘’R’ software and you need to configure its access paths via the preferences window ‘’Tools / Preferences’.
+error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=** Rserve is already running on port {0}.
+info_tryingToStartRFrom=Trying to start R from {0}…
+error_failedToStartRServe=** Failed to start the statistics engine (RServe).
+error_cantFindRServeInPath=** The statistics engine program path is set ({0}) but we couldn''t find it.
+p0RScriptDoesntExist=** The R script file {0} doesn''t exist.
+info_startingRWithCommandLine=Starting R with command line\: {0}
+error_connectionFailed=** Error while connecting to the statistics engine.
 info_lastSafeEvalExpression=Last safeeval expression\: {0}.
-info_rPathNotSetTryingToFindIt=R path is not set, trying to find it...
+error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.
+error_errorWhileEvaluating=** R error\: "{0}"\nwhile evaluating\: {1} 
+doneColon=Done in {0} ms.
+info_connectingToRAtWithUser=Connecting to R at address {0}\:{1} with user {2}.
 info_savingChartToFile=Saving chart to file\: {0}.
-info_startingRWithCommandLine=Starting R with command line\: {0}.
-info_startingStatsEngine=Starting Statistics Engine\: user\: {0}, remote\: {1}, port\: {2}, debug\: {3}
-info_statisticsEngineLaunched=Statistical Engine launched.
-info_tryingToStartRFrom=Trying to start R from\: {0}...
-info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R with path\: 'R'.
-p0RScriptDoesntExist=** {0} R script doesn''t exist.
-runningP0=Running {0}...
-runningTextSelection=Running text selection...
+error_errorDuringItemsListExtraction=** Error while retrieving the list of items \: \t
+error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=** Unexpected error in R statistics engine\: {0}.
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 doneColon=
+p0RScriptDoesntExist=** Файл скрипта R {0} не найден.
 error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=Неожиданная ошибка в статистической машине R\: {0}.
+runningTextSelection=Выполнение выделения текста... 
 errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Ошибка во время выполнения скрипта R {0}\: {1}.
 info_tryingToStartRWithRPath=
-p0RScriptDoesntExist=** Файл скрипта R {0} не найден.
 runningP0=
-runningTextSelection=Выполнение выделения текста... 
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,34 +1,34 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
-doneColon=Terminé en {0} ms.
-error_cantFindRServeInPath=** Le chemin du programme du serveur statistique a été renseigné mais sa recherche a échoué dans \: {0}.
-error_connectionFailed=** La connexion au moteur statistique a échoué.
-error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l'extraction de la liste d'items \: \t
-error_errorWhileEvaluating=** Erreur R \: "{0}"\nlors de l'évaluation de \: {1}
-error_evaluationError=** Erreur d'évaluation \: {0}\n{1}.
-error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Echec de connexion à l'espace de travail R avec {0}, {1} and {2}.
-error_failedToInitializeFileTransfert=** Echec de l'initialisation du transfert \: {0}.
-error_failedToLoadLibrary=La librairie {0} n'a pu être chargée \: {1}.
-error_failedToRunREG=** Echec du lancement de REG pour localiser le programme R.
-error_failedToStartRServe=Impossible de démarrer RServe.
-error_failedToStartRServeWithCommand=** Echec du lancement de Rserve avec la commande \: 
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_evaluationError=** Erreur d''évaluation \: {0}\n{1}.
+error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du moteur statistique n''a pas été renseigné et sa recherche n’a pas abouti.
+info_connectingToRAt=Connexion à R à l’adresse {0}\:{1}.
+error_failedToRunREG=** Échec du lancement de REG pour localiser le programme R.
+info_rPathNotSetTryingToFindIt=Chemin d''accès à l’exécutable de R non indiqué, recherche de l’exécutable dans des lieux standards…
 error_matrixIsEmpty=La matrice est vide.
-error_requestedObjectNotFoundInR=L'objet demandé ({0}) n'a pas été trouvé dans l'espace de travail R.
-error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=Rserve est déja démarré sur le port {0}.
-error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du serveur statistique n'a pas été renseigné et sa recherche a échoué.
-error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=Erreur inattendue dans le moteur statistique R \: {0}.
-error_youNeedRSoftware=Vous avez besoin du logiciel 'R' et de configurer ses chemins via la fenêtre de préférences 'Outils/Préférences'.
+error_failedToInitializeFileTransfert=** Échec de l’''initialisation du transfert \: {0}.
+runningTextSelection=Exécution de la sélection de texte… 
+info_tryingToStartRWithRPath=Tentative de démarrage de R depuis le chemin ''R'.
 errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Erreur lors de l''exécution du script R {0} \: {1}.
-info_connectingToRAt=Connexion à R à {0}\:{1}.
-info_connectingToRAtWithUser=Connexion à R à {0}\:{1} avec l'utilisateur {2}.
-info_lastSafeEvalExpression=Dernier 'safeeval' \: {0}.
-info_rPathNotSetTryingToFindIt=Chemin d'accès à R non fourni, tentative de résolution...
-info_savingChartToFile=Sauvegarde du graphique dans le fichier \: {0}.
-info_startingRWithCommandLine=Démarrage de R avec la ligne de commande \: {0}.
-info_startingStatsEngine=Démarrage du moteur de statistiques \: utilisateur \: {0}, distant \: {1}, port \: {2}, debug \: {3}
+error_failedToLoadLibrary=** La librairie {0} n''a pas pu être chargée \: {1}.
 info_statisticsEngineLaunched=Moteur de statistiques lancé.
-info_tryingToStartRFrom=Tentative de démarrage de R depuis \: {0}...
-info_tryingToStartRWithRPath=Tentative de démarrage de R depuis le chemin \: 'R'.
+error_requestedObjectNotFoundInR=L''objet demandé ({0}) n''a pas été trouvé dans l''espace de travail R.
+info_startingStatsEngine=Démarrage du moteur de statistiques \: utilisateur \= {0}, distant \= {1}, port \= {2}, debug \= {3}.
+runningP0=Exécution de {0}…
+error_failedToStartRServeWithCommand=** Échec du lancement de Rserve avec la commande \: 
+error_youNeedRSoftware=Vous avez besoin du logiciel ''R’'' et vous avez besoin de configurer ses chemins d’accès via la fenêtre de préférences ''Outils/Préférences''.
+error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=** Rserve est déjà en cours d’exécution sur le port {0}.
+info_tryingToStartRFrom=Tentative de démarrage de R depuis {0}…
+error_failedToStartRServe=** Impossible de démarrer le moteur statistique (RServe).
+error_cantFindRServeInPath=** Le chemin du programme du moteur statistique a été renseigné ({0}) mais sa recherche n’a pas abouti.
 p0RScriptDoesntExist=** Le fichier de script R {0} n''existe pas.
-runningP0=Exécution de {0}...
-runningTextSelection=Exécution de la sélection de texte... 
+info_startingRWithCommandLine=Démarrage de R avec la ligne de commande \: {0}
+error_connectionFailed=** La connexion au moteur statistique a échoué.
+info_lastSafeEvalExpression=Dernière expression ''safeeval'' \: {0}.
+error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Échec de connexion à l''espace de travail R avec {0}, {1} and {2}.
+error_errorWhileEvaluating=** Erreur R \: "{0}"\nlors de l''évaluation de \: {1} 
+doneColon=Effectué en {0} ms.
+info_connectingToRAtWithUser=Connexion à R à l’adresse {0}\:{1} avec l''utilisateur {2}.
+info_savingChartToFile=Sauvegarde du graphique dans le fichier \: {0}.
+error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l''extraction de la liste d''items \: \t
+error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=** Erreur inattendue dans le moteur statistique R \: {0}.
Index: tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,3 +1,3 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 RESULT_TYPE=Классификация
Index: tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,4 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-error_errorWhileExportingCAHToTXT=Erreur durant l'export du résultat CAH.
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Erreur durant l''exportation du résultat de la CAH.
 RESULT_TYPE=CAH
Index: tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,4 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-error_errorWhileExportingCAHToTXT=Error while exporting CAH result.
-RESULT_TYPE=AHC
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Error while exporting HCA result.
+RESULT_TYPE=HCA
Index: tmp/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,29 +1,15 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-IndexEditor_17 = 
-
-computingIndex = Computing index...
-
-couldntInitializeIndexTable = Couldn't initialize Index table
-
-failedToComputeIndex = ** Failed to compute index
-
-index = Index
-
-indexColonQueryIsEmpty = Index: query is empty
-
-indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2 = Index of <{0}> with property: {1} in the corpus: {2}
-
-indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2 = Index of <{0}> with property: {1} in the partition: {2}
-
-infos = Infos
-
-numberOfLinesPerResultPage = Number of lines per result page
-
-openingIndexResults = Opening Index results
-
-openingTheIndexResults = Opening the Index results
-
-pageSize = Page size
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+computingIndex=Computing index…
+indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2=Index of the query <{0}> with property {1} in the {2} corpus.
+indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Index of the query <{0}> with property {1} in the {2} partition.
+index=Index
+indexColonQueryIsEmpty=Index\: query is empty.
+openingIndexResults=Opening the Index
+pageSize=Results per page
+couldntInitializeIndexTable=**  Can not initialize the index table
+numberOfLinesPerResultPage=Number of rows per page of results
+openingTheIndexResults=Opening the index table
+IndexEditor_17=
+infos=Informations
+failedToComputeIndex=** Failed to compute the index
Index: tmp/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,24 +1,12 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-IndexEditor_17 = 
-
-
-computingIndex = Расчет индекса...
-
-couldntInitializeIndexTable = Не удается инициализировать таблицу индекса
-
-failedToComputeIndex = ** Не удалось вычислить индекс
-
-indexColonQueryIsEmpty = Запрос пуст
-
-indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2 = Индекс <{0}> со свойством {1} в корпусе {2}
-
-indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2 = Индекс <{0}> со свойством {1} в корпусе {2}
-
-openingIndexResults = Открытие Индекса
-
-openingTheIndexResults = Открытие таблицы индекса
-
-pageSize = Число результатов на странице: 
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+computingIndex=Расчет индекса...
+indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2=Индекс <{0}> со свойством {1} в корпусе {2}
+indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Индекс <{0}> со свойством {1} в корпусе {2}
+IndexEditor_17=
+indexColonQueryIsEmpty=Запрос пуст
+openingIndexResults=Открытие Индекса
+pageSize=Число результатов на странице\: 
+couldntInitializeIndexTable=Не удается инициализировать таблицу индекса
+failedToComputeIndex=** Не удалось вычислить индекс
+openingTheIndexResults=Открытие таблицы индекса
Index: tmp/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,24 +1,15 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-
-IndexEditor_17 = 
-
-
-computingIndex = Calcul de l'index...
-
-couldntInitializeIndexTable = Impossible d'initialiser le tableau d'index
-
-failedToComputeIndex = ** Échec du calcul de l'index
-
-indexColonQueryIsEmpty = La requête est vide
-
-indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2 = Index de <{0}> avec la propriété {1} dans le corpus {2}
-
-indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2 = Index de <{0}> avec la propriété {1} dans la partition {2}
-
-openingIndexResults = Ouverture de l'Index
-
-openingTheIndexResults = Ouverture du tableau d'index
-
-pageSize = Résultats par page 
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+computingIndex=Calcul de l''index…
+indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2=Index de la requête <{0}> avec la propriété {1} dans le corpus {2}.
+indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Index de la requête <{0}> avec la propriété {1} dans la partition {2}.
+indexColonQueryIsEmpty=Index \: la requête est vide.
+openingIndexResults=Ouverture de l''Index
+pageSize=Résultats par page 
+index=Index
+couldntInitializeIndexTable=** Impossible d’''initialiser le tableau d''index
+numberOfLinesPerResultPage=Nombre de lignes par page de résultats
+openingTheIndexResults=Ouverture du tableau d''index
+IndexEditor_17=
+failedToComputeIndex=** Échec du calcul de l''index
+infos=Informations
Index: tmp/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1501)
@@ -3,9 +3,9 @@
 
 command.name.0 = Lexique
 
-command.name.2 = Envoyer vers l'index
+command.name.2 = Envoyer vers l''index
 
-command.tooltip = Calculer le lexique d'une requ\u00EAte
+command.tooltip = Calculer le lexique d''une requ\u00EAte
 
