Index: tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/AHCUIMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/AHCUIMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/AHCUIMessages.java	(revision 693)
@@ -3,12 +3,16 @@
 import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
 
+/**
+ * 
+ * @author sjacquot
+ *
+ */
 public class AHCUIMessages extends NLS {
 	
-	static {
-		Utf8NLS.initializeMessages(AHCUIMessages.class);
-	}
+	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.ahc.rcp.messages.messages"; //$NON-NLS-1$
 	
+	
 	public static String CAHPreferencePage_0;
 	public static String CAHPreferencePage_2;
 	public static String CAHPreferencePage_3;
@@ -28,4 +32,12 @@
 	public static String COMPUTE_ROWS;
 	
 	public static String CHART_TOOLBAR_BUTTON_NUMBER_OF_CLUSTERS;
+	
+	
+	
+	static {
+		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, AHCUIMessages.class);
+	}
+
+	
 }
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages.properties	(revision 693)
@@ -1,6 +1,9 @@
+
 ComputeConcordance_0 = Opening the Concordance result
 ComputeConcordance_1 = Failed to open concordance editor.
 
+ComputeReferencer_0 = Open references editor
+
 ConcordancerPreferencePage_3 = Concordance Parameters
 ConcordancerPreferencePage_4 = Lines per &Page:
 ConcordancerPreferencePage_5 = &Left context length in words
@@ -122,4 +125,4 @@
 GetConcordancesDialog_6  = &Right context size:
 GetConcordancesDialog_7  = &Reference:
 
-GetConcordances_4        = Error while computing concordances: {0}
\ No newline at end of file
+GetConcordances_4        = Error while computing concordances: {0}
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/ConcordanceUIMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/ConcordanceUIMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/ConcordanceUIMessages.java	(revision 693)
@@ -13,6 +13,9 @@
 	public static String ConcordancesEditor_xpndtmNewExpanditem_text_1;
 	public static String ConcordancesEditor_xpndtmNewExpanditem_text_2;
 	
+	public static String ComputeReferencer_0;
+
+	
 	public static String GetConcordancesDialog_0;
 	public static String GetConcordancesDialog_1;
 	public static String GetConcordancesDialog_13;
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 693)
@@ -2,6 +2,8 @@
 ComputeConcordance_0 = Открытие окна конкорданса
 ComputeConcordance_1 = N/A_Failed to open concordance editor.
 
+ComputeReferencer_0 = Открытие результата Ссылок
+
 ConcordancerPreferencePage_3 = Параметры конкордансов
 ConcordancerPreferencePage_4 = Количество строк на &Странице : 
 ConcordancerPreferencePage_5 = &Левый контекст (в словах)
@@ -55,4 +57,4 @@
 GetConcordancesDialog_6  = &Правый контекст (слова) : 
 GetConcordancesDialog_7  = &Ссылка: 
 
-GetConcordances_4        = ** Ошибка при расчете конкордансов: {0}
\ No newline at end of file
+GetConcordances_4        = ** Ошибка при расчете конкордансов: {0}
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 693)
@@ -1,10 +1,12 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#Eclipse modern messages class
-#Mon Feb 10 10:26:04 CET 2014
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#Eclipse modern messages class
+#Mon Feb 10 10:26:04 CET 2014
 
 ComputeConcordance_0 = Ouverture de la fenêtre de concordance
 ComputeConcordance_1 = Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur des concordances :
 
+ComputeReferencer_0 = Ouverture du résultat du Référenceur
+
 ConcordancerPreferencePage_3 = Paramètres des Concordances 
 ConcordancerPreferencePage_4 = Lignes par &Page : 
 ConcordancerPreferencePage_5 = Contexte &Gauche (en mots)
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/editors/ConcordanceEditor.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/editors/ConcordanceEditor.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/editors/ConcordanceEditor.java	(revision 693)
@@ -1862,7 +1862,7 @@
 
 			IWorkbenchPage page = TXMWindows.getActiveWindow().getActivePage();
 
-			StatusLine.setMessage(TXMUIMessages.ComputeReferencer_0);
+			StatusLine.setMessage(ConcordanceUIMessages.ComputeReferencer_0);
 			InternalViewEditor editor = (InternalViewEditor)page.openEditor(editorInput,InternalViewEditor.class.getName()); //$NON-NLS-1$
 			editor.backToText(line);
 			SWTEditorsUtils.addEditor(this, editor, EModelService.ABOVE);
Index: tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages.properties	(revision 693)
@@ -1,23 +1,12 @@
-SpecificitiesPreferencePage_0=Show p-values
-SpecificitiesPreferencePage_1=Monochrome graph
-SpecificitiesPreferencePage_2=Specificities
-SpecificitiesPreferencePage_3=Scores format (default is %,.1f)
-SpecificitiesPreferencePage_4=Group bars by lines
-SpecificitiesPreferencePage_5=Draw lines
-SpecificitiesPreferencePage_6=Draw bars
-SpecificitiesPreferencePage_7=Banality
-SpecificitiesPreferencePage_8=Maximum score
-SpecificitiesResultEditorInput_0=Values
-SpecificitiesResultEditorInput_1=Graphic
-SpecificitiesResultEditorInput_11=Double
-SpecificitiesResultEditorInput_2=Cannot compute simultaneously part and form specificities
-SpecificitiesResultEditorInput_5=Total frequency
-SpecificitiesResultEditorInput_6=Sub frequency
-SpecificitiesResultEditorInput_7=Specificities index
-SpecificitiesTableEditor_0=Unable to compute the specificities
-SpecificitiesTableEditor_1=Error while sorting specificities\: {0}
-SpecificitiesTableEditor_11=\ T
-SpecificitiesTableEditor_16=Graph\:
-SpecificitiesTableEditor_17=Opening the specificities table
-SpecificitiesTableEditor_5=Unexpected error in the statistical engine R {0}
-SpecificitiesTableEditor_8=Compute the histogram of the lines selected
+
+SpecificitiesPreferencePage_2 = Specificities
+SpecificitiesPreferencePage_3 = Scores format (default is %,.1f)
+SpecificitiesPreferencePage_4 = Group bars by lines
+SpecificitiesPreferencePage_5 = Draw lines
+SpecificitiesPreferencePage_6 = Draw bars
+SpecificitiesPreferencePage_7 = Banality
+SpecificitiesPreferencePage_8 = Maximum score
+
+SpecificitiesTableEditor_0  = Unable to compute the specificities
+SpecificitiesTableEditor_11 = \ T
+SpecificitiesTableEditor_5  = Unexpected error in the statistical engine R {0}
Index: tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 693)
@@ -1,22 +1,11 @@
-SpecificitiesPreferencePage_0=N/A_Show p-values
-SpecificitiesPreferencePage_1=Ч/Б график
-SpecificitiesPreferencePage_2=Специфичность
-SpecificitiesPreferencePage_3=N/A_Scores format (default%,.1f)
-SpecificitiesPreferencePage_4=Сгруппировать столбики по строкам таблицы
-SpecificitiesPreferencePage_5=График: показать кривые
-SpecificitiesPreferencePage_6=График: показать столбики
-SpecificitiesPreferencePage_7=N/A_Banalit�
-SpecificitiesResultEditorInput_0=Значения
-SpecificitiesResultEditorInput_1=График
-SpecificitiesResultEditorInput_11=Плавающий
-SpecificitiesResultEditorInput_2=Невозможно рассчитать одновременно специфичность части и форм
-SpecificitiesResultEditorInput_5=Общая частотность
-SpecificitiesResultEditorInput_6=Подчастотность
-SpecificitiesResultEditorInput_7=Индекс специфичности
-SpecificitiesTableEditor_0=Не удалось подсчитать специфичность
-SpecificitiesTableEditor_1=** Ошибка при сортировке специфичности
-SpecificitiesTableEditor_11= T
-SpecificitiesTableEditor_16=График: 
-SpecificitiesTableEditor_17=Загрузка таблицы специфичности
-SpecificitiesTableEditor_5=Неожиданная ошибка в статистической машине R : {0}
-SpecificitiesTableEditor_8=Построить гистограмму выделенных строк
+
+SpecificitiesPreferencePage_2 = Специфичность
+SpecificitiesPreferencePage_3 = N/A_Scores format (default%,.1f)
+SpecificitiesPreferencePage_4 = Сгруппировать столбики по строкам таблицы
+SpecificitiesPreferencePage_5 = График: показать кривые
+SpecificitiesPreferencePage_6 = График: показать столбики
+SpecificitiesPreferencePage_7 = N/A_Banalit�
+
+SpecificitiesTableEditor_0  = Не удалось подсчитать специфичность
+SpecificitiesTableEditor_11 = T
+SpecificitiesTableEditor_5  = Неожиданная ошибка в статистической машине R : {0}
Index: tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/SpecificitiesUIMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/SpecificitiesUIMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/SpecificitiesUIMessages.java	(revision 693)
@@ -17,27 +17,11 @@
 	public static String SpecificitiesPreferencePage_7;
 
 	public static String SpecificitiesPreferencePage_8;
-	public static String SpecificitiesResultEditorInput_0;
-	public static String SpecificitiesResultEditorInput_1;
-	public static String SpecificitiesResultEditorInput_11;
-	public static String SpecificitiesResultEditorInput_2;
-	public static String SpecificitiesResultEditorInput_5;
-	public static String SpecificitiesResultEditorInput_6;
-	public static String SpecificitiesResultEditorInput_7;
 	public static String SpecificitiesTableEditor_0;
-	public static String SpecificitiesTableEditor_1;
 	public static String SpecificitiesTableEditor_11;
 
-	public static String SpecificitiesTableEditor_17;
 	public static String SpecificitiesTableEditor_5;
 	
-	// FIXME: unused keys
-	public static String SpecificitiesPreferencePage_0;
-	public static String SpecificitiesPreferencePage_1;
-	public static String SpecificitiesTableEditor_16;
-	public static String SpecificitiesTableEditor_8;
-	// end of fixme
-	
 	static {
 		// initialize resource bundle
 		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, SpecificitiesUIMessages.class);
Index: tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 693)
@@ -1,23 +1,12 @@
-SpecificitiesPreferencePage_0=Montrer les p-values
-SpecificitiesPreferencePage_1=Graphique N/B
-SpecificitiesPreferencePage_2=Spécificités
-SpecificitiesPreferencePage_3=Format des indices (par défaut \: %,.1f)
-SpecificitiesPreferencePage_4=Regrouper les barres par les lignes de la table
-SpecificitiesPreferencePage_5=Afficher les lignes
-SpecificitiesPreferencePage_6=Afficher les barres
-SpecificitiesPreferencePage_7=Banalité
-SpecificitiesPreferencePage_8=Indice maximum
-SpecificitiesResultEditorInput_0=Valeurs
-SpecificitiesResultEditorInput_1=Graphique
-SpecificitiesResultEditorInput_11=Flottant
-SpecificitiesResultEditorInput_2=On ne peut pas calculer à la fois les spécificités d'une partie et des formes
-SpecificitiesResultEditorInput_5=Fréquence totale
-SpecificitiesResultEditorInput_6=Sous-fréquence
-SpecificitiesResultEditorInput_7=Index des spécificités
-SpecificitiesTableEditor_0=Le calcul des spécificités a échoué
-SpecificitiesTableEditor_1=** Erreur lors du tri des spécificités
-SpecificitiesTableEditor_11=T
-SpecificitiesTableEditor_16=Graphique : 
-SpecificitiesTableEditor_17=Chargement de la table des spécificités
-SpecificitiesTableEditor_5=Erreur inattendue dans le moteur statistique R : {0}
-SpecificitiesTableEditor_8=Calculer le diagramme en bâtons des lignes sélectionnées
\ No newline at end of file
+
+SpecificitiesPreferencePage_2 = Spécificités
+SpecificitiesPreferencePage_3 = Format des indices (par défaut : %,.1f)
+SpecificitiesPreferencePage_4 = Regrouper les barres par les lignes de la table
+SpecificitiesPreferencePage_5 = Afficher les lignes
+SpecificitiesPreferencePage_6 = Afficher les barres
+SpecificitiesPreferencePage_7 = Banalité
+SpecificitiesPreferencePage_8 = Indice maximum
+
+SpecificitiesTableEditor_0  = Le calcul des spécificités a échoué
+SpecificitiesTableEditor_11 = T
+SpecificitiesTableEditor_5  = Erreur inattendue dans le moteur statistique R : {0}
Index: tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/CACoreMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/CACoreMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/CACoreMessages.java	(revision 693)
@@ -3,10 +3,15 @@
 import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
 
-public class CACoreMessages extends Utf8NLS {
-	static {
-		Utf8NLS.initializeMessages(CACoreMessages.class);
-	}
+/**
+ * CA core messages.
+ * 
+ * @author mdecorde
+ * @author sjacquot
+ *
+ */
+public class CACoreMessages extends NLS {
+
 	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.ca.core.messages.messages"; //$NON-NLS-1$
 
 	public static String charts_error_factorialMap_cantCreateCAChartFile;
@@ -51,4 +56,9 @@
 	public static String error_lexicalTableNotFoundInWorkspace;
 	public static String error_unableToExtractSingularValues;
 
+	static {
+		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, CACoreMessages.class);
+	}
+
+	
 }
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/ApplicationWorkbenchAdvisor.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/ApplicationWorkbenchAdvisor.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/ApplicationWorkbenchAdvisor.java	(revision 693)
@@ -1144,8 +1144,6 @@
 
 						@Override
 						public void run(IProgressMonitor monitor) throws InvocationTargetException, InterruptedException {
-							//monitor.beginTask(Messages.ApplicationWorkbenchAdvisor_PROGRESS_BAR_LOADING_CORPORA, 2);
-
 							if (!Toolbox.isInitialized()) {
 								try {
 									monitor.worked(1);
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties	(revision 693)
@@ -180,9 +180,6 @@
 ComplexSubcorpusPanel_4  = Query
 ComplexSubcorpusPanel_5  = Refresh
 
-ComputeCoocFromLines_0 = Computing Cooccurrents
-ComputeCoocFromLines_1 = Opening the Cooccurrents table
-
 ComputeCoocMatrix_0  = Cooc matrix:
 ComputeCoocMatrix_1  = Number of nodes:
 ComputeCoocMatrix_10 = Distance
@@ -196,33 +193,9 @@
 
 ComputeCooccurrences_0 = Opening cooccurrents table
 ComputeCooccurrences_1 = cannot compute cooccurrences with the selection
-ComputeCooccurrences_2 = StatEngine is not ready. Canceling command.
 
