Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

Ci-dessous qlqs propositions concernant la formulation de vos messages de logs et import.xml (Serge, 5 décembre 2015)

• Boîte de dialogue pour la connexion à Symogih : "Log to simogih" deviendrait
  • en "Login to SiMoGIH"
  • fr "Connexion à SiMoGIH"

• Log dans la console : "Asking Login-Password for KR=symogih"
  • en "Asking credentials for symogih KR login"
  • fr "Fenêtre d'authentification pour l'accès au KR symogih"

• Log dans la console : "Base de données [jdbc:postgresql://bhp-publi.ish-lyon.cnrs.fr:9375/symogih?ssl=true&sslfactory=org.postgresql.ssl.NonValidatingFactory] est lancée"
  • en "*Database connected* [jdbc:postgresql://bhp-publi.ish-lyon.cnrs.fr:9375/symogih?ssl=true&sslfactory=org.postgresql.ssl.NonValidatingFactory]."
  • fr "*Base de données connectée* [jdbc:postgresql://bhp-publi.ish-lyon.cnrs.fr:9375/symogih?ssl=true&sslfactory=org.postgresql.ssl.NonValidatingFactory]."

• Log dans la console : "Does not build KR values yet for type Actr, because it is too large"
  • en "No KR values for Actr type loaded, because of large domain"
  • fr "L'ensemble des valeurs du type Actr n'est pas construit, à cause du trop grand volume qu'il représente"