Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,13 +1,13 @@
 
-command.label.129 = Копировать
+command.label.129 = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 
-command.label.142 = Новый сеанс
+command.label.142 = \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441
 
-command.name.45 = Выполнить скрипт R
+command.name.45 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 R
 
-command.name.46 = Выполнить выделенные строки как скрипт R 
+command.name.46 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 R 
 
-command.name.53 = Отправить в R
+command.name.53 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
 
 command.name.59 = OpenEmptyTextEditor
 
@@ -15,14 +15,14 @@
 
 command.name.64 = CopySelection
 
-command.name.90 = Добавить текст
+command.name.90 = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442
 
-decorator.label = Декоратор R
+decorator.label = \u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 R
 
 menu.label.11 = R
 
-page.name = Статистическая машина
+page.name = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430
 
-view.name.5 = Переменные R
+view.name.5 = \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 R
 
-view.name.6 = Консоль R
+view.name.6 = \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044C R
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -3,9 +3,9 @@
 
 command.label.142 = Nouvelle session
 
-command.name.45 = Exécuter le script R
+command.name.45 = Ex\u00E9cuter le script R
 
-command.name.46 = Exécuter la sélection de texte
+command.name.46 = Ex\u00E9cuter la s\u00E9lection de texte
 
 command.name.53 = Envoyer vers R
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 command.name.64 = CopySelection
 
-command.name.90 = Vérifier les packages R
+command.name.90 = V\u00E9rifier les packages R
 
 command.name.93 = Reconnecter le RWorkspace
 
Index: tmp/org.txm.information.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.information.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.information.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1 +1,2 @@
-command.name=Описание
\ No newline at end of file
+
+command.name = \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
Index: tmp/org.txm.information.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.information.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.information.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -1 +1,2 @@
-command.name=Propri�t�s
+
+command.name = Propri\u00E9t\u00E9s
Index: tmp/org.txm.rcp.feature/feature.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp.feature/feature.xml	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.rcp.feature/feature.xml	(revision 796)
@@ -91,6 +91,10 @@
          id="org.txm.searchengine.cqp.feature"
          version="0.0.0"/>
 
+   <includes
+         id="org.txm.synopticeditor.feature"
+         version="0.0.0"/>
+
    <requires>
       <import plugin="org.txm.statsengine.r.core" version="1.0.0" match="greaterOrEqual"/>
       <import plugin="org.eclipse.core.runtime" version="3.10.0" match="greaterOrEqual"/>
@@ -119,7 +123,6 @@
       <import plugin="org.txm.chartsengine.core"/>
       <import plugin="org.txm.partition.core"/>
       <import plugin="org.txm.concordance.rcp"/>
-      <import plugin="org.txm.synopticeditor.rcp"/>
       <import plugin="org.eclipse.core.filesystem" version="1.2.0" match="greaterOrEqual"/>
       <import plugin="org.eclipse.ui.ide"/>
       <import plugin="org.eclipse.ui.console" version="3.4.0" match="greaterOrEqual"/>
@@ -192,7 +195,6 @@
       <import plugin="org.eclipse.e4.ui.workbench3" version="0.12.0" match="greaterOrEqual"/>
       <import plugin="org.eclipse.e4.ui.workbench.addons.swt" version="0.10.0" match="greaterOrEqual"/>
       <import plugin="org.eclipse.emf.ecore" version="2.7.0" match="greaterOrEqual"/>
-      <import plugin="org.txm.ca.core"/>
       <import plugin="com.ibm.icu"/>
       <import plugin="javax.annotation"/>
       <import plugin="javax.inject"/>
@@ -200,6 +202,8 @@
       <import plugin="org.eclipse.e4.ui.services"/>
       <import plugin="org.eclipse.emf.common"/>
       <import plugin="javax.xml"/>
+      <import plugin="org.txm.ca.core"/>
+      <import plugin="org.txm.synopticeditor.rcp"/>
    </requires>
 
    <plugin
Index: tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -2,19 +2,19 @@
 #=
 #Mon Mar 05 10:02:31 CET 2012=N/A_
 
-category.description = Текстометрические команды
+category.description = \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B
 
 category.name = TXM
 
 category.name.0 = TXM
 
-command.description = Перезагрузить TXM
+command.description = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C TXM
 
-command.description.0 = Конвертировать старый бинарный файл
+command.description.0 = \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B
 
 command.description.1 = Reset corpora
 
-command.label = Прочитать файл HTML
+command.label = \u041F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B HTML
 
 command.label.0 = CNR + CSV
 
@@ -22,95 +22,95 @@
 
 command.label.100 = N/A_ Find Previous
 
-command.label.101 = Экспорт SVG
+command.label.101 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 SVG
 
-command.label.103 = Отправить на прогрессию
+command.label.103 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E
 
-command.label.105 = Объединить строки
+command.label.105 = \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438
 
-command.label.106 = Экспортировать таблицу
+command.label.106 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443
 
-command.label.107 = Импортировать таблицу
+command.label.107 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443
 
-command.label.108 = Ссылки
+command.label.108 = \u0421\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438
 
 command.label.109 = N/A_ Incremental Find
 
-command.label.11 = Конкордансы
+command.label.11 = \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u044B
 
 command.label.110 = N/A_ Incremental Find (reverse)
 
-command.label.111 = Выполнить скрипт R
+command.label.111 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 R
 
 command.label.113 = N/A_ Goto line
 
-command.label.114 = Экспортировать корпус
+command.label.114 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
-command.label.116 = Классификация
+command.label.116 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
 
-command.label.117 = Отправить в R
+command.label.117 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
 
-command.label.118 = Экспортировать корпус
+command.label.118 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
 command.label.12 = XML-TEI TXM
 
-command.label.120 = Классификация
+command.label.120 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
 
-command.label.121 = Отправить в R
+command.label.121 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
 
-command.label.122 = Создать файл
+command.label.122 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.label.123 = Создать папку
+command.label.123 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u043A\u0443
 
-command.label.124 = Экспортировать корпус
+command.label.124 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
-command.label.126 = Классификация
+command.label.126 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
 
-command.label.127 = Отправить на R
+command.label.127 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 R
 
-command.label.128 = Отправить на Индекс
+command.label.128 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441
 
-command.label.129 = Копировать
+command.label.129 = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 
-command.label.13 = Загрузить корпус TXM 0.5
+command.label.13 = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 TXM 0.5
 
-command.label.130 = Вставить
+command.label.130 = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C
 
-command.label.131 = Корпус
+command.label.131 = \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
 command.label.132 = R
 
 command.label.133 = N/A_ Open URL
 
-command.label.134 = Корпус
+command.label.134 = \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
-command.label.135 = Файл
+command.label.135 = \u0424\u0430\u0439\u043B
 
-command.label.136 = Запрос
+command.label.136 = \u0417\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441
 
-command.label.139 = Ещё...
+command.label.139 = \u0415\u0449\u0451...
 
-command.label.14 = О Платформе TXM
+command.label.14 = \u041E \u041F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 TXM
 
 command.label.140 = N/A_ Show Line Numbers
 
-command.label.141 = управление SVG 
+command.label.141 = \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 SVG 
 
-command.label.143 = Выполнить
+command.label.143 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C
 
 command.label.144 = N/A_ Toggle Show Whitespace Characters
 
 command.label.145 = N/A_ Revert to saved
 
-command.label.146 = Библиографическая запись
+command.label.146 = \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C
 
-command.label.147 = Открыть библиографическую запись
+command.label.147 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C
 
-command.label.148 = Открыть библиографическую запись
+command.label.148 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C
 
-command.label.149 = Отправить в Совместную встречаемость
+command.label.149 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C
 
-command.label.15 = Поиск...
+command.label.15 = \u041F\u043E\u0438\u0441\u043A...
 
 command.label.150 = Execute import script
 
@@ -120,11 +120,11 @@
 
 command.label.153 = Execute import script
 
-command.label.154 = Выполнить скрипт импортирования
+command.label.154 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
 
-command.label.155 = Открыть файл в браузере
+command.label.155 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435
 
-command.label.156 = Выполнить файл Groovy
+command.label.156 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B Groovy
 
 command.label.157 = N/A_ New window
 
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 command.label.159 = N/A_ Search and Replace
 
-command.label.16 = Отменить
+command.label.16 = \u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C
 
 command.label.160 = N/A_ Find previous
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 
 command.label.169 = N/A_ Show Control characters
 
-command.label.17 = Повторить
+command.label.17 = \u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C
 
 command.label.170 = N/A_ Execute current script
 
@@ -168,119 +168,119 @@
 
 command.label.175 = N/A_ Test all commands
 
-command.label.18 = Вырезать
+command.label.18 = \u0412\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C
 