 editor.name = Index
 
Index: tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,29 +1,29 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Невозможно провести факторный анализ соответствий при наличии менее 4-х колонок
-canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Невозможно провести факторный анализ соответствий при наличии менее 4-х колонок в таблице
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+coordColumnFormat=Формат колонки Coord
+eigenvalues=Собственные значения
+contributionColumnFormat=Формат колонки Вклад
+openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Открытие результатов факторного анализа соответствий
+cosColumnFormat=Формат колонки Cos²
+showTheColumns=Показать колонки в графике факторного плана
 canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Невозможно провести факторный анализ соответствий при наличии только 
-chi=χ²
-colsInfos=Инф Колонки
+showTheRows=Показать строчки в графике факторного плана
+distanceColumnFormat=Формат колонки Дистанция
+factPlan=Факт. план
+loadingCorrespondenceAnalysisResults=Загрузка результатов факторного анализа
 computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Расчет факторного анализа соответствий
-contributionColumnFormat=Формат колонки Вклад
-coordColumnFormat=Формат колонки Coord
 CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
+eigenvalue=Собственные значения
+canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Невозможно провести факторный анализ соответствий при наличии менее 4-х колонок
+chi=χ²
 CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=Фактор
-cosColumnFormat=Формат колонки Cos²
+q=Qual
+infosColonP0=Информация\: {0}
+wrongInput=Ошибочный ввод
 creatingCA=Создание окна ФАС
-distanceColumnFormat=Формат колонки Дистанция
-eigenvalue=Собственные значения
-eigenvalues=Собственные значения
 eigenvaluesHistogram=Гистограмма собственных значений
-factPlan=Факт. план
-infosColonP0=Информация\: {0}
-loadingCorrespondenceAnalysisResults=Загрузка результатов факторного анализа
+canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Невозможно провести факторный анализ соответствий при наличии менее 4-х колонок в таблице
 massColumnFormat=Формат колонки Масса
-openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Открытие результатов факторного анализа соответствий
-q=Qual
+rowsInfos=Инф Строчки
 qualityColumnFormat=Формат колонки Качество
-rowsInfos=Инф Строчки
-showTheColumns=Показать колонки в графике факторного плана
-showTheRows=Показать строчки в графике факторного плана
-wrongInput=Ошибочный ввод
+colsInfos=Инф Колонки
Index: tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,36 +1,39 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+coordColumnFormat=Format de la colonne Coord
+eigenvalues=Valeurs propres
+showhidePointShapes=Afficher/Masquer les points
+showhideTheRowPoints=Afficher/Masquer les lignes
+contributionColumnFormat=Format de la colonne Contribution
 axesColon=Axes \: 
-canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes 
-canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes dans la table
-canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l'analyse factorielle avec seulement {0} parties (minimum \= 4).
-chi=χ²
-colsInfos=Info colonnes
-computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Calcul de l'analyse factorielle des correspondances sur {0} avec la propriété {1}
-contributionColumnFormat=Format de la colonne Contribution
-coordColumnFormat=Format de la colonne Coord
-CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
-CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#
 cosColumnFormat=Format de la colonne Cos²
-creatingCA=Création de la fenêtre de l'AFC
+openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Ouverture des résultats de l''analyse factorielle des correspondances
+showTheColumns=Afficher les colonnes
+canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l''analyse factorielle avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
+showTheRows=Afficher les lignes
 distanceColumnFormat=Format de la colonne Distance
+errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Erreur lors de l’ouverture de la fenêtre de résultats de l’AFC \: 
+loadingCorrespondenceAnalysisResults=Chargement des résultats de l''analyse factorielle...
+factPlan=Plan fact.
+computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Calcul de l''analyse factorielle des correspondances de {0} avec la propriété {1}
+error_opening=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre des résultats de l’AFC de {0}
+showhideTheColumnPoints=Afficher/Masquer les colonnes
+CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
 eigenvalue=Valeur propre
-eigenvalues=Valeurs propres
-eigenvaluesHistogram=Histogramme des valeurs propres
-error_opening=
-factPlan=Plan fact.
-infosColonP0=Infos \: {0}
-lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Table lexicale (si la commande est appelée depuis une partition)
-loadingCorrespondenceAnalysisResults=Chargement des résultats de l'analyse factorielle
+canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes  ans la table
+chi=χ²
+showPointShapes=Afficher les points
+CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#
+q=Q
+infosColonP0=Informations \: {0}
+error_cannot_compute_with_selection=** Erreur \: impossible de calculer l’AFC avec {0}
+wrongInput=Entrée erronée
+creatingCA=Création de la fenêtre de l''AFC
+eigenvaluesHistogram=Diagramme à barres des valeurs propres
+canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 lignes dans la table
 massColumnFormat=Format de la colonne Masse
-openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Ouverture des résultats de l'analyse factorielle des correspondances
-q=Qual
+rowsInfos=Informations lignes
 qualityColumnFormat=Format de la colonne Qualité
-rowsInfos=Info lignes
-showhidePointShapes=Afficher/masquer le tracé des points
-showhideTheColumnPoints=Afficher/masquer les points-colonnes
-showhideTheRowPoints=Afficher/masquer les points-lignes
-showPointShapes=Afficher le tracé des points
-showTheColumns=Afficher les colonnes
-showTheRows=Afficher les lignes
-wrongInput=Entrée erronée
+error_cannot_compute_with=** Erreur \: impossible de calculer l’AFC avec {0}
+colsInfos=Informations sur les colonnes
+lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Table lexicale (créée quand appelée depuis une partition)
Index: tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,39 +1,39 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+coordColumnFormat=Coord column format
+eigenvalues=Eigenvalues
+showhidePointShapes=Show/Hide points
+showhideTheRowPoints=Show/Hide row
+contributionColumnFormat=Contribution column format
 axesColon=Axes\: 
-canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=Can not compute CA on lexical table with less than 4 columns
-canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=Can not compute CA with less than 4 rows in the table
-canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=Can not compute factorial analysis with only {0} parts (the minimum is 4 parts).
-chi=Chi²
-colsInfos=Cols infos
-computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Computing Correspondence analysis on {0} with property {1}
-contributionColumnFormat=Contribution column format
-coordColumnFormat=Coord column format
-CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
-CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#
 cosColumnFormat=Cos² column format
-creatingCA=Creating CA
+openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Opening the correspondence analysis results
+showTheColumns=Show columns
+canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Can not compute factorial analysis with only {0} parts (the minimum is 4 parts).
+showTheRows=Show rows
 distanceColumnFormat=Distance column format
+errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Error while opening the CA result window\: 
+factPlan=Fact. plane
+loadingCorrespondenceAnalysisResults=Loading correspondence analysis results…
+computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Computing Correspondence analysis of {0} with property {1}
+error_opening=** Error\: can not open the CA result window with {0}
+showhideTheColumnPoints=Show/Hide column
+CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
 eigenvalue=Eigenvalue
-eigenvalues=Eigenvalues
-eigenvaluesHistogram=Eigenvalues histogram
-error_cannot_compute_with=Error\: cannot compute CA with {0}
-error_cannot_compute_with_selection=Error\: cannot compute CA with current selection\={0} 
-error_opening=Error\: cannot open CAEditor with {0}
-errorWhileOpeningCAEditorColonP0=Error while opening CAEditor\: 
-factPlan=Fact. plan
-infosColonP0=Infos\: {0}
-lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Lexical table (created when called from a partition)
-loadingCorrespondenceAnalysisResults=Loading correspondence analysis results...
+canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Can not compute CA on lexical table with less than 4 columns in the table
+chi=χ²
+showPointShapes=Show points
+CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#
+q=Q
+error_cannot_compute_with_selection=** Error\: can not compute CA with current selection\={0} 
+infosColonP0=Informations\: {0}
+wrongInput=Wrong input
+creatingCA=Creating the CA window
+eigenvaluesHistogram=Eigenvalues bar chart
+canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Can not compute CA with less than 4 rows in the table
 massColumnFormat=Mass column format
-openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Opening the Correspondence Analysis results
-q=Q
+rowsInfos=Rows informations
+error_cannot_compute_with=** Error\: can not compute CA with {0}
 qualityColumnFormat=Quality column format
-rowsInfos=Rows infos
-showhidePointShapes=Show/hide point shapes
-showhideTheColumnPoints=Show/hide the column points
-showhideTheRowPoints=Show/hide the row points
-showPointShapes=Show point shapes
-showTheColumns=Show the columns
-showTheRows=Show the rows
-wrongInput=Wrong input
+colsInfos=Columns information
+lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Lexical table (created when called from a partition)
Index: tmp/org.txm.ca.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ca.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,5 +1,5 @@
 Bundle-Name=AFC
 command.name=AFC
-command.tooltip=Calculer l'Analyse Factorielle des Correspondances
+command.tooltip=Calculer l''Analyse Factorielle des Correspondances
 editor.name=AFC
 page.name=AFC
\ No newline at end of file
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1501)
@@ -6,7 +6,7 @@
 command.name.46   = Ex\u00E9cuter la s\u00E9lection de texte
 command.name.53   = Envoyer vers R
 command.name.59   = OpenEmptyTextEditor
-command.name.61   = afficher l'aide svg
+command.name.61   = afficher l''aide svg
 command.name.64   = CopySelection
 command.name.90   = V\u00E9rifier les packages R
 command.name.93   = Reconnecter le RWorkspace
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,13 +1,13 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+remoteConnection=Удаленное соединение
+refreshVariables=Обновить переменные
 password=Пароль
-pathToRBinary=Путь к исполняемому &файлу R
+showEvalLogs=Показать отчет об оценках
+tXMNameP0SupSupRNameP1=имя TXM {0} >> имя R {1}
+useFileBasedRDataTransfert=Использовать передачу данных R через файл
 refreshingViews=Поиск видов...
-refreshVariables=Обновить переменные
-remoteConnection=Удаленное соединение
 sendingToRWorkspaceColon=Передача в рабочее пространство R\: 
 serverAddress=Адрес сервера
-showEvalLogs=Показать отчет об оценках
-tXMNameP0SupSupRNameP1=имя TXM {0} >> имя R {1}
-useFileBasedRDataTransfert=Использовать передачу данных R через файл
+pathToRBinary=Путь к исполняемому &файлу R
 user=Пользователь
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,15 +1,33 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=Une erreur s''est produite lors de la récupération de l’espace de travail R \: 
+useFileBasedRDataTransfert=Utiliser la transmission de données R par fichier
+showEvalLogs=Affichage du journal des évaluations R
+rserveArgs=Arguments Rserve
+refreshingViews=Mise à jour des vues…
+errorWhileInitializingRConsoleColon=** Erreur lors de l''initialisation de la console R \: 
+checkingRPackages=Vérification des paquets R…
+serverAddress=Adresse du serveur
+tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM n’''a pas pu charger le package R ''textometry''. Les commandes Cooccurence, Spécificité et Progression ne seront pas disponibles
+rArgs=Arguments R
+eRRORColonREvalListSizeIs0Colon=** Erreur \: la liste REval est vide \: 
+remoteConnection=Connexion à distance
 password=Mot de passe
-pathToRBinary=Chemin vers l'&exécutable de R
 portDefaultIs6311=Port (valeur par défaut \: 6311)
-refreshingViews=Rechargement des vues...
-refreshVariables=Rafraîchir les variables
-remoteConnection=Connexion distante
-runRServeInDebugMode=RServe lancé en mode debug
-sendingToRWorkspaceColon=Transfert vers l'espace de travail R \: 
-serverAddress=Adresse du serveur
-showEvalLogs=Afficher le journal des évaluations
+sendingToRWorkspaceColon=Transfert vers l''espace de travail R \: 
+somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Certains paquets sont manquants. Voir la console pour les détails.
 tXMNameP0SupSupRNameP1=nom TXM {0} >> nom R {1}
-useFileBasedRDataTransfert=Utiliser la transmission de données R par fichier
+installedSuccessfully='' s’est installé avec succès.
+errorWhileInstallingPackageColon=** Erreur lors de l’installation du package \: 
+runRServeInDebugMode=Exécuter RServe en mode debug
+eRRORColonREvalIsNotAListColon=** Erreur \: REval n’est pas une liste \: 
+refreshVariables=Mettre à jour les variables
+eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** Erreur \: le premier élément de Rlist n’est pas un REXPInteger \: 
+pathToRBinary=Chemin vers le fichier exécutable de R
+tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM n''a pas pu ré-installer les packages R. Veuillez le faire manuellement (voir manuel).
+theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=Le moteur statistique R n''est pas accessible. Essayez de réinstaller les paquets R nécessaires au fonctionnement de TXM (RServe, FactoMineR, textometry…)
+connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connexion des sorties stdout et stderr de la console R à l’espace de travail R.
 user=Utilisateur
+rPackageDiagnostic=Diagnostic de package R
+tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM n''a pas pu charger le package R ''FactoMineR’''. L''analyse des correspondances et les commandes de classification ne seront pas disponibles
+necessaryPackagesAreReady=Les packages nécessaires sont présents.
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,33 +1,33 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
-anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=An error occured while getting RWorkspace insance\: {0}.
-checkingRPackages=Checking R packages...
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+useFileBasedRDataTransfert=Use file based R data transfert
+showEvalLogs=Showing R evaluation logs
+anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=An error occurred while getting R workspace\: 
+rserveArgs=Rserve arguments
+refreshingViews=Updating views...
+errorWhileInitializingRConsoleColon=** Error while initializing the R console\: 
+checkingRPackages=Checking R packages…
+serverAddress=Server address
+tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the ''’textometry''’ R package. The Cooccurence, Specificity and Progression commands will not be available
+rArgs=R arguments
+eRRORColonREvalListSizeIs0Colon=** Error\: REval list is empty\: 
+remoteConnection=Remote connection
+password=Password
+portDefaultIs6311=Port (default value\: 6311)
+sendingToRWorkspaceColon=Sending to R Workspace\: 
+somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Some packages are missing. See the console for details.
+tXMNameP0SupSupRNameP1="TXM name {0} >> R name {1}
+installedSuccessfully='' installed successfully.
+errorWhileInstallingPackageColon=** Error while installing package\: 
+runRServeInDebugMode=Run RServe in debug mode
+eRRORColonREvalIsNotAListColon=** Error\: REval is not a list\: 
+refreshVariables=Update variables
+eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** ERROR\: Rlist first element is not an REXPInteger\: 
+pathToRBinary=Path to the R executable file
+theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=The R statistical engine is not accessible. Try to reinstall R packets needed for TXM (RServe, FactoMineR, textometry...)
+tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM could not re-install R packages. Please do it manually (see manual).
 connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connecting RConsole to RWorkspace stdout and stderr.
-eRRORColonREvalIsNotAListColon=ERROR\: REval is not a list\: {0}.
-eRRORColonREvalListSizeIs0Colon=ERROR\: REval list size is 0\: {0}.
-eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=ERROR\: Rlist first element is not REXPInteger\: {0}.
-errorWhileInitializingRConsoleColon=Error while initializing RConsole\: 
-errorWhileInstallingPackageColon=Error while installing package\: {0}.
-installedSuccessfully=Package '{0}' successfully installed.
-necessaryPackagesAreReady=Necessary packages are ready.
-password=Password
-pathToRBinary=Path to R binary
-portDefaultIs6311=Port (default is 6311)
-rArgs=R args
-refreshingViews=Refreshing views
-refreshVariables=Refresh variables
-remoteConnection=Remote connection
 rPackageDiagnostic=R package diagnostic
-rserveArgs=Rserve args
-runRServeInDebugMode=Run RServe in debug mode
-sendingToRWorkspaceColon=Sending to R Workspace\:
-serverAddress=Server address
-showEvalLogs=Show eval logs
-somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Some packages are missing. See console for details.
-theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=The R StatEngine is not running. Trying to reinstall the packages (RServe, FactoMineR, textometry,...
-tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the 'FactoMineR' R package. The Correspondance analysis, Classification commands won't be available
-tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the 'textometry' R package. The Cooccurence, Specificity and Progression commands won't be available
-tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM could not reinstall R packages. Please do it manually (see manual).
-tXMNameP0SupSupRNameP1="TXM name {0} >> R name {1}
-useFileBasedRDataTransfert=Use file based R data transfert
+tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the ''’FactoMineR’'' R package. The Correspondance analysis, Classification commands won''t be available
 user=User
+necessaryPackagesAreReady=Necessary packages are ready.
Index: tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,50 +1,50 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=You are about to annotate {0} elements. Continue ?
+listOfCategories=List of categories
+theValueP0IsNotAssociatedWithTheCategoryP1AssociateIt=The {0} value is not associated with the category {1}. Associate it?   
+enterAValueForAnId=Enter a value for an identifier
+availableValuesForP0=Available values for {0}
+theEndOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- the end of a structure {0} at [{1}-{2}]\n
+availableAnnotationTypesColonP0=Available annotation types\: {0}
+openTheListOfCategories=Open the list of categories
+nouvelleProprit=New property
+property=Property
+valueEquals=value\=
+squencesDeMotsCatgorie=Words sequence (category)
+nomDeLaPropritPatternEqualsazaz09Plus=Property name pattern\: [a-z][-a-z0-9]+
+all=All
+pleaseEnterTheNewTypeName=Enter the name of the new type
+errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=** Error\: no suitable KnowledgeRepository found
+annotationCanceledByUser=Annotation canceled by user.
+confirmAnnotationAffectation=Confirm annotation affectation
+saveTheAnnotations=Save the annotations
 aboutAnnotations=About annotations
+errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Error while deleting annotation\: {0}
 addANewCategory=Add a new category
+AffectP0ToSelectionEqualsP1=Affect {0} to selection {1}
+oK=OK
+errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Error while annotating concordance\:  {0}
+closeTheToolbarWithoutSaving=Close the toolbar without saving
+proceedToAnnotation=Proceed to annotation
+allLines=all lines
+squencesDeMotsCatgorievaleur=Words sequence (category/value)
+selectAValueAmongTheList=Select a value among the list
 affect=Affect
-AffectP0ToSelectionEqualsP1=Affect {0} to selection\={1}
-all=All
-allLines=all lines
-annotatingConcordanceSelection=Annotating concordance selection...
-annotationCanceledByUser=Annotation canceled by user.
-availableAnnotationTypesColonP0=Available annotation types\: {0}
-availableValuesForP0=Available values for {0}
-category=Category
-closeTheToolbarWithoutSaving=Close the toolbar without saving
-concordanceAnnotationArea=Concordance Annotation area
-confirmAnnotationAffectation=Confirm annotation affectation
-couldNotAnnotateTheValueP0OnCertainSequences=Could not annotate the value {0} on certain sequences.\n
+annotatingConcordanceSelection=Annotating concordance selection…
+theSequenceP0IsOverlappingWith=\t- The sequence {0} is overlapping with \n
 delete=Delete
-enterAValueForAnId=Enter a value for an id
-errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=Error\: no suitable KnowledgeRepository found
-errorWhileAffectionAnnotationColonP0=Error while affection annotation\: {0}
-errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=Error while annotating concordance\:  {0}
-errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=Error while annotating concordance selection\: {0}
-errorWhileDeletingAnnotationColonP0=Error while deleting annotation\: {0}
-keywordsAnnotation=Keywords annotation
-listOfCategories=List of categories
-lookingForTypedValueWithIdEqualsP0=Looking for TypedValue with id\={0}
+keywordsAnnotation=Pivot annotation
+errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Error while annotating concordance selection\: {0}
 motsPropritsInfDfaut=Words (property) <- defaut
+withTheCategory=with the category
 newCategory=New category
-newValueP0ForCategoryP1=New value {0} for category {1}  
-nomDeLaPropritPatternEqualsazaz09Plus=Property name pattern\=[a-z][-a-z0-9]+
-nouvelleProprit=New property
-noValueFoundWithTheP0Id=No value found with the {0} id.
-oK=OK
-openTheListOfCategories=Open the list of categories
-pleaseEnterTheNewTypeName=Please enter the new type name
-proceedToAnnotation=Proceed to annotation
-property=Property
-saveTheAnnotations=Save the annotations
-selectAValueAmongTheList=Select a value among the list
+concordanceAnnotationArea=Concordance Annotation area
 selectedLines=selected lines
-squencesDeMotsCatgorie=Words sequence (category)
-squencesDeMotsCatgorievaleur=Words sequence (category/value)
-theEndOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- the end of a structure {0} at [{1}-{2}]\n
-theSequenceP0IsOverlappingWith=\t- The sequence {0} is overlapping with \n
+couldNotAnnotateTheValueP0OnCertainSequences=** Can not annotate the value {0} on certain sequences.
+noValueFoundWithTheP0Id=No value found with the {0} identifier.
+errorWhileAffectionAnnotationColonP0=** Error while annotating {0}
+newValueP0ForCategoryP1=New value ‘’{0}’’ for category {1}  
 theStartOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- the start of a structure {0} at [{1}-{2}]\n
-theValueP0IsNotAssociatedWithTheCategoryP1AssociateIt=The value {0} is not associated with the category {1}. Associate it ?   
-valueEquals=value\=
-withTheCategory=with the category
-youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=You are about to annotate {0} elements. Continue ?
+category=Category
+lookingForTypedValueWithIdEqualsP0=Looking for TypedValue with id\={0}
Index: tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,2 +1,2 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
Index: tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,2 +1,50 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=Vous êtes sur le point d''annoter {0} éléments. Continuer ?
+listOfCategories=Liste de catégories
+theValueP0IsNotAssociatedWithTheCategoryP1AssociateIt=La valeur {0} n''est pas associée à la catégorie {1}. L''associer ?
+enterAValueForAnId=Entrer une valeur d’identifiant
+availableValuesForP0=Valeurs disponibles pour {0}
+theEndOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- la fin d’une structure {0} à [{1}-{2}]\n
+availableAnnotationTypesColonP0=Types d''annotation disponibles\: {0}
+nouvelleProprit=Nouvelle propriété
+openTheListOfCategories=Ouvrir la liste de catégories
+property=Propriété
+valueEquals=value\=
+squencesDeMotsCatgorie=Séquence de mots (catégorie)
+nomDeLaPropritPatternEqualsazaz09Plus=Patron de nom de propriété \: [a-z][-a-z0-9]+
+all=Tous
+pleaseEnterTheNewTypeName=Entrer le nom du nouveau type
+annotationCanceledByUser=Annotation annulée par l''utilisateur.
+errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=** Erreur \: aucun entrepôt de connaissance adéquat trouvé
+confirmAnnotationAffectation=Confirmer l''affectation de l''annotation
+aboutAnnotations=À propos des annotations
+saveTheAnnotations=Enregistrer les annotations
+errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Erreur lors de la suppression de l’annotation \: {0}
+addANewCategory=Ajouter une nouvelle catégorie
+AffectP0ToSelectionEqualsP1=Affecter {0} à la sélection {1}
+oK=OK
+errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la concordance\: {0}
+closeTheToolbarWithoutSaving=Fermer la barre d''outils sans enregistrer
+proceedToAnnotation=Passer à l''annotation
+allLines=toutes les lignes
+squencesDeMotsCatgorievaleur=Séquence de mots (catégorie/valeur)
+selectAValueAmongTheList=Sélectionner une valeur dans la liste
+affect=Affecter
+annotatingConcordanceSelection=Annotation de la sélection de la concordance...
+theSequenceP0IsOverlappingWith=\t- La séquence {0} chevauche \n
+delete=Supprimer
+keywordsAnnotation=Annotation du pivot
+errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la sélection de concordance\: {0}
+motsPropritsInfDfaut=Mots (propriété) <- défaut
+withTheCategory=avec la catégorie
+newCategory=Nouvelle catégorie
+concordanceAnnotationArea=Zone d''annotation de concordance
+selectedLines=lignes sélectionnées
+couldNotAnnotateTheValueP0OnCertainSequences=** Impossible d''annoter la valeur {0} sur certaines séquences.
+noValueFoundWithTheP0Id=Aucune valeur trouvée avec l''identifiant {0}.
+errorWhileAffectionAnnotationColonP0=** Erreur pendant l’affectation de l’annotation {0}
+newValueP0ForCategoryP1=Nouvelle valeur ‘’{0}’ pour la catégorie {1}
+theStartOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- le début d’une structure {0} à [{1}-{2}]
+category=Catégorie
+lookingForTypedValueWithIdEqualsP0=Recherche de TypedValue avec id \= {0}
Index: tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.annotation.kr.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 error_lineXDoesNotHaveXXolumns=Line {0} does not have {1} column(s).
-error_marginIsHigherThanThePartitionSize=Error\: margin is higher than the partition size.
-error_notEnoughColumns=Not enough columns\: minimum 2 (here\: {0}).
-info_buildingLexicalTableWith=Building lexical table with\: {0}.
+info_buildingLexicalTableWith=Building lexical table with {0}.
+error_marginIsHigherThanThePartitionSize=** Error\: margins are larger than the sum of the parts.
+error_notEnoughColumns=Not enough columns ({0})\: minimum is two.
 RESULT_TYPE=Lexical table
Index: tmp/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,3 +1,3 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 RESULT_TYPE=Словарная таблица
Index: tmp/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-error_lineXDoesNotHaveXXolumns=La ligne {0} n'a pas {1} colonne(s).
-error_marginIsHigherThanThePartitionSize=Erreur \: les marges sont plus grandes que la taille des parties.
-error_notEnoughColumns=Pas assez de colonnes \: minimum 2 (ici \: {0}).
-info_buildingLexicalTableWith=Construction de la table lexicale avec \: {0}.
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_lineXDoesNotHaveXXolumns=La ligne {0} n''a pas {1} colonne(s).
+info_buildingLexicalTableWith=Construction de la table lexicale avec {0}.
+error_marginIsHigherThanThePartitionSize=** Erreur \: les marges sont plus grandes que la somme des parties.
+error_notEnoughColumns=Pas assez de colonnes ({0}) \: le minimum est deux.
 RESULT_TYPE=Table lexicale
Index: tmp/org.txm.setups/SetupMessages_en.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.setups/SetupMessages_en.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.setups/SetupMessages_en.properties	(revision 1501)
@@ -6,23 +6,23 @@
 InfosTitle=For your information
 InfosText=If TXM is already installed on this machine, it will first be removed by this installer (TXM corpora will NOT be removed).\nClose the window to cancel installation.
 