-ComputeFrequencyList_2 = Processing word lexicon of {0} in the corpus {1}
-
 ComputeIndexFromLines_0 = Send selection to Index
 
-ComputeReferencer_0 = Open references editor
-
-ComputeSpecificitiesDialog_0 = ERROR_ComputeSpecificitiesDialog {0}
-ComputeSpecificitiesDialog_1 = ** Regexp syntax error: {0}
-ComputeSpecificitiesDialog_3 = Focus:
-ComputeSpecificitiesDialog_4 = Part focus:
-ComputeSpecificitiesDialog_9 = No filtering of part available
-
-ComputeSpecificities_0       = Computing Specificites
-ComputeSpecificities_2       = Computing Specificites on {0} and property {1}
-
-ComputeSpecifities_0  = StatEngine is not ready. Canceling command.
-ComputeSpecifities_1  = No selection
-ComputeSpecifities_10 = Compute Specificities
-ComputeSpecifities_11 = Compute Specificities on with lexical table {0}
-ComputeSpecifities_2  = Refreshing corpora view...
-ComputeSpecifities_3  = Computing Specificities on subcorpus {0} with corpus {1}. Properties: {2}
-ComputeSpecifities_4  = Error while computing specificities: 
-
-Compute_Specificities        = Computing specificities.
-
 ConvertCorpus_0 = Corpus conversion failed.
 
 CorporaView_0 = Corpus
@@ -789,15 +762,8 @@
 QueryAssistDialog_34 = separated by at least 1 word
 QueryAssistDialog_8  = a word with its property
 
-RConsole_0 = Connecting RConsole to RWorkspace stdout and stderr.
-RConsole_1 = Error while initializing RConsole: 
-
 REFRESH = Refresh
 
-RVariablesView_1 = Refresh variables
-RVariablesView_2 = Show eval logs
-RVariablesView_9 = "TXM name {0} >> R name {1}
-
 RefreshingCorporaView = Refreshing corpora...
 
 RenameFile_0 = Rename file
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 693)
@@ -108,18 +108,6 @@
 CGU_MESSAGE      = <p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
 CGU_TITLE        = Licence d'utilisation
 
-CQPPreferencePage_0  = N/A_CQPlib path
-CQPPreferencePage_1  = Использовать сетевой протокол
-CQPPreferencePage_10 = Удаленный &сервер CWB
-CQPPreferencePage_11 = Удаленный сервер: &имя машины
-CQPPreferencePage_12 = Удаленный сервер: &номер порта
-CQPPreferencePage_13 = Удаленный сервер: &логин
-CQPPreferencePage_14 = Удаленный сервер: &пароль
-CQPPreferencePage_15 = Путь к исполняемому &файлу 'cqpserver'
-CQPPreferencePage_16 = Путь к папке &Регистр сервера CWB
-CQPPreferencePage_17 = Путь к файлу инициализации сервера CWB
-CQPPreferencePage_18 = Дополнительные опции сервера CWB: 
-
 Cannot_ask_simple_when_advance = Невозможно отобразить закладку простых опций, когда пользователь выбрал отображение дополнительных опций
 
 Commands_0 = Ошибка: невозможно инициализировать команды
@@ -155,47 +143,16 @@
 ComputeCoocFromLines_0 = Идет расчет совместной встречаемости
 ComputeCoocFromLines_1 = Открытие таблицы совместной встречаемости
 
-ComputeCoocMatrix_0  = N/A_Cooc matrix: 
-ComputeCoocMatrix_1  = N/A_Number of nodes: 
-ComputeCoocMatrix_10 = N/A_Distance
-ComputeCoocMatrix_11 = N/A_Minimal co frequence
-ComputeCoocMatrix_12 = N/A_Outfile : none
-ComputeCoocMatrix_13 = N/A_Choose outfile
-ComputeCoocMatrix_2  = N/A_Number of edges: 
-ComputeCoocMatrix_3  = N/A_Distance: 
-ComputeCoocMatrix_4  = N/A_Writing cooc matrix in GRAPHML file: 
-ComputeCoocMatrix_5  = N/A_"
-ComputeCoocMatrix_7  = N/A_CoocMatrix parameters
-
 ComputeFrequencyList_2 = Расчет списка значений свойства {0} в корпусе {1}
 
 ComputeIndexFromLines_0 = Выполнить команду Индекс на выделении
 
-ComputeReferencer_0 = Открытие результата Ссылок
+ConvertCorpus_0 = 
 
-ComputeSpecificitiesDialog_0 = ** Диалоговое окно ''Расчет специфичности'' - {0}
-ComputeSpecificitiesDialog_1 = ** Синтаксическая ошибка в регулярном выражении: {0}
-ComputeSpecificitiesDialog_3 = Фокус:
-ComputeSpecificitiesDialog_4 = Фокус части:
-ComputeSpecificitiesDialog_9 = Нет доступного фильтра для части
-
-ComputeSpecificities_0       = Расчет специфичности
-ComputeSpecificities_2       = Расчет специфичности {0}, свойство {1} 
-
-ComputeSpecifities_10 = Открытие таблицы результатов специфичности
-ComputeSpecifities_11 = Расчет специфичности в словарной таблице {0}
-ComputeSpecifities_2  = Обновление вида корпусов...
-ComputeSpecifities_3  = Расчет специфичности в подкорпусе {0} корпуса {1}, свойство {2}
-
-Compute_Specificities        = Расчет специфичности
-
-ConvertCorpus_0 = N/A_Corpus conversion failed.
-
 CorporaView_0 = Корпус
 CorporaView_1 = ** Ошибка: {0}
 CorporaView_2 = ** Не удалось получить размеры корпуса {0}
 CorporaView_3 = ** Произошла ошибка при расчете конкорданса
-CorporaView_4 = N/A_CoocMatrix symbol is: 
 CorporaView_5 = ** Произошла ошибка при расчете специфичности
 CorporaView_6 = ** Не удалось открыть окно Мастера ссылок\	
 CorporaView_7 = ** Произошла ошибка при расчете словарной таблицы
@@ -209,18 +166,14 @@
 CorpusPage_13 = Удалить определение свойства
 CorpusPage_14 = Подкорпуса и распределения по умолчанию
 CorpusPage_15 = Добавить подкорпус
-CorpusPage_16 = N/A_caract�res de ponctuations s�parateurs
 CorpusPage_17 = Удалить подкорпус
 CorpusPage_18 = Добавить распределение
-CorpusPage_19 = N/A_caract�res d'ellision
 CorpusPage_2  = Удалить издание
 CorpusPage_20 = Удалить распределение
 CorpusPage_21 = Добавить запрос
-CorpusPage_22 = N/A_caract�res de fin de phrase
 CorpusPage_23 = Удалить запрос
 CorpusPage_24 = Свойства структуры
 CorpusPage_25 = Добавить определение свойства структуры
-CorpusPage_26 = N/A_Annotate the corpus
 CorpusPage_27 = Удалить определение свойства структуры
 CorpusPage_28 = Использовать только эти тесты при словарной сегментации
 CorpusPage_29 = Добавить параметр
@@ -253,10 +206,7 @@
 CorpusPage_54 = Имя корпуса должно содержать хотя бы одну букву
 CorpusPage_55 = Только эти тесты
 CorpusPage_6  = Удалить параметр
-CorpusPage_60 = N/A_OK
 CorpusPage_61 = Edit XSL stylesheet...
-CorpusPage_65 = N/A_Cannot save import configuration. No source folder selected.
-CorpusPage_66 = N/A_Cannot start import configuration. No source folder selected.
 CorpusPage_7  = Общая информация
 CorpusPage_8  = Имя корпуса*
 CorpusPage_9  = Описание - HTML
@@ -267,9 +217,6 @@
 
 CreateFrequencyList_8 = Загрузка таблицы частотности
 
-CreateMacro_0 = N/A_Macro name
-CreateMacro_1 = N/A_Please write the macro name
-
 CreatePartitionDialog_0  = Создать Распределение
 CreatePartitionDialog_1  = Простое
 CreatePartitionDialog_16 = Запросы не должны быть пустыми
@@ -288,7 +235,6 @@
 CreatePartition_6        = Готово: {0} частей
 
 CreateSubCorpus_0      = ** Ошибка: подкорпус не был создан
-CreateSubCorpus_2      = N/A_Failed to get last CQP error: 
 CreateSubCorpus_begin  = Новый &Подкорпус
 CreateSubCorpus_create = Создать новый подокорпус для {0}
 
@@ -692,28 +638,6 @@
 QueryAssistDialog_34 = с интервалом не менее 1 слова
 QueryAssistDialog_8  = - Слово №
 
-RVariablesView_1 = Обновить переменные
-RVariablesView_2 = Показать отчет об оценках
-RVariablesView_9 = имя TXM {0} >> имя R {1}
-
-ReferencerEditor_0  = Расчет ссылок <{0}> в {1} с приоритетом {2} по шаблону {3}
-ReferencerEditor_10 = Получение индексов
-ReferencerEditor_11 = Ссылки
-ReferencerEditor_12 = Группировка позиций по индексам
-ReferencerEditor_13 = Обновление интерфейса
-ReferencerEditor_17 = Показ первой страницы результатов 
-ReferencerEditor_19 = Показ последней страницы результатов 
-ReferencerEditor_21 = Показ следующей страницы результатов 
-ReferencerEditor_23 = Показ предыдущей страницы результатов 
-ReferencerEditor_25 = Открытие конкорданса
-ReferencerEditor_5  = Расчет ссылок {0}
-ReferencerEditor_6  = Шаблон ссылок 
-ReferencerEditor_7  = Ни одного результата
-ReferencerEditor_8  = Получение употреблений
-
-ReferencerPreferencePage_2 = Ссылки
-ReferencerPreferencePage_3 = Сортировать ссылки по частотности
-
 RefreshingCorporaView = Обновление вида корпусов...
 
 RenameFile_0 = Переименовать файл
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 693)
@@ -172,24 +172,6 @@
 
 ComputeIndexFromLines_0 = Envoyer la sélection vers la commande Index
 
-ComputeReferencer_0 = Ouverture du résultat du Référenceur
-
-ComputeSpecificitiesDialog_0 = ** Boite de dialogue ''Calcul des Spécificités'' - {0}
-ComputeSpecificitiesDialog_1 = ** Erreur de syntaxe dans l''expression régulière : {0}
-ComputeSpecificitiesDialog_3 = Focus :
-ComputeSpecificitiesDialog_4 = Focus de partie :
-ComputeSpecificitiesDialog_9 = Pas de filtrage de partie disponible
-
-ComputeSpecificities_0       = Calcul des spécificités sur
-ComputeSpecificities_2       = Calcul des spécificités de {0}, propriété {1} 
-
-ComputeSpecifities_10 = Ouverture du tableau de résultats des spécificités
-ComputeSpecifities_11 = Calcul des spécificités de la table lexicale {0}
-ComputeSpecifities_2  = Mise à jour de la vue des corpus...
-ComputeSpecifities_3  = Calcul des spécificités du sous-corpus {0} du corpus {1}, propriété {2}
-
-Compute_Specificities        = Calcul des Spécificités
-
 ConvertCorpus_0 = La conversion du corpus a échoué.
 
 CorporaView_0 = Corpus
@@ -716,28 +698,6 @@
 
 REFRESH = Rafraîchir
 
-RVariablesView_1 = Rafraîchir les variables
-RVariablesView_2 = Afficher le journal des évaluations
-RVariablesView_9 = nom TXM {0} >> nom R {1}
-
-ReferencerEditor_0  = Calcul des références de <{0}> dans {1} avec la propriété {2} et le patron {3}
-ReferencerEditor_10 = Récupération des index
-ReferencerEditor_11 = Références
-ReferencerEditor_12 = Regroupement des positions par index
-ReferencerEditor_13 = Mise à jour de l'interface
-ReferencerEditor_17 = Affichage de la première page de résultats
-ReferencerEditor_19 = Affichage de la dernière page de résultats
-ReferencerEditor_21 = Affichage de la page de résultats suivante 
-ReferencerEditor_23 = Affichage de la page de résultats précédente 
-ReferencerEditor_25 = Ouverture de la concordance
-ReferencerEditor_5  = Calcul des références de {0}
-ReferencerEditor_6  = Patron des références 
-ReferencerEditor_7  = Aucun résultat
-ReferencerEditor_8  = Récupération des occurrences
-
-ReferencerPreferencePage_2 = Références
-ReferencerPreferencePage_3 = Ordonner les références par fréquence
-
 RefreshingCorporaView = Mise à jour de la vue des corpus...
 