-command.label.19 = Копировать
+command.label.19 = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 
 command.label.2 = XML-PPS
 
-command.label.20 = Вставить
+command.label.20 = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C
 
-command.label.21 = Открыть в текстовом редакторе
+command.label.21 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435
 
-command.label.22 = Открыть в браузере HTML
+command.label.22 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 HTML
 
-command.label.23 = Выполнить скрипт
+command.label.23 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 
-command.label.24 = Свойства
+command.label.24 = \u0421\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
 
-command.label.25 = Выполнить выделенные строки
+command.label.25 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438
 
-command.label.27 = Удалить
+command.label.27 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
 
-command.label.28 = Выбрать всё
+command.label.28 = \u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0451
 
-command.label.29 = Сохранить как...
+command.label.29 = \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A...
 
 command.label.3 = XML-TRS + CSV
 
-command.label.30 = Кодировка
+command.label.30 = \u041A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430
 
-command.label.31 = Просмотреть
+command.label.31 = \u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C
 
-command.label.32 = Просмотреть
+command.label.32 = \u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C
 
-command.label.33 = Сохранить как...
+command.label.33 = \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A...
 
 command.label.34 = Add a third-party extension
 
-command.label.35 = Выполинть скрипт
+command.label.35 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 
-command.label.39 = Добавть скрипт
+command.label.39 = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 
-command.label.4 = Настройки
+command.label.4 = \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
 
-command.label.40 = Удалить проект
+command.label.40 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
 
-command.label.41 = Удалить базу
+command.label.41 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443
 
-command.label.43 = Удалить скрипт
+command.label.43 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 
-command.label.44 = Удалить файл
+command.label.44 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.label.45 = Открыть файл
+command.label.45 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.label.46 = Копировать файл
+command.label.46 = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.label.47 = Вырезать файл
+command.label.47 = \u0412\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
 command.label.5 = XML-TEI-BFM
 
-command.label.50 = Загрузить
+command.label.50 = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
 
-command.label.51 = Экспортировать
+command.label.51 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 
 command.label.52 = Key assist
 
-command.label.53 = Сообщения об ошибках
+command.label.53 = \u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430\u0445
 
-command.label.54 = Заявки на новые функции
+command.label.54 = \u0417\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438
 
-command.label.55 = Подписаться на рассылку txm-users
+command.label.55 = \u041F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0443 txm-users
 
-command.label.56 = Обновления
+command.label.56 = \u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F
 
-command.label.57 = Вставить файл
+command.label.57 = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.label.58 = Экспортировать
+command.label.58 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 
-command.label.59 = Перезагрузить
+command.label.59 = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
 
-command.label.6 = Выйти
+command.label.6 = \u0412\u044B\u0439\u0442\u0438
 
-command.label.60 = Буфер обмена (FR)
+command.label.60 = \u0411\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 (FR)
 
 command.label.61 = Hyperbase
 
 command.label.62 = Alceste
 
-command.label.63 = Просмотреть
+command.label.63 = \u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C
 
 command.label.64 = N/A_ Factiva TXT
 
-command.label.65 = Удалить
+command.label.65 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
 
-command.label.66 = Индекс
+command.label.66 = \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441
 
-command.label.67 = Установить TreeTagger
+command.label.67 = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C TreeTagger
 
 command.label.68 = N/A_ Online manual
 
 command.label.69 = N/A_ Textometrie project web site
 
-command.label.7 = Создать подкорпус
+command.label.7 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
 command.label.70 = N/A_ TXM manuals directory
 
-command.label.71 = Издание
+command.label.71 = \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435
 
 command.label.72 = N/A_ Textometrie project documentation
 
-command.label.73 = Отправить в конкорданс
+command.label.73 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441
 
-command.label.74 = Отправить в конкорданс
+command.label.74 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441
 
-command.label.75 = Изменить язык
+command.label.75 = \u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A
 
 command.label.76 = XML-TEI BFM
 
@@ -288,11 +288,11 @@
 
 command.label.78 = TXT + CSV
 
-command.label.79 = Словарь
+command.label.79 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C
 
-command.label.8 = Создать Распределение
+command.label.8 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435
 
-command.label.80 = ФАС
+command.label.80 = \u0424\u0410\u0421
 
 command.label.81 = N/A_ XML-TMX
 
@@ -300,95 +300,95 @@
 
 command.label.83 = N/A_ New
 
-command.label.84 = Словарь
+command.label.84 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C
 
 command.label.86 = N/A_ Save
 
-command.label.87 = Экспорт
+command.label.87 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442
 
 command.label.88 = N/A_ Save All
 
-command.label.89 = Словарная таблица
+command.label.89 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
 command.label.9 = XML-TEI Frantext
 
 command.label.90 = N/A_ Close
 
-command.label.92 = Экспорт
+command.label.92 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442
 
 command.label.93 = N/A_ Close all
 
-command.label.94 = Словарная таблица
+command.label.94 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
-command.label.96 = Совместная встречаемость
+command.label.96 = \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C
 
 command.label.98 = N/A_ Find next
 
-command.label.99 = Отправить в прогрессию
+command.label.99 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E
 
-command.name = Открыть файл
+command.name = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.name.0 = Выполнить скрипт Groovy
+command.name.0 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 Groovy
 
-command.name.1 = Создать Подкорпус
+command.name.1 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u041F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
-command.name.10 = Выполинть выделенные строки как скрипт Groovy
+command.name.10 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 Groovy
 
-command.name.11 = Добавить проект
+command.name.11 = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
 
-command.name.12 = Удалить проект
+command.name.12 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
 
-command.name.13 = Добавить базу
+command.name.13 = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443
 
-command.name.14 = Удалить базу
+command.name.14 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443
 
-command.name.15 = Добавить текст
+command.name.15 = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442
 
-command.name.16 = Удалить текст
+command.name.16 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442
 
-command.name.17 = Построить корпус
+command.name.17 = \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
-command.name.18 = Восстановить корпуса
+command.name.18 = \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430
 
 command.name.19 = OPENTESTEDITOR
 
-command.name.2 = Создать Распределение
+command.name.2 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435
 
-command.name.20 = Выбрать поисковую машину
+command.name.20 = \u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443
 
-command.name.21 = ВыполнитьСкрипт
+command.name.21 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C\u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 
-command.name.22 = Выпонить скрипт импортирования
+command.name.22 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
 
-command.name.23 = Описание
+command.name.23 = \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
 
-command.name.24 = Экспортировать
+command.name.24 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 
-command.name.25 = Перезагрузить
+command.name.25 = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
 
-command.name.26 = Удалить
+command.name.26 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
 
-command.name.28 = Импортирует корпус из буфера обмена (FR)
+command.name.28 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 (FR)
 
-command.name.29 = Открывает издание
+command.name.29 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435
 
-command.name.3 = Конвертировать старый бинарный файл
+command.name.3 = \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B
 
 command.name.30 = IndexToConcordances
 
-command.name.31 = Изменить язык
+command.name.31 = \u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A
 
 command.name.34 = ExportSVG
 
 command.name.36 = ComputeLexicalTable
 
-command.name.37 = Удалить
+command.name.37 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
 
-command.name.38 = Объединить
+command.name.38 = \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C
 
-command.name.39 = Экспортировать таблицу
+command.name.39 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443
 
-command.name.40 = Импортировать таблицу
+command.name.40 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443
 
 command.name.41 = CoocToConc
 
@@ -396,25 +396,25 @@
 
 command.name.43 = VocToLexicalTable
 
-command.name.47 = Создать файл
+command.name.47 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.name.48 = Создать папку
+command.name.48 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u043A\u0443
 
-command.name.50 = ВыполнитьТекст
+command.name.50 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442
 
-command.name.51 = Настройки
+command.name.51 = \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
 
-command.name.52 = Экспортировать корпус
+command.name.52 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
-command.name.54 = Классификация
+command.name.54 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
 
-command.name.55 = Копировать
+command.name.55 = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 
-command.name.56 = Вставить
+command.name.56 = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C
 
 command.name.58 = LexiconToIndex
 
-command.name.6 = Анализ Корреляций
+command.name.6 = \u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u041A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439
 
 command.name.60 = SubmitRcode
 
@@ -422,61 +422,61 @@
 
 command.name.63 = Open Biblio
 
-command.name.66 = Выполить файл Groovy
+command.name.66 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B Groovy
 
-command.name.67 = СохранитьКак
+command.name.67 = \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C\u041A\u0430\u043A
 
-command.name.68 = УдалитьФайл
+command.name.68 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C\u0424\u0430\u0439\u043B
 