-# message pour Windows si l'architecture de l'OS et de TXM ne correspondent pas
+# message pour Windows si l''architecture de l''OS et de TXM ne correspondent pas
 ErrorArch32=This setup is for 32bit systems but your system seems to be 64bit. Please download and install the 64bit version of TXM for this machine. Continue to install anyway?
 ErrorArch64=This setup is for 64bit systems but your system seems to be 32bit. Please download and install the 32bit version of TXM for this machine. Continue to install anyway?
 
-#Page d'accueil
+#Page d''accueil
 WelcomeTitle=Welcome to TXM setup
-WelcomeText=TXM is provided to you free of charge. In return, in the spirit of open-source software development, you are invited to participate in its improvement. To do this, you don't have to be a software developer, you can:\n * send us your publications or course materials related to your use of TXM;\n * suggest corrections or improvements;\n * translate in your language the interface or documentation;\n * Setup a research project involving TXM adaptation and use;\n * etc.\n\n See the 'Contribute' page on the TXM users' wiki: https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/contribuer \n\n Don't hesitate to contact us for more information at 'textometrie AT groupes.renater DOT fr'.
+WelcomeText=TXM is provided to you free of charge. In return, in the spirit of open-source software development, you are invited to participate in its improvement. To do this, you don''t have to be a software developer, you can:\n * send us your publications or course materials related to your use of TXM;\n * suggest corrections or improvements;\n * translate in your language the interface or documentation;\n * Setup a research project involving TXM adaptation and use;\n * etc.\n\n See the ''Contribute'' page on the TXM users'' wiki: https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/contribuer \n\n Don''t hesitate to contact us for more information at ''textometrie AT groupes.renater DOT fr''.
 
 # pas montré pour windows, puisque R est livré avec
-InstallRLibrariesTitle=Option - install needed R packages automatically: 'RSvgDevice', 'Rserve', 'rgl', 'factomineR' et 'textometrieR'.
-InstallRLibrariesText=If you don't select that option, please install these packages manually before using TXM\n (for details, see the page ...)
+InstallRLibrariesTitle=Option - install needed R packages automatically: ''RSvgDevice'', ''Rserve'', ''rgl'', ''factomineR'' et ''textometrieR''.
+InstallRLibrariesText=If you don''t select that option, please install these packages manually before using TXM\n (for details, see the page ...)
 
 #différent pour chaque OS puisque contient des détails techniques
 FinishTitle=Installation done
-FinishTextWindows=The installation is done. A 'TXM' entry has been added to the 'Start' menu.
-FinishTextLinux=The installation is done. A 'TXM' entry has been added to the dashboard.
-FinishTextMac=You can start TXM with the 'TXM.app' file found in the "Applications" / "TXM" directory.
+FinishTextWindows=The installation is done. A ''TXM'' entry has been added to the ''Start'' menu.
+FinishTextLinux=The installation is done. A ''TXM'' entry has been added to the dashboard.
+FinishTextMac=You can start TXM with the ''TXM.app'' file found in the "Applications" / "TXM" directory.
 
 #install TreeTagger
 InstallTreeTagger=If you want to automatically tag and lemmatize your corpora with the TreeTagger software during import, you need to follow additional installation instructions given in the "Help > Install TreeTagger" menu.
Index: tmp/org.txm.setups/SetupMessages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.setups/SetupMessages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.setups/SetupMessages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,28 +1,28 @@
 # FR FR FR FR FR
 # Message pour lance le desinstalleur de TXM
-UninstallWindows=TXM est déjà installé sur cette machine. Veuillez cliquer sur "OK" pour désinstaller cette version au préalable (les corpus seront conservés). Ou cliquez sur "Annuler" pour interrompre l'installation. Merci de vous assurer que TXM n'est pas en cours d'exécution pendant l'installation.
+UninstallWindows=TXM est déjà installé sur cette machine. Veuillez cliquer sur "OK" pour désinstaller cette version au préalable (les corpus seront conservés). Ou cliquez sur "Annuler" pour interrompre l''installation. Merci de vous assurer que TXM n''est pas en cours d''exécution pendant l''installation.
 
-# messages d'information sur la desinstallation automatique
+# messages d''information sur la desinstallation automatique
 InfosTitle=Pour votre information
-InfosText=Si TXM est déjà installé sur cette machine, cet installeur le supprimera pour commencer (les corpus existants ne seront pas supprimés). Pour annuler l'installation, vous pouvez fermer cette fenêtre.
+InfosText=Si TXM est déjà installé sur cette machine, cet installeur le supprimera pour commencer (les corpus existants ne seront pas supprimés). Pour annuler l''installation, vous pouvez fermer cette fenêtre.
 
-# message pour Windows si l'architecture de l'OS et de TXM ne correspondent pas
+# message pour Windows si l''architecture de l''OS et de TXM ne correspondent pas
 ErrorArch32=La version de TXM que vous allez installer est pour un système 32 bits, or votre système semble être 64 bits. Il faudrait télécharger et installer la version 64 bits de TXM. Voulez-vous malgré tout continuer cette installation ?
 ErrorArch64=La version de TXM que vous allez installer est pour un système 64 bits, or votre système semble être 32 bits. Il faudrait télécharger et installer la version 32 bits de TXM. Voulez-vous malgré tout continuer cette installation ?
 
-# Page d'accueil
-WelcomeTitle=Bienvenue dans l'installeur de TXM
-WelcomeText=TXM vous est fourni gracieusement. En contre-partie, dans l'esprit du logiciel libre, vous êtes invité à participer à son amélioration. Pour cela, vous n'êtes pas obligé d'être développeur informatique, vous pouvez :\n * transmettre vos publications ou supports de cours ;\n * proposer des corrections ou améliorations ;\n * traduire l'interface ou la documentation ;\n * monter un projet pour adapter TXM à vos besoins ;\n * etc.\n\n Voir la rubrique 'Contribuer' du wiki des utilisateurs de TXM : https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/contribuer \n\n N'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations : 'textometrie AT groupes.renater DOT fr'.
+# Page d''accueil
+WelcomeTitle=Bienvenue dans l''installeur de TXM
+WelcomeText=TXM vous est fourni gracieusement. En contre-partie, dans l''esprit du logiciel libre, vous êtes invité à participer à son amélioration. Pour cela, vous n''êtes pas obligé d''être développeur informatique, vous pouvez :\n * transmettre vos publications ou supports de cours ;\n * proposer des corrections ou améliorations ;\n * traduire l''interface ou la documentation ;\n * monter un projet pour adapter TXM à vos besoins ;\n * etc.\n\n Voir la rubrique ''Contribuer'' du wiki des utilisateurs de TXM : https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/contribuer \n\n N''hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations : ''textometrie AT groupes.renater DOT fr''.
 
 # pas montré pour windows, puisque R est livré avec
-InstallRLibrariesTitle=Option - installer les packages R automatiquement : 'RSvgDevice', 'Rserve', 'rgl', 'factomineR' et 'textometrieR'.
-InstallRLibrariesText=Si vous ne sélectionnez pas cette option, merci d'installer ces packages avant d'utiliser TXM (pour plus de détails, voir la page ...)
+InstallRLibrariesTitle=Option - installer les packages R automatiquement : ''RSvgDevice'', ''Rserve'', ''rgl'', ''factomineR'' et ''textometrieR''.
+InstallRLibrariesText=Si vous ne sélectionnez pas cette option, merci d''installer ces packages avant d''utiliser TXM (pour plus de détails, voir la page ...)
 
 # différent pour chaque OS puisque contient des détails techniques
 FinishTitle=Installation terminée.
-FinishTextWindows=L'installation s'est correctement terminée. Une entrée 'TXM' a été ajoutée au menu Démarrer.\n\nSi vous souhaitez étiqueter et lemmatiser automatiquement vos corpus avec le logiciel TreeTagger lors de l'import, veuillez lancer TXM puis suivre les instructions d'installation supplémentaires fournies dans le menu 'Aide > Installer TreeTagger'
-FinishTextLinux=L'installation s'est correctement terminée. Une entrée "TXM" a été ajoutée au tableau de bord. terminal
+FinishTextWindows=L''installation s''est correctement terminée. Une entrée ''TXM'' a été ajoutée au menu Démarrer.\n\nSi vous souhaitez étiqueter et lemmatiser automatiquement vos corpus avec le logiciel TreeTagger lors de l''import, veuillez lancer TXM puis suivre les instructions d''installation supplémentaires fournies dans le menu ''Aide > Installer TreeTagger''
+FinishTextLinux=L''installation s''est correctement terminée. Une entrée "TXM" a été ajoutée au tableau de bord. terminal
 FinishTextMac=TXM se lance par le fichier "TXM.app" situé dans le dossier "Applications" / "TXM".
 
 #install TreeTagger
-InstallTreeTagger=Si vous souhaitez étiqueter et lemmatiser automatiquement vos corpus avec le logiciel TreeTagger lors de l'import, vous devez suivre les instructions d'installation supplémentaires fournies dans le menu "Aide > Installer TreeTagger".
+InstallTreeTagger=Si vous souhaitez étiqueter et lemmatiser automatiquement vos corpus avec le logiciel TreeTagger lors de l''import, vous devez suivre les instructions d''installation supplémentaires fournies dans le menu "Aide > Installer TreeTagger".
Index: tmp/org.txm.setups/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.setups/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.setups/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1501)
@@ -3,4 +3,5 @@
 encoding//shared/mac/intro_fr.txt=MacRoman
 encoding//shared/mac/readme_fr.txt=MacRoman
 encoding//shared/win/txm.nsi=ISO-8859-1
+encoding/SetupMessages_en.properties=UTF-8
 encoding/SetupMessages_fr.properties=UTF-8
Index: tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,4 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 structuralProperties=Свойство структуры\: 
 structure=Структура\: 
Index: tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,9 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
-structuralProperties=Propriété de structure \:  
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_backto_internalview=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre de la vue interne de {0}
+navigation=navigation
+errorColonSelectionIsNotACorpus=** Erreur \: l’objet sélectionné n’est pas un corpus
+queryColonP0=requête \: {0}
+structuralProperties=Propriétés de structure \:  
+errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Erreur lors du retour de la vue interne vers {0}
 structure=Structure \: 
Index: tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
-error_backto_internalview=Error\: could not open InternalView editor\: {0}
-errorColonSelectionIsNotACorpus=Error\: selection is not a Corpus
-errorWhileInternalViewGoBackToP0=Error while internal view go back to {0}
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+error_backto_internalview=** Error\: could not open internal view window\: {0}
 navigation=navigation
+errorColonSelectionIsNotACorpus=** Error\: the selected object is not a corpus
 queryColonP0=query\: {0}
-structuralProperties=Structural properties 
-structure=Structure 
+structuralProperties=Structural properties\: 
+errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Error while internal view go back to {0}
+structure=Structure\: 
Index: tmp/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-orderReferencesByFrequency=Сортировать ссылки по частотности
-referencePattern=Шаблон ссылок 
-referencer=Ссылки
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 references=Ссылки
+showingPreviousResultPage=Показ предыдущей страницы результатов 
 showingFirstResultPage=Показ первой страницы результатов 
+showingNextResultPage=Показ следующей страницы результатов 
+referencer=Ссылки
 showingLastResultPage=Показ последней страницы результатов 
-showingNextResultPage=Показ следующей страницы результатов 
-showingPreviousResultPage=Показ предыдущей страницы результатов 
+referencePattern=Шаблон ссылок 
+orderReferencesByFrequency=Сортировать ссылки по частотности
Index: tmp/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-orderReferencesByFrequency=Ordonner les références par fréquence
-referencePattern=Patron des références 
-referencer=Références
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 references=Références
+showingPreviousResultPage=Affichage de la page de résultats précédente 
 showingFirstResultPage=Affichage de la première page de résultats
+showingNextResultPage=Affichage de la page de résultats suivante 
+referencer=Références
 showingLastResultPage=Affichage de la dernière page de résultats
-showingNextResultPage=Affichage de la page de résultats suivante 
-showingPreviousResultPage=Affichage de la page de résultats précédente 
+referencePattern=Patron des références 
+orderReferencesByFrequency=Ordonner les références par fréquence
Index: tmp/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+references=References
+showingPreviousResultPage=Showing the previous page of results
+showingFirstResultPage=Showing the first page of results
+showingNextResultPage=Showing the next page of results
+referencer=Referencer
+showingLastResultPage=Showing the last page of results
+referencePattern=Reference pattern
 orderReferencesByFrequency=Order references by frequency
-referencePattern=Reference pattern
-referencer=Referencer
-references=References
-showingFirstResultPage=Showing first result page
-showingLastResultPage=Showing last result page
-showingNextResultPage=Showing next result page
-showingPreviousResultPage=Showing previous result page
Index: tmp/org.txm.referencer.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.referencer.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,3 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.referencer.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,11 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-common_metric=Metric
-computeColumns=Compute columns
-computeRows=Compute rows
-computingClassificationWithP0=Computing classification with {0}.
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 displayChartsIn2D=Display charts in 2D
-error_canNotComputeAHCWith=Can not compute classification with only {0} parts (the minimum is 4 parts).
+numberOfClusters=Number of clusters
+computeRows=Cluster rows
+computeColumns=Cluster columns
+error_canNotComputeAHCWith=** Can not compute clusters with only {0} parts (the minimum is 4 parts).
 method=Method
-numberOfClusters=Number of clusters
 numberOfClustersColon=Number of clusters\:
+computingClassificationWithP0=Computing clusters of {0}.
+common_metric=Metric
Index: tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-common_metric=Метрика
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+displayChartsIn2D=Показывать графики в 2D
+numberOfClusters=Число кластеров
+computeRows=Строчки
 computeColumns=Колонки
-computeRows=Строчки
-computingClassificationWithP0=Расчет Классификации {0}
-displayChartsIn2D=Показывать графики в 2D
 error_canNotComputeAHCWith=
 method=Метод
-numberOfClusters=Число кластеров
+computingClassificationWithP0=Расчет Классификации {0}
+common_metric=Метрика
Index: tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,11 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-common_metric=Métrique
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+displayChartsIn2D=Afficher les graphiques en 2D
+numberOfClusters=Nombre de classes
+computeRows=Classer les lignes
 computeColumns=Classer les colonnes
-computeRows=Classer les lignes
-computingClassificationWithP0=Calcul de la classification avec {0}.
-displayChartsIn2D=Afficher les graphiques en 2D
-error_canNotComputeAHCWith=Impossible de calculer la classification avec seulement {0} parties (minimum \= 4).
+error_canNotComputeAHCWith=** Impossible de calculer la classification avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
 method=Méthode
-numberOfClusters=Nombre de clusters
-numberOfClustersColon=Nombre de clusters \:
+numberOfClustersColon=Nombre de classes \:
+computingClassificationWithP0=Calcul de la classification de {0}.
+common_metric=Métrique
Index: tmp/org.txm.queryindex.rcp/src/org/txm/queryindex/core/functions/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.queryindex.rcp/src/org/txm/queryindex/core/functions/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.queryindex.rcp/src/org/txm/queryindex/core/functions/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -10,5 +10,5 @@
 QueryIndexEditor_8  = Vers la progression
 QueryIndexEditor_9  = Supprimer les lignes
 