 RenameFile_0 = Renommer le fichier
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/TXMUIMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/TXMUIMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/TXMUIMessages.java	(revision 693)
@@ -14,25 +14,21 @@
 	public static String About_Menu_Label;
 	public static String AdapterFactory_0;
 	public static String AddBase_10;
-	public static String AddBase_16;
 	public static String AddBase_17;
 	public static String AddBase_19;
 	public static String AddBase_1;
 	public static String AddBase_20;
 	public static String AddBase_22;
-	public static String AddBase_23;
 	public static String AddBase_24;
 	public static String AddBase_25;
 	public static String AddBase_27;
 	public static String AddBase_28;
-	public static String AddBase_29;
 	public static String AddBase_2;
 	public static String AddBase_31;
 	public static String AddBase_32;
 	public static String AddBase_33;
 	public static String AddBase_34;
 	public static String AddBase_4;
-	public static String AddBase_7;
 	public static String AddProject_3;
 	public static String AdvancePreferencePage_0;
 	public static String AdvancePreferencePage_12;
@@ -46,11 +42,9 @@
 	public static String AdvancePreferencePage_7;
 	public static String Application_0;
 	public static String Application_10;
-	public static String Application_11;
 	public static String Application_1;
 	public static String Application_2;
 	public static String Application_4;
-	public static String Application_6;
 	public static String Application_8;
 	public static String Application_9;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_0;
@@ -58,81 +52,56 @@
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_12;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_13;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_16;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_17;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_18;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_19;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_1;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_20;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_21;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_22;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_23;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_24;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_25;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_26;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_27;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_28;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_2;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_30;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_31;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_32;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_33;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_34;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_35;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_36;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_37;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_38;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_39;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_3;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_40;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_41;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_42;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_43;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_43_single;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_44;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_45;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_46;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_47;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_48;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_49;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_4;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_51;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_52;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_53;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_54;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_55;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_56;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_57;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_58;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_59;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_5;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_60;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_61;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_63;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_64;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_65;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_66;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_67;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_68;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_69;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_71;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_72;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_73;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_74;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_75;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_76;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_77;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_78;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_79;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_7;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_86;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_87;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_88;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_89;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_8;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_9;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_init;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_init_failed;
-	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_PROGRESS_BAR_LOADING_CORPORA;
 	public static String ApplicationWorkbenchAdvisor_ready;
 	public static String ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_0;
 	public static String ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_9;
@@ -145,7 +114,6 @@
 	public static String CGU_TITLE;
 	public static String CleanPerspective_1;
 	public static String CleanPerspective_2;
-	public static String Commands_0;
 	public static String ComplexSort_0;
 	public static String ComplexSort_10;
 	public static String ComplexSort_11;
@@ -173,9 +141,6 @@
 	public static String ComplexSubcorpusPanel_5;
 	public static String ComputeCooccurrences_0;
 	public static String ComputeCooccurrences_1;
-	public static String ComputeCooccurrences_2;
-	public static String ComputeCoocFromLines_0;
-	public static String ComputeCoocFromLines_1;
 	public static String ComputeCoocMatrix_0;
 	public static String ComputeCoocMatrix_10;
 	public static String ComputeCoocMatrix_11;
@@ -186,48 +151,17 @@
 	public static String ComputeCoocMatrix_3;
 	public static String ComputeCoocMatrix_4;
 	public static String ComputeCoocMatrix_7;
-	public static String ComputeFrequencyList_2;
 	public static String ComputeIndexFromLines_0;
-	public static String ComputeReferencer_0;
 	public static String ConvertCorpus_0;
 	public static String CorporaView_0;
-	public static String CorporaView_1;
-	public static String CorporaView_2;
 	public static String CorporaView_3;
-	public static String CorporaView_4;
-	public static String CorporaView_5;
-	public static String CorporaView_6;
-	public static String CorporaView_7;
-	public static String CorporaView_9;
 	public static String CorpusPage_0;
-	public static String CorpusPage_10;
-	public static String CorpusPage_11;
-	public static String CorpusPage_12;
-	public static String CorpusPage_13;
-	public static String CorpusPage_14;
-	public static String CorpusPage_15;
 	public static String CorpusPage_16;
 	public static String CorpusPage_16a;
-	public static String CorpusPage_17;
-	public static String CorpusPage_18;
 	public static String CorpusPage_19;
-	public static String CorpusPage_1;
-	public static String CorpusPage_20;
-	public static String CorpusPage_21;
 	public static String CorpusPage_22;
-	public static String CorpusPage_23;
-	public static String CorpusPage_24;
-	public static String CorpusPage_25;
 	public static String CorpusPage_26;
-	public static String CorpusPage_27;
-	public static String CorpusPage_28;
-	public static String CorpusPage_29;
-	public static String CorpusPage_2;
 	public static String CorpusPage_30;
-	public static String CorpusPage_31;
-	public static String CorpusPage_32;
-	public static String CorpusPage_33;
-	public static String CorpusPage_34;
 	public static String CorpusPage_35;
 	public static String CorpusPage_36;
 	public static String CorpusPage_37;
@@ -239,30 +173,23 @@
 	public static String CorpusPage_42;
 	public static String CorpusPage_43;
 	public static String CorpusPage_44;
-	public static String CorpusPage_45;
 	public static String CorpusPage_46;
 	public static String CorpusPage_47;
 	public static String CorpusPage_48;
 	public static String CorpusPage_49;
 	public static String CorpusPage_4;
 	public static String CorpusPage_50;
-	public static String CorpusPage_51;
 	public static String CorpusPage_52;
 	public static String CorpusPage_53;
-	public static String CorpusPage_54;
-	public static String CorpusPage_55;
 	public static String CorpusPage_57;
 	public static String CorpusPage_5;
-	public static String CorpusPage_60;
 	public static String CorpusPage_61;
 	public static String CorpusPage_63;
 	public static String CorpusPage_64;
 	public static String CorpusPage_65;
 	public static String CorpusPage_66;
-	public static String CorpusPage_67;
 	public static String CorpusPage_6;
 	public static String CorpusPage_7;
-	public static String CorpusPage_80;
 	public static String CorpusPage_8;
 	public static String CorpusPage_90;
 	public static String CorpusPage_91;
@@ -271,12 +198,10 @@
 	public static String CorpusPage_9;
 	public static String CreateFile_1;
 	public static String CreateFolder_1;
-	public static String CreateFrequencyList_8;
 	public static String CreateMacro_0;
 	public static String CreateMacro_1;
 	public static String CreatePartition_0;
 	public static String CreatePartition_2;
-	public static String CreatePartition_55;
 	public static String CreatePartition_5;
 	public static String CreatePartition_6;
 	public static String CreatePartitionDialog_0;
@@ -321,11 +246,9 @@
 	public static String DeleteLines_1;
 	public static String DeleteObject_0;
 	public static String DeleteObject_10;
-	public static String DeleteObject_1;
 	public static String DeleteObject_3;
 	public static String DeleteObject_4;
 	public static String DeleteObject_5;
-	public static String DONE;
 	public static String DownloadJobHandler_0;
 	public static String ElementTreeLabelProvider_0;
 	public static String ElementTreeLabelProvider_1;
@@ -390,7 +313,6 @@
 	public static String ExportPreferencePage_18;
 	public static String ExportPreferencePage_19;
 	public static String ExportPreferencePage_1;
-	public static String ExportPreferencePage_21;
 	public static String ExportPreferencePage_3;
 	public static String ExportPreferencePage_4;
 	public static String ExportResult_0;
@@ -400,36 +322,22 @@
 	public static String ExportResult_4;
 	public static String ExportResult_5;
 	public static String ExportResult_6;
-	public static String ExportSVG_0;
 	public static String ExportSVG_1;
-	public static String ExportSVG_2;
 	public static String ExportSVG_3;
-	public static String FactorialMapEditor_0;
-	public static String FactorialMapEditor_10;
-	public static String FactorialMapEditor_11;
-	public static String FactorialMapEditor_13;
-	public static String FactorialMapEditor_4;
-	public static String FactorialMapEditor_5;
-	public static String FactorialMapEditor_6;
-	public static String FactorialMapEditor_8;
 	public static String FAILED_TO_PARSE_OPTIONS;
 	public static String FAILED_TO_SAVE_PREFERENCES;
 	public static String FileExplorerPreferencePage_0;
 	public static String FileExplorerPreferencePage_1;
-	public static String FileExplorerPreferencePage_2;
 	public static String FileTreeContentProvider_1;
 	public static String FileTreeContentProvider_2;
 	public static String FileTreeContentProvider_3;
 	public static String FileTreeContentProvider_4;
 	public static String FixUpdateHandler_0;
 	public static String FrequencyListEditorInput_0;
-	public static String FrequencyListEditorInput_1;
-	public static String FrequencyListEditorInput_2;
 	public static String FrequencyListEditorInput_3;
 	public static String FrequencyListEditorInput_4;
 	public static String FrequencyListEditorInput_5;
 	public static String FrequencyListEditorInput_6;
-	public static String FrequencyListEditorInput_9;
 	public static String GenericMultiPageEditor_1;
 	public static String GenericMultiPageEditor_3;
 	public static String GraphicalLogger_0;
@@ -461,7 +369,6 @@
 	public static String ImportSelectedText_3;
 	public static String ImportSelectedText_4;
 	public static String ImportSelectedText_6;
-	public static String IndexToCooccurrence_0;
 	public static String IndexToLexicalTable_0;
 	public static String InternalCorpusView_0;
 	public static String InternalCorpusView_1;
@@ -474,8 +381,6 @@
 	public static String JobsTimer_12;
 	public static String JobsTimer_13;
 	public static String JobsTimer_15;
-	public static String JobsTimer_16;
-	public static String JobsTimer_17;
 	public static String JobsTimer_19;
 	public static String JobsTimer_20;
 	public static String JobsTimer_21;
@@ -489,69 +394,24 @@
 	public static String LanguageSwitchHandler_7;
 	public static String LastCQPError;
 	public static String LineLabelProvider_1;
-	public static String LoadBinaryCorpus_0;
 	public static String LoadBinaryCorpus_10;
 	public static String LoadBinaryCorpus_11;
 	public static String LoadBinaryCorpus_12;
 	public static String LoadBinaryCorpus_13;
 	public static String LoadBinaryCorpus_14;
 	public static String LoadBinaryCorpus_15;
-	public static String LoadBinaryCorpus_1;
-	public static String LoadBinaryCorpus_2;
-	public static String LoadBinaryCorpus_3;
 	public static String LoadBinaryCorpus_4;
-	public static String LoadBinaryCorpus_5;
-	public static String LoadBinaryCorpus_6;
-	public static String LoadBinaryCorpus_7;
 	public static String LocalePreferencePage_1;
 	public static String LocalePreferencePage_2;
-	public static String MacroExplorer_2;
 	public static String MacrosExplorer_0;
 	public static String MacrosExplorer_1;
 	public static String MainPage_0;
-	public static String MainPage_10;
-	public static String MainPage_11;
-	public static String MainPage_12;
-	public static String MainPage_13;
-	public static String MainPage_14;
-	public static String MainPage_15;
-	public static String MainPage_17;
 	public static String MainPage_18;
 	public static String MainPage_19;
-	public static String MainPage_1;
 	public static String MainPage_20;
-	public static String MainPage_22;
 	public static String MainPage_23;
-	public static String MainPage_25;
-	public static String MainPage_27;
-	public static String MainPage_28;
-	public static String MainPage_29;
 	public static String MainPage_2;
-	public static String MainPage_30;
-	public static String MainPage_31;
-	public static String MainPage_33;
-	public static String MainPage_34;
-	public static String MainPage_36;
-	public static String MainPage_38;
-	public static String MainPage_39;
 	public static String MainPage_3;
-	public static String MainPage_40;
-	public static String MainPage_42;
-	public static String MainPage_44;
-	public static String MainPage_45;
-	public static String MainPage_46;
-	public static String MainPage_49;
-	public static String MainPage_4;
-	public static String MainPage_50;
-	public static String MainPage_52;
-	public static String MainPage_53;
-	public static String MainPage_54;
-	public static String MainPage_55;
-	public static String MainPage_5;
-	public static String MainPage_6;
-	public static String MainPage_7;
-	public static String MainPage_8;
-	public static String MainPage_9;
 	public static String MergeCols_1;
 	public static String MergeCols_2;
 	public static String MergeCols_5;
@@ -569,18 +429,6 @@
 	public static String MultipleValueTreeDialog_0;
 	public static String NavigationWidget_0;
 	public static String NumberOfLines;
-	public static String ObjectExplorer_0;
-	public static String ObjectExplorer_10;
-	public static String ObjectExplorer_12;
-	public static String ObjectExplorer_15;
-	public static String ObjectExplorer_21;
-	public static String ObjectExplorer_26;
-	public static String ObjectExplorer_27;
-	public static String ObjectExplorer_2;
-	public static String ObjectExplorer_3;
-	public static String ObjectExplorer_4;
-	public static String ObjectExplorer_5;
-	public static String ObjectExplorer_7;
 	public static String ObjectSelectionDialog_0;
 	public static String ObjectSelectionDialog_3;
 	public static String error_invalidRegularExpression;
@@ -595,17 +443,13 @@
 	public static String OpenEmptyEditor_2;
 	public static String OpenGraph_8;
 	public static String OpenSVGGraph_0;
-	public static String OpenTXMUserPreferences_0;
 	public static String OpenURI_0;
 	public static String OpenURI_1;
 	public static String ParametersDialog_0;
 	public static String ParametersDialog_10;
 	public static String ParametersDialog_11;
 	public static String ParametersDialog_12;
-	public static String ParametersDialog_13;
 	public static String ParametersDialog_14;
-	public static String ParametersDialog_15;
-	public static String ParametersDialog_17;
 	public static String ParametersDialog_1;
 	public static String PartitionComposer_0;
 	public static String PartitionComposer_11;
@@ -616,9 +460,6 @@
 	public static String PartitionComposer_6;
 	public static String PartitionComposer_8;
 	public static String PartitionComposer_9;
-	public static String PartsSize_0;
-	public static String PartsSize_10;
-	public static String PartsSize_2;
 	public static String PasteFile_1;
 	public static String PasteFile_3;
 	public static String PasteFile_4;
@@ -652,15 +493,11 @@
 	public static String QueryAssistDialog_32;
 	public static String QueryAssistDialog_33;
 	public static String QueryAssistDialog_34;
-	public static String QueryAssistDialog_3;
 	public static String QueryAssistDialog_8;
-	public static String RConsole_0;
-	public static String RConsole_1;
 	public static String RefreshingCorporaView;
 	public static String RenameFile_0;
 	public static String RenameFile_2;
 	public static String RenameFile_3;
-	public static String RestartTXM_0;
 	public static String RestartTXM_1;
 	public static String RunGroovyScript_0;
 	public static String RunGroovyScript_10;
@@ -670,14 +507,10 @@
 	public static String RunGroovyScript_4;
 	public static String RunGroovyScript_8;
 	public static String RunGroovyScript_9;
-	public static String RVariablesView_1;
-	public static String RVariablesView_2;
-	public static String RVariablesView_9;
 	public static String SaveAs_2;
 	public static String SaveBeforeExecutionDialog_0;
 	public static String ScriptPreferencePage_0;
 	public static String ScriptPreferencePage_1;
-	public static String ScriptPreferencePage_3;
 	public static String SetContextSize_1;
 	public static String SetContextSize_2;
 	public static String SetContextSize_3;
@@ -691,7 +524,6 @@
 	public static String SetSortProperty_2;
 	public static String SetSortProperty_3;
 	public static String ShowSelected_0;
-	public static String ShowSelected_4;
 	public static String ShowSvgHelp_0;
 	public static String ShowSvgHelp_1;
 	public static String ShowSvgHelp_2;
@@ -714,12 +546,7 @@
 	public static String TableKeyListener_6;
 	public static String TableSorter_0;
 	public static String TextometriePreferencePage_0;
-	public static String TextometriePreferencePage_14;
-	public static String TextometriePreferencePage_15;
-	public static String TextometriePreferencePage_18;
-	public static String TextometriePreferencePage_19;
 	public static String TextometriePreferencePage_1;
-	public static String TextometriePreferencePage_20;
 	public static String TextometriePreferencePage_2;
 	public static String TextualPlansSection_milestone_label;
 	public static String TextualPlansSection_milestone_tooltip;
@@ -739,19 +566,14 @@
 	public static String common_end;
 	public static String TxmBrowser_8;
 	public static String TxmBrowser_9;
-	public static String common_loadingExtension;
-	public static String TXMCqpServerWatcher_0;
-	public static String TXMCqpServerWatcher_1;
-	public static String TXMRServeWatcher_0;
-	public static String TXMRServeWatcher_1;
-	public static String TXMRServeWatcher_3;
 	public static String TxtEditor_0;
 	public static String TxtEditor_1;
 	public static String UIParameterException_0;
-	public static String UserPreferencePage_0;
 	public static String UserPreferencePage_1;
 	public static String UserPreferencePage_3;
 	public static String common_displayOptions;
+	public static String SEARCH;
+
 	