-command.name.69 = КопироватьФайл
+command.name.69 = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0424\u0430\u0439\u043B
 
-command.name.70 = ВставитьФайл
+command.name.70 = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0424\u0430\u0439\u043B
 
-command.name.71 = ВырезатьФайл
+command.name.71 = \u0412\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C\u0424\u0430\u0439\u043B
 
-command.name.72 = Кодировка
+command.name.72 = \u041A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430
 
-command.name.73 = Просмотреть
+command.name.73 = \u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C
 
 command.name.74 = N/A_ Open localized HTML page
 
 command.name.78 = N/A_ Tests commands
 
-command.name.8 = Показать в браузере HTML
+command.name.8 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 HTML
 
-command.name.9 = Показать
+command.name.9 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C
 
-command.tooltip = Открыть в браузере HTML
+command.tooltip = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 HTML
 
-command.tooltip.0 = Показать настройки
+command.tooltip.0 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
 
 command.tooltip.1 = XML-PPS
 
-command.tooltip.10 = Показать свойства этого экземпляра платформы TXM
+command.tooltip.10 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B TXM
 
 command.tooltip.11 = XML-TEI TXM
 
-command.tooltip.12 = Конвертировать бинарный корпус TXM 0.5 в формат TXM 0.6
+command.tooltip.12 = \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 TXM 0.5 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 TXM 0.6
 
-command.tooltip.13 = Выполнить скрипт
+command.tooltip.13 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 
-command.tooltip.14 = Выполнить скрипт
+command.tooltip.14 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 
-command.tooltip.15 = Удалить файл
+command.tooltip.15 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.tooltip.16 = Копировать файл
+command.tooltip.16 = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.tooltip.17 = Открыть файл в текстовом редакторе
+command.tooltip.17 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435
 
-command.tooltip.18 = Открыть файл в браузере HTML
+command.tooltip.18 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 HTML
 
-command.tooltip.19 = Выполнить Скрипт
+command.tooltip.19 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 
-command.tooltip.2 = Выйти из платформы TXM
+command.tooltip.2 = \u0412\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B TXM
 
-command.tooltip.20 = Вырезать файл
+command.tooltip.20 = \u0412\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.tooltip.21 = Вставить файл
+command.tooltip.21 = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
 command.tooltip.22 = N/A_ Factiva TXT
 
@@ -486,23 +486,23 @@
 
 command.tooltip.25 = N/A_ CWB
 
-command.tooltip.26 = Перезагрузить TXM
+command.tooltip.26 = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C TXM
 
-command.tooltip.27 = Используйте эту функцию после того, как скопируете текст в буфер обмена
+command.tooltip.27 = \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044D\u0442\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430
 
-command.tooltip.28 = Импортирует корпус из папки, содержащей файл csv и файлы cnr
+command.tooltip.28 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B csv \u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B cnr
 
-command.tooltip.29 = Импортирует корпус из папки, содержащей исходный материал в формате Hyperbase
+command.tooltip.29 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 Hyperbase
 
-command.tooltip.3 = Выбрать часть употреблений
+command.tooltip.3 = \u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439
 
-command.tooltip.30 = Импортирует корпус из папки, содержащей исходный материал в формате Alceste
+command.tooltip.30 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 Alceste
 
 command.tooltip.31 = N/A_ Toggle Show Whitespace Characters
 
-command.tooltip.32 = Показать издание корпуса
+command.tooltip.32 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430
 
-command.tooltip.33 = Удалить выделенный элемент
+command.tooltip.33 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442
 
 command.tooltip.34 = N/A_ Creates a new File
 
@@ -514,81 +514,81 @@
 
 command.tooltip.38 = N/A_ Starts a long process to test all the available commands
 
-command.tooltip.39 = Показать издание корпуса
+command.tooltip.39 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430
 
-command.tooltip.4 = Разделить выделенный объект на несколько частей
+command.tooltip.4 = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439
 
-command.tooltip.42 = Изменить язык
+command.tooltip.42 = \u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A
 
 command.tooltip.43 = XML-TEI BFM
 
 command.tooltip.44 = XML/w
 
-command.tooltip.45 = Из папки с текстовыми файлами
+command.tooltip.45 = \u0418\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430\u043C\u0438
 
-command.tooltip.46 = ФАК
+command.tooltip.46 = \u0424\u0410\u041A
 
-command.tooltip.49 = ФАК
+command.tooltip.49 = \u0424\u0410\u041A
 
 command.tooltip.5 = XML-TRS
 
-command.tooltip.50 = Экспорт SVG
+command.tooltip.50 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 SVG
 
-command.tooltip.51 = Словарная таблица
+command.tooltip.51 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
-command.tooltip.53 = Показывает совместные употребления для запроса
+command.tooltip.53 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430
 
-command.tooltip.54 = Экспорт SVG
+command.tooltip.54 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 SVG
 
-command.tooltip.55 = Словарная таблица
+command.tooltip.55 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
-command.tooltip.58 = Словарная таблица
+command.tooltip.58 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
-command.tooltip.60 = Показать свойства структур и словарных единиц
+command.tooltip.60 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446
 
-command.tooltip.63 = Показать ссылки ответов на запрос
+command.tooltip.63 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441
 
-command.tooltip.64 = Испортировать файлы в формате XML-TXM из папки
+command.tooltip.64 = \u0418\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 XML-TXM \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438
 
-command.tooltip.65 = Импортировать файлы в форматк TRS, привязанные к файлу metadata.csv
+command.tooltip.65 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043A TRS, \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 metadata.csv
 
-command.tooltip.66 = Выполнить как скрипт R
+command.tooltip.66 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 R
 
-command.tooltip.67 = Экспортировать корпус в архив
+command.tooltip.67 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432
 
-command.tooltip.69 = Классификация
+command.tooltip.69 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
 
-command.tooltip.7 = Составить конкорданс
+command.tooltip.7 = \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441
 
-command.tooltip.70 = Отправить в R
+command.tooltip.70 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
 
-command.tooltip.71 = Экспортировать корпус в архив
+command.tooltip.71 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432
 
-command.tooltip.73 = Классификация
+command.tooltip.73 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
 
-command.tooltip.74 = Отправить в R
+command.tooltip.74 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
 
-command.tooltip.75 = Создать файл
+command.tooltip.75 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
 
-command.tooltip.76 = Создать папку
+command.tooltip.76 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u043A\u0443
 
-command.tooltip.77 = Экспортировать корпус в архив
+command.tooltip.77 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432
 
-command.tooltip.79 = Классификация
+command.tooltip.79 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
 
 command.tooltip.8 = XML-TEI-BFM
 
-command.tooltip.80 = Отправить в R
+command.tooltip.80 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
 
-command.tooltip.81 = Копировать выделенные запросы
+command.tooltip.81 = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B
 
-command.tooltip.82 = Добавить запрос в отчет
+command.tooltip.82 = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442
 
-command.tooltip.83 = управление SVG 
+command.tooltip.83 = \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 SVG 
 
-command.tooltip.84 = Новый сеанс
+command.tooltip.84 = \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441
 
-command.tooltip.85 = Выполнить выделенные строки или скрипт
+command.tooltip.85 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 
 command.tooltip.87 = Open edition
 
@@ -600,97 +600,97 @@
 
 command.tooltip.90 = Open biblio
 
-command.tooltip.91 = Открыть библиографическую запись
+command.tooltip.91 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C
 
-commandParameter.name = Файл
+commandParameter.name = \u0424\u0430\u0439\u043B
 
-commandParameter.name.0 = Параметр корпуса
+commandParameter.name.0 = \u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430
 
-commandParameter.name.1 = скрипт
+commandParameter.name.1 = \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
 
-commandParameter.name.2 = скрипт для импорта
+commandParameter.name.2 = \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430
 
 commandParameter.name.3 = N/A_ web page key
 
-editor.name = Графики SVG
+editor.name = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438 SVG
 
-editor.name.0 = Индекс
+editor.name.0 = \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441
 
 editor.name.1 = Multitab
 
-editor.name.10 = Граф ФАС
+editor.name.10 = \u0413\u0440\u0430\u0444 \u0424\u0410\u0421
 
-editor.name.11 = Словарная таблица
+editor.name.11 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
-editor.name.13 = ФАС
+editor.name.13 = \u0424\u0410\u0421
 
-editor.name.15 = Параметры импорта
+editor.name.15 = \u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430
 
-editor.name.16 = Тестовый редактор
+editor.name.16 = \u0422\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440
 
-editor.name.17 = Просмотреть
+editor.name.17 = \u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C
 
 editor.name.18 = N/A_ Classification
 
-editor.name.2 = Конкордансы
+editor.name.2 = \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u044B
 