-error_QueryIndexEditor_2 = Erreur lors de l'ajout de la requête : {0}.
+error_QueryIndexEditor_2 = Erreur lors de l''ajout de la requête : {0}.
 error_QueryIndexEditor_6 = Le fichier suivant ne peut être lu : {0}.
Index: tmp/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,14 +1,14 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-deletingQueryResultP0=Suppression du résultat de requête {0}...
-deletingSubcorpusP0=Suppression du sous-corpus {0}...
-info_creatingNewPartition=Création d''une nouvelle partition du corpus {0} \: {1}...
-info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Création du sous-corpus {0} à partir du corpus {1} et de la requête {2}...
-info_deletingPartition=Suppression de la partition {0}...
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+deletingQueryResultP0=Suppression du résultat de requête {0}…
+info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} créée en {1} ms.
+info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Création du sous-corpus {0} du corpus {1} avec la requête {2}…
+info_stoppingSearchEngine=Arrêt du moteur de recherche…
+subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sous-corpus {0} créé en {1} ms.
+info_deletingPartition=Suppression de la partition {0}…
+info_creatingNewPartition=Création de la partition {1} du corpus {0}…
 info_partCreatedInXMs=Partie {0} créée en {1} ms.
-info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} créée en {1} ms.
-info_partXCreatedWithQueryZ=Partie {0} créée à partir de la requête {1}.
+deletingSubcorpusP0=Suppression du sous-corpus {0}…
 info_searchEngineStopped=Moteur de recherche arrêté.
-info_stoppingSearchEngine=Arrêt du moteur de recherche...
+info_partXCreatedWithQueryZ=Partie {0} créée avec la requête {1}.
 sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Taille du sous-corpus {0} ({1}) calculée en {2} ms.
-subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sous-corpus {0} créé en {1} ms.
Index: tmp/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,14 +1,14 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-deletingQueryResultP0=Deleting query result {0}...
-deletingSubcorpusP0=Deleting subcorpus {0}...
-info_creatingNewPartition=Creating new partion of corpus {0}\: {1}...
-info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Creating subcorpus {0} from corpus {1} with the query {2}...
-info_deletingPartition=Deleting partition {0}...
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+deletingQueryResultP0=Deleting query result {0}…
+info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} created in {1} ms.
+info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Creating sub-corpus {0} of corpus {1} with the query {2}…
+info_stoppingSearchEngine=Stopping the search engine…
+subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sub-corpus {0} created in {1} ms.
+info_deletingPartition=Deleting partition {0}…
+info_creatingNewPartition=Creating partition {1} of corpus {0}…
 info_partCreatedInXMs=Part {0} created in {1} ms.
-info_partitionCreatedInXMs=Partition {0} created in {1} ms.
+deletingSubcorpusP0=Deleting sub-corpus {0}…
+info_searchEngineStopped=Search engine stopped.
 info_partXCreatedWithQueryZ=Part {0} created with query {1}.
-info_searchEngineStopped=Search Engine stopped.
-info_stoppingSearchEngine=Stopping the Search Engine...
 sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Size of subcorpus {0} ({1}) computed in {2} ms.
-subcorpusP0CreatedInP1Ms=Subcorpus {0} created in {1} ms.
Index: tmp/org.txm.searchengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.searchengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/searchengine/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.searchengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,20 +1,20 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
-descriptionOf=Détails du corpus  
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+wordProperties=- Propriétés de mot 
+numberOfStructuralUnits=Nombre d''unités de structure 
 error=** Erreur
-error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Echec d'accès au lexique du corpus {0}.
-error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Echec d'accès au propriété du corpus {0}.
-error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Echec d'accès aux structures du corpus {0}.
+error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Échec de l''accès au lexique du corpus {0}.
+RESULT_TYPE=Propriétés
+numberOfWords=Nombre de mots 
+structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des structures (max {0} valeurs)
+s=- S 
+noProperty=Pas de propriété
 generalStatistics=* Statistiques Générales\n
+t=- T 
+error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Échec de l''accès aux structures du corpus {0}.
 generalStatistics_2=Statistiques Générales
+structuralUnitsProperties=<h3>Propriétés des structures\n
+descriptionOf=Détails du corpus  
+error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Échec de l''accès aux propriétés du corpus {0}.
 lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
-noProperty=Pas de propriété
-numberOfStructuralUnits=Nombre d'unités de structure 
 numberOfWordProperties=Nombre de propriétés de mot 
-numberOfWords=Nombre de mots 
-RESULT_TYPE=Propriétés
-s=- S
-structuralUnitsProperties=<h3>Propriétés des structures\n
-structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des structures (max {0} valeurs)
-t=- T
-wordProperties=- Propriétés de mot 
Index: tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,20 +1,20 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
-descriptionOf=Description of 
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+wordProperties=- Word properties 
+numberOfStructuralUnits=Number of structural units 
 error=** Error
-error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Failed to access lexicon of corpus {0}.
-error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Failed to access properties of corpus {0}.
-error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Failed to access structures of corpus {0}.
+error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Failed to access the {0} corpus lexicon.
+RESULT_TYPE=Properties
+numberOfWords=Number of words 
+structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Structural Units properties (max {0} values)
+s=- S 
+noProperty=No property
 generalStatistics=* General Statistics\n
-generalStatistics_2=General Statistics
+t=- T 
+error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Failed to access structures of the {0} corpus.
+generalStatistics_2=Summary Statistics
+structuralUnitsProperties=<h3>Structures properties\n
+descriptionOf=Details of the corpus 
+error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Failed to access the properties of the {0} corpus.
 lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Lexical Units properties (max {0} values)
-noProperty=No property
-numberOfStructuralUnits=Number of structural units 
 numberOfWordProperties=Number of word properties 
-numberOfWords=Number of words 
-RESULT_TYPE=Properties
-s=- S 
-structuralUnitsProperties=* Structural Units properties\n
-structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Structural Units properties (max {0} values)
-t=- T 
-wordProperties=- Word properties 
Index: tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,3 +1,3 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:21 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 RESULT_TYPE=
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1501)
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 command.name.4 = Envoyer vers la cooccurrence
 
-command.tooltip = Calculer les cooccurrents d'une requ\u00EAte
+command.tooltip = Calculer les cooccurrents d''une requ\u00EAte
 