 	static {
 		// initialize resource bundle
@@ -759,7 +581,6 @@
 		//NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, Messages.class);
 	}
 
-	public static String SEARCH;
 
 	private TXMUIMessages() {
 	}
Index: tmp/org.txm.backtomedia.rcp/src/vlcplayerrcp/MessagesMP.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.backtomedia.rcp/src/vlcplayerrcp/MessagesMP.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.backtomedia.rcp/src/vlcplayerrcp/MessagesMP.java	(revision 693)
@@ -1,13 +1,14 @@
 package vlcplayerrcp;
 
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
 
-public class MessagesMP extends Utf8NLS {
-	static {
-		Utf8NLS.initializeMessages(MessagesMP.class);
-	}
+public class MessagesMP extends NLS {
 	
+	
 	private static final String BUNDLE_NAME = "vlcplayerrcp.messages"; //$NON-NLS-1$
+
+	
 	public static String BackToMedia_0;
 	public static String BackToMedia_1;
 	public static String BackToMedia_11;
@@ -48,4 +49,10 @@
 	public static String stop;
 	public static String time_range;
 	public static String volume;
+	
+	
+	static {
+		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, MessagesMP.class);
+	}
+
 }
Index: tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/Toolbox.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/Toolbox.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/Toolbox.java	(revision 693)
@@ -167,12 +167,16 @@
 	 */
 	public static boolean initialize(Class preferencesStore, IProgressMonitor monitor) throws Exception {
 		initializing = true;
-		if (monitor != null) monitor.setTaskName("Initializing Toolbox...");
+		if (monitor != null) {
+			monitor.setTaskName("Initializing Toolbox...");
+		}
 		try {
-			if (monitor != null) monitor.subTask("Loading extensions (pre-installation)...");
+			if (monitor != null) {
+				monitor.subTask("Loading extensions (pre-installation)...");
+			}
 			pluginsPreinstallation();
 		} catch(Exception e) {
-			System.out.println("Error while pre-installaing plugins: "+e.getLocalizedMessage());
+			System.out.println("Error while pre-installing plugins: " + e.getLocalizedMessage());
 		}
 	
 		try {
@@ -185,10 +189,12 @@
 			Log.setLevel(Level.parse(TXMPreferences.getString(TBXPreferences.LOG_LEVEL, TBXPreferences.PREFERENCES_NODE)));
 			Log.setPrintInConsole(Boolean.parseBoolean(TXMPreferences.getString(TBXPreferences.ADD_TECH_LOGS, TBXPreferences.PREFERENCES_NODE)));
 
-			if (!TXMPreferences.getString(TBXPreferences.LOG_DIR, TBXPreferences.PREFERENCES_NODE).isEmpty())
+			if (!TXMPreferences.getString(TBXPreferences.LOG_DIR, TBXPreferences.PREFERENCES_NODE).isEmpty()) {
 				Log.setPrintInFile(Boolean.parseBoolean(TXMPreferences.getString(TBXPreferences.LOG_IN_FILE, TBXPreferences.PREFERENCES_NODE)), new File(TXMPreferences.getString(TBXPreferences.LOG_DIR, TBXPreferences.PREFERENCES_NODE)));
-			else
+			}
+			else {
 				Log.setPrintInFile(Boolean.parseBoolean(TXMPreferences.getString(TBXPreferences.LOG_IN_FILE, TBXPreferences.PREFERENCES_NODE)));
+			}
 			
 		} catch (Exception e) {
 			initializing = false;
@@ -205,7 +211,9 @@
 		Log.info("Toolbox states: "+TXMCoreMessages.Toolbox_22 + state); //$NON-NLS-1$
 		
 		try {
-			if (monitor != null) monitor.subTask("Loading extensions (post-installation)...");
+			if (monitor != null) {
+				monitor.subTask("Loading extensions (post-installation)...");
+			}
 			pluginsPostinstallation();
 		} catch(Exception e) {
 			System.out.println("Error while post-installaing plugins: "+e.getLocalizedMessage());
@@ -294,14 +302,13 @@
 	 */
 	private static void pluginsPostinstallation() {
 
-		IConfigurationElement[] config = Platform.getExtensionRegistry()
-				.getConfigurationElementsFor(PostInstallationStep.EXTENSION_ID);
+		IConfigurationElement[] config = Platform.getExtensionRegistry().getConfigurationElementsFor(PostInstallationStep.EXTENSION_ID);
 		Log.warning(TXMCoreMessages.ApplicationWorkbenchAdvisor_15);
 		Log.warning(Arrays.toString(config));
 
 		for (IConfigurationElement e : config) {
 			try {
-				Log.warning(TXMCoreMessages.ApplicationWorkbenchAdvisor_14+e.getName()+" from "+e.getContributor().getName());
+				Log.warning(TXMCoreMessages.ApplicationWorkbenchAdvisor_14 + e.getName() + " from " + e.getContributor().getName());
 				final Object o = e.createExecutableExtension("class"); //$NON-NLS-1$
 				if (o instanceof PostInstallationStep) {
 					ISafeRunnable runnable = new ISafeRunnable() {
@@ -318,7 +325,7 @@
 					SafeRunner.run(runnable);
 				}
 			} catch (Exception ex) {
-				System.out.println("Exception while installing "+e.getName()+": "+ex.getMessage());
+				System.out.println("Exception while installing " + e.getName() + ": " + ex.getMessage());
 			}
 		}
 	}
@@ -334,7 +341,7 @@
 
 		for (IConfigurationElement e : config) {
 			try {
-				Log.warning(TXMCoreMessages.ApplicationWorkbenchAdvisor_14+e.getName()+" from "+e.getContributor().getName());
+				Log.warning(TXMCoreMessages.ApplicationWorkbenchAdvisor_14 + e.getName() + " from " + e.getContributor().getName());
 				final Object o = e.createExecutableExtension("class"); //$NON-NLS-1$
 				if (o instanceof PostInstallationStep) {
 					ISafeRunnable runnable = new ISafeRunnable() {
Index: tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.partition.rcp/src/org/txm/partition/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 693)
@@ -0,0 +1,2 @@
+
+PreferencesPage_DIMENSIONS_SORT_BY_PARTS_SIZE = Сортировать части по размеру
Index: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_en.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_en.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_en.properties	(revision 693)
@@ -1,3 +0,0 @@
-InternalView_3 = \  Structure informations: 
-InternalView_6 = InternalView: failed to retrieve struct properties values: 
-InternalView_7 = \  No structure informations
\ No newline at end of file
Index: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties	(revision 693)
@@ -0,0 +1,3 @@
+InternalView_3 = \  Structure informations: 
+InternalView_6 = InternalView: failed to retrieve struct properties values: 
+InternalView_7 = \  No structure informations
\ No newline at end of file

Property changes on: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/InternalViewCoreMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/InternalViewCoreMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/InternalViewCoreMessages.java	(revision 693)
@@ -1,8 +1,16 @@
 package org.txm.internalview.core.messages;
 
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
 
-public class InternalViewCoreMessages extends Utf8NLS {
+/**
+ * Internal view core messages.
+ * 
+ * @author mdecorde
+ * @author sjacquot
+ *
+ */
+public class InternalViewCoreMessages extends NLS {
 	
 	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.internalview.core.messages.messages"; //$NON-NLS-1$
 	
@@ -11,6 +19,6 @@
 	public static String InternalView_7;
 	
 	static {
-		Utf8NLS.initializeMessages(InternalViewCoreMessages.class);
+		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, InternalViewCoreMessages.class);
 	}
 }
Index: tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/Utf8NLS.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/Utf8NLS.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.utils/src/org/txm/utils/messages/Utf8NLS.java	(revision 693)
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 /**
  * Class that manages UTF-8 encoding for .properties messages files.
+ * 
  * @author sjacquot
  *
  */
@@ -16,18 +17,8 @@
 	private static final int MOD_EXPECTED = Modifier.PUBLIC | Modifier.STATIC;
 	private static final int MOD_MASK = MOD_EXPECTED | Modifier.FINAL;
 
-	/**
-	 * Initializes messages using UTF-8 encoding.
-	 * 
-	 * The base name is built using the class fullname
-	 * 
-	 * @param clazz
-	 */
-	public static void initializeMessages(final Class<?> clazz) {
-		// initialize resource bundle
-		initializeMessages(clazz.getPackage().getName() + ".messages", clazz); //$NON-NLS-1$
-	}
 	
+	
 	/**
 	 * Initializes messages using UTF-8 encoding.
 	 * @param baseName
Index: tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/AHCCoreMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/AHCCoreMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/AHCCoreMessages.java	(revision 693)
@@ -1,15 +1,29 @@
 package org.txm.ahc.core.messages;
 
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
 
-public class AHCCoreMessages extends Utf8NLS {
+/**
+ * AHC core messages.
+ * 
+ * @author mdecorde
+ * @author sjacquot
+ *
+ */
+public class AHCCoreMessages extends NLS {
 	
-	static {
-		Utf8NLS.initializeMessages(AHCCoreMessages.class);
-	}
 	
+	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.ahc.core.messages.messages"; //$NON-NLS-1$
+
 	public static String RESULT_TYPE;
 	
 	public static String ERROR_EXPORT_TXT;
 	public static String LOG_COMPUTE_CAH;
+	
+	
+	static {
+		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, AHCCoreMessages.class);
+	}
+	
+
 }
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/preferences/InformationPreferencePage.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/preferences/InformationPreferencePage.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/preferences/InformationPreferencePage.java	(revision 693)
@@ -59,9 +59,9 @@
 	@Override
 	public void createFieldEditors() {
 		
-		// The diag_maxvalue
-		IntegerFieldEditor diag_maxvalue = new IntegerFieldEditor(CQPPreferences.MAX_VALUE, CQPUIMessages.DiagnosticPreferencePage_2, this.getFieldEditorParent());
-		diag_maxvalue.setValidRange(1, 9999);
-		this.addField(diag_maxvalue);
+		// The maximum number of word property values to display
+		IntegerFieldEditor maxValue = new IntegerFieldEditor(CQPPreferences.MAX_VALUE, CQPUIMessages.DiagnosticPreferencePage_2, this.getFieldEditorParent());
+		maxValue.setValidRange(1, 9999);
+		this.addField(maxValue);
 	}
 }
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/preferences/CQPPreferencePage.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/preferences/CQPPreferencePage.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/preferences/CQPPreferencePage.java	(revision 693)
@@ -43,18 +43,13 @@
 import org.txm.rcp.preferences.TXMPreferenceStore;
 import org.txm.searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUIMessages;
 
