Statistics
| Revision:

root / tmp / org.txm.rcp / OSGI-INF / l10n / bundle_ru.properties @ 731

History | View | Annotate | Download (16.9 kB)

1
#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
2
#=
3
#Mon Mar 05 10:02:31 CET 2012=N/A_
4

    
5
category.description = Текстометрические команды
6

    
7
category.name = TXM
8

    
9
category.name.0 = TXM
10

    
11
command.description = Перезагрузить TXM
12

    
13
command.description.0 = Конвертировать старый бинарный файл
14

    
15
command.description.1 = Reset corpora
16

    
17
command.label = Прочитать файл HTML
18

    
19
command.label.0 = CNR + CSV
20

    
21
command.label.1 = XML/w + CSV
22

    
23
command.label.100 = N/A_ Find Previous
24

    
25
command.label.101 = Экспорт SVG
26

    
27
command.label.103 = Отправить на прогрессию
28

    
29
command.label.105 = Объединить строки
30

    
31
command.label.106 = Экспортировать таблицу
32

    
33
command.label.107 = Импортировать таблицу
34

    
35
command.label.108 = Ссылки
36

    
37
command.label.109 = N/A_ Incremental Find
38

    
39
command.label.11 = Конкордансы
40

    
41
command.label.110 = N/A_ Incremental Find (reverse)
42

    
43
command.label.111 = Выполнить скрипт R
44

    
45
command.label.113 = N/A_ Goto line
46

    
47
command.label.114 = Экспортировать корпус
48

    
49
command.label.116 = Классификация
50

    
51
command.label.117 = Отправить в R
52

    
53
command.label.118 = Экспортировать корпус
54

    
55
command.label.12 = XML-TEI TXM
56

    
57
command.label.120 = Классификация
58

    
59
command.label.121 = Отправить в R
60

    
61
command.label.122 = Создать файл
62

    
63
command.label.123 = Создать папку
64

    
65
command.label.124 = Экспортировать корпус
66

    
67
command.label.126 = Классификация
68

    
69
command.label.127 = Отправить на R
70

    
71
command.label.128 = Отправить на Индекс
72

    
73
command.label.129 = Копировать
74

    
75
command.label.13 = Загрузить корпус TXM 0.5
76

    
77
command.label.130 = Вставить
78

    
79
command.label.131 = Корпус
80

    
81
command.label.132 = R
82

    
83
command.label.133 = N/A_ Open URL
84

    
85
command.label.134 = Корпус
86

    
87
command.label.135 = Файл
88

    
89
command.label.136 = Запрос
90

    
91
command.label.139 = Ещё...
92

    
93
command.label.14 = О Платформе TXM
94

    
95
command.label.140 = N/A_ Show Line Numbers
96

    
97
command.label.141 = управление SVG 
98

    
99
command.label.143 = Выполнить
100

    
101
command.label.144 = N/A_ Toggle Show Whitespace Characters
102

    
103
command.label.145 = N/A_ Revert to saved
104

    
105
command.label.146 = Библиографическая запись
106

    
107
command.label.147 = Открыть библиографическую запись
108

    
109
command.label.148 = Открыть библиографическую запись
110

    
111
command.label.149 = Отправить в Совместную встречаемость
112

    
113
command.label.15 = Поиск...
114

    
115
command.label.150 = Execute import script
116

    
117
command.label.151 = Execute import script
118

    
119
command.label.152 = Execute import script
120

    
121
command.label.153 = Execute import script
122

    
123
command.label.154 = Выполнить скрипт импортирования
124

    
125
command.label.155 = Открыть файл в браузере
126

    
127
command.label.156 = Выполнить файл Groovy
128

    
129
command.label.157 = N/A_ New window
130

    
131
command.label.158 = N/A_ New
132

    
133
command.label.159 = N/A_ Search and Replace
134

    
135
command.label.16 = Отменить
136

    
137
command.label.160 = N/A_ Find previous
138

    
139
command.label.161 = N/A_ Find next
140

    
141
command.label.162 = N/A_ Find incremental
142

    
143
command.label.163 = N/A_ Find incremental (reverse)
144

    
145
command.label.164 = N/A_ Revert to save
146

    
147
command.label.165 = N/A_ Select All
