Task #3301
Export/Import results, terminology
| Status: | New | Start date: | 10/19/2022 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Priority: | Normal | Due date: | |||
| Assignee: | - | % Done: | 80% |
||
| Category: | Commands / Export | Spent time: | - | ||
| Target version: | TXM 0.8.3 |
Description
FR:
Nom des commandes et tooltip¶
La terminologie actuelle n'est pas homogène entre tous les moyens d'accès, indépendamment de la traduction partielle :
- Menu principal
- Fichier > Exporter > Results...
- Fichier > Importer > Results...
- Menu contextuel
- Export > Results...
- Import results
- Tooltip de boutons de la barre de boutons
- Paramètres...
- Paramètres de résultats...
Et par ailleurs je ne comprends pas pourquoi utiliser le pluriel alors que ça ne s'applique qu'à un résultat à la fois.
Solution¶
Voici une terminologie homogène et qui me semble plus correspondre à la fonctionnalité actuelle :
- Menu principal
- Fichier > Exporter > Calcul... / Calculus...
- Fichier > Importer > Calcul... / Calculus...
- Menu contextuel de la vue corpus
- Exporter > Calcul... / Calculus...
- Importer un calcul... / Import a calculus...
- Tooltip de boutons de la barre de boutons
- Enregistrer la commande et ses paramètres dans un fichier ".txmcmd" / Save the command and its parameters in a ".txmcmd" file
- Lancer une commande avec ses paramètres à partir d'un fichier ".txmcmd" / Run a command and its parameters using a ".txmcmd" file
Associated revisions
History
#1 Updated by Serge Heiden about 1 year ago
- Description updated (diff)
#2 Updated by Matthieu Decorde 12 months ago
- Subject changed from export/import results, terminology to Export/Import results, terminology
- Description updated (diff)
#3 Updated by Matthieu Decorde 12 months ago
- Description updated (diff)
#4 Updated by Matthieu Decorde 12 months ago
- % Done changed from 0 to 80
#5 Updated by Matthieu Decorde 10 months ago
- Target version changed from TXM 0.8.2 to TXM 0.8.3
#6 Updated by Serge Heiden 6 months ago
- Description updated (diff)