-// TODO: Auto-generated Javadoc
 /**
- * This class represents a preference page that is contributed to the
- * Preferences dialog. By subclassing <samp>FieldEditorPreferencePage</samp>, we
- * can use the field support built into JFace that allows us to create a page
- * that is small and knows how to save, restore and apply itself.
- * <p>
- * This page is used to modify preferences only. They are stored in the
- * preference store that belongs to the main plug-in class. That way,
- * preferences can be accessed directly via the preference store.
+ * CQP search engine preferences page.
+ *  
+ * @author mdecorde
+ * @author sjacquot
+ *
  */
-
 public class CQPPreferencePage extends TXMPreferencePage {
 
 	/** The cqi_server_is_remote. */
@@ -103,41 +98,22 @@
 	@Override
 	public void createFieldEditors() {
 
-		cqi_use_network = new BooleanFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_NETWORK_MODE,
-				CQPUIMessages.CQPPreferencePage_1,
-				BooleanFieldEditor.DEFAULT, getFieldEditorParent());
-		cqi_server_path_to_cqplib = new DirectoryFieldEditor(
-				CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PATH_TO_CQPLIB, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_0,
-				getFieldEditorParent());
-		cqi_server_is_remote = new BooleanFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_IS_REMOTE,
-				CQPUIMessages.CQPPreferencePage_10,
-				BooleanFieldEditor.DEFAULT, getFieldEditorParent());
-		cqi_server_host = new StringFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_HOST,
-				CQPUIMessages.CQPPreferencePage_11, getFieldEditorParent());
+		cqi_use_network = new BooleanFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_NETWORK_MODE, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_1, BooleanFieldEditor.DEFAULT, getFieldEditorParent());
+		cqi_server_path_to_cqplib = new DirectoryFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PATH_TO_CQPLIB, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_0, getFieldEditorParent());
+		cqi_server_is_remote = new BooleanFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_IS_REMOTE, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_10, BooleanFieldEditor.DEFAULT, getFieldEditorParent());
+		cqi_server_host = new StringFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_HOST, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_11, getFieldEditorParent());
+		cqi_server_port = new IntegerFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PORT, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_12, getFieldEditorParent());
+		cqi_server_user = new StringFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_LOGIN, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_13, getFieldEditorParent());
 
-		cqi_server_port = new IntegerFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PORT,
-				CQPUIMessages.CQPPreferencePage_12, getFieldEditorParent());
+		cqi_server_password = new StringFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PASSWORD, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_14, getFieldEditorParent());
 
-		cqi_server_user = new StringFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_LOGIN,
-				CQPUIMessages.CQPPreferencePage_13, getFieldEditorParent());
+		cqi_server_path_to_executable = new FileFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PATH_TO_EXECUTABLE, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_15, getFieldEditorParent());
 
-		cqi_server_password = new StringFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PASSWORD,
-				CQPUIMessages.CQPPreferencePage_14, getFieldEditorParent());
+//		cqi_server_path_to_registry = new DirectoryFieldEditor(CQI_SERVER_PATH_TO_REGISTRY, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_16, getFieldEditorParent());
+		
+		cqi_server_path_to_init_file = new FileFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PATH_TO_INIT_FILE, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_17, getFieldEditorParent());
+		cqi_server_additional_options = new StringFieldEditor(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_ADDITIONAL_OPTIONS, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_18, getFieldEditorParent());
 
-		cqi_server_path_to_executable = new FileFieldEditor(
-				CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PATH_TO_EXECUTABLE, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_15,
-				getFieldEditorParent());
-
-//		cqi_server_path_to_registry = new DirectoryFieldEditor(
-//				CQI_SERVER_PATH_TO_REGISTRY, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_16,
-//				getFieldEditorParent());
-		cqi_server_path_to_init_file = new FileFieldEditor(
-				CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PATH_TO_INIT_FILE, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_17,
-				getFieldEditorParent());
-		cqi_server_additional_options = new StringFieldEditor(
-				CQPLibPreferences.CQI_SERVER_ADDITIONAL_OPTIONS, CQPUIMessages.CQPPreferencePage_18,
-				getFieldEditorParent());
-
 		addField(cqi_use_network);
 		addField(cqi_server_path_to_cqplib);
 		addField(cqi_server_is_remote);
@@ -151,12 +127,8 @@
 		addField(cqi_server_additional_options);
 
 		Preferences preferences = org.eclipse.core.runtime.preferences.InstanceScope.INSTANCE.getNode(Application.PLUGIN_ID);
-		boolean useNetwork = preferences.getBoolean(
-				CQPLibPreferences.CQI_NETWORK_MODE,
-				false);
-		boolean serverIsRemote = preferences.getBoolean(
-				CQPLibPreferences.CQI_SERVER_IS_REMOTE,
-				false);
+		boolean useNetwork = preferences.getBoolean(CQPLibPreferences.CQI_NETWORK_MODE, false);
+		boolean serverIsRemote = preferences.getBoolean(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_IS_REMOTE, false);
 		updateFieldsState(useNetwork, serverIsRemote);
 	}
 
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 693)
@@ -1,20 +1,5 @@
 
-About_Menu_Label = О платформе TXM...
-
-AdapterFactory_0 = ** Предупреждение: корпус {0} поврежден. Некоторые команды могут быть недоступны или функционировать некорркетно.
-
-AssistedQueryWidget_0 = Ouvrir l'assistant de requêtes
-
-BackToText_0 = Показать в полнотекстовом режиме
-
-CGU_CHECKMESSAGE = J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
-CGU_MESSAGE      = <p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
-CGU_TITLE        = Licence d'utilisation
-
-CQPPreferenceInitializer_0 = localhost
-CQPPreferenceInitializer_1 = anonymous
-
-CQPPreferencePage_0  = N/A_CQPlib path
+CQPPreferencePage_0  = 
 CQPPreferencePage_1  = Использовать сетевой протокол
 CQPPreferencePage_10 = Удаленный &сервер CWB
 CQPPreferencePage_11 = Удаленный сервер: &имя машины
@@ -22,272 +7,7 @@
 CQPPreferencePage_13 = Удаленный сервер: &логин
 CQPPreferencePage_14 = Удаленный сервер: &пароль
 CQPPreferencePage_15 = Путь к исполняемому &файлу 'cqpserver'
-CQPPreferencePage_16 = Путь к папке &Регистр сервера CWB
 CQPPreferencePage_17 = Путь к файлу инициализации сервера CWB
 CQPPreferencePage_18 = Дополнительные опции сервера CWB: 
 
-Cannot_ask_simple_when_advance = Невозможно отобразить закладку простых опций, когда пользователь выбрал отображение дополнительных опций
-
-Commands_0 = Ошибка: невозможно инициализировать команды
-
-ComplexSortSelector_0 = Ключи для сортировки:
-ComplexSortSelector_1 = Мульти-сортировка
-ComplexSortSelector_2 = Сортировка
-ComplexSortSelector_5 = ** Ошибка при сортировке: {0}
-ComplexSortSelector_6 = по умолчанию
-
-ComplexSort_0         = Открытие диалогового окна сложной сортировки
-ComplexSort_1         = &Сложная сортировка
-ComplexSort_10        = Недопустимый блок сравнения
-ComplexSort_11        = Необходимо выбрать не менее двух блоков сравнения
-ComplexSort_12        = Добавить в выделенному
-ComplexSort_14        = Удалить из выделенного
-ComplexSort_16        = Поднять выделение на один уровень
-ComplexSort_18        = Опустить выделение на один уровень
-ComplexSort_2         = Задать и использовать сложную сортировку
-ComplexSort_3         = Выберите сложную сортировку
-ComplexSort_4         = &Новый
-ComplexSort_5         = Создать новый метод сортировки
-ComplexSort_6         = Имя: 
-ComplexSort_9         = Поле Имя обязательно.
-
-ComplexSubcorpusPanel_0  = Выделить
-ComplexSubcorpusPanel_1  = Все критерии
-ComplexSubcorpusPanel_16 = не содержит
-ComplexSubcorpusPanel_2  = отдельные критерии
-ComplexSubcorpusPanel_4  = Запрос 
-ComplexSubcorpusPanel_5  = Обновить
-
-ConvertCorpus_0 = N/A_Corpus conversion failed.
-
-CorpusPage_0  = Издания
-CorpusPage_1  = Добавить издание
-CorpusPage_10 = Свойства слова
-CorpusPage_11 = Добавить определение свойства
-CorpusPage_12 = Добавить опредление свойства структуры
-CorpusPage_13 = Удалить определение свойства
-CorpusPage_14 = Подкорпуса и распределения по умолчанию
-CorpusPage_15 = Добавить подкорпус
-CorpusPage_16 = N/A_caract�res de ponctuations s�parateurs
-CorpusPage_17 = Удалить подкорпус
-CorpusPage_18 = Добавить распределение
-CorpusPage_19 = N/A_caract�res d'ellision
-CorpusPage_2  = Удалить издание
-CorpusPage_20 = Удалить распределение
-CorpusPage_21 = Добавить запрос
-CorpusPage_22 = N/A_caract�res de fin de phrase
-CorpusPage_23 = Удалить запрос
-CorpusPage_24 = Свойства структуры
-CorpusPage_25 = Добавить определение свойства структуры
-CorpusPage_26 = N/A_Annotate the corpus
-CorpusPage_27 = Удалить определение свойства структуры
-CorpusPage_28 = Использовать только эти тесты при словарной сегментации
-CorpusPage_29 = Добавить параметр
-CorpusPage_3  = Шрифт
-CorpusPage_31 = Удалить параметр
-CorpusPage_32 = Добавить тест
-CorpusPage_33 = Добавить параметр
-CorpusPage_34 = Удалить тест
-CorpusPage_35 = 1.\	Нажмите на значок 
-CorpusPage_36 = 'папка', чтобы 
-CorpusPage_37 = выбрать папку с исходными материалами.
-CorpusPage_38 = 2.\	Вы можете изменить параметры на следующих этапах.
-CorpusPage_39 = 3.\	Вы можете 
-CorpusPage_4  = Добавить параметр
-CorpusPage_40 = сохранить параметры импорта,
-CorpusPage_41 = \ нажав на значок дискеты: 
-CorpusPage_42 = 4.\	Чтобы
-CorpusPage_43 = начать импортирование,
-CorpusPage_44 = \ нажмите на этот значок: 
-CorpusPage_45 = ПИ
-CorpusPage_46 = Папка с исходными материалами не содержала файл 'import.xml'. Создан новый.
-CorpusPage_47 = Ошибка при создании файла 'import.xml' 
-CorpusPage_48 = Загрузка параметров импорта из файла: 
-CorpusPage_49 = N/A_Default
-CorpusPage_5  = N/A_caract�res blancs s�parateurs
-CorpusPage_50 = Параметры модуля: 
-CorpusPage_51 = Только эти тесты
-CorpusPage_52 = Сохранение параметров импорта...
-CorpusPage_53 = Имя корпуса обязательно
-CorpusPage_54 = Имя корпуса должно содержать хотя бы одну букву
-CorpusPage_55 = Только эти тесты
-CorpusPage_6  = Удалить параметр
-CorpusPage_60 = N/A_OK
-CorpusPage_61 = Edit XSL stylesheet...
-CorpusPage_65 = N/A_Cannot save import configuration. No source folder selected.
-CorpusPage_66 = N/A_Cannot start import configuration. No source folder selected.
-CorpusPage_7  = Общая информация
-CorpusPage_8  = Имя корпуса*
-CorpusPage_9  = Описание - HTML
-
-CreatePartitionDialog_0  = Создать Распределение
-CreatePartitionDialog_1  = Простое
-CreatePartitionDialog_16 = Запросы не должны быть пустыми
-CreatePartitionDialog_2  = &Структура: 
-CreatePartitionDialog_3  = С подсказкой
-CreatePartitionDialog_4  = С&войство: 
-CreatePartitionDialog_5  = Продвинутое
-CreatePartitionDialog_6  = &Имя: 
-CreatePartitionDialog_7  = &Часть 
-CreatePartitionDialog_8  = Не задана ни одна часть
-CreatePartitionDialog_9  = Имя распределения не вводилось. Автоматическое имя: {0}
-
-CreatePartition_0        = Создание распределения по {0}
-CreatePartition_2        = ** Ошибка: распределение не создано
-CreatePartition_5        = Готово: {0} пунктов на {1} употреблений
-CreatePartition_6        = Готово: {0} частей
-
-CreateSubCorpus_0      = ** Ошибка: подкорпус не был создан
-CreateSubCorpus_2      = N/A_Failed to get last CQP error: 
-CreateSubCorpus_begin  = Новый &Подкорпус
-CreateSubCorpus_create = Создать новый подокорпус для {0}
-
-CreateSubcorpusDialog_0  = Создать подкорпус
-CreateSubcorpusDialog_10 = &Запрос: 
-CreateSubcorpusDialog_11 = Некорректное имя
-CreateSubcorpusDialog_13 = Некорректный запрос
-CreateSubcorpusDialog_14 = Поле Запрос не должно быть пустым.
-CreateSubcorpusDialog_6  = Зна&чение: 
-CreateSubcorpusDialog_8  = Имя подкорпуса создано автоматически.
-
-CreateSubcorpus_7        = Составление подкорпуса для {0}, структура {1}, свойство {2} : {3}
-CreateSubcorpus_8        = Готово : {0} образован 
-CreateSubcorpus_9        = Составление подкорпуса для {0} по запросу <{1}>
-
-DONE = Готово: {0}
-
-DefineReferencePattern_0 = Шаблон ссылок для отображения
-DefineReferencePattern_1 = Шаблон ссылок для &отображения
-DefineReferencePattern_2 = Шаблон ссылок для отображения
-DefineReferencePattern_3 = Шаблон ссылок для &сортировки
-DefineReferencePattern_4 = Шаблон ссылок для сортировки
-DefineReferencePattern_5 = Шаблон ссылок для сортировки
-
-DeleteInCorporaView_1 = ** Ошибка при удалении подкорпуса {0}
-DeleteInCorporaView_2 = ** Ошибка при удалении распределения {0}
-
 DiagnosticPreferencePage_2 = Число отображаемых значений свойства
-DiagnosticPreferencePage_3 = Сортировать части по размеру
-
-Diagnostique_0  = Структурные единицы {0}
-Diagnostique_1  = Информация о {0} уже сформирована. Хотите ли Вы ее обновить?
-Diagnostique_10 = Получение информации о структурных единицах
-Diagnostique_11 = Открытие окна
-Diagnostique_2  = ** Ошибка при чтении файла *informations* 
-Diagnostique_7  = Создание окна с информацией
-Diagnostique_8  = Получение общей информации
-Diagnostique_9  = Получение данных о словарных единицах
-
-ERROR = N/A_Error: 
-
-EmpantWidget_0 = Контекст: 
-EmpantWidget_1 = форма
-EmpantWidget_2 = структура
-EmpantWidget_3 = от -
-EmpantWidget_4 = до -
-EmpantWidget_5 = и от
-EmpantWidget_6 = до
-EmpantWidget_7 = вклюая структуру, содержащую мотив
-EmpantWidget_8 = Активный левый контекст
-EmpantWidget_9 = Активный правый контекст
-
-Error_creating_partition = ** Ошибка во время создания распределения: {0}
-
-ExportCorpus_0 = ** Не удалось экспортировать корпу {0}
-ExportCorpus_3 = Экпортирование 
-ExportCorpus_4 = Готово, бинарный файл - {0} 
-
-InternalCorpusView_0 = ** Ошибка при подготовке информации о корпусе
-InternalCorpusView_1 = Перезагрузить
-InternalCorpusView_2 = ** Внутренняя ошибка: getText {0}
-
-Invalid_analysis_property = Некорректное свойство
-
-LastCQPError = Последняя ошибка CQP: 
-
-ONE_RESULT = Готово: один результат
-
-PartitionComposer_0  = Структура: 
-PartitionComposer_11 = Удалить
-PartitionComposer_2  = Выбрать значения для назначения: 
-PartitionComposer_3  = Новая часть
-PartitionComposer_5  = Часть
-PartitionComposer_6  = Удалить все части
-PartitionComposer_8  = Заголовок: 
-PartitionComposer_9  = Назначить
-
-Preferences_Menu_Label = Опции
-
-PropertiesSelector_0 = Не удается загрузить свойства корпуса {0} ({1})
-PropertiesSelector_1 = Свойства: 
-PropertiesSelector_2 = Править
-
-PropertySelector_0 = Выбрать свойство
-
-PurgeCorpora_0  = Осторожно! Эта команда приведет к удалению всех выделенных корпусов. Продолжить?
-PurgeCorpora_1  = Удаляемые корпуса 
-PurgeCorpora_10 = Создание нового рабочего пространства
-PurgeCorpora_12 = Перезагрузка платформы
-PurgeCorpora_13 = ** Ошибка: не удалось найти рабочее пространство: 
-PurgeCorpora_2  = ** Внимание! не были удалены корпуса: 
-PurgeCorpora_3  = Осторожно! Эта команда приведет к удалению всех корпусов. Продолжить?
-PurgeCorpora_4  = ** Ошибка: переменная окружения 'TXMHOME' не задана (ее значение по умолчанию -  '$HOME/TXM'). Работа прекращена.
-PurgeCorpora_5  = Удаление всех корпусов
-PurgeCorpora_7  = ** Не удалось удалить корпуса
-PurgeCorpora_9  = ** Не удалось удалить регистр
-
-QueriesView_1  = Экспортировать всё
-QueriesView_10 = ошибка: 
-QueriesView_5  = Запросы:\n
-
-QueryAssistDialog_0  = Мастер Запросов
-QueryAssistDialog_1  = Дополнительное слово
-QueryAssistDialog_10 = совпадает с
-QueryAssistDialog_11 = начинается с
-QueryAssistDialog_12 = заканчивается на
-QueryAssistDialog_13 = содержит
-QueryAssistDialog_2  = Я ищу: 
-QueryAssistDialog_3  = слово
-QueryAssistDialog_32 = за ним 
-QueryAssistDialog_33 = с интервалом не менее 0 слов
-QueryAssistDialog_34 = с интервалом не менее 1 слова
-QueryAssistDialog_8  = - Слово №
-
-RefreshingCorporaView = Обновление вида корпусов...
-
-SetContextSize_1 = Задать размер &контекстов
-SetContextSize_2 = Задать размер контекстов
-SetContextSize_3 = Размер левого контекста
-SetContextSize_4 = Размер правого контекста
-
-SetEncoding_0 = Изменить кодировку
-SetEncoding_1 = Изменить кодировку.\n\n\	Используемая кодировка: 
-SetEncoding_2 = \n\	Кодировка по умолчанию:  
-
-SetLineNumber_0 = Количество строк на странице
-SetLineNumber_1 = № строки
-
-SetSortProperty_1 = Задать свойство &Сортировки
-SetSortProperty_2 = Задать свойство сортировки
-SetSortProperty_3 = Сортировка свойств 
-
-ShowSelected_4 = Править свойство 'LANG'
-
-SortPropertySelection_0 = Сортировка свойств 
-
-Structure_field_not_empty = Поле Структура не должно быть пустым.
-
-Submit_0 = Сохранить
-
-TXMCqpServerWatcher_0 = Поисковая машина остановлена
-TXMCqpServerWatcher_1 = Пожалуйста, подождите, пока поисковая машина перезагружается...
-
-TXMRServeWatcher_0 = Статистическая машина остановлена
-TXMRServeWatcher_1 = Пожалуйста, подождите, пока статистическая машина перезагружается...
-TXMRServeWatcher_2 = Ok
-TXMRServeWatcher_3 = Перезагрузка вида корпусов...
-TXMRServeWatcher_4 = Пожалуйста, подождите...
-
-ViewPropertySelectionDialog_0 = Отображение свойств
-
-ViewPropertySelection_0       = Отображение свойств
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/CQPUIMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/CQPUIMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/CQPUIMessages.java	(revision 693)
@@ -1,13 +1,19 @@
 package org.txm.searchengine.cqp.rcp.messages;
 