148

    
149
command.label.166 = N/A_ Goto
150

    
151
command.label.167 = N/A_ Hyperlink
152

    
153
command.label.168 = N/A_ Show line numbers
154

    
155
command.label.169 = N/A_ Show Control characters
156

    
157
command.label.17 = Повторить
158

    
159
command.label.170 = N/A_ Execute current script
160

    
161
command.label.171 = N/A_ Execute selected text
162

    
163
command.label.172 = N/A_ Execute a Groovy script
164

    
165
command.label.173 = N/A_ Welcome
166

    
167
command.label.174 = N/A_ Download the manual
168

    
169
command.label.175 = N/A_ Test all commands
170

    
171
command.label.18 = Вырезать
172

    
173
command.label.19 = Копировать
174

    
175
command.label.2 = XML-PPS
176

    
177
command.label.20 = Вставить
178

    
179
command.label.21 = Открыть в текстовом редакторе
180

    
181
command.label.22 = Открыть в браузере HTML
182

    
183
command.label.23 = Выполнить скрипт
184

    
185
command.label.24 = Свойства
186

    
187
command.label.25 = Выполнить выделенные строки
188

    
189
command.label.27 = Удалить
190

    
191
command.label.28 = Выбрать всё
192

    
193
command.label.29 = Сохранить как...
194

    
195
command.label.3 = XML-TRS + CSV
196

    
197
command.label.30 = Кодировка
198

    
199
command.label.31 = Просмотреть
200

    
201
command.label.32 = Просмотреть
202

    
203
command.label.33 = Сохранить как...
204

    
205
command.label.34 = Add a third-party extension
206

    
207
command.label.35 = Выполинть скрипт
208

    
209
command.label.39 = Добавть скрипт
210

    
211
command.label.4 = Настройки
212

    
213
command.label.40 = Удалить проект
214

    
215
command.label.41 = Удалить базу
216

    
217
command.label.43 = Удалить скрипт
218

    
219
command.label.44 = Удалить файл
220

    
221
command.label.45 = Открыть файл
222

    
223
command.label.46 = Копировать файл
224

    
225
command.label.47 = Вырезать файл
226

    
227
command.label.5 = XML-TEI-BFM
228

    
229
command.label.50 = Загрузить
230

    
231
command.label.51 = Экспортировать
232

    
233
command.label.52 = Key assist
234

    
235
command.label.53 = Сообщения об ошибках
236

    
237
command.label.54 = Заявки на новые функции
238

    
239
command.label.55 = Подписаться на рассылку txm-users
240

    
241
command.label.56 = Обновления
242

    
243
command.label.57 = Вставить файл
244

    
245
command.label.58 = Экспортировать
246

    
247
command.label.59 = Перезагрузить
248

    
249
command.label.6 = Выйти
250

    
251
command.label.60 = Буфер обмена (FR)
252

    
253
command.label.61 = Hyperbase
254

    
255
command.label.62 = Alceste
256

    
257
command.label.63 = Просмотреть
258

    
259
command.label.64 = N/A_ Factiva TXT
260

    
261
command.label.65 = Удалить
262

    
263
command.label.66 = Индекс
264

    
265
command.label.67 = Установить TreeTagger
266

    
267
command.label.68 = N/A_ Online manual
268

    
269
command.label.69 = N/A_ Textometrie project web site
270

    
271
command.label.7 = Создать подкорпус
272

    
273
command.label.70 = N/A_ TXM manuals directory
274

    
275
command.label.71 = Издание
276

    
277
command.label.72 = N/A_ Textometrie project documentation
278

    
279
command.label.73 = Отправить в конкорданс
280

    
281
command.label.74 = Отправить в конкорданс
282

    
283
command.label.75 = Изменить язык
284

    
285
command.label.76 = XML-TEI BFM
286

    
287
command.label.77 = N/A_ Send to index
288

    
289
command.label.78 = TXT + CSV
290

    
291
command.label.79 = Словарь
292

    
293
command.label.8 = Создать Распределение
294

    
295
command.label.80 = ФАС
296

    
297
command.label.81 = N/A_ XML-TMX
298

    
299
command.label.82 = N/A_ CWB
300

    
301
command.label.83 = N/A_ New
302

    
303
command.label.84 = Словарь
304

    
305
