Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

EN
The workflow to build the edition from the note elements has to be checked:
1- common (French) typographic rules are not applied to (French) note content, in the same way they are applied to text content. For instance, a space character is inserted before a full-stop or after a single quotation mark.
2- XML tags in the note content generate additions in the main text content. For instance, a note with <item> and <q> will generate bullets and quotation marks in the main text, at the place the note element was.

FR
Il faudrait revoir l'enchaînement des traitements pour l'édition de l'élément déclaré comme "note" : * les règles de typographie française ne sont pas appliquées (ex. on constate la présence d'un espace avant le point ou après l'apostrophe). * les balises dans le texte des notes sont interprétées à l'emplacement de la note dans le texte principal (ex. si on a des <item> ou des <q> dans la <note>, des bullets et des guillemets apparaissent au niveau de l'emplacement de la note dans le texte principal -et rien de tel dans le texte de la note lui-même).