Jean le Marchant, Miracles de Notre-Dame de Chartres