command.label.86 = N/A_ Save
306

    
307
command.label.87 = Экспорт
308

    
309
command.label.88 = N/A_ Save All
310

    
311
command.label.89 = Словарная таблица
312

    
313
command.label.9 = XML-TEI Frantext
314

    
315
command.label.90 = N/A_ Close
316

    
317
command.label.92 = Экспорт
318

    
319
command.label.93 = N/A_ Close all
320

    
321
command.label.94 = Словарная таблица
322

    
323
command.label.96 = Совместная встречаемость
324

    
325
command.label.98 = N/A_ Find next
326

    
327
command.label.99 = Отправить в прогрессию
328

    
329
command.name = Открыть файл
330

    
331
command.name.0 = Выполнить скрипт Groovy
332

    
333
command.name.1 = Создать Подкорпус
334

    
335
command.name.10 = Выполинть выделенные строки как скрипт Groovy
336

    
337
command.name.11 = Добавить проект
338

    
339
command.name.12 = Удалить проект
340

    
341
command.name.13 = Добавить базу
342

    
343
command.name.14 = Удалить базу
344

    
345
command.name.15 = Добавить текст
346

    
347
command.name.16 = Удалить текст
348

    
349
command.name.17 = Построить корпус
350

    
351
command.name.18 = Восстановить корпуса
352

    
353
command.name.19 = OPENTESTEDITOR
354

    
355
command.name.2 = Создать Распределение
356

    
357
command.name.20 = Выбрать поисковую машину
358

    
359
command.name.21 = ВыполнитьСкрипт
360

    
361
command.name.22 = Выпонить скрипт импортирования
362

    
363
command.name.23 = Описание
364

    
365
command.name.24 = Экспортировать
366

    
367
command.name.25 = Перезагрузить
368

    
369
command.name.26 = Удалить
370

    
371
command.name.28 = Импортирует корпус из буфера обмена (FR)
372

    
373
command.name.29 = Открывает издание
374

    
375
command.name.3 = Конвертировать старый бинарный файл
376

    
377
command.name.30 = IndexToConcordances
378

    
379
command.name.31 = Изменить язык
380

    
381
command.name.34 = ExportSVG
382

    
383
command.name.36 = ComputeLexicalTable
384

    
385
command.name.37 = Удалить
386

    
387
command.name.38 = Объединить
388

    
389
command.name.39 = Экспортировать таблицу
390

    
391
command.name.40 = Импортировать таблицу
392

    
393
command.name.41 = CoocToConc
394

    
395
command.name.42 = VocToProgress
396

    
397
command.name.43 = VocToLexicalTable
398

    
399
command.name.47 = Создать файл
400

    
401
command.name.48 = Создать папку
402

    
403
command.name.50 = ВыполнитьТекст
404

    
405
command.name.51 = Настройки
406

    
407
command.name.52 = Экспортировать корпус
408

    
409
command.name.54 = Классификация
410

    
411
command.name.55 = Копировать
412

    
413
command.name.56 = Вставить
414

    
415
command.name.58 = LexiconToIndex
416

    
417
command.name.6 = Анализ Корреляций
418

    
419
command.name.60 = SubmitRcode
420

    
421
command.name.62 = OpenImportForm
422

    
423
command.name.63 = Open Biblio
424

    
425
command.name.66 = Выполить файл Groovy
426

    
427
command.name.67 = СохранитьКак
428

    
429
command.name.68 = УдалитьФайл
430

    
431
command.name.69 = КопироватьФайл
432

    
433
command.name.70 = ВставитьФайл
434

    
435
command.name.71 = ВырезатьФайл
436

    
437
command.name.72 = Кодировка
438

    
439
command.name.73 = Просмотреть
440

    
441
command.name.74 = N/A_ Open localized HTML page
442

    
443
command.name.78 = N/A_ Tests commands
444

    
445
command.name.8 = Показать в браузере HTML
446

    
447
command.name.9 = Показать
448

    
449
command.tooltip = Открыть в браузере HTML
450

    
451
command.tooltip.0 = Показать настройки
452

    
453
command.tooltip.1 = XML-PPS
454

    
455
command.tooltip.10 = Показать свойства этого экземпляра платформы TXM
456

    
457
command.tooltip.11 = XML-TEI TXM
458

    
459
command.tooltip.12 = Конвертировать бинарный корпус TXM 0.5 в формат TXM 0.6
460