 editor.name = Cooccurrences
 
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,22 +1,22 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 cmin=Совм-част ≥ 
+minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Минимальный порог количества совместных употреблений
+minimumLeft=Минимум слева
+cooccurrences=Совместная встречаемость
+score_2=Показатель ≥ 
+maximumRight=Максимум справа
 cofrequency=Совместная частотность
-cooccurrences=Совместная встречаемость
 cooccurrent=Кооккуррент
+thresholdsColonFmin=Пороги\: Част ≥
+minimumCooccurrencyScoreThreshold=Минимальный порог индекса совместной встречаемости
+sortByColonP0=Сортировать по\: {0}
+scoreFormatDefault00000E00=Формат индекса (по умолчанию 0.0000E00)
 cooccurrentsPropertiesColon=Свойства совместных употреблений\: 
-maximumLeft=Максимум слева
-maximumRight=Максимум справа
-meanDistance=Средняя дистанция
-minimumCooccurrencyCountThreshold=Минимальный порог частотности совместной встречаемости
-minimumCooccurrencyScoreThreshold=Минимальный порог индекса совместной встречаемости
-minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Минимальный порог количества совместных употреблений
-minimumLeft=Минимум слева
 minimumRight=Минимум справа
 score=Индекс
-score_2=Показатель ≥ 
-scoreFormatDefault00000E00=Формат индекса (по умолчанию 0.0000E00)
-sortByColonP0=Сортировать по\: {0}
+maximumLeft=Максимум слева
 theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=Порог индекса должен быть действительным числом, отличным от {0}
-thresholdsColonFmin=Пороги\: Част ≥
+minimumCooccurrencyCountThreshold=Минимальный порог частотности совместной встречаемости
 usePartialLexicalTable=N/A_Use partial lexical table
+meanDistance=Средняя дистанция
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,23 +1,23 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 cmin=Cmin ≥ 
-cofrequency=Cofréquence
+minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Fréquence minimale des cooccurrents
+minimumLeft=Minimum à gauche
 cooccurrences=Cooccurrences
+errorWhileReadingCorpusSize=** Erreur lors de la lecture de la taille du corpus.
+score_2=Indice ≥ 
+maximumRight=Maximum à droite
+cofrequency=CoFréquence
 cooccurrent=Cooccurrent
+thresholdsColonFmin=Seuils \: Fmin ≥
+minimumCooccurrencyScoreThreshold=Indice minimum des cooccurrents
+sortByColonP0=Trier par {0}
+scoreFormatDefault00000E00=Format de l''indice (par défault 0.0000E00)
 cooccurrentsPropertiesColon=Propriétés des cooccurrents \: 
-errorWhileReadingCorpusSize=** Une erreur est survenue lors du calcul de la taille du corpus.
+minimumRight=Minimum à droite
+score=Indice
 maximumLeft=Maximum à gauche
-maximumRight=Maximum à droite
+theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=Le seuil d''indice doit être un nombre réel (la valeur actuelle est {0})
+minimumCooccurrencyCountThreshold=Co-fréquence minimale des cooccurrents
+usePartialLexicalTable=Calculer les marges à partir des fréquences des cooccurents plutôt qu’à partir des fréquences de tous les mots du corpus
 meanDistance=Distance moyenne
-minimumCooccurrencyCountThreshold=Seuil minimum de fréquence de cooccurrences
-minimumCooccurrencyScoreThreshold=Seuil minimum de l'indice de cooccurrences
-minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Seuil minimum de fréquence du cooccurrent
-minimumLeft=Minimum à gauche
-minimumRight=Minimum à droite
-score=Indice
-score_2=Indice ≥ 
-scoreFormatDefault00000E00=Format de l'indice (par défault 0.0000E00)
-sortByColonP0=Trier par \: {0}
-theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=Le seuil d''indice doit être un nombre réel (valeur actuelle\={0})
-thresholdsColonFmin=Seuils \: Fmin ≥
-usePartialLexicalTable=Utiliser les seulements les fréquences des cooccurents plutôt que celles de tous les mots du corpus
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,23 +1,23 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-cmin=\ Cmin ≥
-cofrequency=Cofrequency
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+cmin=\ Cmin ≥ 
+minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Minimum frequency of cooccurrents
+minimumLeft=Minimum left
 cooccurrences=Cooccurrences
+errorWhileReadingCorpusSize=** Error while reading corpus size.
+score_2=\ Score ≥ 
+maximumRight=Maximum right
+cofrequency=CoFrequency
 cooccurrent=Cooccurrent
+thresholdsColonFmin=Thresholds\: Fmin ≥
+minimumCooccurrencyScoreThreshold=Minimum score of cooccurrents
+sortByColonP0=Sort by {0}
+scoreFormatDefault00000E00=Score format (default 0.0000E00)
 cooccurrentsPropertiesColon=Cooccurrents properties\:
-errorWhileReadingCorpusSize=** Error while reading corpus size.
+minimumRight=Minimum right
+score=Score
 maximumLeft=Maximum left
-maximumRight=Maximum right
+theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=The score threshold must be a real number (the current value is {0})
+minimumCooccurrencyCountThreshold=Minimum co-frequency of cooccurrents
+usePartialLexicalTable=Calculate the margins from the frequencies of the co-occurrents instead of the frequencies of all the words of the corpus
 meanDistance=Mean distance
-minimumCooccurrencyCountThreshold=Minimum cooccurrency count threshold
-minimumCooccurrencyScoreThreshold=Minimum cooccurrency score threshold
-minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Minimum frequency threshold of the cooccurrent
-minimumLeft=Minimum left
-minimumRight=Minimum right
-score=Score
-score_2=\ Score ≥
-scoreFormatDefault00000E00=Score format (default 0.0000E00)
-sortByColonP0=Sort by\: {0}
-theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=The score threshold must be a real number (current value\={0})
-thresholdsColonFmin=Thresholds\: Fmin ≥
-usePartialLexicalTable=Use partial lexical table
Index: tmp/org.txm.index.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.index.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,3 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/index/core/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.index.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,11 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
-computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Computing the lexicon of subcorpus {0}...
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Forms and frequencies tables must have the same size.
+indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tQuery {1}\n\tProperties {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
+error_failedToExportLexiconColonP0=** Failed to export Lexicon \: {0}.
+indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tQuery {1}\n\tProperties {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
+lexiconColonP0=Lexicon\: {0}
 consoleColonP0=Console\: {0}
-error_failedToExportLexiconColonP0=** Failed to export Lexicon \: {0}.
-formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Forms and frequencies tables must have the same size.
-indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tquery {1}\n\tproperties {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
-indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tquery {1}\n\tproperties {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
+computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Computing the lexicon of sub-corpus {0}…
 lexicon=Lexicon
-lexiconColonP0=Lexicon\: {0}
 RESULT_TYPE=Index
Index: tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Индекс\:\n\tКорпус {0}\n\tЗапрос {1}\n\tсвойства {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
 indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Индекс\:\n\tРаспределение {0}\n\tЗапрос {1}\n\tсвойства {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
 lexicon=Словарь
Index: tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,9 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
-computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Calcul du lexique du sous-corpus {0}...
-consoleColonP0=console \: {0}
-formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Le tableau des formes et des fréquences doivent avoir la même longueur.
-indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tRequête {1}\n\tpropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
-indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tRequête {1}\n\tpropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Les tableaux des formes et des fréquences doivent avoir la même longueur.
+indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tRequête {1}\n\tPropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
+error_failedToExportLexiconColonP0=** Échec de l''’exportation du lexique\: {0}.
+indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tRequête {1}\n\tPropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
+lexiconColonP0=Lexique \: {0}
+consoleColonP0=Console \: {0}
+computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Calcul du lexique du sous-corpus {0}…
 lexicon=Lexique
 RESULT_TYPE=Index
Index: tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+editProperties=edit properties
+theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=The maximum number of word property values to show
 apply=Apply
-descriptionColon=Description\: 
 displayedNameColon=Displayed name\: 
-editProperties=edit properties
 corpusProperties=corpus properties
-maximumValuesToDisplay=Maximum values to display
-theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=The maximum number of word property values to show
+maximumValuesToDisplay=Maximum number of values to display
 vMax=V max
+descriptionColon=Description\: 
Index: tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,3 +1,3 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 maximumValuesToDisplay=Число отображаемых значений свойства
Index: tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,3 +1,9 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-maximumValuesToDisplay=Nombre de valeurs de propriété à afficher
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+editProperties=éditer les propriétés
+theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=Le nombre maximum de valeurs de propriété de mot à afficher
+apply=Appliquer
+displayedNameColon=Nom affiché \: 
+maximumValuesToDisplay=Nombre maximum de valeurs à afficher
+vMax=V max
+descriptionColon=Description\: 
Index: tmp/org.txm.properties.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.properties.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,3 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.properties.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.rcp.p2.ui/src/org/eclipse/equinox/internal/p2/ui/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp.p2.ui/src/org/eclipse/equinox/internal/p2/ui/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.rcp.p2.ui/src/org/eclipse/equinox/internal/p2/ui/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -18,31 +18,31 @@
 RepositoryNameAndLocationDialog_Title=Modifier le site
 UpdateIUProgress=Mise � jour...
 RepositoryManipulationPage_LocationColumnTitle=Emplacement
-UpdateManagerCompatibility_InvalidSiteFileMessage=L'emplacement s�lectionn� ne contient pas de site de mise � jour. Veuillez choisir un autre dossier.
-AvailableIUsPage_RepoFilterInstructions=Vous pouvez entrer l'emplacement du site de mise � jour. En appuyant sur "Entr�e" le contenu du site est affich�.
+UpdateManagerCompatibility_InvalidSiteFileMessage=L''emplacement s�lectionn� ne contient pas de site de mise � jour. Veuillez choisir un autre dossier.
+AvailableIUsPage_RepoFilterInstructions=Vous pouvez entrer l''emplacement du site de mise � jour. En appuyant sur "Entr�e" le contenu du site est affich�.
 UpdateIUOperationTask=Mise � jour logicielle en cours
 RepositoryGroup_SelectRepositoryDirectory=S�lectionnez un dossier racine de r�f�rentiel�\:
 AvailableIUsPage_SingleSelectionCount={0} objet s�lectionn�
-ResolutionWizardPage_Canceled=L'op�ration a �t� annul�e.
-AvailableIUsPage_SelectASite=S�lectionnez un site ou entrez l'adresse d'un site
+ResolutionWizardPage_Canceled=L''op�ration a �t� annul�e.
+AvailableIUsPage_SelectASite=S�lectionnez un site ou entrez l''adresse d''un site
 AddRepositoryDialog_LocationLabel=Emp&lacement \:
-UpdateRemediationPage_Description=La mise � jour n'a pas pu se finir.
+UpdateRemediationPage_Description=La mise � jour n''a pas pu se finir.
 ProvUI_IdColumnTitle=ID
 RemediationPage_SubDescription= Veuillez choisir une de ces solution alternative.
 RevertProfilePage_ProfileTimestampColumn=Date
 RepositoryManipulationPage_Description=Les sites activ�s seront utilis�s pour trouver les logiciels disponibles. Les sites d�sactiv�s sont ignor�s.
 RepositoryManipulatorDropTarget_DragAndDropJobLabel=Op�ration de glisser-d�poser
-ColocatedRepositoryTracker_PromptForSiteLocationEdit=Pas de site de mise � jour trouv� � l'emplacement {0}. Voulez-vous modifier l'emplacement ?
+ColocatedRepositoryTracker_PromptForSiteLocationEdit=Pas de site de mise � jour trouv� � l''emplacement {0}. Voulez-vous modifier l''emplacement ?
 QueriedElementWrapper_NoItemsExplanation=Pas de mise � jour disponible
 AvailableIUsPage_LocalSites=--Sites de mise � jour locaux--
 InstallIUOperationLabel=Installer
 IUGeneralInfoPropertyPage_DescriptionLabel=Description
 RemediationPage_SolutionDetails=D�tails de la solution
-ProvisioningOperationRunner_CannotApplyChanges=Les changements ne peuvent pas �tre appliqu�s pendant que l'application est en cours d'ex�cution. Vous devez red�marrer l'application pour que les changements prennent effet.
+ProvisioningOperationRunner_CannotApplyChanges=Les changements ne peuvent pas �tre appliqu�s pendant que l''application est en cours d''ex�cution. Vous devez red�marrer l''application pour que les changements prennent effet.
 InstallIUCommandLabel=&Installer
 RepositoryManipulationPage_RefreshOperationCanceled=Op�ration annul�e.
 RemedyElementRequestedVersion=Version demand�e \:
-RevertProfilePage_CompareTooltip=Comparer les configurations d'installation s�lectionn�es
+RevertProfilePage_CompareTooltip=Comparer les configurations d''installation s�lectionn�es
 RevertProfilePage_RevertLabel=R�&tablir
 RepositoryManipulationPage_Export=E&xporter...
 RevertProfilePage_DeleteMultipleConfigurationsTitle=Supprimer les configurations
@@ -50,7 +50,7 @@
 Label_Repositories=Sites connus
 RepositoryGroup_ArchivedRepoBrowseButton=&Archive
 UpdateIUOperationLabel=Mettre � jour
-ResolutionWizardPage_ErrorStatus=L'op�ration ne peut pas �tre termin�e. Voir les d�tails.
+ResolutionWizardPage_ErrorStatus=L''op�ration ne peut pas �tre termin�e. Voir les d�tails.
 Label_Profiles=All Software Profiles
 ProvUIMessages_SavedNotAccepted_EnterFor_0=Saved login details were not accepted. Please provide login details for {0}
 RemedyCategoryChanged=Sera mis � jour
@@ -63,17 +63,17 @@
 MetadataRepositoryElement_RepositoryLoadError=Erreur lors du chargement du site {0}
 ProvUIMessages_NotAccepted_EnterFor_0=Login details were not accepted. Please provide login details for {0}
 RepositoryManipulationPage_NameColumnTitle=Nom
-IULicensePropertyPage_NoLicense=Aucune information de licence n'a �t� fournie.
+IULicensePropertyPage_NoLicense=Aucune information de licence n''a �t� fournie.
 AvailableIUGroup_LoadingRepository=Chargement {0}
 IUGeneralInfoPropertyPage_ProviderLabel=Fournisseur \:
 RepositorySelectionGroup_GenericSiteLinkTitle=<a>Modifier la liste des sites logiciels</a>
 RemoveColocatedRepositoryAction_Label=&Retirer des sites
-IUGeneralInfoPropertyPage_CouldNotOpenBrowser=Impossible d'ouvrir le navigateur.
+IUGeneralInfoPropertyPage_CouldNotOpenBrowser=Impossible d''ouvrir le navigateur.
 RemediationPage_NoSolutionFound=Pas de solution trouv�e.
 ApplyProfileChangesDialog_Restart=&Red�marrer maintenant
 AcceptLicensesWizardPage_LicenseTextLabel=&Texte de la licence \:
 RepositoryDetailsLabelProvider_Disabled=D�sactiv�
-AcceptLicensesWizardPage_AcceptMultiple=J'&accepte les termes des licences
+AcceptLicensesWizardPage_AcceptMultiple=J''&accepte les termes des licences
 ApplyProfileChangesDialog_NotYet=&Pas maintenant
 AvailableIUsPage_GotoProperties=<a>Plus...</a>
 RepositoryManipulationPage_Import=&Importer...
@@ -86,20 +86,20 @@
 UpdateManagerCompatibility_ExportSitesTitle=Exporter les sites
 UpdateSingleIUPage_SingleUpdateDescription=Une mise � jour a �t� trouv�e pour {0}.
 IUGeneralInfoPropertyPage_VersionLabel=Version \:
-UpdateActionRemediationJobTask=La mise � jour n'a pas pu �tre compl�t�e. Recherche de solution alternative...
+UpdateActionRemediationJobTask=La mise � jour n''a pas pu �tre compl�t�e. Recherche de solution alternative...
 UserValidationDialog_SavePasswordButton=Sauve&garder le mot de passe
-QueriedElementWrapper_NoCategorizedItemsExplanation=Il n'y a pas d'item cat�goris�.
+QueriedElementWrapper_NoCategorizedItemsExplanation=Il n''y a pas d''item cat�goris�.
 LoadMetadataRepositoryJob_ContactSitesProgress=Contact du site de mise � jour...
 AvailableIUWrapper_AllAreInstalled=tous les items sont install�s.
 UserValidationDialog_UsernameLabel=&Username\:
 PreselectedIUInstallWizard_Title=Installer
 UninstallWizardPage_Title=D�tails de d�sinstallation
 UpdateManagerCompatibility_ImportSitesTitle=Importer des sites
-AcceptLicensesWizardPage_ReviewLicensesDescription=Les licences doivent �tre accept�es avant que l'installation puisse commencer.
+AcceptLicensesWizardPage_ReviewLicensesDescription=Les licences doivent �tre accept�es avant que l''installation puisse commencer.
 OptionalPlatformRestartMessage=Vous aurez besoin de red�marrer {0} pour que les effets de la mise � jour prennent effet.
 RefreshAction_Label=&Actualiser
 PlatformRestartMessage=Vous aurez besoin de red�marrer {0} pour que les effets de la mise � jour prennent effet. Voulez-vous red�marrer maintenant ?
-AvailableIUGroup_NoSitesConfiguredExplanation=Il n'y a pas de site de mise � jour disponible
+AvailableIUGroup_NoSitesConfiguredExplanation=Il n''y a pas de site de mise � jour disponible
 QueryableProfileRegistry_QueryProfileProgress=R�cup�ration des profils
 ColocatedRepositoryTracker_SiteNotFoundTitle=Erreur lors du contact du site de mise � jour
 RevertProfilePage_ConfirmDeleteSingleConfig=Deleting the configuration from the installation history will free up the disk space used to store it.  However, you will no longer be able to revert your installation to this configuration.  Are you sure you want to delete it?
@@ -111,13 +111,13 @@
 RemediationPage_BestSolutionBeingInstalledRelaxed=Keep my installation the same and modify the items being installed to be compatible
 ProvDropAdapter_UnsupportedDropOperation=Op�ration de d�pose non support�e
 RemediationPage_InstalledSection=How do you want to alter the current installation?
-IUCopyrightPropertyPage_ViewLinkLabel=Voir les mentions compl�tes de droit d'auteur�\:
-IUViewQueryContext_NoCategorizedItemsDescription=You can uncheck the 'Group items by category' check box to see items without categories.
+IUCopyrightPropertyPage_ViewLinkLabel=Voir les mentions compl�tes de droit d''auteur�\:
+IUViewQueryContext_NoCategorizedItemsDescription=You can uncheck the ''Group items by category'' check box to see items without categories.
 ProvUI_NameColumnTitle=Nom
 UpdateIUCommandLabel=&Mise � jour
 RemediationPage_InstalledSection_AllowInstalledRemoval=Remove items already installed
 RepositoryTracker_DuplicateLocation=Emplacement en double
-UpdateManagerCompatibility_UnableToOpenManageConfiguration=Unable to open the Classic Update Manager 'Manage Configuration' dialog.
+UpdateManagerCompatibility_UnableToOpenManageConfiguration=Unable to open the Classic Update Manager ''Manage Configuration'' dialog.
 ProvElementContentProvider_FetchJobTitle=R�cup�ration des �l�ments
 ProvUI_ErrorDuringApplyConfig=Error while attempting to apply changes.  You must restart the application for changes to take effect.
 Policy_RequiresUpdateManagerTitle=Installation non support�e
@@ -126,36 +126,36 @@
 RepositoryManipulationPage_DisableButton=&D�sactiver
 RepositoryGroup_URLRequired=Vous devez indiquer un emplacement
 IUDetailsLabelProvider_Bytes={0} octets
-QueriedElementWrapper_SiteNotFound=N'a pas pu trouver {0}
-UpdateManagerCompatibility_UnableToOpenFindAndInstall=Unable to open the Classic Update Manager 'Find and Install' wizard.
+QueriedElementWrapper_SiteNotFound=N''a pas pu trouver {0}
+UpdateManagerCompatibility_UnableToOpenFindAndInstall=Unable to open the Classic Update Manager ''Find and Install'' wizard.
 RepositoryManipulationPage_EnabledColumnTitle=Activ�
-RemedyElementBeingInstalledVersion=Version en cours d'installation \: 
+RemedyElementBeingInstalledVersion=Version en cours d''installation \: 
 RepositoryManipulationPage_Title=Sites de logiciels disponibles
 ApplyProfileChangesDialog_ApplyChanges=&Appliquer les changements tout de suite
 ResolutionWizardPage_NoSelections=There were no installable units selected when the plan was computed.
-IUCopyrightPropertyPage_NoCopyright=Aucune information de droits d'auteur n'a �t� fournie.
+IUCopyrightPropertyPage_NoCopyright=Aucune information de droits d''auteur n''a �t� fournie.
 ProvUI_InformationTitle=Information
 Policy_RequiresUpdateManagerMessage=A feature that you have selected uses install procedures that are not compatible with the current installation support.  This feature can only be installed by the older Update Manager.  Do you want to launch the older Update Manager?
 AvailableIUsPage_FilterOnEnvCheckBox=Show only software applicable to target environment
-ServiceUI_unsigned_message=Avertissement \: Vous installez un logiciel qui contient du contenu non sign�. L'authenticit� ou la validit� de ce logiciel ne peut �tre �tablie. Voulez-vous continuer l'installation ?
+ServiceUI_unsigned_message=Avertissement \: Vous installez un logiciel qui contient du contenu non sign�. L''authenticit� ou la validit� de ce logiciel ne peut �tre �tablie. Voulez-vous continuer l''installation ?
 InstallIUOperationTask=Installation de logiciel en cours
 ProvisioningOperationWizard_Remediation_Operation=Compute remediation operation
 UpdateActionRemediationJobName=Recherche de solution alternatives...
-AcceptLicensesWizardPage_RejectSingle=J&e n'accepte pas les termes du contrat de licence
+AcceptLicensesWizardPage_RejectSingle=J&e n''accepte pas les termes du contrat de licence
 IUDetailsLabelProvider_KB={0} Ko
-ProfileSnapshots_Label=Historique d'installation
+ProfileSnapshots_Label=Historique d''installation
 ProvUI_ProviderColumnTitle=Fournisseur
 RevertDialog_RevertOperationLabel=Revenir � une configuration ant�rieure
 UninstallDialog_UninstallMessage=V�rifiez les �l�ments que vous souhaitez d�sinstaller.
 RevertProfilePage_ConfirmDeleteMultipleConfigs=Deleting the selected configurations from the installation history will free up the disk space used to store the configurations.  However, you will no longer be able to revert your installation to these configurations.  Are you sure you want to delete the configurations?
-ProvUI_InstallDialogError=Erreur lors de l'ouverture des informations d'installation.
+ProvUI_InstallDialogError=Erreur lors de l''ouverture des informations d''installation.
 ServiceUI_warning_title=Avertissement de s�curit�
 RevertDialog_ConfirmRestartMessage=Cette op�ration requiert la relance du programme. Voulez-vous continuer ?
 AcceptLicensesWizardPage_SingleLicenseTextLabel=&Texte de la licence (pour {0})\:
 AcceptLicensesWizardPage_Title=Valider les licenses
 RevertProfilePage_CompareLabel=Co&mparer
 RemediationPage_BeingInstalledSection=How do you want to change the software being installed?
-InstallWizardPage_Title=D�tails de l'installation
+InstallWizardPage_Title=D�tails de l''installation
 IULicensePropertyPage_ViewLicenseLabel=Voir la licence compl�te�\:
 RepositoryManipulationPage_TestConnectionSuccess=Information for "{0}" has been reloaded from the server.
 RemedyElementNotHighestVersion=This is not the highest version
@@ -181,20 +181,20 @@
 AvailableIUsPage_RepoFilterLabel=&Travailler avec \:
 RevertDialog_Title=Retour � une configuration ant�rieure
 RepositoryDetailsLabelProvider_Enabled=Activ�
-ProvDropAdapter_NoIUsToDrop=Aucun �l�ment n'est disponible pour �tre d�pos�
-InstalledSoftwarePage_NoProfile=Cette installation n'a pas �t� configur�e pour montrer les logiciels install�s. Voir le journal des erreurs pour plus de d�tails.
+ProvDropAdapter_NoIUsToDrop=Aucun �l�ment n''est disponible pour �tre d�pos�
+InstalledSoftwarePage_NoProfile=Cette installation n''a pas �t� configur�e pour montrer les logiciels install�s. Voir le journal des erreurs pour plus de d�tails.
 UserValidationDialog_PasswordLabel=Mot de p&asse \:
 UninstallIUOperationTask=D�sinstallation en cours
 UninstallIUCommandTooltip=D�sinstaller les �l�ments s�lectionn�s
-ApplicationInRestartDialog=L'application
+ApplicationInRestartDialog=L''application
 RepositoryManipulationPage_RemoveConfirmSingleMessage=�tes-vous s�r de vouloir supprimer {0} ?
 UpdateAction_UpdatesAvailableTitle=Mises � jour disponibles
 ProfileModificationWizardPage_DetailsLabel=D�tails
 UpdateAction_UpdatesAvailableMessage=S�lectionner les mises � jour � installer.
 AvailableIUsPage_Description=S�lectionner les items � installer.
 AvailableIUGroup_NoSitesExplanation=Pas de site s�lectionn�
-AcceptLicensesWizardPage_ReviewExtraLicensesDescription=Les licences doivent �tre v�rifi�es avant de continuer l'installation. Cela inclu les licences des d�pendances qui doivent �tre install�es.
-AcceptLicensesWizardPage_RejectMultiple=Je n'accepte pas les c&onditions des licences
+AcceptLicensesWizardPage_ReviewExtraLicensesDescription=Les licences doivent �tre v�rifi�es avant de continuer l''installation. Cela inclu les licences des d�pendances qui doivent �tre install�es.
+AcceptLicensesWizardPage_RejectMultiple=Je n''accepte pas les c&onditions des licences
 SizeComputingWizardPage_SizeJobTitle=Calcul de la taille
 IUDetailsLabelProvider_Unknown=Inconnu
 RepositoryGroup_LocalRepoBrowseButton=L&ocal
@@ -203,13 +203,13 @@
 UpdateManagerCompatibility_ItemRequiresUpdateManager=The items selected for install include software ({0}) that requires install procedures from the older Eclipse Update Manager.  The installation cannot continue.
 AvailableIUGroup_NoSitesConfiguredDescription=This product was not configured with any software sites.  Contact your systems administrator.
 ProvUI_VersionColumnTitle=Version
-InstallRemediationPage_Title=Page de rem�diation d'installation
-AddRepositoryDialog_InvalidURL=L'emplacement n'est pas valide
+InstallRemediationPage_Title=Page de rem�diation d''installation
+AddRepositoryDialog_InvalidURL=L''emplacement n''est pas valide
 ProvUI_WarningTitle=Attention
 RemediationPage_BestSolutionBuilt=Show original error and build my own solution\:
 RemediationPage_BeingInstalledSection_AllowPartialInstall=Install less item than originally requested
 LaunchUpdateManagerButton=Lancement...
-AcceptLicensesWizardPage_AcceptSingle=J'&accepte les termes du contrat de licence
+AcceptLicensesWizardPage_AcceptSingle=J''&accepte les termes du contrat de licence
 InstallWizardPage_NoCheckboxDescription=V�rifier les items � installer.
 PlatformUpdateTitle=Mises � jour logicielles
 RepositoryManipulationPage_ContactingSiteMessage=Prise de contact avec {0}
@@ -226,20 +226,20 @@
 RemedyCategoryAdded=Sera install�
 RevertProfilePage_Delete=Supprimer
 ServiceUI_LoginRequired=Vous devez �tre connect�
-InstallRemediationPage_Description=L'installation n'a pas pu �tre compl�t�e.
+InstallRemediationPage_Description=L''installation n''a pas pu �tre compl�t�e.
 RevertDialog_ConfigContentsLabel=Contenu de ma con&figuration \:
 RemoveColocatedRepositoryAction_Tooltip=Retirer les sites s�lectionn�s de la liste des logiciels disponibles
 RemediationPage_BestSolutionInstallationRelaxed=Update my installation to be compatible with the items being installed
-RevertProfilePage_RevertTooltip=Revenir � l'�tat du logiciel de la configuration s�lectionn�e.
+RevertProfilePage_RevertTooltip=Revenir � l''�tat du logiciel de la configuration s�lectionn�e.
 AvailableIUsPage_ShowLatestVersions=Afficher uniquement la &derni�re version des logiciels disponibles
 AcceptLicensesWizardPage_NoLicensesDescription=Pas de licence � accepter.
 ColocatedRepositoryManipulator_AddSiteOperationLabel=Ajouter le site
 SelectableIUsPage_Deselect_All=&D�selectionner tout
 RepositoryElement_NotFound=Le site est indisponible.
-IUViewQueryContext_AllAreInstalledDescription=You can uncheck the 'Hide items that are already installed' check box to see all items.
+IUViewQueryContext_AllAreInstalledDescription=You can uncheck the ''Hide items that are already installed'' check box to see all items.
 RepositoryManipulationPage_EnableButton=Ac&tiver
-IUPropertyPage_NoIUSelected=Il n'y a rien de s�lectionn� � afficher dans les propri�t�s.
-RepositoryManipulatorDropTarget_DragSourceNotValid={0} n'a pas �t� accept� comme un emplacement de site logiciel valide. V�rifiez les d�tails.
+IUPropertyPage_NoIUSelected=Il n''y a rien de s�lectionn� � afficher dans les propri�t�s.
+RepositoryManipulatorDropTarget_DragSourceNotValid={0} n''a pas �t� accept� comme un emplacement de site logiciel valide. V�rifiez les d�tails.
 InstallIUCommandTooltip=Installer les �l�ments s�lectionn�s
 ResolutionStatusPage_ErrorIULocked=Vos droits utilisateur sont insuffisant pour appliquer cette mise � jour.\n\n{0}
 ServiceUI_LoginDetails=Veuillez fournir les d�tails de connexion pour {0}
Index: tmp/org.txm.backtomedia.rcp/src/vlcplayerrcp/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.backtomedia.rcp/src/vlcplayerrcp/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.backtomedia.rcp/src/vlcplayerrcp/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 BackToMediaPreferencePage_1 = Répéter le média
-BackToMediaPreferencePage_2 = Récupérer le temps à partir d'une propriété de mot
+BackToMediaPreferencePage_2 = Récupérer le temps à partir d''une propriété de mot
 BackToMediaPreferencePage_3 = Empan à jouer
 BackToMediaPreferencePage_4 = Propriété de mot de temps
 BackToMediaPreferencePage_5 = Structure
@@ -8,7 +8,7 @@
 BackToMediaPreferencePage_7 = Propriété codant le temps de fin
 
