Feature #1092

Updated by Matthieu Decorde almost 6 years ago

(corpus name = active selection name)
* add a space between portal icon and corpus name
* add corpus name before command toolbar buttons (useful when the corpus view is closed)
** limit corpus name length to 10 characters + '...' character

(MD: I also fixed the "*" inserted when locale is "en")