-editor.name.4 = Текст
+editor.name.4 = \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442
 
-editor.name.5 = Издание
+editor.name.5 = \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435
 
-editor.name.6 = Проводник по объектам
+editor.name.6 = \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C
 
 extension-point.name = N/A_Command
 
-extension.name = Команды Мастерской
+extension.name = \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439
 
-menu.label = Файл
+menu.label = \u0424\u0430\u0439\u043B
 
-menu.label.0 = Импортировать
+menu.label.0 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 
-menu.label.1 = Корпус
+menu.label.1 = \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
 menu.label.10 = Groovy
 
-menu.label.2 = Помощь
+menu.label.2 = \u041F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C
 
-menu.label.3 = Издание
+menu.label.3 = \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435
 
-menu.label.6 = Инструменты
+menu.label.6 = \u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B
 
-menu.label.7 = Вид
+menu.label.7 = \u0412\u0438\u0434
 
-menu.label.8 = Перспективы
+menu.label.8 = \u041F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B
 
-menu.label.9 = Виды
+menu.label.9 = \u0412\u0438\u0434\u044B
 
-menu.tooltip = Читать Руководство пользователя TXM
+menu.tooltip = \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F TXM
 
-menu.tooltip.0 = Вид
+menu.tooltip.0 = \u0412\u0438\u0434
 
-page.name = Пользователь
+page.name = \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C
 
-page.name.0 = Дополнительно
+page.name.0 = \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E
 
-page.name.10 = анализ соответствий
+page.name.10 = \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439
 
-page.name.12 = Экспорт
+page.name.12 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442
 
-page.name.16 = Ссылки
+page.name.16 = \u0421\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438
 
-page.name.17 = Классификация
+page.name.17 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
 
-page.name.18 = Скрипты
+page.name.18 = \u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u044B
 
-page.name.19 = Импорт
+page.name.19 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442
 
-page.name.2 = Проводник по файлам
+page.name.2 = \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430\u043C
 
-page.name.3 = Статистическая машина
+page.name.3 = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430
 
-page.name.4 = Поисковая машина
+page.name.4 = \u041F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430
 
-page.name.5 = Язык
+page.name.5 = \u042F\u0437\u044B\u043A
 
 page.name.6 = \ TXM
 
@@ -700,16 +700,16 @@
 
 product.name = TXM
 
-view.name = Корпус
+view.name = \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
 
-view.name.0 = Прогрессия
+view.name.0 = \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F
 
-view.name.1 = Файл
+view.name.1 = \u0424\u0430\u0439\u043B
 
-view.name.2 = G. Консоль
+view.name.2 = G. \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044C
 
-view.name.3 = База
+view.name.3 = \u0411\u0430\u0437\u0430
 
-view.name.4 = Запрос
+view.name.4 = \u0417\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441
 
-view.name.7 = Содержимое
+view.name.7 = \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435
Index: tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 category.name.3 = TXM
 
-command.description = Red�marrer TXM
+command.description = Red\u00E9marrer TXM
 
 command.description.0 = Convertir ancien fichier binaire
 
@@ -24,9 +24,9 @@
 
 command.description.2 = Test Nils
 
-command.description.3 = Mise � jour de TXM
+command.description.3 = Mise \u00E0 jour de TXM
 
-command.description.4 = Mise � jour de TXM
+command.description.4 = Mise \u00E0 jour de TXM
 
 command.label = Ouvrir dans un navigateur...
 
@@ -34,9 +34,9 @@
 
 command.label.1 = XML/w + CSV
 
-command.label.10 = Sp�cificiti�s
+command.label.10 = Sp\u00E9cificiti\u00E9s
 
-command.label.100 = Trouver pr�c�dent
+command.label.100 = Trouver pr\u00E9c\u00E9dent
 
 command.label.101 = Graphique...
 
@@ -46,21 +46,21 @@
 
 command.label.105 = Fusionner les lignes
 
-command.label.106 = Exporter la table pour r�-import
+command.label.106 = Exporter la table pour r\u00E9-import
 
 command.label.107 = Importer une table
 
-command.label.108 = R�f�rences
+command.label.108 = R\u00E9f\u00E9rences
 
-command.label.109 = Recherche incr�mentielle
+command.label.109 = Recherche incr\u00E9mentielle
 
-command.label.110 = Recherche incr�mentielle (invers�e)
+command.label.110 = Recherche incr\u00E9mentielle (invers\u00E9e)
 
 command.label.111 = Enregistrer les annotations
 
-command.label.112 = Ex�cuter la s�lection de texte
+command.label.112 = Ex\u00E9cuter la s\u00E9lection de texte
 
-command.label.113 = Aller � la ligne...
+command.label.113 = Aller \u00E0 la ligne...
 
 command.label.114 = Exporter
 
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 command.label.135 = Fichier
 
-command.label.136 = Requ�te
+command.label.136 = Requ\u00EAte
 
 command.label.137 = Console R
 
@@ -118,19 +118,19 @@
 
 command.label.139 = Autres...
 
-command.label.14 = � Propos de TXM
+command.label.14 = \u00C0 Propos de TXM
 
-command.label.140 = Afficher les num�ros de ligne
+command.label.140 = Afficher les num\u00E9ros de ligne
 
 command.label.141 = Raccourcis clavier graphiques
 
-command.label.143 = Ex�cuter
+command.label.143 = Ex\u00E9cuter
 
-command.label.144 = Activer l'affichage des caract�res invisibles
+command.label.144 = Activer l'affichage des caract\u00E8res invisibles
 
-command.label.145 = Retour � l'�tat initial du fichier
+command.label.145 = Retour \u00E0 l'\u00E9tat initial du fichier
 
-command.label.146 = Mettre � jour le corpus
+command.label.146 = Mettre \u00E0 jour le corpus
 
 command.label.147 = Recoder le corpus
 
@@ -140,21 +140,21 @@
 
 command.label.15 = Chercher et Remplacer...
 
-command.label.150 = R�f�rentiels
+command.label.150 = R\u00E9f\u00E9rentiels
 
 command.label.151 = Enregistrer les annotations
 
-command.label.152 = Mettre � jour le corpus
+command.label.152 = Mettre \u00E0 jour le corpus
 
 command.label.153 = Recoder le corpus
 
 command.label.154 = Enregistrer les annotations
 
-command.label.155 = Mettre � jour le corpus
+command.label.155 = Mettre \u00E0 jour le corpus
 
-command.label.156 = Ex�cuter un fichier Groovy
+command.label.156 = Ex\u00E9cuter un fichier Groovy
 
-command.label.157 = Nouvelle fen�tre
+command.label.157 = Nouvelle fen\u00EAtre
 
 command.label.158 = Nouveau fichier
 
@@ -162,37 +162,37 @@
 
 command.label.16 = Annuler
 
-command.label.160 = Trouver le pr�c�dent
+command.label.160 = Trouver le pr\u00E9c\u00E9dent
 
 command.label.161 = Trouver le suivante
 
-command.label.162 = Recherche incr�mentielle
+command.label.162 = Recherche incr\u00E9mentielle
 
-command.label.163 = Recherche incr�mentielle (invers�e)
+command.label.163 = Recherche incr\u00E9mentielle (invers\u00E9e)
 
-command.label.164 = Retour � l'�tat initial du fichier
+command.label.164 = Retour \u00E0 l'\u00E9tat initial du fichier
 
-command.label.165 = Tout s�lectionner
+command.label.165 = Tout s\u00E9lectionner
 
-command.label.166 = Aller � la ligne...
+command.label.166 = Aller \u00E0 la ligne...
 
 command.label.167 = Hyperlien
 
-command.label.168 = Afficher les num�ros de ligne
+command.label.168 = Afficher les num\u00E9ros de ligne
 
 command.label.169 = Show Control characters
 
-command.label.17 = R�tablir
+command.label.17 = R\u00E9tablir
 
-command.label.170 = Ex�cuter le script courant
+command.label.170 = Ex\u00E9cuter le script courant
 
-command.label.171 = Ex�cuter le texte s�lectionn�
+command.label.171 = Ex\u00E9cuter le texte s\u00E9lectionn\u00E9
 
-command.label.172 = Ex�cuter un script Groovy
+command.label.172 = Ex\u00E9cuter un script Groovy
 
 command.label.173 = Bienvenue
 
-command.label.174 = T�l�charger le manuel - PDF
+command.label.174 = T\u00E9l\u00E9charger le manuel - PDF
 
 command.label.175 = Tester toutes les commandes
 
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 command.label.180 = Tester les modules d'imports
 