 BackToMedia_0               = Pas de sélection RCP structurée. Abandon.
-BackToMedia_1               = L'éditeur courant n'est pas un ConcordancesEditor. Abandon.
+BackToMedia_1               = L''éditeur courant n''est pas un ConcordancesEditor. Abandon.
 BackToMedia_11              = Pas de propriété de temps trouvée avec comme nom : 
 BackToMedia_12              = Erreur : pas de structure ''{0}'' trouvée
 BackToMedia_14              = Erreur : pas de propriété de structure ''{0}'' trouvée
@@ -17,16 +17,16 @@
 BackToMedia_19              = TEMPS FIN : 
 BackToMedia_25              = Fichier AUDIO/VIDEO : 
 BackToMedia_26              = Error: no media file (mp3, wav, mp4 or avi) found for name: 
-BackToMedia_27              = All media files should be stored in the '
-BackToMedia_28              = ' directory.
-BackToMedia_29              = Le nom du fichier média doit être '<transcription ID>.<format supporté>'
+BackToMedia_27              = All media files should be stored in the ''
+BackToMedia_28              = '' directory.
+BackToMedia_29              = Le nom du fichier média doit être ''<transcription ID>.<format supporté>''
 BackToMedia_30              = Erreur : 
 BackToMedia_7               = Identifiant de texte : 
 
 cancel = Annuler
 
-error_native_libs = Erreur : TXM n'a pas trouvé les libraries natives de VLC.
-error_open_media  = Erreur : l'éditeur n'a pas pu étre ouvert
+error_native_libs = Erreur : TXM n''a pas trouvé les libraries natives de VLC.
+error_open_media  = Erreur : l''éditeur n''a pas pu étre ouvert
 
 opening = Ouverture : 
 
Index: tmp/org.txm.backtomedia.rcp/src/vlcplayerrcp/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.backtomedia.rcp/src/vlcplayerrcp/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.backtomedia.rcp/src/vlcplayerrcp/messages.properties	(revision 1501)
@@ -17,9 +17,9 @@
 BackToMedia_19              = ENDTIME: 
 BackToMedia_25              = AUDIO/VIDEO FILE: 
 BackToMedia_26              = Error: no media file (mp3, wav, mp4 or avi) found for name: 
-BackToMedia_27              = All media files should be stored in the '
-BackToMedia_28              = ' directory.
-BackToMedia_29              = Media file names should be '<transcription ID>.<supported format>'
+BackToMedia_27              = All media files should be stored in the ''
+BackToMedia_28              = '' directory.
+BackToMedia_29              = Media file names should be ''<transcription ID>.<supported format>''
 BackToMedia_30              = Unexpected error: 
 BackToMedia_7               = TEXT ID: 
 
Index: tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/metadatas/Metadatas.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/metadatas/Metadatas.java	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/metadatas/Metadatas.java	(revision 1501)
@@ -350,7 +350,7 @@
 			System.out.println("Could not find injection for text "+txtname);
 			return data;
 		}
-		for (Entry e : injection) {
+		for (org.txm.metadatas.Entry e : injection) {
 			data.put(e.getId(), e.getValue());
 		}
 
