Statistics
| Revision:

root / tmp / org.txm.setups / SetupMessages_fr.properties @ 2135

History | View | Annotate | Download (3.3 kB)

1
# FR FR FR FR FR
2
# Message pour lance le desinstalleur de TXM
3
UninstallWindows=TXM est déjà installé sur cette machine. Veuillez cliquer sur "OK" pour désinstaller cette version au préalable (les corpus seront conservés). Ou cliquez sur "Annuler" pour interrompre l''installation. Merci de vous assurer que TXM n''est pas en cours d''exécution pendant l''installation.
4

    
5
# messages d''information sur la desinstallation automatique
6
InfosTitle=Pour votre information
7
InfosText=Si TXM est déjà installé sur cette machine, cet installeur le supprimera pour commencer (les corpus existants ne seront pas supprimés). Pour annuler l''installation, vous pouvez fermer cette fenêtre.
8

    
9
# message pour Windows si l''architecture de l''OS et de TXM ne correspondent pas
10
ErrorArch32=La version de TXM que vous allez installer est pour un système 32 bits, or votre système semble être 64 bits. Il faudrait télécharger et installer la version 64 bits de TXM. Voulez-vous malgré tout continuer cette installation ?
11
ErrorArch64=La version de TXM que vous allez installer est pour un système 64 bits, or votre système semble être 32 bits. Il faudrait télécharger et installer la version 32 bits de TXM. Voulez-vous malgré tout continuer cette installation ?
12

    
13
# Page d''accueil
14
WelcomeTitle=Bienvenue dans l''installeur de TXM
15
WelcomeText=TXM vous est fourni gracieusement. En contre-partie, dans l''esprit du logiciel libre, vous êtes invité à participer à son amélioration. Pour cela, vous n''êtes pas obligé d''être développeur informatique, vous pouvez :\n * transmettre vos publications ou supports de cours ;\n * proposer des corrections ou améliorations ;\n * traduire l''interface ou la documentation ;\n * monter un projet pour adapter TXM à vos besoins ;\n * etc.\n\n Voir la rubrique ''Contribuer'' du wiki des utilisateurs de TXM : https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/contribuer \n\n N''hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations : ''textometrie AT groupes.renater DOT fr''.
16

    
17
# pas montré pour windows, puisque R est livré avec
18
InstallRLibrariesTitle=Option - installer les packages R automatiquement : ''RSvgDevice'', ''Rserve'', ''rgl'', ''factomineR'' et ''textometrieR''.
19
InstallRLibrariesText=Si vous ne sélectionnez pas cette option, merci d''installer ces packages avant d''utiliser TXM (pour plus de détails, voir la page ...)
20

    
21
# différent pour chaque OS puisque contient des détails techniques
22
FinishTitle=Installation terminée.
23
FinishTextWindows=L''installation s''est correctement terminée. Une entrée ''TXM'' a été ajoutée au menu Démarrer.\n\nSi vous souhaitez étiqueter et lemmatiser automatiquement vos corpus avec le logiciel TreeTagger lors de l''import, veuillez lancer TXM puis suivre les instructions d''installation supplémentaires fournies dans le menu ''Aide > Installer TreeTagger''
24
FinishTextLinux=L''installation s''est correctement terminée. Une entrée "TXM" a été ajoutée au tableau de bord. terminal
25
FinishTextMac=TXM se lance par le fichier "TXM.app" situé dans le dossier "Applications" / "TXM".
26

    
27
#install TreeTagger
28
InstallTreeTagger=Si vous souhaitez étiqueter et lemmatiser automatiquement vos corpus avec le logiciel TreeTagger lors de l''import, vous devez suivre les instructions d''installation supplémentaires fournies dans le menu "Aide > Installer TreeTagger".