Revision 238 tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 238)
1
CAPreferencePage_0=Format de la colonne Qualité
2
CAPreferencePage_1=Format de la colonne Contribution
3
CAPreferencePage_3=Afficher les colonnes
4
CAPreferencePage_4=Afficher les lignes
5
CAPreferencePage_5=Format de la colonne Masse
6
CAPreferencePage_6=Format de la colonne Distance
7
CAPreferencePage_7=Format de la colonne Cos²
8
CAPreferencePage_8=Format de la colonne Coord
9
ComputeCorrespondanceAnalysis_0=Calcul de l'analyse factorielle des correspondances
10
ComputeCorrespondanceAnalysis_13=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes 
11
ComputeCorrespondanceAnalysis_14=Ouverture des résultats de l'analyse factorielle des correspondances
12
ComputeCorrespondanceAnalysis_15=Création de la fen\u00EAtre de l'AFC
13
ComputeCorrespondanceAnalysis_16=Création de la table lexicale pour l'AFC
14
ComputeCorrespondanceAnalysis_17=Calcul de l'AFC
15
ComputeCorrespondanceAnalysis_1=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes dans la table
16
ComputeCorrespondanceAnalysis_3=** Erreur
17
ComputeCorrespondanceAnalysis_4=** Impossible de calculer l''analyse factorielle avec seulement {0} parties (minimum=4).
18
ComputeCorrespondanceAnalysis_6=OK
19
ComputeCorrespondanceAnalysis_8=Chargement des résultats de l'analyse factorielle
20
ComputeCorrespondanceAnalysisDialog_0=Analyse factorielle des correspondances avec {0}
21
ComputeCorrespondanceAnalysisDialog_1=Propriétés \: 
22
ComputeCorrespondanceAnalysisDialog_2=Nombre de lignes \: 
23
CorrespondanceAnalysisEditorInput_0=Valeurs propres
24
CorrespondanceAnalysisEditorInput_10=AFC
25
CorrespondanceAnalysisEditorInput_1=Plan fact.
26
CorrespondanceAnalysisEditorInput_2=Histogramme des valeurs propres
27
CorrespondanceAnalysisEditorInput_3=Le résultat de l'analyse des correspondances ne peut être nul 
28
CorrespondanceAnalysisEditorInput_44=Colonnes
29
CorrespondanceAnalysisEditorInput_46=Q12
30
CorrespondanceAnalysisEditorInput_47=Q13
31
CorrespondanceAnalysisEditorInput_48=Q23
32
CorrespondanceAnalysisEditorInput_49=Mass
33
CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=#
34
CorrespondanceAnalysisEditorInput_50=Dist
35
CorrespondanceAnalysisEditorInput_52=Cont
36
CorrespondanceAnalysisEditorInput_53=Cos²
37
CorrespondanceAnalysisEditorInput_55=c1
38
CorrespondanceAnalysisEditorInput_56=c2
39
CorrespondanceAnalysisEditorInput_57=c3
40
CorrespondanceAnalysisEditorInput_5=Valeurs propres
41
CorrespondanceAnalysisEditorInput_8=Info lignes
42
CorrespondanceAnalysisEditorInput_9=Info colonnes
43
SHOW_HIDE_POINT_SHAPES=Afficher/masquer le tracé des points
44
SHOW_POINT_SHAPES=Afficher le tracé des points
45
SWTChartsComponentProvider_CA_TOOLBAR_AXES_SELECTION_COMBO_BOX_LABEL=Axes : 
46
SWTChartsComponentProvider_CA_TOOLBAR_BUTTON_SHOW_COLUMS_LABEL=Afficher les colonnes
47
SWTChartsComponentProvider_CA_TOOLBAR_BUTTON_SHOW_COLUMS_TOOLTIP=Afficher/masquer les points-colonnes
48
SWTChartsComponentProvider_CA_TOOLBAR_BUTTON_SHOW_ROWS_LABEL=Afficher les lignes
49
SWTChartsComponentProvider_CA_TOOLBAR_BUTTON_SHOW_ROWS_TOOLTIP=Afficher/masquer les points-lignes
1

  
2
CHART_TOOLBAR_AXES_SELECTION_COMBO_BOX_LABEL = Axes : 
3

  
4
CHART_TOOLBAR_BUTTON_SHOW_COLUMS_TOOLTIP = Afficher/masquer les points-colonnes
5

  
6
CHART_TOOLBAR_BUTTON_SHOW_HIDE_POINT_SHAPES = Afficher/masquer le tracé des points
7

  
8
CHART_TOOLBAR_BUTTON_SHOW_ROWS_TOOLTIP = Afficher/masquer les points-lignes
9

  
10
ComputeCorrespondanceAnalysisDialog_0 = Analyse factorielle des correspondances avec {0}
11

  
12
ComputeCorrespondanceAnalysis_0 = Calcul de l'analyse factorielle des correspondances sur {0} avec la propriété {1}
13

  
14
ComputeCorrespondanceAnalysis_1 = ** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes dans la table
15

  
16
ComputeCorrespondanceAnalysis_13 = ** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes 
17

  
18
ComputeCorrespondanceAnalysis_14 = Ouverture des résultats de l'analyse factorielle des correspondances
19

  
20
ComputeCorrespondanceAnalysis_15 = Création de la fenêtre de l'AFC
21

  
22
ComputeCorrespondanceAnalysis_16 = Création de la table lexicale pour l'AFC
23

  
24
ComputeCorrespondanceAnalysis_17 = Calcul de l'AFC
25

  
26
ComputeCorrespondanceAnalysis_3 = ** Erreur
27

  
28
ComputeCorrespondanceAnalysis_4 = ** Impossible de calculer l'analyse factorielle avec seulement {0} parties (minimum=4).
29

  
30
ComputeCorrespondanceAnalysis_6 = OK
31

  
32
ComputeCorrespondanceAnalysis_8 = Chargement des résultats de l'analyse factorielle
33

  
34
CorrespondanceAnalysisEditorInput_0 = Valeurs propres
35

  
36
CorrespondanceAnalysisEditorInput_1 = Plan fact.
37

  
38
CorrespondanceAnalysisEditorInput_10 = AFC
39

  
40
CorrespondanceAnalysisEditorInput_11 = ∑
41

  
42
CorrespondanceAnalysisEditorInput_2 = Histogramme des valeurs propres
43

  
44
CorrespondanceAnalysisEditorInput_3 = Le résultat de l'analyse des correspondances ne peut être nul
45

  
46
CorrespondanceAnalysisEditorInput_4 = #
47

  
48
CorrespondanceAnalysisEditorInput_5 = Valeur propre
49

  
50
CorrespondanceAnalysisEditorInput_8 = Info lignes
51

  
52
CorrespondanceAnalysisEditorInput_9 = Info colonnes
53

  
54
PreferencePage_0 = Format de la colonne Qualité
55

  
56
PreferencePage_1 = Format de la colonne Contribution
57

  
58
PreferencePage_2 = Table lexicale (si la commande est appelée depuis une partition)
59

  
60
PreferencePage_3 = Afficher les colonnes
61

  
62
PreferencePage_4 = Afficher les lignes
63

  
64
PreferencePage_5 = Format de la colonne Masse
65

  
66
PreferencePage_6 = Format de la colonne Distance
67

  
68
PreferencePage_7 = Format de la colonne Cos²
69

  
70
PreferencePage_8 = Format de la colonne Coord
71

  
72
PreferencePage_CHART_SHOW_POINT_SHAPES = Afficher le tracé des points

Also available in: Unified diff