    
461
command.tooltip.13 = Выполнить скрипт
462

    
463
command.tooltip.14 = Выполнить скрипт
464

    
465
command.tooltip.15 = Удалить файл
466

    
467
command.tooltip.16 = Копировать файл
468

    
469
command.tooltip.17 = Открыть файл в текстовом редакторе
470

    
471
command.tooltip.18 = Открыть файл в браузере HTML
472

    
473
command.tooltip.19 = Выполнить Скрипт
474

    
475
command.tooltip.2 = Выйти из платформы TXM
476

    
477
command.tooltip.20 = Вырезать файл
478

    
479
command.tooltip.21 = Вставить файл
480

    
481
command.tooltip.22 = N/A_ Factiva TXT
482

    
483
command.tooltip.23 = N/A_TXM online manual
484

    
485
command.tooltip.24 = N/A_ XML-TMX
486

    
487
command.tooltip.25 = N/A_ CWB
488

    
489
command.tooltip.26 = Перезагрузить TXM
490

    
491
command.tooltip.27 = Используйте эту функцию после того, как скопируете текст в буфер обмена
492

    
493
command.tooltip.28 = Импортирует корпус из папки, содержащей файл csv и файлы cnr
494

    
495
command.tooltip.29 = Импортирует корпус из папки, содержащей исходный материал в формате Hyperbase
496

    
497
command.tooltip.3 = Выбрать часть употреблений
498

    
499
command.tooltip.30 = Импортирует корпус из папки, содержащей исходный материал в формате Alceste
500

    
501
command.tooltip.31 = N/A_ Toggle Show Whitespace Characters
502

    
503
command.tooltip.32 = Показать издание корпуса
504

    
505
command.tooltip.33 = Удалить выделенный элемент
506

    
507
command.tooltip.34 = N/A_ Creates a new File
508

    
509
command.tooltip.35 = N/A_ Toggle Show Whitespace Characters
510

    
511
command.tooltip.36 = N/A_ Execute selected text
512

    
513
command.tooltip.37 = N/A_ Execute a Groovy script from a file
514

    
515
command.tooltip.38 = N/A_ Starts a long process to test all the available commands
516

    
517
command.tooltip.39 = Показать издание корпуса
518

    
519
command.tooltip.4 = Разделить выделенный объект на несколько частей
520

    
521
command.tooltip.42 = Изменить язык
522

    
523
command.tooltip.43 = XML-TEI BFM
524

    
525
command.tooltip.44 = XML/w
526

    
527
command.tooltip.45 = Из папки с текстовыми файлами
528

    
529
command.tooltip.46 = ФАК
530

    
531
command.tooltip.49 = ФАК
532

    
533
command.tooltip.5 = XML-TRS
534

    
535
command.tooltip.50 = Экспорт SVG
536

    
537
command.tooltip.51 = Словарная таблица
538

    
539
command.tooltip.53 = Показывает совместные употребления для запроса
540

    
541
command.tooltip.54 = Экспорт SVG
542

    
543
command.tooltip.55 = Словарная таблица
544

    
545
command.tooltip.58 = Словарная таблица
546

    
547
command.tooltip.60 = Показать свойства структур и словарных единиц
548

    
549
command.tooltip.63 = Показать ссылки ответов на запрос
550

    
551
command.tooltip.64 = Испортировать файлы в формате XML-TXM из папки
552

    
553
command.tooltip.65 = Импортировать файлы в форматк TRS, привязанные к файлу metadata.csv
554