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
 
-public class CQPUIMessages extends Utf8NLS {
+/**
+ * CAP UI messages.
+ * 
+ * @author mdecorde
+ * @author sjacquot
+ *
+ */
+public class CQPUIMessages extends NLS {
 	
 	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.searchengine.cqp.rcp.messages.messages"; //$NON-NLS-1$
 	
-	public static String CQPPreferenceInitializer_0;
-	public static String CQPPreferenceInitializer_1;
 	public static String CQPPreferencePage_0;
 	public static String CQPPreferencePage_1;
 	public static String CQPPreferencePage_10;
@@ -16,27 +22,17 @@
 	public static String CQPPreferencePage_13;
 	public static String CQPPreferencePage_14;
 	public static String CQPPreferencePage_15;
-	public static String CQPPreferencePage_16;
 	public static String CQPPreferencePage_17;
 	public static String CQPPreferencePage_18;
 	
 	
 	public static String ComputeDiagnostic_0;
-	public static String ComputeDiagnostic_1;
 
 	public static String DiagnosticPreferencePage_2;
-	public static String DiagnosticPreferencePage_3;
-	public static String Diagnostique_0;
-	public static String Diagnostique_10;
-	public static String Diagnostique_11;
-	public static String Diagnostique_1;
-	public static String Diagnostique_2;
-	public static String Diagnostique_7;
-	public static String Diagnostique_8;
-	public static String Diagnostique_9;
 
 	
 	static {
-		Utf8NLS.initializeMessages(CQPUIMessages.class);
+		// initialize resource bundle
+		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, CQPUIMessages.class);
 	}
 }
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 693)
@@ -1,20 +1,4 @@
-﻿#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#Eclipse modern messages class
-#Mon Feb 10 10:26:04 CET 2014
-
-About_Menu_Label = À propos de TXM...
-
-AdapterFactory_0 = ** Avertissement : le corpus {0} est corrompu. Certaines commandes ne fonctionneront pas correctement.
-
-AssistedQueryWidget_0 = Ouvrir l'assistant de requêtes
-
-CGU_CHECKMESSAGE = J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
-CGU_MESSAGE      = <p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
-CGU_TITLE        = Licence d'utilisation
-
-CQPPreferenceInitializer_0 = localhost
-CQPPreferenceInitializer_1 = anonymous
-
+﻿
 CQPPreferencePage_0  = Chemin vers CQPlib
 CQPPreferencePage_1  = Utiliser le protocole réseau
 CQPPreferencePage_10 = &Serveur CWB distant
@@ -23,278 +7,7 @@
 CQPPreferencePage_13 = Serveur distant : &login
 CQPPreferencePage_14 = Serveur distant : &mot de passe
 CQPPreferencePage_15 = Chemin vers le fichier &exécutable 'cqpserver'
-CQPPreferencePage_16 = Chemin vers le dossier de &Registre du serveur CWB
 CQPPreferencePage_17 = Chemin vers le fichier d'initialisation du serveur CWB
 CQPPreferencePage_18 = Options additionnelles pour le serveur CWB : 
 