@@ -551,7 +551,7 @@
 		{
 			for(int i = 0 ; i < inj.size() ; i++)
 			{
-				Entry e = inj.get(i);
+				org.txm.metadatas.Entry e = inj.get(i);
 				if(!Lids.contains(e.getId()))
 				{
 					inj.remove(i);
Index: tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,236 +1,131 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
-
-ToolboxStatesWorkspaceColonP0 = \ Workspace: {0}
-
-binaryDirectoryP0NotFound = Binary directory {0} not found.
-
-cQiClientNotInitialized = ** CQi Client not initialized
-
-cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon = Can't find structural unit for metadata with id: 
-
-catalogFileNotFoundP0 = ** Catalog File Not found {0}
-
-checkingBinaryFormat = checking binary format...
-
-common_absoluteFrequency         = Absolute Frequency
-common_cols                      = Cols
-common_delete                    = Delete
-common_description               = Description
-common_done                      = Done.
-common_fMax                      = Fmax
-common_fMin                      = Fmin
-common_fMinEquals                = Fmin={0}
-common_frequency                 = Frequency
-common_lowestFrequency           = Lowest frequency
-common_numberOfLines             = Number of lines
-common_ok                        = OK
-common_properties                = Properties
-common_property                  = Property
-common_queriesColonP0            = Queries: {0}.
-common_query                     = Query 
-common_reference                 = Reference
-common_rows                      = Rows
-common_structuralUnitAndProperty = Structural unit and property
-common_structure                 = Structure
-common_t                         = t 
-common_thresholds                = Thresholds
-common_units                     = Units
-common_vMax                      = Vmax
-
-computingColon = Computing: 
-
-connectedToCQP = Connected to CQP.
-
-corpusColon = Corpus: 
-
-corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon = Corpus:getLocale: CQP is not ready to answer: 
-
-couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0 = ** Could not create TXMHOME directory: {0}.
-
-couldntReadCorpusColon = Couldn't read corpus: 
-
-dataDirectoryIsMissingColonP0 = 'data' directory is missing: {0}
-
-doesNotExists = \ does not exists
-
-eRRORColonExists = ERROR: !exists
-
-eRRORColonRead = ERROR: !read
-
-encodingColon = , Encoding: 
-
-endOfCQPWaitTest = End of CQP waiting test.
-
-errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0 = Error: linkGrp/link/@target malformed: {0} 
-
-errorColonP0 = ** Error: 
-
-errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Error: ''{0}'' corpus directory is not conformant to TXM 0.7.9 corpus binary format: corpus skipped."  
-
-errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Error: ''{0}'' corpus directory is not conformant to TXM corpus binary format: corpus skipped."
-
-errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus = Error: skipping the loading of the {0} corpus 
-
-errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat = ** Error : the connexion to the server failed: wrong port format: {0}.
-
-errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown = ** Error: This exception should not be thrown
-
-errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon = ** Error while connecting to search engine with the following parameters: {0} and {1}.
-
-errorConfigdirDirColon = Error configdir dir: 
-
-errorDuringWorkspaceInitializationColonP0 = ** Error during workspace initialization: {0}
-
-errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0 = ** Error loading workspace from the {0} file.
-
-errorRegDirColon = Error reg dir: 
-
-errorWhileConnectingToSearchEngine = ** Error while connecting CQP server.
-
-errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon = Error while getting metadatas from Base.importMetadatas: 
-
-errorWhileWaitingForCQP = ** Error while waiting for CQP: {0}.
-
-error_error                                                                            = ** Error: {0}.
-error_error2                                                                           = Error
-error_errorWhileSortingResult                                                          = Error while sorting result.
-
-evaluatingExtensionColonP0FromP1 = Evaluating extension: {0} from {1}
-
-exceptionColonP0 = Exception: {0}
-
-failedToAccessStructuralPropertyValues = ** Failed to access structural property values 
-
-failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0 = Failed to copy TXM files from TXMINSTALL DIR to TXMHOME: {0}.
-
-failedToCreatePartColon = ** Failed to create part: 
-
-failedToExec = Failed to exec '{0}: {1}.
-
-failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon = Failed to exec 'taskkill /IM cqpserver.exe /F': {0}.
-
-failedToExecTskillCqpserverexeColon = Failed to exec 'tskill cqpserver.exe': {0}.
-
-failedToGetLastCQPErrorColon = Failed to get last CQP error: 
-
-failedToGetSupValuesOf = Failed to get sup values of 
-
-failedToLoadBaseParametersFromTheP0File = Failed to load base parameters from the {0} file.
-
-failedToRestorePartition = ** Failed to restore partition 
-
-failedToRestoreSubcorpus = ** Failed to restore subcorpus 
-
-failedToStartMemCqiClientColon = Failed to start CQP in memory mode.
-
-file = ** File
-
-fillImportxmlWithColon = Fill import.xml with: 
-
-filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound = ** Filter manager initialization error: {0} not found. 
-
-fmax = , fmax 
-
-fmin = , fmin 
-
-focusIsEmptyOrNull = Focus is empty or null
-
-hasNoBase = has no base
-
-htmlDirectoryIsMissingColonP0 = 'html' directory is missing: {0}
-
-iOColon = IO: 
-
-in = \ in \	\	\	\	\	\	\	\	
-
-informationsFromWorkspaceSelfElementNull = informations from workspace (selfElement  null)
-
-initializationOfGroovyImportScriptRunner = Initialization of GroovyImportScriptRunner
-
-isMissing = is missing
-
-isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters = \ is not a valid CQP ID for a corpus. It must be in uppercase characters.
-
-isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters = \ is not a valid CQP Id for a subcorpus. It must be an uppercase characters followed by lowercase characters.
-
-killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP = kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 
-
-languageColon = , Language: 
-
-loadingExtensions = Loading extensions...
-
-loadingWorkspaceFromFileColonP0 = Loading workspace from the {0} file
-
-malformedURLFileP0 = ** Malformed URL: {0}
-
-managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound = ** Manager Error during initialization: {0} not found.
-
-matchesFound = matches found.
-
-noValuesGiven = No values given
-
-noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0 = ** No workspace found. Creating a new one: {0}
-
-numberOfMatch = Number of match 
-
-numberOfSubMatch = Number of sub match 
-
-orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon = CQI server failed to started with the command line: {0}.
-
-pARAMSColonP0 = PARAMS: 
-
-parentDirectoryP0NotFound = Parent directory {0} not found.
-
-print2 = / {print $2}'`
-
-processing = processing...
-
-processingTextColonP0 = processing text: {0}
-
-queryOnP0ColonP1InfP2 = Query on {0} : {1} <- {2}
-
-queryWasColon = Query was: 
-
-queryingPartitionP0 = Querying partition {0}
-
-readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0 = Read corpus infos from old import.xml file: {0}
-
-readError = ** Read error
-
-registryFileIsMissingColonP0 = 'registry' file is missing: {0}
-
-reorganizingFilesOfP0 = reorganizing files of 
-
-sAXColon = SAX: 
-
-selectionErrorColonTheCorpus = Selection error: the corpus 
-
-supBeginningExecutionOfP0 = > beginning execution of {0}
-
-supEndOfExecution = > end of execution 
-
-tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3 = TXM needs folders: : {0}, {1}, {2} and {3}.
-
-textMetadataColon = Text metadata: 
-
-theFocusCannotBeNullOrEmpty = The focus cannot be null or empty.
-
-theFocusIsEmptyOrNull = ** The focus is empty or null.
-
-theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1 = The {0} part focus doesn''t belong to partition {1}.
-
-txmDirectoryIsMissingColonP0 = 'txm' directory is missing: {0}
-
-unknownPartitionName = ** Unknown partition name.
-
-v = , v 
-
-warningColonCantLoadCorpus = Warning: can't load corpus 
-
-warningColonDuplicateQueryEntryColonP0 = Warning: duplicate query entry: {0}.
-
-warningColonQueryFailedColonP0 = Warning: query failed: {0}.
-
-wrongLoginOrPasswordOrPortColon = Wrong login, password, host or port in : {0} {1} {2} {3}.
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+errorRegDirColon=** Error in the registry directory\: 
+warningColonCantLoadCorpus=Warning\: can not load the corpus 
+languageColon=, Language\: 
+focusIsEmptyOrNull=Focus is empty or null
+orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon=** CQP server startup failed with the command line\: {0}.
+noValuesGiven=No values given
+ToolboxStatesWorkspaceColonP0=\ Workspace\: {0}
+fmax=, fmax 
+failedToLoadBaseParametersFromTheP0File=** Failed to load the corpus parameters from the {0} file.
+malformedURLFileP0=** Malformed URL\: {0}.
+errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: the {0} corpus folder is not conformant with TXM  corpus binary format\: corpus skipped.
+common_query=Query 
+common_thresholds=Thresholds
+failedToGetSupValuesOf=** Failed to retrieve structural values of 
+fmin=, fmin 
+readError=** Read error
+selectionErrorColonTheCorpus=Object selection error\: the corpus 
+in=\ in \t\t\t\t\t\t\t\t
+errorConfigdirDirColon=** Error in the configuration folder\: 
+common_frequency=Frequency
+errorColonP0=** Error\: 
+encodingColon=, Encoding\: 
+initializationOfGroovyImportScriptRunner=Initialization of GroovyImportScriptRunner
+processing=Processing…
+common_t=t 
+sAXColon=SAX\: 
+htmlDirectoryIsMissingColonP0=The ''’HTML''’ folder {0} is missing
+computingColon=Computing\: 
+errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat=** The connection to the search engine has failed\: the port provided as parameter is not an integer\: {0}.
+tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3=TXM needs the folders\: {0}, {1}, {2} and {3}.
+connectedToCQP=Connected to CQP.
+binaryDirectoryP0NotFound=Corpus binary folder {0} not found.
+doesNotExists=\ does not exist.
+file=** File 
+errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0=** Error\: linkGrp/link/@target malformed\: {0} 
+failedToCreatePartColon=** Failed to create part\: 
+errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon=** Failed to connect to the search engine with the following parameters\: {0} and {1}.
+unknownPartitionName=** Unknown partition name.
+registryFileIsMissingColonP0=The ‘''registry''’ file {0} is missing
+failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=** Failed to execute ''’taskkill /IM cqpserver.exe /F''’\: {0}.
+txmDirectoryIsMissingColonP0=The ''’txm’'' folder {0} is missing
+cQiClientNotInitialized=** CQi Client not initialized
+error_error=** Error\: {0}.
+numberOfMatch=Number of matches 
+common_done=Done.
+couldntReadCorpusColon=** Can not read the corpus data\: 
+processingTextColonP0=Processing file ‘’{0}’’...
+catalogFileNotFoundP0=** Catalog file {0} not found.
+noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0=** No workspace found, creating a new workspace in the {0} folder.
+warningColonQueryFailedColonP0=Warning\: query {0} failed.
+errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown=** Error\: this exception should not be thrown
+failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Failed to copy TXM files from the TXMINSTALL DIR folder to the TXMHOME folder\: {0}.
+failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Failed to execute ''’tskill cqpserver.exe''’\: {0}.
+v=, v 
+errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Failed to read workspace from file {0}.
+failedToExec=** Failed to execute {0}\: {1}.
+errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus=** Error\: the {0} corpus will not be loaded
+dataDirectoryIsMissingColonP0=The ''’data’'' folder {0} is missing
+pARAMSColonP0=Parameters\: {0}
+common_queriesColonP0=Queries\: {0}.
+failedToRestoreSubcorpus=** Failed to restore subcorpus 
+hasNoBase=has no ‘’root corpus’’
+common_units=Units
+evaluatingExtensionColonP0FromP1=Evaluating extension\: {0} from {1}
+informationsFromWorkspaceSelfElementNull=Informations from workspace (selfElement null)
+error_errorWhileSortingResult=** Error while sorting result.
+eRRORColonExists=** Error\: does not exist
+queryOnP0ColonP1InfP2=Query on {0} \: {1} <- {2}
+common_lowestFrequency=Lowest frequency
+error_error2=Error
+managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Catalog Manager initialization error\: {0} not found.
+common_description=Description
+common_properties=Properties\:
+readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Reading the corpus properties from the ‘’import.xml’’ file\: {0}
+wrongLoginOrPasswordOrPortColon=Wrong login, password, host or port in \: {0}, {1}, {2} ,{3}.
+common_fMinEquals=Fmin\={0}
+common_vMax=Vmax
+exceptionColonP0=Exception\: {0}
+supEndOfExecution=> end of execution 
+errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Failed to initialize workspace\: {0}.
+queryingPartitionP0=Querying partition {0}
+checkingBinaryFormat=Checking binary corpus format…
+common_absoluteFrequency=Absolute Frequency
+eRRORColonRead=** Error\: can not read
+matchesFound=matches found.
+failedToStartMemCqiClientColon=** Failed to start CQP in memory mode.
+failedToRestorePartition=** Failed to restore partition 
+print2=/ {print $2}''`
+couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Failed to create TXMHOME folder {0}.
+endOfCQPWaitTest=End of the CQP waiting test.
+theFocusCannotBeNullOrEmpty=The focus can not be empty or null.
+errorWhileWaitingForCQP=** Error while waiting for CQP\: {0}.
+theFocusIsEmptyOrNull=** The focus is empty or null.
+filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Initialization error of the filter manager\: {0} not found.
+isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ is not a valid CQP identifier for a sub-corpus. It must be in uppercase followed by lowercase characters.
+common_ok=OK
+errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: the {0} corpus folder is not conformant with TXM 0.7.9 corpus binary format\: corpus skipped.
+supBeginningExecutionOfP0=> beginning execution of {0}
+cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon=** Can not find structural unit for metadata with identifier 
+killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk ''/-P 
+common_fMax=Fmax
+loadingExtensions=Loading extensions…
+numberOfSubMatch=Number of sub-matches 
+common_structuralUnitAndProperty=Structural unit and property
+corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon=Corpus\:getLocale\: CQP is not ready to answer\: 
+failedToGetLastCQPErrorColon=** Failed to retrieve last CQP error\: 
+corpusColon=Corpus\: 
+iOColon=IO\: 
+failedToAccessStructuralPropertyValues=** Failed to access structural property values 
+common_reference=Reference
+loadingWorkspaceFromFileColonP0=Loading workspace from the {0} file
+common_fMin=Fmin
+textMetadataColon=Text metadata\: 
+errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon=** Error while retrieving metadata of the corpus\: 
+common_delete=Delete
+common_rows=Rows
+reorganizingFilesOfP0=reorganizing files of {0}
+queryWasColon=Query was\: 
+parentDirectoryP0NotFound=Parent folder ‘’{0}’’ not found.
+isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ is not a valid CQP identifier for a corpus. It must be in uppercase characters.
+common_structure=Structure
+isMissing=''’{0}'' can not be found.
+fillImportxmlWithColon=Fill ‘’import.xml’’ file with\: 
+common_property=Property\:
+common_cols=Columns
+theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=There is no {0} part in the {1} partition.
+common_numberOfLines=Number of lines
+errorWhileConnectingToSearchEngine=** Failed to connect to the search engine\: 
+warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Warning\: the {0} query is duplicated.
Index: tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,27 +1,22 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
-
-common_cols            = 
-common_delete          = удалить
-common_description     = Описание
-common_fMax            = 
-common_fMin            = 
-common_frequency       = Частотность
-common_lowestFrequency = Минимальная частотность
-common_numberOfLines   = Число строк
-common_ok              = OK
-common_property        = Свойство
-common_queriesColonP0  = Запросы: {0}.
-common_query           = Запрос
-common_structure       = Структура
-common_thresholds      = Пороги
-common_units           = Единицы
-
-couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0 = ** Не удалось создать папку TXMHOME : {0}
-
-error_error                   = ** Ошибка: {0}
-error_error2                  = Ошибка
-error_errorWhileSortingResult = 
-
-failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0 = ** Не удалось скопировать файлы из папки TXMINSTALL в TXMHOME: {0}
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+common_ok=OK
+error_error=** Ошибка\: {0}
+common_delete=удалить
+common_queriesColonP0=Запросы\: {0}.
+common_frequency=Частотность
+common_fMax=
+common_units=Единицы
+common_structure=Структура
+error_errorWhileSortingResult=
+failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Не удалось скопировать файлы из папки TXMINSTALL в TXMHOME\: {0}
+common_query=Запрос\:
+common_property=Свойство
+common_thresholds=Пороги
+couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Не удалось создать папку TXMHOME \: {0}
+common_lowestFrequency=Минимальная частотность
+error_error2=Ошибка
+common_cols=
+common_description=Описание
+common_numberOfLines=Число строк
+common_fMin=
Index: tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,218 +1,134 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:58 CET 2018
-
-cQiClientNotInitialized = ** Le client CQi n'est pas initilialisé
-
-cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon = Erreur : pas de structures trouvées pour la métadonnée d'identifiant : 
-
-catalogFileNotFoundP0 = ** Fichier de catalogue introuvable {0}
-
-checkingBinaryFormat = Vérification du format...
-
-common_absoluteFrequency         = Fréquence absolue
-common_cols                      = Colonnes
-common_delete                    = Supprimer
-common_description               = Description
-common_done                      = Terminé.
-common_fMax                      = Fmax
-common_fMin                      = Fmin
-common_frequency                 = Fréquence
-common_lowestFrequency           = Fréquence minimale
-common_numberOfLines             = Nombre de lignes
-common_ok                        = OK
-common_properties                = Propriétés
-common_property                  = Propriété
-common_queriesColonP0            = Requêtes : {0}.
-common_query                     = Requête 
-common_reference                 = Référence
-common_rows                      = Lignes
-common_structuralUnitAndProperty = Unité structurelle et propriété
-common_structure                 = Structure
-common_t                         = t
-common_thresholds                = Seuils
-common_units                     = Unités
-
-computingColon = Calcul: 
-
-connectedToCQP = Connecté à CQP.
-
-corpusColon = Corpus : 
-
-corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon = Corpus: getLocale: CQP est pas prêt à répondre : 
-
-couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0 = ** Échec de la création du dossier TXMHOME : {0}.
-
-couldntReadCorpusColon = Erreur : le corpus n'a pas les droits de lecture
-
-dataDirectoryIsMissingColonP0 = le dossier 'data' est manquant {0}
-
-doesNotExists = \ n'existe pas.
-
-eRRORColonExists = Erreur : n'existe pas
-
-eRRORColonRead = Erreur : n'a pas les droits de lecture
-
-encodingColon = , Encodage : 
-
-endOfCQPWaitTest = Fin du test d'attente de CQP.
-
-errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0 = Erreur: linkGrp/link/@target mal formé : {0}
-
-errorColonP0 = ** Erreur :
-
-errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Erreur : le dossier d''entrée n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM 0.7.9 :    
-
-errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Erreur : le dossier d''entrée n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM :
-
-errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus = Erreur : le corpus {0} ne sera pas chargé
-
-errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat = ** La connexion au moteur de recherche a échoué : le port fourni en paramètre n'est pas un nombre entier: {0}.
-
-errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown = ** Erreur : Cette exception ne devrait pas se lever
-
-errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon = ** Echec de connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants : {0} et {1}.
-
-errorConfigdirDirColon = Erreur dans le dossier de configuration : 
-
-errorDuringWorkspaceInitializationColonP0 = ** Echec de l'initialisation de l'espace de travail : {0}
-
-errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0 = ** Echec de lecture de l'espace de travail à partir du fichier {0} 
-
-errorRegDirColon = Erreur dans le dossier registre :
-
-errorWhileConnectingToSearchEngine = ** Échec de la connexion au moteur de recherche : 
-
-errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon = Erreur lors de la récupération des metadonnées du corpus
-
-errorWhileWaitingForCQP = ** Échec du test d'attente de CQP : {0}.
-
-error_error                                                                            = ** Erreur : {0}.
-error_error2                                                                           = Erreur
-error_errorWhileSortingResult                                                          = Erreur pendant le tri du résultat.
-
-failedToAccessStructuralPropertyValues = ** Echec de lecture des valeurs de la propriété de structure 
-
-failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0 = ** Échec de la copie des fichiers TXM du dossier TXMINSTALL vers TXMHOME : {0}.
-
-failedToCreatePartColon = ** Echec de la création de la partie :
-
-failedToExec = Echec de l'exécution de '{0} : {1}.
-
-failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon = Echec de la commande 'taskkill /IM cqpserver.exe /F': {0}.
-
-failedToExecTskillCqpserverexeColon = Echec de la commande 'tskill cqpserver.exe': {0}.
-
-failedToGetLastCQPErrorColon = Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP : 
-
-failedToGetSupValuesOf = Echec de la récupération des valeurs de structures de
-
-failedToLoadBaseParametersFromTheP0File = Erreur lors  de la récupération des 
-
-failedToRestorePartition = ** Echec de la restauration de la partition
-
-failedToRestoreSubcorpus = ** Echec de la restauration du sous-corpus
-
-failedToStartMemCqiClientColon = Erreur lors du démarage du mode mémoire de CQP.
-
-file = ** Le fichier 
-
-fillImportxmlWithColon = Remplissage du fichier 'import.xml' avec : 
-
-filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound = ** Erreur d'initialisation du gestionnaire de filtre : {0} non trouvé 
-
-focusIsEmptyOrNull = Le focus est vide ou nul
-
-hasNoBase = n'a pas de 'Base'
-
-htmlDirectoryIsMissingColonP0 = le dossier 'html' est manquant {0}
-
-iOColon = IO :
-
-in = \ dans
-
-informationsFromWorkspaceSelfElementNull = informations from workspace (selfElement  null)
-
-initializationOfGroovyImportScriptRunner = Initialisation de GroovyImportScriptRunner
-
-isMissing = ''{0}'' est introuvable.
-
-isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters = \ n'est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.
-
-isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters = \ n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
-
-killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP = kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 
-
-languageColon = , Langue : 
-
-managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound = ** Erreur d''initialisation du gestionnaire de catalogue : {0} non trouvé  
-
-matchesFound = résultats trouvés
-
-noValuesGiven = Pas de valeur donnée
-
-noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0 = ** Pas d'espace de travail trouvé, création d'un nouvel espace de travail dans le dossier {0} 
-
-numberOfMatch = Nombre de match
-
-numberOfSubMatch = Nombre de sous graph
-
-orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon = Le démarrage du serveur CQI a échoué avec la ligne de commande : {0}.
-
-pARAMSColonP0 = Paramètres : {0}
-
-print2 = / {print $2}'`
-
-processing = traitement en cours...
-
-processingTextColonP0 = traitement du fichier : {0}
-
-queryOnP0ColonP1InfP2 = Requête sur {0} : {1} <- {2}
-
-queryWasColon = La requête était : 
-
-queryingPartitionP0 = Requête sur la partition {0}
-
-readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0 = Lecture des informatins sur le corpus depuis le fichier import.xml : {0} 
-
-readError = ** Erreur de lecture
-
-registryFileIsMissingColonP0 = le dossier 'registry' est manquant {0}
-
-reorganizingFilesOfP0 = Reorganisation des fichiers de {0}
-
-sAXColon = SAX : 
-
-selectionErrorColonTheCorpus = Erreur : le corpus
-
-supBeginningExecutionOfP0 = > début de l'exécution de {0} 
-
-supEndOfExecution = > fin de l'exécution
-
-tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3 = TXM a besoin des dossiers suivants : {0}, {1}, {2} et {3}.
-
-textMetadataColon = Métadonnées de textes : 
-
-theFocusCannotBeNullOrEmpty = Le focus ne doit pas être vide ou nul.
-
-theFocusIsEmptyOrNull = ** Le focus est vide ou nul.
-
-theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1 = Le focus de la partie {0} n''appartient pas à la partition {1}.
-
-txmDirectoryIsMissingColonP0 = le dossier 'txm' est manquant {0}
-
-unknownPartitionName = ** Nom de partition inconnu.
-
-warningColonCantLoadCorpus = Attention: le corpus ne peut pas être chargé 
-
-warningColonDuplicateQueryEntryColonP0 = Attention : requête dupliquée : {0}.
-
-warningColonQueryFailedColonP0 = Attention : échec de la requête: {0}.
-
-wrongLoginOrPasswordOrPortColon = Mauvais login, mot de passe, nom de machine ou port dans : {0} {1} {2} {3}.
-
-xmlValidationColonP0DoesNotExists = Validation XML : {0} n'existe pas ?
-
-xmlValidationColonP0IsADirectory = Validation XML : {0} est un dossier
-
-xmlValidationColonP0IsNotReadable = Validation XML : {0} n'a pas les bon droits de lecture
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+errorRegDirColon=** Erreur dans le dossier registre \: 
+warningColonCantLoadCorpus=Avertissement\: le corpus ne peut pas être chargé 
+languageColon=, Langue \: 
+focusIsEmptyOrNull=Le focus est vide ou nul
+orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon=** Le démarrage du serveur CQP a échoué avec la ligne de commande \: {0}.
+noValuesGiven=Pas de valeurs fournies
+ToolboxStatesWorkspaceColonP0=\ Espace de travail \: {0}
+fmax=, fmax 
+failedToLoadBaseParametersFromTheP0File=** Impossible de charger les paramètres de corpus depuis le fichier {0}.
+malformedURLFileP0=** URL mal formée \: {0}.
+errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée {0} n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM \: corpus ignoré.
+common_query=Requête 
+common_thresholds=Seuils
+failedToGetSupValuesOf=** Échec de la récupération des valeurs de structures de 
+fmin=, fmin 
+readError=** Erreur de lecture
+selectionErrorColonTheCorpus=Erreur de sélection d’objet \: le corpus 
+in=\ dans\t\t\t\t\t\t\t\t
+errorConfigdirDirColon=** Erreur dans le dossier de configuration \: 
+common_frequency=Fréquence
+errorColonP0=** Erreur \: 
+encodingColon=, Encodage \: 
+initializationOfGroovyImportScriptRunner=Initialisation de GroovyImportScriptRunner
+processing=Traitement en cours…
+common_t=t
+sAXColon=SAX \: 
+htmlDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ''HTML’'' {0} est manquant
+computingColon=Calcul\: 
+errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat=** La connexion au moteur de recherche a échoué \: le port fourni en paramètre n''est pas un nombre entier\: {0}.
+tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3=TXM a besoin des dossiers {0}, {1}, {2} et {3}.
+connectedToCQP=Connecté à CQP.
+binaryDirectoryP0NotFound=Impossible de trouver le répertoire de corpus binaire {0}.
+doesNotExists=\ n''existe pas.
+file=** Le fichier 
+xmlValidationColonP0DoesNotExists=Validation XML \: {0} n''existe pas ?
+errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0=** Erreur \: linkGrp/link/@target mal formé \: {0}
+failedToCreatePartColon=** Échec de la création de la partie \: 
+errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon=** Échec de la connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0} et {1}.
+unknownPartitionName=** Nom de partition inconnu.
+registryFileIsMissingColonP0=Le dossier ''registry’'' est manquant
+failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon=** Échec de la commande ''taskkill /IM cqpserver.exe /F’''\: {0}.
+txmDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ‘''txm'' {0} est manquant
+cQiClientNotInitialized=** Le client CQi n''est pas initialisé
+error_error=** Erreur \: {0}.
+numberOfMatch=Nombre de matchs 
+common_done=Terminé.
+couldntReadCorpusColon=** Impossible de lire les données du corpus \: 
+processingTextColonP0=Traitement du fichier ‘’{0}’...
+catalogFileNotFoundP0=** Fichier de catalogue introuvable {0}.
+noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0=** Pas d’''espace de travail trouvé, création d''un nouvel espace de travail dans le dossier {0}.
+warningColonQueryFailedColonP0=Avertissement \: échec de la requête {0}.
+errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown=** Erreur \: cette exception ne devrait pas se lever
+failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Échec de la copie des fichiers TXM du dossier TXMINSTALL vers le dossier TXMHOME \: {0}.
+failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Échec de la commande ‘''tskill cqpserver.exe’''\: {0}.
+v=, v 
+xmlValidationColonP0IsADirectory=Validation XML \: {0} est un dossier
+errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Échec de lecture de l''espace de travail à partir du fichier {0} .
+failedToExec=** Échec de l''exécution de {0} \: {1}.
+errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus=** Erreur \: le corpus {0} ne sera pas chargé
+xmlValidationColonP0IsNotReadable=Validation XML \: {0} n''a pas les bon droits de lecture
+dataDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ''data'' {0} est manquant
+pARAMSColonP0=Paramètres \: {0}
+common_queriesColonP0=Requêtes \: {0}.
+failedToRestoreSubcorpus=** Échec de la restauration du sous-corpus 
+hasNoBase=n''a pas de ‘''corpus racine’''
+common_units=Unités
+informationsFromWorkspaceSelfElementNull=Informations de l’espace de travail (selfElement null)
+evaluatingExtensionColonP0FromP1=Évaluation de l''extension\: {0} à partir de {1}
+error_errorWhileSortingResult=** Erreur pendant le tri du résultat.
+eRRORColonExists=** Erreur \: n''existe pas
+queryOnP0ColonP1InfP2=Requête sur {0} \: {1} <- {2}
+common_lowestFrequency=Fréquence minimale
+error_error2=Erreur
+managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Erreur d''initialisation du gestionnaire de catalogue \: {0} non trouvé.
+common_description=Description
+common_properties=Propriétés \:
+readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Lecture des propriétés du corpus depuis le fichier ‘’import.xml’ \: {0} 
+wrongLoginOrPasswordOrPortColon=Mauvais login, mot de passe, nom de machine ou port dans \: {0}, {1}, {2}, {3}.
+common_fMinEquals=Fmin\={0}
+common_vMax=Vmax
+exceptionColonP0=Exception\: {0}
+supEndOfExecution=> fin de l''exécution
+errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Échec de l''initialisation de l''espace de travail \: {0}.
+queryingPartitionP0=Requête sur la partition {0}
+checkingBinaryFormat=Vérification du format du corpus binaire…
+common_absoluteFrequency=Fréquence absolue
+eRRORColonRead=** Erreur \: pas d’accès en lecture
+matchesFound=résultats trouvés.
+failedToStartMemCqiClientColon=** Impossible de démarrer CQP en mode mémoire.
+failedToRestorePartition=** Échec de la restauration de la partition 
+print2=/ {print $2}''`
+couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Échec de la création du dossier TXMHOME {0}.
+endOfCQPWaitTest=Fin du test d''attente de CQP.
+theFocusCannotBeNullOrEmpty=Le focus ne peut pas être vide ou nul.
+errorWhileWaitingForCQP=** Erreur pendant l''attente de CQP \: {0}.
+theFocusIsEmptyOrNull=** Le focus est vide ou nul.
+filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Erreur d''initialisation du gestionnaire de filtre \: {0} non trouvé. 
+isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ n''est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
+common_ok=OK
+errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée {0} n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM 0.7.9 \: corpus ignoré.
+supBeginningExecutionOfP0=> début de l''exécution de {0} 
+cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon=** Erreur \: pas de structures trouvées pour la métadonnée d''identifiant 
+killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk ''/-P 
+common_fMax=Fmax
+numberOfSubMatch=Nombre de sous matchs
+loadingExtensions=Chargement des extensions...
+common_structuralUnitAndProperty=Unité structurelle et propriété
+corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon=Corpus\: getLocale\: CQP n’est pas prêt à répondre \: 
+failedToGetLastCQPErrorColon=** Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
+corpusColon=Corpus \: 
+iOColon=IO \:
+failedToAccessStructuralPropertyValues=** Échec de lecture des valeurs de la propriété de structure 
+common_reference=Référence
+loadingWorkspaceFromFileColonP0=Chargement de l’espace de travail depuis le fichier {0}
+common_fMin=Fmin
+textMetadataColon=Métadonnées de textes \: 
+errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon=** Erreur lors de la récupération des métadonnées du corpus \: 
+common_delete=Supprimer
+common_rows=Lignes
+reorganizingFilesOfP0=réorganisation des fichiers de {0}
+queryWasColon=La requête était \: 
+parentDirectoryP0NotFound=Dossier parent ‘’{0}’ introuvable.
+isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ n''est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.
+common_structure=Structure
+isMissing=''{0}'' est introuvable.
+fillImportxmlWithColon=Remplir le fichier ''import.xml’'' avec \: 
+common_property=Propriété \:
+common_cols=Colonnes
+theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=Il n’y a pas de partie {0} dans la partition {1}.
+common_numberOfLines=Nombre de lignes
+errorWhileConnectingToSearchEngine=** Échec de la connexion au moteur de recherche \: 
+warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Avertissement \: la requête {0} est dupliquée.
Index: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,6 +1,6 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=InternalView\: failed to retrieve struct properties values\: {0} 
-noStructureInformations=\  No structure informations
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+noStructureInformations=\  No. structure informations
+structureInformationsColon=\  Structure informations\: 
+internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=** Internal view\: failed to retrieve structural property values\: {0}.
 RESULT_TYPE=Internal View
-structureInformationsColon=\  Structure informations\: 
Index: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,3 +1,3 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 RESULT_TYPE=
Index: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,6 +1,6 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=Erreur lors de la récupération des valeurs des propriétés de structure \: {0}
-noStructureInformations=\  n° d'informations sur les structures
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+noStructureInformations=\  Nbr. d''informations de structures
+structureInformationsColon=\  Informations de structures \:
+internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=** Vue interne \: impossible de récupérer les valeurs de propriétés de structures \: {0}.
 RESULT_TYPE=Vue interne
-structureInformationsColon=\  Information des structures \:
Index: tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,2 @@
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
Index: tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,28 +1,22 @@
-
-ExecTimer_0 = \ msec
-ExecTimer_1 = \ sec
-ExecTimer_2 = \ min et 
-ExecTimer_3 = h, 
-
-FileCopy_0 = ** Copie de fichiers : �chec d'acc�s � la source : 
-FileCopy_2 = ** Copie de fichiers : droits d'acc�s insuffisants � la source : 
-FileCopy_4 = ** Copie de fichiers : �chec de cr�ation du dossier : 
-
-LS_0 = Erreur : 
-LS_1 = \ n'est pas un dossier.
-
-Localizer_0 = [Traduction manquante] 
-Localizer_1 = messages
-
-Log_3 = Copie des messages dans 
-Log_5 = �criture des messages dans 
-Log_8 = \nstack:\n
-
-MessageBox_0 = Erreur
-MessageBox_1 = Attention
-MessageBox_2 = Information
-
-Pair_0 = \ devrait valoir faux.
-Pair_1 = \ devrait valoir vrai.
-
-Sh_4 = Le processus a termin� avec le code d'erreur : 
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+Localizer_0=[Traduction manquante] 
+Pair_1=\ devrait valoir vrai.
+Localizer_1=messages
+FileCopy_0=** Copie de fichiers \: �chec d''acc�s � la source \: 
+FileCopy_2=** Copie de fichiers \: droits d''acc�s insuffisants � la source \: 
+ExecTimer_3=h, 
+FileCopy_4=** Copie de fichiers \: �chec de cr�ation du dossier \: 
+Pair_0=\ devrait valoir faux.
+ExecTimer_0=\ msec
+ExecTimer_2=\ min et 
+ExecTimer_1=\ sec
+Sh_4=Le processus a termin� avec le code d''erreur \: 
+Log_5=�criture des messages dans 
+LS_1=\ n''est pas un dossier.
+Log_3=Copie des messages dans 
+LS_0=Erreur \: 
+MessageBox_0=Erreur
+MessageBox_1=Attention
+Log_8=\nstack\:\n
+MessageBox_2=Information
Index: tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,28 +1,22 @@
-
-ExecTimer_0 = msec
-ExecTimer_1 = sec
-ExecTimer_2 = min and 
-ExecTimer_3 = h, 
-
-FileCopy_0 = ** File copy: failed to find source: 
-FileCopy_2 = ** File copy: access right restriction to source: 
-FileCopy_4 = ** File copy: failed to create directory: 
-
-LS_0 = Error: 
-LS_1 = is not a Directory!
-
-Localizer_0 = [Missing translation] 
-Localizer_1 = messages
-
-Log_3 = Copying logs in 
-Log_5 = Start loging in 
-Log_8 = \nstack:\n
-
-MessageBox_0 = Error
-MessageBox_1 = Warning
-MessageBox_2 = Information
-
-Pair_0 = \ should be false
-Pair_1 = \ should be true
-
-Sh_4 = Process exited abnormally with code 
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+Localizer_0=[Missing translation] 
+Pair_1=\ should be true
+Localizer_1=messages
+FileCopy_0=** File copy\: failed to find source\: 
+FileCopy_2=** File copy\: access right restriction to source\: 
+ExecTimer_3=h, 
+FileCopy_4=** File copy\: failed to create directory\: 
+Pair_0=\ should be false
+ExecTimer_0=msec
+ExecTimer_2=min and 
+ExecTimer_1=sec
+Sh_4=Process exited abnormally with code 
+Log_5=Start loging in 
+LS_1=is not a Directory\!
+Log_3=Copying logs in 
+LS_0=Error\: 
+MessageBox_0=Error
+MessageBox_1=Warning
+Log_8=\nstack\:\n
+MessageBox_2=Information
Index: tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,4 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
 dimensionsColonP0=Размеры\: {0}
 RESULT_TYPE=
Index: tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,5 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=Impossible de créer le fichier du graphique de dimensions de partition (moteur de graphique \: {0})
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+numberOfWords=Nombre de mots
+dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions de la partition {0} dans le corpus {1}
+t=t
+sortedBySize=trié par taille
+part=Partie
+parts=Partie(s)
+cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=** Impossible de créer le fichier du graphique de dimensions de partition (moteur de graphiques {0})
 dimensionsColonP0=Dimensions \: {0}
 RESULT_TYPE=Propriétés
Index: tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,11 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=Can''t create dimensions partition chart file (charts engine\: {0})
-dimensionsColonP0=Dimensions\: {0}
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+numberOfWords=Number of words
 dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions of the {0} partition in the {1} corpus
-numberOfWords=Number of words
+t=t
+sortedBySize=sorted by size
 part=Part
 parts=Part(s)
+cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=** Can not create partition size chart file (charts engine {0})
+dimensionsColonP0=Dimensions\: {0}
 RESULT_TYPE=Properties
-sortedBySize=sorted by size
-t=t
Index: tmp/org.txm.partition.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.partition.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.partition.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,3 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/partition/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/partition/core/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.partition.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,4 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=Функция Прогрессия в настоящее время недоступна на прерывных подкорпусах.
 RESULT_TYPE=Прогрессия
-theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=Функция Прогрессия в настоящее время недоступна на прерывных подкорпусах.
Index: tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -1,27 +1,14 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
-
-RESULT_TYPE = Progression
-
-density = (densité)
-
-doneColonNoMatchFound = Terminé: pas de match trouvé.
-
-errorColonSubcorpusWithSize0 = Erreur la taille du sous-corpus est 0
-
-filteringREGEXColon = , filtrage REGEX: 
-
-inP0 = dans {0}
-
-occurrences = Occurrences
-
-progressionOf = Progression de 
-
-propertyColon = , propriété :  
-
-structureColon = structure :  
-
-tEqualsP0 = T = {0}
-
-theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora = La fonctionnalité Progression n'est pas encore disponible pour les sous-corpus discontinus.
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+occurrences=Occurrences
+density=(densité)
+doneColonNoMatchFound=Terminé\: pas de correspondance trouvée.
+progressionOf=Progression de 
+theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n''est pas disponible pour les sous-corpus discontinus.
+filteringREGEXColon=, REGEX de filtrage \: 
+RESULT_TYPE=Progression
+inP0=dans
+structureColon=structure \:  
+tEqualsP0=T \= {0}
+propertyColon=, propriété \:  
+errorColonSubcorpusWithSize0=** Erreur \: le sous-corpus est vide
Index: tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,27 +1,14 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Wed Nov 14 14:12:59 CET 2018
-
-RESULT_TYPE = Progression
-
-density = (density)
-
-doneColonNoMatchFound = Done: no match found.
-
-errorColonSubcorpusWithSize0 = Error: subcorpus with size 0
-
-filteringREGEXColon = , filtering REGEX: 
-
-inP0 = in {0}
-
-occurrences = Occurrences
-
-progressionOf = Progression of 
-
-propertyColon = , property: 
-
-structureColon = structure: 
-
-tEqualsP0 = T = {0}
-
-theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora = The Progression command is not yet available for discontinuous sub-corpora.
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+occurrences=Occurrences
+density=(density)
+doneColonNoMatchFound=Done\: no match found.
+progressionOf=Progression of 
+theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=The Progression command is not available for discontinuous sub-corpora.
+filteringREGEXColon=, filtering REGEX\: 
+RESULT_TYPE=Progression
+inP0=in
+structureColon=structure\: 
+tEqualsP0=T \= {0}
+propertyColon=, property\: 
+errorColonSubcorpusWithSize0=** Error\: the sub-corpus is empty
Index: tmp/org.txm.links.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.links.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.links.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/links/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.links.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages.properties	(revision 1501)
@@ -1,4 +1,4 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-noMatchesWasSetCommandCanceled=No matches was set, command canceled.
-noQueryWasSetCommandCanceled=No query was set, command canceled.
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+noQueryWasSetCommandCanceled=No Query parameter set, command aborted.
+noMatchesWasSetCommandCanceled=No matches parameter set, command aborted.
Index: tmp/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -0,0 +1,4 @@
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
+noQueryWasSetCommandCanceled=Aucun paramètre Requête, commande annulée.
+noMatchesWasSetCommandCanceled=Aucun paramètre Matches, commande annulée.

