Revision 539 tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages_ru.properties

messages_ru.properties (revision 539)
1 1
CGU_TITLE=Licence d'utilisation
2 2
CGU_MESSAGE=<p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
3 3
CGU_CHECKMESSAGE=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
4

  
4
SORT_DONE = Сортировка завершена.
5
SORT_COLUMN = 
5 6
About_Menu_Label = О платформе TXM...
6 7

  
7 8
AdapterFactory_0 = ** Предупреждение: корпус {0} поврежден. Некоторые команды могут быть недоступны или функционировать некорркетно.
......
42 43
ApplicationWorkbenchAdvisor_11          = Загрузка демонстрационных корпусов
43 44
ApplicationWorkbenchAdvisor_12          = ** Ошибка: переменная среды ''TXMHOME'' задана ({0}), но нет папки: 
44 45
ApplicationWorkbenchAdvisor_13          = ** Не удалось создать папку TXMHOME : {0}
45
ApplicationWorkbenchAdvisor_14          = \ проверка расширения:  
46 46
ApplicationWorkbenchAdvisor_16          = N/A_Removing old corpus backup directory {0}. 
47 47
ApplicationWorkbenchAdvisor_17          = .
48 48
ApplicationWorkbenchAdvisor_18=Corpora backuped: {0} 
......
56 56
ApplicationWorkbenchAdvisor_26          = N/A_ to 
57 57
ApplicationWorkbenchAdvisor_27          = Рабочая папка TXM уже существует. Загрузить ранее созданные корпусы?
58 58
ApplicationWorkbenchAdvisor_28          = Сохранение рабочей папки...
59
ApplicationWorkbenchAdvisor_29          = N/A_Error: 
59
ERROR          = N/A_Error: 
60 60
ApplicationWorkbenchAdvisor_3           = Проверка наличия рабочей папки
61 61
ApplicationWorkbenchAdvisor_30          = Перемещение существующих корпусов...
62 62
ApplicationWorkbenchAdvisor_31          = ** Не удалось создать рабочее пространство 'default.xml'
......
127 127
CAPreferencePage_7 = Формат колонки Cos²
128 128
CAPreferencePage_8 = Формат колонки Coord
129 129

  
130
CQPPreferenceInitializer_0 = localhost
131
CQPPreferenceInitializer_1 = anonymous
132 130

  
133 131
CQPPreferencePage_0  = N/A_CQPlib path
134 132
CQPPreferencePage_1  = Использовать сетевой протокол
......
188 186
ComputeClassification_5 = Колонки
189 187
ComputeClassification_6 = Строчки
190 188

  
191
ComputeConcordance_0 = Открытие окна конкорданса
192
ComputeConcordance_1 = N/A_Failed to open concordance editor.
193

  
194 189
ComputeCoocFromLines_0 = Идет расчет совместной встречаемости
195 190
ComputeCoocFromLines_1 = Открытие таблицы совместной встречаемости
196 191

  
......
226 221
ComputeLexicalTable_7  = Списки значений должны иметь одинаковое распределение: {0}
227 222
ComputeLexicalTable_9  = ** Диалоговое окно словарной таблицы: невозможно получить размер корпуса. Причина {0}
228 223

  
229
ComputeProgression_0  = Функция Прогрессия в настоящее время недоступна на прерывных подкорпусах.
230
ComputeProgression_1  = N/A_Failed to get last CQP error: 
231
ComputeProgression_10 = Открытие графика прогрессии
232
ComputeProgression_12 = Готово: показано {0} позиций
233
ComputeProgression_13 = ** Не удалось рассчитать прогрессию: {0}
234
ComputeProgression_2  = Расчет прогрессии <{0}> в корпусе {1}
235
ComputeProgression_3  = N/A_Done: no match found.
236
ComputeProgression_4  = Расчет прогрессии {0} по запросу: {1}, структура: {2}, свойство: {3}, кумулятивность: {4}
237
ComputeProgression_9  = ** {0} недоступен для записи
238

  
239 224
ComputeReferencer_0 = Открытие результата Ссылок
240 225

  
241 226
ComputeSpecificitiesDialog_0 = ** Диалоговое окно ''Расчет специфичности'' - {0}
......
254 239

  
255 240
Compute_Specificities        = Расчет специфичности
256 241

  
257
ConcordancerPreferencePage_3 = Параметры конкордансов
258
ConcordancerPreferencePage_4 = Количество строк на &Странице : 
259
ConcordancerPreferencePage_5 = &Левый контекст (в словах)
260
ConcordancerPreferencePage_6 = &Правый контекст (в словах)
261