-Cannot_ask_simple_when_advance = Impossible d'afficher l'onglet des options simples quand l'utilisateur a sélectionné l'affichage des options avancées
-
-ComplexSortSelector_0 = Clés de tri : 
-ComplexSortSelector_1 = Tri multiple : 
-ComplexSortSelector_2 = Tri
-ComplexSortSelector_5 = ** Erreur pendant le tri : {0}
-ComplexSortSelector_6 = par défaut
-
-ComplexSort_0         = Ouverture de la boite de dialogue du tri composé
-ComplexSort_1         = &Tri composé
-ComplexSort_10        = Comparateur invalide
-ComplexSort_11        = Il faut sélectionner au moins deux comparateurs
-ComplexSort_12        = Ajouter à la sélection
-ComplexSort_14        = Retirer de la sélection
-ComplexSort_16        = Monter d'un cran la sélection
-ComplexSort_18        = Descendre d'un cran la sélection
-ComplexSort_2         = Définir et utiliser un tri composé
-ComplexSort_3         = Sélectionnez un tri composé
-ComplexSort_4         = &Nouveau
-ComplexSort_5         = Créer une nouvelle méthode de tri
-ComplexSort_6         = Nom : 
-ComplexSort_9         = Le champ Nom est obligatoire.
-
-ComplexSubcorpusPanel_0  = Sélectionner
-ComplexSubcorpusPanel_1  = Tous les critères
-ComplexSubcorpusPanel_16 = ne contient pas
-ComplexSubcorpusPanel_2  = certains critères
-ComplexSubcorpusPanel_4  = Requête 
-ComplexSubcorpusPanel_5  = Rafraîchir
-
-ComputeCoocFromLines_0 = Calcul des cooccurrents en cours
-ComputeCoocFromLines_1 = Ouverture du tableau de cooccurrents
-
-ConvertCorpus_0 = La conversion du corpus a échoué.
-
-CreatePartitionDialog_0  = Créer une Partition
-CreatePartitionDialog_1  = Simple
-CreatePartitionDialog_16 = Les requêtes ne doivent pas être vides
-CreatePartitionDialog_2  = &Structure : 
-CreatePartitionDialog_3  = Assisté
-CreatePartitionDialog_4  = &Propriété : 
-CreatePartitionDialog_5  = Avancé
-CreatePartitionDialog_6  = &Nom : 
-CreatePartitionDialog_7  = Partie 
-CreatePartitionDialog_8  = Aucune partie définie
-CreatePartitionDialog_9  = Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est {0}
-
-CreatePartition_0        = Création d''une partition sur {0}
-CreatePartition_2        = ** Erreur : la partition n'a pas été créé
-CreatePartition_5        = Terminé : {0} items pour {1} occurrences.
-CreatePartition_6        = Terminé : {0} parties
-
-CreateSubCorpus_0      = ** Erreur : le sous-corpus n'a pas été créé
-CreateSubCorpus_2      = Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP : 
-CreateSubCorpus_begin  = Nouveau &Sous-corpus
-CreateSubCorpus_create = Créer un nouveau sous-corpus de {0}
-
-CreateSubcorpusDialog_0  = Créer un sous-corpus
-CreateSubcorpusDialog_10 = &Requête : 
-CreateSubcorpusDialog_11 = Nom incorrect
-CreateSubcorpusDialog_13 = Requête invalide
-CreateSubcorpusDialog_14 = Le champ Requête ne doit pas être vide.
-CreateSubcorpusDialog_6  = &Valeur : 
-CreateSubcorpusDialog_8  = Un nom de sous-corpus a été généré.
-
-CreateSubcorpus_7        = Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} : {3}
-CreateSubcorpus_8        = Terminé : {0} a été créé  
-CreateSubcorpus_9        = Calcul d''un sous-corpus de {0} avec la requête <{1}>
-
-DONE = Terminé : {0}
-
-DefineReferencePattern_0 = Options d'affichage des références
-DefineReferencePattern_1 = Options d'&affichage des références
-DefineReferencePattern_2 = Options d'affichage des références
-DefineReferencePattern_3 = Options de &tri des références
-DefineReferencePattern_4 = Options de tri des références
-DefineReferencePattern_5 = Options de tri des références
-
-DeleteInCorporaView_1 = ** Erreur lors de la suppression du sous-corpus {0}
-DeleteInCorporaView_2 = ** Erreur lors de la suppression de la partition {0}
-
-DeleteLines_0 = Le tableau doit comporter au moins une ligne
-DeleteLines_1 = Sûr(e) ?
-
 DiagnosticPreferencePage_2 = Nombre de valeurs de propriété affiché
-DiagnosticPreferencePage_3 = Ordonner les parties par taille
-
-Diagnostique_0  = Unités de structure de {0}
-Diagnostique_1  = Les informations de {0} ont déjà été calculées. Souhaitez vous les recalculer ?
-Diagnostique_10 = Récupération des informations sur les unités de structure
-Diagnostique_11 = Ouverture de la fenêtre...
-Diagnostique_2  = ** Échec de lecture du fichier *informations* de 
-Diagnostique_7  = Création de la fenêtre d'informations
-Diagnostique_8  = Récupération des informations générales
-Diagnostique_9  = Récupération des données sur les unités lexicales
-
-ERROR = Erreur: 
-
-EmpantWidget_0 = Contexte : 
-EmpantWidget_1 = forme
-EmpantWidget_2 = structure
-EmpantWidget_3 = de -
-EmpantWidget_4 = à -
-EmpantWidget_5 = et de
-EmpantWidget_6 = à
-EmpantWidget_7 = inclure la structure contenant le pivot
-EmpantWidget_8 = Contexte gauche actif
-EmpantWidget_9 = Contexte droit actif
-
-Exit_Menu_Label = Quitter
-
-ExportAnnotation_0 = Exportation des annotations
-
-ExportCorpus_0 = ** Échec de l''exportation du corpus {0}
-ExportCorpus_3 = Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps en fonction de la taille du corpus.
-ExportCorpus_4 = Terminé, le fichier binaire créé est {0}
-
-InternalCorpusView_0 = ** Erreur lors du calcul des informations du corpus
-InternalCorpusView_1 = Recharger
-InternalCorpusView_2 = ** Erreur interne : getText {0}
-
-Invalid_analysis_property = Propriété invalide
-
-LastCQPError = Dernière erreur CQP : 
-
-NavigationWidget_0 = Erreur lors de la récupération des données à l'indice : 
-
-NumberOfLines = Nombre de lignes :
-
-OK = OK
-
-ONE_RESULT = Terminé : un résultat.
-
-OpenEmptyEditor_2 = ** Bibliographie : dossier {0} introuvable
-
-OpenTXMUserPreferences_0 = Paramètres par défaut
-
-PartitionComposer_0  = Structure : 
-PartitionComposer_11 = Supprimer
-PartitionComposer_2  = Sélectionner les valeurs à affecter : 
-PartitionComposer_3  = Nouvelle partie
-PartitionComposer_5  = Partie
-PartitionComposer_6  = Supp. toutes les parties
-PartitionComposer_8  = Titre : 
-PartitionComposer_9  = Affecter
-
-PartsSize_0  = Trier par taille
-PartsSize_10 = Dimensions de la partition {0} du corpus {1}
-PartsSize_2  = Nombre de mots par partie
-
-PasteFile_1 = ** Erreur lors de la copie  
-PasteFile_3 = ** Échec de la suppression
-PasteFile_4 = : 
-
-Preferences_Menu_Label = Préférences
-
-PropertiesSelector_0 = Impossible de charger les propriétés du corpus {0} ({1})
-PropertiesSelector_1 = Propriétés : 
-PropertiesSelector_2 = Editer
-
-Property = Propriétés :
-
-PropertySelector_0 = Sélectionner une propriété
-
-PurgeCorpora_0  = Attention ! Cette commande va supprimer tous les corpus sélectionnés. Continuer ?
-PurgeCorpora_1  = Corpus à supprimer 
-PurgeCorpora_10 = Création d'un nouvel espace de travail
-PurgeCorpora_12 = Redémarrage de la plateforme
-PurgeCorpora_13 = ** Erreur : espace de travail introuvable : 
-PurgeCorpora_2  = ** Attention : corpus non supprimés : 
-PurgeCorpora_3  = Attention ! Cette commande va supprimer tous les corpus. Continuer ?
-PurgeCorpora_4  = ** Erreur : la variable d'environnement 'TXMHOME' n'est pas configurée (sa valeur standard est '$HOME/TXM'). Abandon.
-PurgeCorpora_5  = Supprime tous les corpus
-PurgeCorpora_7  = ** Échec de la suppression des corpus
-PurgeCorpora_9  = ** Échec de la suppression du registre
-
-QueriesView_1  = Tout exporter
-QueriesView_10 = erreur : 
-QueriesView_5  = Requêtes :\n
-
-QueryAssistDialog_0  = Assistant de Requête
-QueryAssistDialog_1  = Mot supplémentaire
-QueryAssistDialog_10 = correspond à
-QueryAssistDialog_11 = commence par
-QueryAssistDialog_12 = se termine par
-QueryAssistDialog_13 = contient
-QueryAssistDialog_2  = Je recherche : 
-QueryAssistDialog_3  = mot
-QueryAssistDialog_32 = suivi de 
-QueryAssistDialog_33 = séparé d'au moins 0 mot
-QueryAssistDialog_34 = séparé d'au moins 1 mot
-QueryAssistDialog_8  = un mot dont
-
-REFRESH = Rafraîchir
-
-RefreshingCorporaView = Mise à jour de la vue des corpus...
-
-RenameFile_0 = Renommer le fichier
-RenameFile_2 = Renommage par : 
-RenameFile_3 = ** Échec du renommage 
-
-RestartTXM_0 = Rechargement des vues...
-RestartTXM_1 = Redémarrer TXM
-
-RunGroovyScript_0  = Exécution du script
-RunGroovyScript_1  = &Exécuter un script
-RunGroovyScript_10 = Répertoire de sources :
-RunGroovyScript_2  = Exécuter un script
-RunGroovyScript_3  = *.groovy
-RunGroovyScript_4  = Erreur lors de l''ouverture du script groovy : {0}
-RunGroovyScript_8  = ** Erreur lors de l''exécution du script groovy : {0}
-RunGroovyScript_9  = Exécution du script
-
-SEARCH = &Искать
-
-SVGGraphicEditor_1 = Impossible d'afficher un graphique avec les informations fournies.
-
-SaveAs_2 = ** Échec de la sauvegarde 
-
-ScriptPreferencePage_0 = Prochain numéro de session 
-ScriptPreferencePage_3 = Dossier &racine
-
-SetContextSize_1 = Options d'affichage des &contextes
-SetContextSize_2 = Options d'affichage des contextes
-SetContextSize_3 = Taille du contexte gauche
-SetContextSize_4 = Taille du contexte droit
-
-SetEncoding_0 = Changer l'encodage des caractères
-SetEncoding_1 = Changer l'encodage des caractères.\n\n\	Encodage actuel : 
-SetEncoding_2 = \n\	Encodage par défaut :  
-
-SetLineNumber_0 = Options de pagination
-SetLineNumber_1 = Lignes par page : 
-
-SetSortProperty_1 = Options de tri
-SetSortProperty_2 = Options de tri
-SetSortProperty_3 = Options de tri
-
-ShowSelected_4 = Régler la propriété 'LANG'
-
-SingularValuesEditor_0 = Entrée erronée
-
-SortPropertySelection_0 = Options de tri
-
-Structure_field_not_empty = Le champ structure ne doit pas être vide.
-
-Submit_0 = Enregistrer
-
-TXMCqpServerWatcher_0 = Le moteur de recherche est arrêté
-TXMCqpServerWatcher_1 = Veuillez attendre que le moteur de recherche ai redémarré...
-
-TXMRServeWatcher_0 = Le moteur statistique est arrêté
-TXMRServeWatcher_1 = Veuillez attendre que le moteur statistique ai redémarré...
-TXMRServeWatcher_2 = Ok
-TXMRServeWatcher_3 = Rechargement de la vue des corpus...
-TXMRServeWatcher_4 = Veuillez patienter...
-
-TablableVector_0 = Les deux tables doivent être de même taille.
-
-TableEditor_0 = Impossible d'afficher un tableau avec les informations fournies
-
-TableKeyListener_1 = Saisissez l'expression régulière de votre recherche
-TableKeyListener_6 = Lignes copiées : \n
-
-TxmCommand_1 = Chargement de l'extension 
-
-UIParameterException_0 = Erreur  
-
-ViewPropertySelectionDialog_0 = Options d'affichage
-
-ViewPropertySelection_0       = Options d'affichage
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages.properties	(revision 693)
@@ -1,12 +1,4 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#Eclipse modern messages class
-#Mon Feb 10 11:04:14 CET 2014
 
-CANT_CREATE_GRAPHIC = ** Cannot create the graphic
-
-CQPPreferenceInitializer_0 = localhost
-CQPPreferenceInitializer_1 = anonymous
-
 CQPPreferencePage_0  = CQPlib path
 CQPPreferencePage_1  = Use network protocol
 CQPPreferencePage_10 = &Remote CWB server address:
@@ -15,151 +7,9 @@
 CQPPreferencePage_13 = CWB server: &login:
 CQPPreferencePage_14 = CWB server: &password:
 CQPPreferencePage_15 = Path to CWB server binary
-CQPPreferencePage_16 = Path to CWB server registry
-CQPPreferencePage_17 = Path to CWB server initialisation file
-CQPPreferencePage_18 = Additionnal &options for the CWB server:
+CQPPreferencePage_17 = Path to CWB server initialization file
+CQPPreferencePage_18 = Additional &options for the CWB server:
 
-ComplexSubcorpusPanel_0  = Match
-ComplexSubcorpusPanel_1  = All criteria
-ComplexSubcorpusPanel_16 = does not contain
-ComplexSubcorpusPanel_2  = Some criteria
-ComplexSubcorpusPanel_4  = Query
-ComplexSubcorpusPanel_5  = Refresh
-
 ComputeDiagnostic_0 = Selection is not structured
-ComputeDiagnostic_1 = Error: selection is not a corpus:
 
-DeleteInCorporaView_1 = ** Failed to delete subcorpus {0}
-DeleteInCorporaView_2 = ** Failed to delete partition {0}
-
 DiagnosticPreferencePage_2 = Maximum values to display
-DiagnosticPreferencePage_3 = Order partition parts by size
-
-Diagnostique_0  = Structural Units of {0}
-Diagnostique_1  = Informations of {0} already exists. Do you want to compute a new one ?
-Diagnostique_10 = get structural units data
-Diagnostique_11 = Open editor...
-Diagnostique_2  = ** Failed to read *informations* file of
-Diagnostique_7  = Create Informations
-Diagnostique_8  = Getting general informations
-Diagnostique_9  = Getting lexical properties data
-
-EmpantWidget_0 = Context:
-EmpantWidget_1 = word
-EmpantWidget_2 = structure
-EmpantWidget_3 = from -
-EmpantWidget_4 = to -
-EmpantWidget_5 = and from
-EmpantWidget_6 = to
-EmpantWidget_7 = include the keyword structure in the count
-EmpantWidget_8 = use left Window
-EmpantWidget_9 = use right Window
-
-Error_creating_partition = Error while creating a partition: {0}
-
-ExportAnnotation_0 = Exporting annotations.
-
-ExportCorpus_0 = ** Failed to export corpus {0}
-ExportCorpus_3 = Exporting {0}. This may take a while.
-ExportCorpus_4 = Done, the created binary file is {0}
-
-GraphicalLogger_0 = Error {0}
-
-InternalCorpusView_0 = Error while computing corpus summary
-InternalCorpusView_1 = Reload
-InternalCorpusView_2 = Error: getText: {0}
-
-Invalid_analysis_property = Invalid property
-
-LastCQPError = Last CQP error:
-
-NumberOfLines = Number of lines:
-
-ONE_RESULT = Done: one result.
-
-PartitionComposer_0  = Structure:
-PartitionComposer_1  = Error: this partition has no part.
-PartitionComposer_11 = Remove
-PartitionComposer_2  = Select values to assign:
-PartitionComposer_3  = New part
-PartitionComposer_5  = Part
-PartitionComposer_6  = Rmv all the parts
-PartitionComposer_8  = Title:
-PartitionComposer_9  = Assign
-
-PropertiesSelector_0 = Can''t load properties from corpus {0}: {1}
-PropertiesSelector_1 = Properties:
-PropertiesSelector_2 = Edit
-
-Property = Property:
-
-PropertySelector_0 = Select a property
-
-PurgeCorpora_0  = Warning! this command will delete the selected corpora, Continue ?
-PurgeCorpora_1  = Corpora to delete
-PurgeCorpora_10 = Creating new workspace
-PurgeCorpora_12 = Restarting platform
-PurgeCorpora_13 = ** Error: could not find workspace:
-PurgeCorpora_2  = ** Warning: Failed to delete corpora:
-PurgeCorpora_3  = Warning! this command will delete all your corpora, Continue ?
-PurgeCorpora_4  = ** Error: 'TXMHOME' environment variable is not set (its standard value is '$HOME/TXM'). Aborting
-PurgeCorpora_5  = Delete all corpora
-PurgeCorpora_7  = ** Failed to delete corpora
-PurgeCorpora_9  = ** Failed to delete registry
-
-QueriesView_1  = Export all
-QueriesView_10 = Error with element {0}
-QueriesView_5  = Queries:\n
-
-QueryAssistDialog_0  = Query Assistant
-QueryAssistDialog_1  = Add a word
-QueryAssistDialog_10 = equals to
-QueryAssistDialog_11 = starts with
-QueryAssistDialog_12 = ends with
-QueryAssistDialog_13 = contains
-QueryAssistDialog_2  = I'm looking for:
-QueryAssistDialog_3  = I''m looking for {0} words
-QueryAssistDialog_32 = followed by
-QueryAssistDialog_33 = separated by at least 0 word
-QueryAssistDialog_34 = separated by at least 1 word
-QueryAssistDialog_8  = a word with its property
-
-RefreshingCorporaView = Refreshing corpora...
-
-SEARCH = &Search
-
-SetContextSize_1 = &Contexts display options
-SetContextSize_2 = Contexts display options
-SetContextSize_3 = Left context size
-SetContextSize_4 = Right context size
-
-SetLineNumber_0 = Pagination options
-SetLineNumber_1 = Line per page:
-
-SetSortProperty_1 = &Sort options
-SetSortProperty_2 = Sort options
-SetSortProperty_3 = Sort options
-
-ShowSelected_0 = File: 
-ShowSelected_4 = Set the 'LANG' property
-
-SimpleSubcorpusPanel_0 = Structural unit combo selected
-
-SortPropertySelection_0 = Sort options
-
-Structure_field_not_empty = structure field is mandatory.
-
-SummaryView_0 = No default edition page found for element: 
-
-TXMCqpServerWatcher_0 = CQP server is down
-TXMCqpServerWatcher_1 = Please wait for searchengine to restart...
-
-TXMRServeWatcher_0 = StatEngine server is down
-TXMRServeWatcher_1 = Please wait for StatEngine to restart...
-TXMRServeWatcher_2 = Ok
-TXMRServeWatcher_3 = Reloading corpora view...
-TXMRServeWatcher_4 = Please wait...
-
-ViewPropertySelectionDialog_0 = Display options
-
-ViewPropertySelection_0       = Display options
Index: tmp/org.txm.annotation.core/src/org/txm/annotation/core/repository/Messages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.annotation.core/src/org/txm/annotation/core/repository/Messages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.annotation.core/src/org/txm/annotation/core/repository/Messages.java	(revision 693)
@@ -3,8 +3,13 @@
 import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
 