-command.label.181 = V�rifier les mises � jour
+command.label.181 = V\u00E9rifier les mises \u00E0 jour
 
 command.label.182 = Ajouter une extension
 
@@ -218,9 +218,9 @@
 
 command.label.185 = Vue interne
 
-command.label.186 = �diter
+command.label.186 = \u00C9diter
 
-command.label.187 = Cr�er une macro � partir d'un template
+command.label.187 = Cr\u00E9er une macro \u00E0 partir d'un template
 
 command.label.188 = Copier dans le presse-papier
 
@@ -240,27 +240,27 @@
 
 command.label.20 = Coller
 
-command.label.21 = Ouvrir dans un �diteur de texte
+command.label.21 = Ouvrir dans un \u00E9diteur de texte
 
 command.label.22 = Ouvrir dans un navigateur
 
-command.label.23 = Ex�cuter le Script
+command.label.23 = Ex\u00E9cuter le Script
 
-command.label.24 = Propri�t�s
+command.label.24 = Propri\u00E9t\u00E9s
 
-command.label.25 = Ex�cuter la s�lection de texte
+command.label.25 = Ex\u00E9cuter la s\u00E9lection de texte
 
-command.label.26 = Ex�cuter le Script
+command.label.26 = Ex\u00E9cuter le Script
 
 command.label.27 = Supprimer
 
-command.label.28 = S�lectionner tout
+command.label.28 = S\u00E9lectionner tout
 
 command.label.29 = Sauver sous...
 
 command.label.3 = XML Transcriber +CSV
 
-command.label.30 = Encodage des caract�res
+command.label.30 = Encodage des caract\u00E8res
 
 command.label.31 = Nils
 
@@ -272,13 +272,13 @@
 
 command.label.35 = Wiki txm-users 
 
-command.label.38 = V�rifier les packages R
+command.label.38 = V\u00E9rifier les packages R
 
 command.label.39 = CooccurrencesList
 
-command.label.4 = Pr�f�rences
+command.label.4 = Pr\u00E9f\u00E9rences
 
-command.label.40 = R�-ex�cuter
+command.label.40 = R\u00E9-ex\u00E9cuter
 
 command.label.41 = CooccurrencesList
 
@@ -288,7 +288,7 @@
 
 command.label.44 = Supprimer
 
-command.label.45 = �diter...
+command.label.45 = \u00C9diter...
 
 command.label.46 = Copier
 
@@ -298,23 +298,23 @@
 
 command.label.50 = Charger
 
-command.label.51 = Donn�es...
+command.label.51 = Donn\u00E9es...
 
 command.label.52 = Raccourcis clavier
 
 command.label.53 = Signaler un bug
 
-command.label.54 = Proposer une am�lioration
+command.label.54 = Proposer une am\u00E9lioration
 
-command.label.55 = S'inscrire � la liste de diffusion txm-users
+command.label.55 = S'inscrire \u00E0 la liste de diffusion txm-users
 
 command.label.56 = Site web du logiciel TXM
 
 command.label.57 = Coller
 
-command.label.58 = Exporter les donn�es
+command.label.58 = Exporter les donn\u00E9es
 
-command.label.59 = Red�marrer les moteurs
+command.label.59 = Red\u00E9marrer les moteurs
 
 command.label.6 = Quitter
 
@@ -336,15 +336,15 @@
 
 command.label.68 = Lire le manuel en ligne
 
-command.label.69 = Site web du projet Textom�trie
+command.label.69 = Site web du projet Textom\u00E9trie
 
 command.label.7 = Sous-Corpus
 
 command.label.70 = Dossier des manuels de TXM
 
-command.label.71 = �dition
+command.label.71 = \u00C9dition
 
-command.label.72 = Documentation du projet Textom�trie
+command.label.72 = Documentation du projet Textom\u00E9trie
 
 command.label.73 = Envoyer vers les concordances
 
@@ -404,11 +404,11 @@
 
 command.name = Ouvrir un fichier
 
-command.name.0 = Ex�cuter un Script Groovy
+command.name.0 = Ex\u00E9cuter un Script Groovy
 
-command.name.1 = Cr�er un Sous-Corpus
+command.name.1 = Cr\u00E9er un Sous-Corpus
 
-command.name.10 = Ex�cuter la s�lection de texte en tant que script Groovy
+command.name.10 = Ex\u00E9cuter la s\u00E9lection de texte en tant que script Groovy
 
 command.name.100 = Recoder le corpus
 
@@ -422,11 +422,11 @@
 
 command.name.105 = Ajouter
 
-command.name.106 = Editer le fichier s�lection�
+command.name.106 = Editer le fichier s\u00E9lection\u00E9
 
 command.name.107 = Exporter les annotations en stand-off
 
-command.name.109 = Calculer le diagramme en b�tons des lignes s�lectionn�es
+command.name.109 = Calculer le diagramme en b\u00E2tons des lignes s\u00E9lectionn\u00E9es
 
 command.name.11 = Ajouter un Projet
 
@@ -444,21 +444,21 @@
 
 command.name.18 = Supprimer tous les corpus
 
-command.name.19 = Ouvrir l'�diteur de test
+command.name.19 = Ouvrir l'\u00E9diteur de test
 
-command.name.2 = Cr�er une Partition
+command.name.2 = Cr\u00E9er une Partition
 
 command.name.20 = Choisir moteur de recherche
 
-command.name.21 = Ex�cuter Script
+command.name.21 = Ex\u00E9cuter Script
 
-command.name.22 = Ex�cuter un Script d'import
+command.name.22 = Ex\u00E9cuter un Script d'import
 
 command.name.23 = Description
 
-command.name.24 = Exporter les donn�es
+command.name.24 = Exporter les donn\u00E9es
 
-command.name.25 = Red�marrer
+command.name.25 = Red\u00E9marrer
 
 command.name.26 = Supprimer
 
@@ -466,7 +466,7 @@
 
 command.name.28 = Importe un corpus depuis le presse-papier (FR)
 
-command.name.29 = Ouvre l'�dition
+command.name.29 = Ouvre l'\u00E9dition
 
 command.name.3 = Convertir ancien fichier binaire
 
@@ -488,7 +488,7 @@
 
 command.name.39 = Exporter la table
 
-command.name.4 = Sp�cificit�s
+command.name.4 = Sp\u00E9cificit\u00E9s
 
 command.name.40 = Importer une table
 
@@ -498,9 +498,9 @@
 
 command.name.43 = VocToLexicalTable
 
-command.name.45 = Ex�cuter un script R
+command.name.45 = Ex\u00E9cuter un script R
 
-command.name.46 = Ex�cuter la s�lection de texte 
+command.name.46 = Ex\u00E9cuter la s\u00E9lection de texte 
 
 command.name.47 = Nouveau fichier
 
@@ -508,9 +508,9 @@
 
 command.name.49 = Dimensions
 
-command.name.50 = Ex�cuter Text
+command.name.50 = Ex\u00E9cuter Text
 
-command.name.51 = R�glages
+command.name.51 = R\u00E9glages
 
 command.name.52 = Corpus au format binaire...
 
@@ -532,7 +532,7 @@
 
 command.name.63 = Ouvrir Biblio
 
-command.name.66 = Ex�cuter un fichier Groovy
+command.name.66 = Ex\u00E9cuter un fichier Groovy
 
 command.name.67 = Sauver Sous
 
@@ -560,15 +560,15 @@
 
 command.name.78 = Tester toutes les commandes
 
-command.name.79 = Ex�cuter la Macro
+command.name.79 = Ex\u00E9cuter la Macro
 
 command.name.8 = Afficher dans un lecteur HTML
 
-command.name.80 = Cr�erMacro
+command.name.80 = Cr\u00E9erMacro
 
 command.name.81 = Distance intertextuelle
 
-command.name.82 = Index de requ�te
+command.name.82 = Index de requ\u00EAte
 
 command.name.83 = CoocMatrix
 
@@ -576,17 +576,17 @@
 
 command.name.85 = Test Nils
 
-command.name.86 = Index de requ�te vers Table lexicale
+command.name.86 = Index de requ\u00EAte vers Table lexicale
 
-command.name.87 = Mise � jour de TXM
+command.name.87 = Mise \u00E0 jour de TXM
 
-command.name.88 = Mise � jour de TXM
+command.name.88 = Mise \u00E0 jour de TXM
 
-command.name.89 = R�-ex�cuter le dernier script Groovy
+command.name.89 = R\u00E9-ex\u00E9cuter le dernier script Groovy
 