    
555
command.tooltip.66 = Выполнить как скрипт R
556

    
557
command.tooltip.67 = Экспортировать корпус в архив
558

    
559
command.tooltip.69 = Классификация
560

    
561
command.tooltip.7 = Составить конкорданс
562

    
563
command.tooltip.70 = Отправить в R
564

    
565
command.tooltip.71 = Экспортировать корпус в архив
566

    
567
command.tooltip.73 = Классификация
568

    
569
command.tooltip.74 = Отправить в R
570

    
571
command.tooltip.75 = Создать файл
572

    
573
command.tooltip.76 = Создать папку
574

    
575
command.tooltip.77 = Экспортировать корпус в архив
576

    
577
command.tooltip.79 = Классификация
578

    
579
command.tooltip.8 = XML-TEI-BFM
580

    
581
command.tooltip.80 = Отправить в R
582

    
583
command.tooltip.81 = Копировать выделенные запросы
584

    
585
command.tooltip.82 = Добавить запрос в отчет
586

    
587
command.tooltip.83 = управление SVG 
588

    
589
command.tooltip.84 = Новый сеанс
590

    
591
command.tooltip.85 = Выполнить выделенные строки или скрипт
592

    
593
command.tooltip.87 = Open edition
594

    
595
command.tooltip.88 = Open file in browser
596

    
597
command.tooltip.89 = Open biblio
598

    
599
command.tooltip.9 = XML-TEI Frantext
600

    
601
command.tooltip.90 = Open biblio
602

    
603
command.tooltip.91 = Открыть библиографическую запись
604

    
605
commandParameter.name = Файл
606

    
607
commandParameter.name.0 = Параметр корпуса
608

    
609
commandParameter.name.1 = скрипт
610

    
611
commandParameter.name.2 = скрипт для импорта
612

    
613
commandParameter.name.3 = N/A_ web page key
614

    
615
editor.name = Графики SVG
616

    
617
editor.name.0 = Индекс
618

    
619
editor.name.1 = Multitab
620

    
621
editor.name.10 = Граф ФАС
622

    
623
editor.name.11 = Словарная таблица
624

    
625
editor.name.13 = ФАС
626

    
627
editor.name.15 = Параметры импорта
628

    
629
editor.name.16 = Тестовый редактор
630

    
631
editor.name.17 = Просмотреть
632

    
633
editor.name.18 = N/A_ Classification
634

    
635
editor.name.2 = Конкордансы
636

    
637
editor.name.4 = Текст
638

    
639
editor.name.5 = Издание
640

    
641
editor.name.6 = Проводник по объектам
642

    
643
extension-point.name = N/A_Command
644

    
645
extension.name = Команды Мастерской
646

    
647
menu.label = Файл
648

    
649
menu.label.0 = Импортировать
650

    
651
menu.label.1 = Корпус
652

    
653
menu.label.10 = Groovy
654

    
655
menu.label.2 = Помощь
656

    
657
menu.label.3 = Издание
658

    
659
menu.label.6 = Инструменты
660

    
661
menu.label.7 = Вид
662

    
663
menu.label.8 = Перспективы
664

    
665
menu.label.9 = Виды
666

    
667
menu.tooltip = Читать Руководство пользователя TXM
668

    
669
menu.tooltip.0 = Вид
670

    
671
page.name = Пользователь
672

    
673
page.name.0 = Дополнительно
674

    
675
page.name.10 = анализ соответствий
676

    
677
page.name.12 = Экспорт
678

    
679
page.name.16 = Ссылки
680

    
681
page.name.17 = Классификация
682

    
683
page.name.18 = Скрипты
684

    
685
page.name.19 = Импорт
686

    
687
page.name.2 = Проводник по файлам
688

    
689
page.name.3 = Статистическая машина
690

    
691
page.name.4 = Поисковая машина
692

    
693
page.name.5 = Язык
694

    
695
page.name.6 = \ TXM
696

    
697
page.name.8 = NLP
698

    
699
perspective.name = 
700

    
701
product.name = TXM
702

    
703
view.name = Корпус
704

    
705
view.name.0 = Прогрессия
706

    
707
view.name.1 = Файл
708

    
709
view.name.2 = G. Консоль
710

    
711
view.name.3 = База
712

    
713
view.name.4 = Запрос
714

    
715
view.name.7 = Содержимое