Revision 1626 tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1626)
1 1
URSCorpora_3=N/A_Fail to open corpus file: 
2 2
URSCorpora_4=N/A_Fail to create corpus file: 
3
DoInstallStep_10=N/A_. Aborting
4 3
DoInstallStep_11=N/A_Previous version of Analec macros are moved to: 
5 4
DoInstallStep_17=N/A_Error while coping Analec org/txm/macro/analec in 
6 5
DoInstallStep_18=N/A_Analec post-installation done.
......
14 13
ExportGlozzCorpus_1=N/A_\ Glozz export
15 14
ExportGlozzCorpus_2=N/A_Canceled.
16 15
ExportGlozzCorpus_3=N/A_Error while exporting annotations : 
17
ExportGlozzCorpus_4=N/A_Error while exporting annotations : 
18 16
ExportTEICorpus_0=N/A_Selection is not a corpus: 
19 17
ExportTEICorpus_1P0={0} annotations export...
20 18
ExportTEICorpus_2=N/A_Error while exporting corpus.
21 19
ExportTEICorpus_3=N/A_Error while exporting corpus to XML-Analec: 
22
ExportTEICorpus_4=N/A_Error while exporting annotations: 
23 20
ImportGlozzAnnotations_0=N/A_The AA AAM and AC files must exists.
24 21
ImportGlozzAnnotations_1=N/A_Selection is not a main corpus: 
25 22
ImportGlozzAnnotations_10=N/A_Done.
......
57 54
ImportTEIAnnotations_1=N/A_\ annotations import...
58 55
ImportTEIAnnotations_2=N/A_Error while importing annotations.
59 56
ImportTEIAnnotations_3=N/A_Error while importing annotations: 
60
ImportTEIAnnotations_4=N/A_Error while exporting annotations: 
61 57
ImportTEIAnnotations_5=N/A_Done: 
62
ImportTEIAnnotations_6=N/A_\ unites 
63
ImportTEIAnnotations_7=N/A_\ relations 
64 58
ImportTEIAnnotations_8=N/A_\ schemas.
65 59
ImportTEICorpus_0=N/A_The XML files must exists: 
66 60
ImportTEICorpus_11=N/A_ERROR: could not save import configuration: 
......
99 93
LoadVue_2=N/A_Fail to load structure.
100 94
LoadVue_3=N/A_Done: 
101 95
SaveCorpus_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
102
SaveCorpus_1=N/A_\ in 
103
SaveCorpus_3=N/A_Saving structure for corpus=
96
SaveCorpus_3=Sauvegarde du corpus {0} ({1})
104 97
SaveCorpus_5=N/A_Erreur lors de la sauvegarde du corpus.
105 98
SaveStructure_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
106
SaveStructure_3=N/A_Saving structure for corpus=
99
SaveStructure_3=Sauvegarde de la  structure du corpus {0} ({1})
107 100
SaveStructure_4=N/A_\ in 
108 101
SaveStructure_5=N/A_Erreur lors de la sauvegarde de la structure.
109 102
SaveStructureAsGlozzModel_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
......
129 122
UnitToolbar_29=N/A_Select 
130 123
UnitToolbar_3=N/A_** Could not retrieve 
131 124
UnitToolbar_32=N/A_Select 
132
UnitToolbar_4=N/A_\ size: 
133 125
UnitToolbar_44=N/A_Creating unit with start=
134
UnitToolbar_45=N/A_\ end=
135 126
UnitToolbar_46=N/A_org.txm.annotation.urs.delete
136 127
UnitToolbar_47=N/A_Delete unit {0} 
137 128
UnitToolbar_48=N/A_Do you really want to delete unit 
138
UnitToolbar_49=N/A_\ ?
139 129
UnitToolbar_5=N/A_Type d''unit? :
140 130
UnitToolbar_50=N/A_Aborting annotation limit update
141 131
UnitToolbar_51=N/A_Identifiants SelectionListener: 
......
145 135
UnitToolbar_59=N/A_Error no word found for id=
146 136
UnitToolbar_6=N/A_Type d''unit?
147 137
UnitToolbar_60=N/A_Updating annotation limits: 
148
UnitToolbar_61=N/A_\ -> 
149
UnitToolbar_62=N/A_\ with word id=
150
UnitToolbar_63=N/A_\ with pos=
151 138
UnitToolbar_7=N/A_Type d''unit?
152 139
UnitToolbar_8=N/A_Cr?er
153 140
StartButton_0=N/A_Units
......
165 152
StartButton_9=N/A_You need to import an annotation structure before starting to annotate. Select the edition main corpus (
166 153
NavigationField_0=N/A_<identifiant>
167 154
NavigationField_2=N/A_Wrong unit ID: 
168
NavigationField_3=N/A_Wrong unit ID: 
169 155
NavigationField_4=N/A_Rechercher par les propri?t?s de ce type d''unit?
170 156
NavigationField_5=N/A_<identifiant>

Also available in: Unified diff