-command.name.9 = Propri�t�s
+command.name.9 = Propri\u00E9t\u00E9s
 
-command.name.90 = V�rifier les packages R
+command.name.90 = V\u00E9rifier les packages R
 
 command.name.91 = DownloadFile
 
@@ -594,7 +594,7 @@
 
 command.name.93 = Reconnecter le RWorkspace
 
-command.name.94 = R�initialiser l'affichage
+command.name.94 = R\u00E9initialiser l'affichage
 
 command.name.95 = Lire le manuel
 
@@ -602,17 +602,17 @@
 
 command.name.97 = Enregistrer les annotations
 
-command.name.98 = Mettre � jour le corpus
+command.name.98 = Mettre \u00E0 jour le corpus
 
-command.name.99 = Vue r�f�rentiels
+command.name.99 = Vue r\u00E9f\u00E9rentiels
 
 command.tooltip = Ouvrir dans un navigateur HTML
 
-command.tooltip.0 = Afficher les pr�f�rences
+command.tooltip.0 = Afficher les pr\u00E9f\u00E9rences
 
 command.tooltip.1 = Import au format XML-PPS de Factiva
 
-command.tooltip.10 = Afficher les propri�t�s de cette instance de la plateforme TXM
+command.tooltip.10 = Afficher les propri\u00E9t\u00E9s de cette instance de la plateforme TXM
 
 command.tooltip.11 = XML-TEI TXM
 
@@ -620,17 +620,17 @@
 
 command.tooltip.13 = Documentation des macros
 
-command.tooltip.14 = Ex�cuter le script
+command.tooltip.14 = Ex\u00E9cuter le script
 
 command.tooltip.15 = Supprimer fichier
 
 command.tooltip.16 = Copier le fichier
 
-command.tooltip.17 = Ouvrir un fichier dans un �diteur de texte
+command.tooltip.17 = Ouvrir un fichier dans un \u00E9diteur de texte
 
 command.tooltip.18 = Ouvrir un fichier dans un navigateur
 
-command.tooltip.19 = Ex�cuter le Script
+command.tooltip.19 = Ex\u00E9cuter le Script
 
 command.tooltip.2 = Quitter la plateforme TXM
 
@@ -642,13 +642,13 @@
 
 command.tooltip.23 = Lire la version HTML du manuel de TXM
 
-command.tooltip.233 = T�l�charger la version PDF du manuel de TXM pour impression
+command.tooltip.233 = T\u00E9l\u00E9charger la version PDF du manuel de TXM pour impression
 
 command.tooltip.24 = Importer un corpus au format XML-TMX
 
 command.tooltip.25 = Importer un corpus au format CQP
 
-command.tooltip.26 = Red�marrer les moteurs de TXM
+command.tooltip.26 = Red\u00E9marrer les moteurs de TXM
 
 command.tooltip.27 = Importer un corpus depuis le presse-papier
 
@@ -656,33 +656,33 @@
 
 command.tooltip.29 = Importer un corpus au format Hyperbase
 
-command.tooltip.3 = S�lectionner un sous-ensemble d'occurrences
+command.tooltip.3 = S\u00E9lectionner un sous-ensemble d'occurrences
 
 command.tooltip.30 = Importer un corpus au format Alceste
 
-command.tooltip.31 = Afficher les caract�res non imprimables
+command.tooltip.31 = Afficher les caract\u00E8res non imprimables
 
-command.tooltip.32 = Lire l'�dition
+command.tooltip.32 = Lire l'\u00E9dition
 
-command.tooltip.33 = Supprimer l'objet s�lectionn�
+command.tooltip.33 = Supprimer l'objet s\u00E9lectionn\u00E9
 
-command.tooltip.34 = Cr�� un nouveau fichier
+command.tooltip.34 = Cr\u00E9\u00E9 un nouveau fichier
 
-command.tooltip.35 = Afficher les caract�res non imprimables
+command.tooltip.35 = Afficher les caract\u00E8res non imprimables
 
-command.tooltip.36 = Ex�cuter le texte s�lectionn�
+command.tooltip.36 = Ex\u00E9cuter le texte s\u00E9lectionn\u00E9
 
-command.tooltip.37 = Ex�cuter un script Groovy
+command.tooltip.37 = Ex\u00E9cuter un script Groovy
 
 command.tooltip.38 = Lancer un long processus de test de toute les commandes disponibles
 
-command.tooltip.39 = Lire l'�dition
+command.tooltip.39 = Lire l'\u00E9dition
 
-command.tooltip.4 = Diviser l'objet s�lectionn� en plusieurs parties
+command.tooltip.4 = Diviser l'objet s\u00E9lectionn\u00E9 en plusieurs parties
 
-command.tooltip.40 = Lire les propri�t�s des mots du corpus
+command.tooltip.40 = Lire les propri\u00E9t\u00E9s des mots du corpus
 
-command.tooltip.41 = R�ponses aux questions les plus fr�quentes
+command.tooltip.41 = R\u00E9ponses aux questions les plus fr\u00E9quentes
 
 command.tooltip.42 = Changer la langue de l'interface
 
@@ -690,11 +690,11 @@
 
 command.tooltip.44 = XML/w + CSV
 
-command.tooltip.45 = Ex�cuter un script d'import sur un dossier de fichiers source
+command.tooltip.45 = Ex\u00E9cuter un script d'import sur un dossier de fichiers source
 
 command.tooltip.46 = Calculer l'Analyse Factorielle des Correspondances
 
-command.tooltip.47 = Contribuer � TXM
+command.tooltip.47 = Contribuer \u00E0 TXM
 
 command.tooltip.48 = Tester les modules d'import
 
@@ -702,37 +702,37 @@
 
 command.tooltip.5 = Import au format XML-TRS de Trasncriber
 
-command.tooltip.50 = R�-ex�cuter le dernier script Groovy
+command.tooltip.50 = R\u00E9-ex\u00E9cuter le dernier script Groovy
 
 command.tooltip.51 = Calculer une table lexicale
 
-command.tooltip.52 = Lire les propri�t�s des mots du corpus
+command.tooltip.52 = Lire les propri\u00E9t\u00E9s des mots du corpus
 
-command.tooltip.53 = Calculer les cooccurrents d'une requ�te
+command.tooltip.53 = Calculer les cooccurrents d'une requ\u00EAte
 
 command.tooltip.54 = Exporter au format SVG...
 
 command.tooltip.55 = Calculer une table lexicale
 
-command.tooltip.56 = Calculer la progression d'une ou plusieurs requ�tes
+command.tooltip.56 = Calculer la progression d'une ou plusieurs requ\u00EAtes
 
-command.tooltip.57 = Calculer les cooccurrents d'une requ�te
+command.tooltip.57 = Calculer les cooccurrents d'une requ\u00EAte
 
 command.tooltip.58 = Calculer une table lexicale
 
-command.tooltip.59 = Lire les propri�t�s des mots du corpus
+command.tooltip.59 = Lire les propri\u00E9t\u00E9s des mots du corpus
 
-command.tooltip.6 = Calculer les mots sp�cifiques de chaque partie
+command.tooltip.6 = Calculer les mots sp\u00E9cifiques de chaque partie
 
-command.tooltip.60 = Calculer la synth�se des propri�t�s du corpus
+command.tooltip.60 = Calculer la synth\u00E8se des propri\u00E9t\u00E9s du corpus
 
 command.tooltip.61 = Calculer le lexique complet
 
-command.tooltip.62 = Calculer le lexique d'une requ�te
+command.tooltip.62 = Calculer le lexique d'une requ\u00EAte
 
-command.tooltip.63 = Calculer les r�f�rences d'une requ�te
+command.tooltip.63 = Calculer les r\u00E9f\u00E9rences d'une requ\u00EAte
 
-command.tooltip.64 = Ouvre le manuel PDF avec le lecteur PDF par d�faut
+command.tooltip.64 = Ouvre le manuel PDF avec le lecteur PDF par d\u00E9faut
 
 command.tooltip.65 = cannal IRC TXM
 
@@ -768,19 +768,19 @@
 
 command.tooltip.80 = Envoyer vers R
 
-command.tooltip.81 = Copier les requ�tes s�lectionn�es
+command.tooltip.81 = Copier les requ\u00EAtes s\u00E9lectionn\u00E9es
 