  
262
ConcordancesEditorContributor_0 = Конкорданс
263

  
264
ConcordancesEditor_0            = Последняя ошибка CQi : 
265
ConcordancesEditor_1            = Ссылка
266
ConcordancesEditor_11           = |<
267
ConcordancesEditor_12           = <
268
ConcordancesEditor_13           = >
269
ConcordancesEditor_14           = >|
270
ConcordancesEditor_16           = &Мотив: 
271
ConcordancesEditor_18           = &Редактировать
272
ConcordancesEditor_19           = {0} употреблений
273
ConcordancesEditor_2            = Левый контекст
274
ConcordancesEditor_20           = Загрузка данных о строке...
275
ConcordancesEditor_26           = идентификатор проекта {0} идентификатор корпуса {1} идентификатор текста {2}
276
ConcordancesEditor_27           = Возврат к тексту: текст {0} отсутствует
277
ConcordancesEditor_29           = Страница не найдена... для 
278
ConcordancesEditor_3            = Мотив
279
ConcordancesEditor_30           = Возврат к тексту: издание по умолчанию не найдено
280
ConcordancesEditor_34           = Загрузка конкорданса
281
ConcordancesEditor_37           = Сортировка ссылок
282
ConcordancesEditor_38           = Скрыть параметры
283
ConcordancesEditor_39           = Показать параметры
284
ConcordancesEditor_4            = Правый контекст
285
ConcordancesEditor_41           = Сортировка левого контекста
286
ConcordancesEditor_43           = Корпус {0} не имеет ссылок по умолчанию: {1}
287
ConcordancesEditor_45           = Сортировка мотива
288
ConcordancesEditor_46           = ** Невозможно показать в тексте: {0}
289
ConcordancesEditor_48           = Сортировка правого контекста
290
ConcordancesEditor_5            = Конкорданс мотива <{0}> в корпусе {1}
291
ConcordancesEditor_50           = Открытие издания
292 242
ONE_RESULT           = Готово: один результат
293
ConcordancesEditor_55           = Открытие диалогового окна свойств
294
ConcordancesEditor_56           = Начало расчета конкордансов
295
ConcordancesEditor_6            = Сортировка...
296
ConcordancesEditor_7            = N/A_Failed to get last CQP error: 
297
ConcordancesEditor_8            = N/A_The corpus has no text_id property
298 243

  
299 244
ConvertCorpus_0 = N/A_Corpus conversion failed.
300 245

  
......
616 561
GenericMultiPageEditor_1 = ** Внутренняя ошибка: невозможно показать данные {0}.
617 562
GenericMultiPageEditor_3 = ** Внутренняя ошибка: число редакторов RCP ({0}) должно соответствовать числу вводов ({1}).
618 563

  
619
GetConcordancesDialog_0  = ** Диалоговое окно конкордансов: {0}
620
GetConcordancesDialog_1  = Расчет специфичности 
621
GetConcordancesDialog_13 = Вы должны выбрать одно свойство
622
GetConcordancesDialog_14 = Некорректное свойство
623
GetConcordancesDialog_15 = Вы должны выбрать одно свойство
624
GetConcordancesDialog_4  = С&войство : 
625
GetConcordancesDialog_5  = &Левый контекст (слова) : 
626
GetConcordancesDialog_6  = &Правый контекст (слова) : 
627
GetConcordancesDialog_7  = &Ссылка: 
628

  
629
GetConcordances_4        = ** Ошибка при расчете конкордансов: {0}
630

  
631 564
GraphicalLogger_0 = ** Ошибка {0}
632 565

  
633 566
GroovyConsole_4 = \nВнутренняя ошибка.
......
734 667
MainPage_44 = * \n(имя архива без расширения, в котором будет храниться корпус)
735 668
MainPage_45 = Описание
736 669
MainPage_46 = Добавить 
737
MainPage_47 = N/A_
738 670
MainPage_49 = N/A_base name is mandatory
739 671
MainPage_5  = N/A_Opening...
740 672
MainPage_50 = N/A_refresh links table
......
926 858
QueryAssistDialog_34 = с интервалом не менее 1 слова
927 859
QueryAssistDialog_8  = - Слово №
928 860

  
929
QueryIndexEditor_0  = N/A_Query Index of 
930
QueryIndexEditor_1  = N/A_replacing line: 
931
QueryIndexEditor_10 = N/A_queries
932
QueryIndexEditor_11 = N/A_QueryIndex tooltip
933
QueryIndexEditor_2  = N/A_Failed to add line with query: 
934
QueryIndexEditor_3  = N/A_Line added.
935
QueryIndexEditor_4  = N/A_Load from a file
936
QueryIndexEditor_5  = N/A_*.properties
937
QueryIndexEditor_6  = N/A_Cannot read from file: 
938
QueryIndexEditor_7  = N/A_Link to concordance
939
QueryIndexEditor_8  = N/A_Link to progression
940
QueryIndexEditor_9  = N/A_delete lines
941

  
942 861
RVariablesView_1 = Обновить переменные
943 862
RVariablesView_2 = Показать отчет об оценках
944 863
RVariablesView_9 = имя TXM {0} >> имя R {1}

Also available in: Unified diff