Property changes on: tmp/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages_fr.properties
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1501)
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 command.label.2 = XML-TEI Analec
 
-command.name = Charger une structure d'annotation...
+command.name = Charger une structure d''annotation...
 
-command.name.0 = Editer la structure d'annotation
+command.name.0 = Editer la structure d''annotation
 
-command.name.1 = Sauver la structure d'annotation
+command.name.1 = Sauver la structure d''annotation
 
 command.name.10 = Installer
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages.properties	(revision 1501)
@@ -122,22 +122,22 @@
 UnitToolbar_46=org.txm.annotation.urs.delete
 UnitToolbar_47=Delete unit {0}
 UnitToolbar_48=Do you really want to delete unit {0} ?
-UnitToolbar_5=Type d'unit? :{0}
+UnitToolbar_5=Type d''unit? :{0}
 UnitToolbar_50=Aborting annotation limit update
 UnitToolbar_51=Identifiants SelectionListener: {0}
 UnitToolbar_52=Types SelectionListener: {0}
 UnitToolbar_53=Reloading identifiants combo values.
-UnitToolbar_54=< type d'unit? >
+UnitToolbar_54=< type d''unit? >
 UnitToolbar_59=Error no word found for id={0}
-UnitToolbar_6=Type d'unit?
+UnitToolbar_6=Type d''unit?
 UnitToolbar_60=Updating annotation limits: {0}  -> {1}  with word id={0}  with pos={0}.
-UnitToolbar_7=Type d'unit?
+UnitToolbar_7=Type d''unit?
 UnitToolbar_8=Cr?er
 StartButton_0=Units
 StartButton_1=Schemas
 StartButton_10=), then call the Analec > Import Structure command
 StartButton_11=Save and close annotation tools: 
-StartButton_12=D?marrer l'annotation Analec
+StartButton_12=D?marrer l''annotation Analec
 StartButton_2=Saving analec annotations...
 StartButton_3=Saving analec annotations...
 StartButton_4=Error: corpus not saved.
@@ -148,5 +148,5 @@
 StartButton_9=You need to import an annotation structure before starting to annotate. Select the edition main corpus (
 NavigationField_0=<identifiant>
 NavigationField_2=Wrong unit ID: {0}
-NavigationField_4=Rechercher par les propri?t?s de ce type d'unit?
+NavigationField_4=Rechercher par les propri?t?s de ce type d''unit?
 NavigationField_5=<identifiant>
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_ru.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_ru.properties	(revision 1501)
@@ -136,25 +136,25 @@
 UnitToolbar_47=N/A_Delete unit {0}
 UnitToolbar_48=N/A_Do you really want to delete unit 
 UnitToolbar_49=N/A_\ ?
-UnitToolbar_5=N/A_Type d'unit? :
+UnitToolbar_5=N/A_Type d''unit? :
 UnitToolbar_50=N/A_Aborting annotation limit update
 UnitToolbar_51=N/A_Identifiants SelectionListener: 
 UnitToolbar_52=N/A_Types SelectionListener: 
 UnitToolbar_53=N/A_Reloading identifiants combo values.
-UnitToolbar_54=N/A_< type d'unit? >
+UnitToolbar_54=N/A_< type d''unit? >
 UnitToolbar_59=N/A_Error no word found for id=
-UnitToolbar_6=N/A_Type d'unit?
+UnitToolbar_6=N/A_Type d''unit?
 UnitToolbar_60=N/A_Updating annotation limits: 
 UnitToolbar_61=N/A_\ -> 
 UnitToolbar_62=N/A_\ with word id=
 UnitToolbar_63=N/A_\ with pos=
-UnitToolbar_7=N/A_Type d'unit?
+UnitToolbar_7=N/A_Type d''unit?
 UnitToolbar_8=N/A_Cr?er
 StartButton_0=N/A_Units
 StartButton_1=N/A_Schemas
 StartButton_10=N/A_), then call the Analec > Import Structure command
 StartButton_11=N/A_Save and close annotation tools: 
-StartButton_12=N/A_D?marrer l'annotation Analec
+StartButton_12=N/A_D?marrer l''annotation Analec
 StartButton_2=N/A_Saving analec annotations...
 StartButton_3=N/A_Saving analec annotations...
 StartButton_4=N/A_Error: corpus not saved.
@@ -166,5 +166,5 @@
 NavigationField_0=N/A_<identifiant>
 NavigationField_2=N/A_Wrong unit ID: 
 NavigationField_3=N/A_Wrong unit ID: 
-NavigationField_4=N/A_Rechercher par les propri?t?s de ce type d'unit?
+NavigationField_4=N/A_Rechercher par les propri?t?s de ce type d''unit?
 NavigationField_5=N/A_<identifiant>
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_fr.properties	(revision 1500)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_fr.properties	(revision 1501)
@@ -136,25 +136,25 @@
 UnitToolbar_47=N/A_Delete unit {0} 
 UnitToolbar_48=N/A_Do you really want to delete unit 
 UnitToolbar_49=N/A_\ ?
-UnitToolbar_5=N/A_Type d'unit? :
+UnitToolbar_5=N/A_Type d''unit? :
 UnitToolbar_50=N/A_Aborting annotation limit update
 UnitToolbar_51=N/A_Identifiants SelectionListener: 
 UnitToolbar_52=N/A_Types SelectionListener: 
 UnitToolbar_53=N/A_Reloading identifiants combo values.
-UnitToolbar_54=N/A_< type d'unit? >
+UnitToolbar_54=N/A_< type d''unit? >
 UnitToolbar_59=N/A_Error no word found for id=
-UnitToolbar_6=N/A_Type d'unit?
+UnitToolbar_6=N/A_Type d''unit?
 UnitToolbar_60=N/A_Updating annotation limits: 
 UnitToolbar_61=N/A_\ -> 
 UnitToolbar_62=N/A_\ with word id=
 UnitToolbar_63=N/A_\ with pos=
-UnitToolbar_7=N/A_Type d'unit?
+UnitToolbar_7=N/A_Type d''unit?
 UnitToolbar_8=N/A_Cr?er
 StartButton_0=N/A_Units
 StartButton_1=N/A_Schemas
 StartButton_10=N/A_), then call the Analec > Import Structure command
 StartButton_11=N/A_Save and close annotation tools: 
-StartButton_12=N/A_D?marrer l'annotation Analec
+StartButton_12=N/A_D?marrer l''annotation Analec
 StartButton_2=N/A_Saving analec annotations...
 StartButton_3=N/A_Saving analec annotations...
 StartButton_4=N/A_Error: corpus not saved.
@@ -166,5 +166,5 @@
 NavigationField_0=N/A_<identifiant>
 NavigationField_2=N/A_Wrong unit ID: 
 NavigationField_3=N/A_Wrong unit ID: 
-NavigationField_4=N/A_Rechercher par les propri?t?s de ce type d'unit?
+NavigationField_4=N/A_Rechercher par les propri?t?s de ce type d''unit?
 NavigationField_5=N/A_<identifiant>