-command.tooltip.82 = Ajouter une requ�te au journal
+command.tooltip.82 = Ajouter une requ\u00EAte au journal
 
 command.tooltip.83 = Raccourcis clavier graphiques
 
 command.tooltip.84 = Nouvelle session
 
-command.tooltip.85 = Ex�cuter la s�lection ou le script
+command.tooltip.85 = Ex\u00E9cuter la s\u00E9lection ou le script
 
 command.tooltip.86 = Editer la macro
 
-command.tooltip.87 = Ouvrir l'�dition
+command.tooltip.87 = Ouvrir l'\u00E9dition
 
 command.tooltip.88 = XML-XTZ + CSV
 
@@ -788,17 +788,17 @@
 
 command.tooltip.9 = XML-TEI Frantext
 
-command.tooltip.90 = Remise � z�ro et recharger des valeurs
+command.tooltip.90 = Remise \u00E0 z\u00E9ro et recharger des valeurs
 
 command.tooltip.91 = Ouvrir biblio
 
-command.tooltip.92 = Cr�er une macro
+command.tooltip.92 = Cr\u00E9er une macro
 
-command.tooltip.93 = Affiche des informations suppl�mentaires de l'�l�ment s�lectionn�
+command.tooltip.93 = Affiche des informations suppl\u00E9mentaires de l'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9
 
-command.tooltip.94 = Ajouter un nouvel �l�ment
+command.tooltip.94 = Ajouter un nouvel \u00E9l\u00E9ment
 
-command.tooltip.95 = Supprimer l'�l�ment s�lectionn�
+command.tooltip.95 = Supprimer l'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9
 
 commandParameter.name = Fichier
 
@@ -808,11 +808,11 @@
 
 commandParameter.name.2 = import script
 
-commandParameter.name.3 = cl� web page
+commandParameter.name.3 = cl\u00E9 web page
 
-context.description = Le contexte r�f�rentiel
+context.description = Le contexte r\u00E9f\u00E9rentiel
 
-context.name = Vue r�f�rentiels
+context.name = Vue r\u00E9f\u00E9rentiels
 
 editor.name = Graphiques SVG
 
@@ -828,7 +828,7 @@
 
 editor.name.13 = AFC
 
-editor.name.15 = Param�tres d'import
+editor.name.15 = Param\u00E8tres d'import
 
 editor.name.16 = Test editor
 
@@ -838,7 +838,7 @@
 
 editor.name.19 = Vue interne
 
-editor.name.20 = Index de requ�te
+editor.name.20 = Index de requ\u00EAte
 
 editor.name.21 = Nuage de mot
 
@@ -850,11 +850,11 @@
 
 editor.name.25 = Graphique SVG Batik 
 
-editor.name.3 = Sp�cificit�s
+editor.name.3 = Sp\u00E9cificit\u00E9s
 
 editor.name.4 = Texte
 
-editor.name.5 = �dition
+editor.name.5 = \u00C9dition
 
 editor.name.6 = Exploreur d'object
 
@@ -880,7 +880,7 @@
 
 menu.label.2 = Aide
 
-menu.label.3 = �dition
+menu.label.3 = \u00C9dition
 
 menu.label.4 = Extensions
 
@@ -902,7 +902,7 @@
 
 page.name = Utilisateur
 
-page.name.0 = Avanc�
+page.name.0 = Avanc\u00E9
 
 page.name.10 = Analyse des correspondances
 
@@ -914,9 +914,9 @@
 
 page.name.14 = Progression
 
-page.name.15 = Sp�cificit�s
+page.name.15 = Sp\u00E9cificit\u00E9s
 
-page.name.16 = R�f�rences
+page.name.16 = R\u00E9f\u00E9rences
 
 page.name.17 = Classification
 
@@ -968,7 +968,7 @@
 
 view.name.3 = Base
 
-view.name.4 = Requ�te
+view.name.4 = Requ\u00EAte
 
 view.name.5 = Variables R
 
@@ -978,7 +978,7 @@
 
 view.name.8 = Macro
 
-view.name.9 = R�f�rentiels
+view.name.9 = R\u00E9f\u00E9rentiels
 
 wizard.description = Create a corpus from sources files. Then compile indexes to be able to analyse the corpus.
 
Index: tmp/org.txm.backtomedia.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.backtomedia.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.backtomedia.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -1,8 +1,16 @@
-#Properties file for org.txm.backtomedia
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#Properties file for org.txm.backtomedia
+
+Bundle-Name = MediaPlayer
+
+command.description = Ouvre un fichier m\u00E9dia dans un lecteur VLC int\u00E9gr\u00E9
+
 command.label = MediaPlayer
-command.description = Ouvre un fichier m�dia dans un lecteur VLC int�gr�
-command.name = Ouvrir un fichier m�dia...
-command.name.0 = Jouer le m�dia
-editor.name = Editeur M�diaPlayer
-page.name = M�diaPlayer
-Bundle-Name = MediaPlayer
\ No newline at end of file
+
+command.name = Ouvrir un fichier m\u00E9dia...
+
+command.name.0 = Jouer le m\u00E9dia
+
+editor.name = Editeur M\u00E9diaPlayer
+
+page.name = M\u00E9diaPlayer
Index: tmp/org.txm.xmleditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.xmleditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.xmleditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -1,6 +1,12 @@
-#Properties file for XmlEditorRCP
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#Properties file for XmlEditorRCP
+
+Bundle-Name = \u00C9diteur XML
+
+activity.name = disable activity
+
+command.label = \u00C9diteur XML
+
 command.name = Ouvrir un fichier XML
-command.label = �diteur XML
-command.tooltip = Ouvre le fichier s�lectionner dans l'�diteur XML
-activity.name = disable activity
-Bundle-Name = �diteur XML
\ No newline at end of file
+
+command.tooltip = Ouvre le fichier s\u00E9lectionner dans l'\u00E9diteur XML
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,10 +1,10 @@
 
-command.label.102 = Отправить в конкорданс
+command.label.102 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441
 
-command.name = Совместная встречаемость
+command.name = \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C
 
-command.tooltip = Совместная встречаемость
+command.tooltip = \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C
 
-editor.name = Совместная встречаемость
+editor.name = \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C
 
-page.name = Совместная встречаемость
+page.name = \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C
Index: tmp/org.txm.para.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.para.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.para.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,4 +1,4 @@
 
-command.name.33 = Парабраузер
+command.name.33 = \u041F\u0430\u0440\u0430\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440
 
-editor.name.8 = Парабраузер
+editor.name.8 = \u041F\u0430\u0440\u0430\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440
Index: tmp/org.txm.chartsengine.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.chartsengine.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.chartsengine.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -1,9 +1,18 @@
-command.description = R�tablir la vue initiale
+
+command.description = R\u00E9tablir la vue initiale
+
 command.description.0 = Exporter la vue actuelle du graphique
+
 command.description.1 = Copier la vue dans le presse-papier
+
 command.label.42 = Graphique...
-command.name = R�tablir la vue initiale
+
+command.name = R\u00E9tablir la vue initiale
+
 command.name.0 = Exporter la vue
+
 command.name.1 = Copier la vue dans le presse-papier
+
 command.name.92 = Exporter le graphique...
-page.name = Moteur de Graphiques 2
\ No newline at end of file
+
+page.name = Moteur de Graphiques
Index: tmp/org.txm.referencer.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.referencer.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,2 +1,4 @@
-editor.name.14=Мастер ссылок
-command.name.44=Ссылки
\ No newline at end of file
+
+command.name.44 = \u0421\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438
+
+editor.name.14 = \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A
Index: tmp/org.txm.referencer.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.referencer.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -1,5 +1,6 @@
 
 command.name.44 = R\u00E9f\u00E9rences
+
 command.name.57 = Vers les concordances
 
 editor.name.14 = R\u00E9f\u00E9renceur
Index: tmp/org.txm.specificities.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.specificities.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,12 +1,12 @@
 
-command.label = Специфичность
+command.label = \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
 
-command.name = Специфичность
+command.name = \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
 
-command.name.0 = Построить гистограмму выделенных строк
+command.name.0 = \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0433\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A
 
-command.tooltip = Вычислить специфичные для каждой части слова
+command.tooltip = \u0412\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430
 
-editor.name = Специфичность
+editor.name = \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
 
-page.name = Специфичность
+page.name = \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
Index: tmp/org.txm.specificities.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.specificities.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -1,12 +1,12 @@
 
-command.label = Sp�cificit�s
+command.label = Sp\u00E9cificit\u00E9s
 
-command.name = Sp�cificit�s
+command.name = Sp\u00E9cificit\u00E9s
 
-command.name.0 = Calculer le diagramme en b�tons des lignes s�lectionn�es
+command.name.0 = Calculer le diagramme en b\u00E2tons des lignes s\u00E9lectionn\u00E9es
 
-command.tooltip = Calculer les mots sp�cifiques de chaque partie
+command.tooltip = Calculer les mots sp\u00E9cifiques de chaque partie
 
