Statistics
| Revision:

root / tmp / org.txm.statsengine.r.core / src / org / txm / statsengine / r / core / messages / messages_fr.properties @ 281

History | View | Annotate | Download (3.1 kB)

1

    
2
Error_CONNECTION_FAILED_2                      = ** La connexion au moteur statistique a échoué.
3
Error_FAILED_TO_KILL_RSERVE                    = Echec de la commande 'taskkill /IM Rserve.exe /F': 
4
Error_FAILED_TO_KILL_RSERVE_2                  = Echec de la commande 'tskill Rserve.exe': 
5
Error_FAILED_TO_KILL_RSERVE_3                  = Echec de la commande 'killall -9 Rserve-bin.so': 
6
Error_STATS_ENGINE_NOT_READY_CANCELING_COMMAND = Le moteur de statistiques n'est pas initialisé, annulation de la commande.
7

    
8
LIBRARY_NOT_LOADED = La librairie {0} n''a pu être chargée : {1}
9

    
10
Log_DEBUG                 = debug : 
11
Log_PORT                  = \ port : 
12
Log_REMOTE                = \ distant : 
13
Log_STARTING_STATS_ENGINE = Démarrage du moteur de statistiques par l'utilisateur :
14

    
15
RException_0 = ** Erreur R : "
16
RException_1 = "
17
RException_2 = \n lors de l'évaluation de :
18

    
19
RSERVE_ACTIVATED          = Moteur Statistique lancé 
20
RSERVE_PATH_NOT_SET_ERROR = ** Le chemin du programme du serveur statistique n'a pas été renseigné et sa recherche a échoué
21
RSERVE_PATH_SET_ERROR     = ** Le chemin du programme du serveur statistique a été renseigné mais sa recherche a échoué
22

    
23
RWorkspace_0  = ** Echec de connexion à l'espace de travail R 
24
RWorkspace_1  = ** Erreur d'évaluation : 
25
RWorkspace_10 = Démarrage de R avec le chemin d'accès: 
26
RWorkspace_11 = Dernier 'safeeval'
27
RWorkspace_2  = tentative de connexion à R : 
28
RWorkspace_21 = Commande complète : 
29
RWorkspace_3  = Sauvegarde du graphique dans le fichier 
30
RWorkspace_6  = ** Echec de l'initialisation du transfert : 
31
RWorkspace_7  = La matrice est vide
32
RWorkspace_8  = Impossible de démarrer RServe : 
33

    
34
R_EXPR                    = Expression transmise au Moteur Statistique pour évaluation : {0}.
35
R_READ_CONSOLE            = Le Moteur Statistique attend une réponse de la console ({0}, {1}).
36
R_SAVE_HISTORY            = Le Moteur Statistique a sauvegardé un historique ({0}).
37
R_SHOW_MESSAGE            = Le Moteur Statistique a affiché ce message : {0}.
38
R_WRITE_CONSOLE           = Le Moteur Statistique a afiché ce message dans la console: {0}.
39

    
40
StartRserve_0  = Démarrage de R avec la ligne de commande: 
41
StartRserve_2  = Chemin d'accès à R non fourni, tentative de résolution...
42
StartRserve_21 = ** Echec du lancement de Rserve avec la commande : 
43
StartRserve_22 = Moteur statistique lancé
44
StartRserve_28 = ** Echec du lancement de REG pour localiser le programme R
45
StartRserve_29 = \ Vous avez besoin du logiciel 'R' et de configurer ses chemins via la fenêtre de préférences 'Outils/Préférences'
46
StartRserve_3  = Rserve déja démarré sur le port 
47
StartRserve_4  = Essai du chemin de R : 'R'
48
StartRserve_6  = Essai du chemin de R : 
49

    
50

    
51
CHAR_VECTOR_ADDED_TO_WORKSPACE = Le vecteur "{1}" ({0,number,integer} valeurs "character") a été transmis au Moteur Statistique.
52
CONNECTED_TO_STATS_MODULE = connecté.
53
CONNECTION_OK = Connexion au Moteur Statistique établie.
54
ERROR_EXTRACT_ITEM = ** Erreur lors de l'extraction de la liste d'items : \	
55
REQUESTED_OBJECT_NOT_FOUND_IN_R = L'objet demandé ({0}) n'a pas été trouvé dans l'espace de travail R.
56

    
57

    
58