 public class Messages extends Utf8NLS {
+	
+	
+	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.annotation.core.repository.messages.messages"; //$NON-NLS-1$
+	
+	
 	static {
-		Utf8NLS.initializeMessages(Messages.class);
+		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, Messages.class);
 	}
 
 	private Messages() {
Index: tmp/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/ChartsEngineCoreMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/ChartsEngineCoreMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/ChartsEngineCoreMessages.java	(revision 693)
@@ -1,14 +1,27 @@
 package org.txm.chartsengine.core.messages;
 
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
 
-public class ChartsEngineCoreMessages extends Utf8NLS {
+/**
+ * Charts engine core messages.
+ * 
+ * @author sjacquot
+ *
+ */
+public class ChartsEngineCoreMessages extends NLS {
 	
-	static {
-		Utf8NLS.initializeMessages(ChartsEngineCoreMessages.class);
-	}
+	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.chartsengine.core.messages.messages"; //$NON-NLS-1$
+
+	
 	public static String error_cantCreateTmpChartFile;
 	public static String error_cantWriteInFile;
 
 	public static String charts_labelValueSeparator;
+
+	
+	static {
+		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, ChartsEngineCoreMessages.class);
+	}
+	
 }
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/CQPSearchEngineCoreMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/CQPSearchEngineCoreMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/CQPSearchEngineCoreMessages.java	(revision 693)
@@ -18,20 +18,11 @@
 	
 	public static String Diagnostic_0;
 	public static String Diagnostic_1;
-	public static String Diagnostic_10;
 	public static String Diagnostic_11;
-	public static String Diagnostic_12;
-	public static String Diagnostic_13;
 	public static String Diagnostic_14;
-	public static String Diagnostic_15;
 	public static String Diagnostic_16;
-	public static String Diagnostic_17;
-	public static String Diagnostic_18;
-	public static String Diagnostic_19;
 	public static String Diagnostic_2;
-	public static String Diagnostic_20;
 	public static String Diagnostic_22;
-	public static String Diagnostic_23;
 	public static String Diagnostic_26;
 	public static String Diagnostic_3;
 	public static String Diagnostic_4;
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages.properties	(revision 693)
@@ -1,20 +1,11 @@
 
 Diagnostic_0  = * Structural Units properties\n
 Diagnostic_1  = ** Failed to access corpus 
-Diagnostic_10 = Partition name: 
 Diagnostic_11 = \ structures
-Diagnostic_12 = Number of parts: 
-Diagnostic_13 = Partition size: 
 Diagnostic_14 = Lexical Units properties (max {0} values)
-Diagnostic_15 = Part number: 
 Diagnostic_16 = Number of structural units 
-Diagnostic_17 = Part names: 
-Diagnostic_18 = Part sizes: 
-Diagnostic_19 = Part properties: 
 Diagnostic_2  = ** Error
-Diagnostic_20 = Parts queries: 
 Diagnostic_22 = Structural Units properties (max {0} values)
-Diagnostic_23 = \ values)
 Diagnostic_26 = No property
 Diagnostic_3  = Description of 
 Diagnostic_4  = \ properties
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties	(revision 693)
@@ -1,20 +1,11 @@
 
 Diagnostic_0  = <h3>Propriétés des structures\n
 Diagnostic_1  = ** Echec d'accès au corpus
-Diagnostic_10 = Nom de la partition : 
 Diagnostic_11 = \ structures
-Diagnostic_12 = Nombre de parties :
-Diagnostic_13 = Taille de la partition : 
 Diagnostic_14 = Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
-Diagnostic_15 = Numéro de la partie : 
 Diagnostic_16 = Nombre d'unités de structure 
-Diagnostic_17 = Nom des parties : 
-Diagnostic_18 = Taille des parties : 
-Diagnostic_19 = Propriétés des parties : 
 Diagnostic_2  = ** Erreur
-Diagnostic_20 = Requêtes de parties : 
 Diagnostic_22 = Propriétés des structures (max {0} valeurs)
-Diagnostic_23 = \ valeurs)
 Diagnostic_26 = Pas de propriété
 Diagnostic_3  = Description du corpus 
 Diagnostic_4  = \ propriétés
Index: tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/functions/information/Information.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/functions/information/Information.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/functions/information/Information.java	(revision 693)
@@ -42,7 +42,6 @@
 import java.util.Locale;
 
 import org.eclipse.osgi.util.NLS;
-import org.txm.core.messages.TXMCoreMessages;
 import org.txm.core.preferences.TBXPreferences;
 import org.txm.core.preferences.TXMPreferences;
 import org.txm.core.results.Parameter;
@@ -353,8 +352,7 @@
 				{
 					//System.out.println("struct: "+s+" >> "+ps);
 					int valuecount = internalArchitecturePropertiesCounts.get(s).get(ps);
-					ArrayList<String> values = new ArrayList<String>(
-							internalArchitectureProperties.get(s).get(ps));
+					ArrayList<String> values = new ArrayList<String>(internalArchitectureProperties.get(s).get(ps));
 					subbuffer.append("<li> " + ps + " (" + valuecount + ") = "); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$ //$NON-NLS-3$
 					//System.out.println("VALUES: "+values);
 					Collections.sort(values);
Index: tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/CAUIMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/CAUIMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/CAUIMessages.java	(revision 693)
@@ -2,14 +2,18 @@
 
 import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
 
+/**
+ * CA UI messages.
+ * 
+ * @author mdecorde
+ * @author sjacquot
+ *
+ */
 public class CAUIMessages extends Utf8NLS {
 	
 	
 	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.ca.rcp.messages.messages"; //$NON-NLS-1$
 	
-	static {
-		Utf8NLS.initializeMessages(CAUIMessages.class);
-	}
 	
 	public static String PreferencePage_0;
 	public static String PreferencePage_1;
@@ -59,4 +63,9 @@
 
 	public static String CaEditor_0;
 
+	
+	static {
+		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, CAUIMessages.class);
+	}
+
 }
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/views/RConsole.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/views/RConsole.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/views/RConsole.java	(revision 693)
@@ -39,18 +39,18 @@
 import org.eclipse.ui.part.ViewPart;
 import org.txm.EngineType;
 import org.txm.Toolbox;
-import org.txm.Toolbox;
 import org.txm.rcp.IImageKeys;
-import org.txm.rcp.messages.TXMUIMessages;
 import org.txm.statsengine.r.core.RWorkspace;
 import org.txm.statsengine.r.core.exceptions.RWorkspaceException;
+import org.txm.statsengine.r.rcp.messages.RUIMessages;
 import org.txm.utils.MessagePrinter;
 import org.txm.utils.StreamHog;
 import org.txm.utils.logger.Log;
 
 /**
- * display the R logs only 
- * @author mdecorde.
+ * Display the R logs only.
+ * 
+ * @author mdecorde
  */
 public class RConsole extends ViewPart implements MessagePrinter {
 
@@ -231,7 +231,7 @@
 	public void connectToRWorkspace() {
 		if (!readyToDisplay && Toolbox.getEngineManager(EngineType.STAT).getEngine("R").getState()) {
 			RWorkspace rw = null;
-			Log.warning(TXMUIMessages.RConsole_0);
+			Log.warning(RUIMessages.RConsole_0);
 			try {
 				rw = RWorkspace.getRWorkspaceInstance();
 				if (rw == null) return;
@@ -246,7 +246,7 @@
 					readyToDisplay = true;
 				//}
 			} catch (RWorkspaceException e) {
-				System.out.println(TXMUIMessages.RConsole_1+e);
+				System.out.println(RUIMessages.RConsole_1 + e);
 				Log.printStackTrace(e);
 			}
 		}
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/views/RVariablesView.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/views/RVariablesView.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/views/RVariablesView.java	(revision 693)
@@ -59,8 +59,8 @@
 import org.eclipse.ui.PlatformUI;
 import org.eclipse.ui.part.ViewPart;
 import org.txm.Toolbox;
+import org.txm.ahc.core.functions.AHC;
 import org.txm.ca.core.functions.CA;
-import org.txm.ahc.core.functions.AHC;
 import org.txm.concordance.core.functions.Concordance;
 import org.txm.cooccurrence.core.functions.Cooccurrence;
 import org.txm.core.results.TXMResult;
@@ -81,6 +81,7 @@
 import org.txm.searchengine.cqp.corpus.Partition;
 import org.txm.specificities.core.functions.Specificities;
 import org.txm.statsengine.r.core.RWorkspace;
+import org.txm.statsengine.r.rcp.messages.RUIMessages;
 /**
  * The Class RVariablesView: list the R variables linked to TXMResult that have a representation in the R workspace
  */
@@ -231,7 +232,7 @@
 		Button export = new Button(parent, SWT.PUSH);
 		export.setLayoutData(new GridData(GridData.FILL, GridData.FILL, true,
 				false));
-		export.setText(TXMUIMessages.RVariablesView_1);
+		export.setText(RUIMessages.RVariablesView_1);
 		export.addSelectionListener(new SelectionListener() {
 			@Override
 			public void widgetSelected(SelectionEvent arg0) {
@@ -245,7 +246,7 @@
 		
 		Button logs = new Button(parent, SWT.PUSH);
 		logs.setLayoutData(new GridData(GridData.FILL, GridData.FILL, true,	false));
-		logs.setText(TXMUIMessages.RVariablesView_2);
+		logs.setText(RUIMessages.RVariablesView_2);
 		logs.addSelectionListener(new SelectionListener() {
 			@Override
 			public void widgetSelected(SelectionEvent arg0) {
@@ -346,7 +347,7 @@
 			if (symbol == null)
 				return name;
 			else
-				return NLS.bind(TXMUIMessages.RVariablesView_9, name, symbol);
+				return NLS.bind(RUIMessages.RVariablesView_9, name, symbol);
 		}
 
 		/* (non-Javadoc)
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages.properties	(revision 693)
@@ -27,6 +27,9 @@
 CheckRPackages_5  = Some packages are missing. See console for details.
 CheckRPackages_9  = Checking R packages...
 
+RConsole_0 = Connecting RConsole to RWorkspace stdout and stderr.
+RConsole_1 = Error while initializing RConsole: 
+
 RPreferencePage_0 = Run RServe in debug mode
 RPreferencePage_1 = Port (default is 6311)
 RPreferencePage_2 = Path to R binary
@@ -38,5 +41,9 @@
 RPreferencePage_8 = R args
 RPreferencePage_9 = Rserve args
 
+RVariablesView_1 = Refresh variables
+RVariablesView_2 = Show eval logs
+RVariablesView_9 = "TXM name {0} >> R name {1}
+
 SendToR_0 = Sending to R Workspace:
 SendToR_3 = Refreshing views
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/RUIMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/RUIMessages.java	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/RUIMessages.java	(revision 693)
@@ -52,6 +52,12 @@
 	public static String SendToR_0;
 	public static String SendToR_3;
 
+	public static String RConsole_0;
+	public static String RConsole_1;
+	public static String RVariablesView_1;
+	public static String RVariablesView_2;
+	public static String RVariablesView_9;
+
 	
 	static {
 		// initialize resource bundle
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 693)
@@ -6,5 +6,9 @@
 RPreferencePage_6 = Пароль
 RPreferencePage_7 = Использовать передачу данных R через файл
 
+RVariablesView_1 = Обновить переменные
+RVariablesView_2 = Показать отчет об оценках
+RVariablesView_9 = имя TXM {0} >> имя R {1}
+
 SendToR_0 = Передача в рабочее пространство R: 
 SendToR_3 = Поиск видов...
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 692)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 693)
@@ -8,5 +8,9 @@
 RPreferencePage_6 = Mot de passe
 RPreferencePage_7 = Utiliser la transmission de données R par fichier
 
+RVariablesView_1 = Rafraîchir les variables
+RVariablesView_2 = Afficher le journal des évaluations
+RVariablesView_9 = nom TXM {0} >> nom R {1}
+
 SendToR_0 = Transfert vers l'espace de travail R : 
 SendToR_3 = Rechargement des vues...