-editor.name = Sp�cificit�s
+editor.name = Sp\u00E9cificit\u00E9s
 
-page.name = Sp�cificit�s
+page.name = Sp\u00E9cificit\u00E9s
Index: tmp/org.txm.synopticeditor.feature/feature.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.synopticeditor.feature/feature.xml	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.synopticeditor.feature/feature.xml	(revision 796)
@@ -75,7 +75,7 @@
    </requires>
 
    <plugin
-         id="SynopticEditorRCP"
+         id="org.txm.synopticeditor.rcp"
          download-size="0"
          install-size="0"
          version="0.0.0"
Index: tmp/org.txm.partition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.partition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.partition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,2 +1,4 @@
-command.name=Размеры
-command.tooltip=Размеры
\ No newline at end of file
+
+command.name = \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B
+
+command.tooltip = \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,12 +1,24 @@
-#Properties file for org.txm.searchengine.cqp.rcp
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#Properties file for org.txm.searchengine.cqp.rcp
+
 Bundle-Name = CQP RCP
-command.label.37=Добавить базу
-command.label.36=Добавить проект
-command.label.65=Delete
-command.label.148=Open biblio
-command.name.52=Corpus in binary format...
-command.label.8=Partition
-command.name.63=Open Biblio
-command.name.2=Create Partition
-command.tooltip.4=Divide the selected item in several parts
-command.tooltip.71=Export as a binary file
+
+command.label.148 = Open biblio
+
+command.label.36 = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
+
+command.label.37 = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443
+
+command.label.65 = Delete
+
+command.label.8 = Partition
+
+command.name.2 = Create Partition
+
+command.name.52 = Corpus in binary format...
+
+command.name.63 = Open Biblio
+
+command.tooltip.4 = Divide the selected item in several parts
+
+command.tooltip.71 = Export as a binary file
Index: tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties	(revision 796)
@@ -1,4 +1,3 @@
-#Properties file for SynopticEditorRCP
 command.label = Edition
 command.tooltip = Read corpus texts
 command.tooltip.0 = Read corpus texts
Index: tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -1,9 +1,16 @@
-#Properties file for SynopticEditorRCP
-command.label = �dition
-command.tooltip = Lire l'�dition
-command.tooltip.0 = Lire l'�dition
-command.name = �dition
+
+Bundle-Name = SynopticEditor
+
+command.label = \u00C9dition
+
+command.name = \u00C9dition
+
 command.name.0 = Lire en plein texte
-editor.name = �dition
-Bundle-Name = SynopticEditor
-menu.label.1 = Corpus
\ No newline at end of file
+
+command.tooltip = Lire l'\u00E9dition
+
+command.tooltip.0 = Lire l'\u00E9dition
+
+editor.name = \u00C9dition
+
+menu.label.1 = Corpus
Index: tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/schema/org.txm.synopticedition.rcp.editors.ext.ToolbarButton.exsd
===================================================================
--- tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/schema/org.txm.synopticedition.rcp.editors.ext.ToolbarButton.exsd	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/schema/org.txm.synopticedition.rcp.editors.ext.ToolbarButton.exsd	(revision 796)
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!-- Schema file written by PDE -->
-<schema targetNamespace="SynopticEditorRCP" xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+<schema targetNamespace="org.txm.synopticeditor.rcp" xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <annotation>
       <appinfo>
-         <meta.schema plugin="SynopticEditorRCP" id="org.txm.synopticedition.rcp.editors.ext.ToolbarButton" name="Synoptic Editor bottom button"/>
+         <meta.schema plugin="org.txm.synopticeditor.rcp" id="org.txm.synopticedition.rcp.editors.ext.ToolbarButton" name="Synoptic Editor bottom button"/>
       </appinfo>
       <documentation>
          Add a button in the SynapticEditor bottom toolbar
Index: tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-command.name = Словарная таблица
+command.name = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
-command.name.37 = Удалить строку
+command.name.37 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443
 
-command.name.38 = Объединить строки
+command.name.38 = \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438
 
-command.name.39 = Экспортировать таблицу
+command.name.39 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443
 
-command.name.40 = Импортировать таблицу
+command.name.40 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443
 
-command.tooltip = Словарная таблица
+command.tooltip = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
-editor.name = Словарная таблица
+editor.name = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
-page.name = Словарная таблица
+page.name = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
Index: tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 command.name.38 = Fusionner les lignes
 
-command.name.39 = Exporter la table pour r�-import
+command.name.39 = Exporter la table pour r\u00E9-import
 
 command.name.40 = Importer une table
 
Index: tmp/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 command.name = Index
 
-command.tooltip = Calculer le lexique d'une requête
+command.tooltip = Calculer le lexique d'une requ\u00EAte
 
 editor.name = Index
Index: tmp/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
-command.name = Индекс
+command.name = \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441
 
-command.tooltip = Вычислить словарный состав ответов на запрос
+command.tooltip = \u0412\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441
 
-editor.name = Индекс
+editor.name = \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441
Index: tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/___bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/___bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/___bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,4 +0,0 @@
-Bundle-Name=\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F
-page.name=\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F
-command.name=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f
-command.tooltip=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441
\ No newline at end of file
Index: tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,4 +1,8 @@
-Bundle-Name=Прогрессия RCP
-page.name=Прогрессия
-command.name=Прогрессия
-command.tooltip=Показывает график прогрессии ответов на запрос
\ No newline at end of file
+
+Bundle-Name = \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F RCP
+
+command.name = \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F
+
+command.tooltip = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441
+
+page.name = \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F
Index: tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -1,4 +1,8 @@
+
 Bundle-Name = Progression RCP
+
+command.name = Progression
+
+command.tooltip = Calculer le graphique de progression d'une ou plusieurs requ\u00EAtes
+
 page.name = Progression
-command.name = Progression
-command.tooltip=Calculer le graphique de progression d'une ou plusieurs requêtes
\ No newline at end of file
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 796)
@@ -1,10 +1,10 @@
 
-command.name = Конкордансы
+command.name = \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u044B
 
-command.name.37 = Удалить строку
+command.name.37 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443
 
-command.tooltip = Конкордансы
+command.tooltip = \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u044B
 
-editor.name = Конкордансы
+editor.name = \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u044B
 
-page.name = Конкордансы
+page.name = \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u044B
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 795)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 796)
@@ -1,29 +1,58 @@
-#Properties file for AnalecRCP
-command.label = Importer des annotations Glozz (supprime les annotations d�j� existantes)...
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#Properties file for AnalecRCP
+
+Bundle-Name = Analec
+
+Bundle-Vendor = Textometrie.org
+
+command.label = Importer des annotations Glozz (supprime les annotations d\u00E9j\u00E0 existantes)...
+
 command.label.0 = Corpus au format XML-TEI URS...
+
 command.label.1 = Corpus au format Glozz (.ac, .aa et .aam)...
+
+command.label.2 = XML-TEI Analec
+
 command.name = Charger une structure d'annotation...
+
 command.name.0 = Editer la structure d'annotation
+
 command.name.1 = Sauver la structure d'annotation
-command.name.2 = Importer un mod�le Glozz...
+
+command.name.10 = Installer
+
+command.name.11 = Importer des annotations XML-TEI URS...
+
+command.name.12 = Export XML Glozz...
+
+command.name.13 = Export XML-TEI URS...
+
+command.name.14 = XML-TEI URS
+
+command.name.15 = Aligner les annotations Glozz avec les mots TXM
+
+command.name.2 = Importer un mod\u00E8le Glozz...
+
 command.name.3 = Charger le Corpus Analec...
+
 command.name.4 = Sauver les annotations
+
 command.name.5 = Charger une Vue
+
 command.name.6 = Sauver la Vue
-command.name.7 = Exporter vers un mod�le Glozz...
+
+command.name.7 = Exporter vers un mod\u00E8le Glozz...
+
 command.name.8 = Glozz
+
 command.name.9 = Importer les annotations Glozz...
-command.name.12 = Export XML Glozz...
-command.name.13 = Export XML-TEI URS...
-command.name.14 = XML-TEI URS
-view.name = Propri�t�s
-Bundle-Vendor = Textometrie.org
-Bundle-Name = Analec
-command.name.15 = Aligner les annotations Glozz avec les mots TXM
-view.name.0 = chercher
+
+menu.label.0 = Analec
+
 menu.mnemonic = A
-menu.label.0 = Analec
+
 menu.mnemonic.0 = A
-command.label.2 = XML-TEI Analec
-command.name.10 = Installer
-command.name.11 = Importer des annotations XML-TEI URS...
\ No newline at end of file
+
+view.name = Propri\u00E9t\u00E9s
+
+view.name.0 = chercher
