Revision 626 tmp/org.txm.referencer.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties

bundle_ru.properties (revision 626)
1
#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
2
#=
3
#Mon Mar 05 10:02:31 CET 2012=N/A_
4

  
5
Bundle-Name = org.txm.referencer.rcp
6

  
7
category.description = \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B
8
category.name        = TXM
9
category.name.0      = TXM
10

  
11
command.label      = \u041F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B HTML
12
command.label.0    = CNR + CSV
13
command.label.1    = XML/w + CSV
14
command.label.100  = N/A_ Find Previous
15
command.label.101  = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 SVG
16
command.label.102  = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441
17
command.label.103  = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E
18
command.label.105  = \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438
19
command.label.106  = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443
20
command.label.107  = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443
21
command.label.108  = \u0421\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438
22
command.label.109  = N/A_ Incremental Find
23
command.label.11   = \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u044B
24
command.label.110  = N/A_ Incremental Find (reverse)
25
command.label.111  = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 R
26
command.label.113  = N/A_ Goto line
27
command.label.114  = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
28
command.label.116  = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
29
command.label.117  = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
30
command.label.118  = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
31
command.label.12   = XML-TEI TXM
32
command.label.120  = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
33
command.label.121  = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
34
command.label.122  = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
35
command.label.123  = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u043A\u0443
36
command.label.124  = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
37
command.label.126  = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
38
command.label.127  = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 R
39
command.label.128  = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441
40
command.label.129  = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
41
command.label.13   = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 TXM 0.5
42
command.label.130  = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C
43
command.label.131  = \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
44
command.label.132  = R
45
command.label.133  = N/A_ Open URL
46
command.label.134  = \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
47
command.label.135  = \u0424\u0430\u0439\u043B
48
command.label.136  = \u0417\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441
49
command.label.139  = \u0415\u0449\u0451...
50
command.label.14   = \u041E \u041F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 TXM
51
command.label.140  = N/A_ Show Line Numbers
52
command.label.141  = \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 SVG 
53
command.label.142  = \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441
54
command.label.143  = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C
55
command.label.144  = N/A_ Toggle Show Whitespace Characters
56
command.label.145  = N/A_ Revert to saved
57
command.label.146  = \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C
58
command.label.147  = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C
59
command.label.148  = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C
60
command.label.149  = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C
61
command.label.15   = \u041F\u043E\u0438\u0441\u043A...
62
command.label.150  = Execute import script
63
command.label.151  = Execute import script
64
command.label.152  = Execute import script
65
command.label.153  = Execute import script
66
command.label.154  = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
67
command.label.155  = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435
68
command.label.156  = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B Groovy
69
command.label.157  = N/A_ New window
70
command.label.158  = N/A_ New
71
command.label.159  = N/A_ Search and Replace
72
command.label.16   = \u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C
73
command.label.160  = N/A_ Find previous
74
command.label.161  = N/A_ Find next
75
command.label.162  = N/A_ Find incremental
76
command.label.163  = N/A_ Find incremental (reverse)
77
command.label.164  = N/A_ Revert to save
78
command.label.165  = N/A_ Select All
79
command.label.166  = N/A_ Goto
80
command.label.167  = N/A_ Hyperlink
81
command.label.168  = N/A_ Show line numbers
82
command.label.169  = N/A_ Show Control characters
83
command.label.17   = \u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C
84
command.label.170  = N/A_ Execute current script
85
command.label.171  = N/A_ Execute selected text
86
command.label.172  = N/A_ Execute a Groovy script
87
command.label.173  = N/A_ Welcome
88
command.label.174  = N/A_ Download the manual
89
command.label.175  = N/A_ Test all commands
90
command.label.18   = \u0412\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C
91
command.label.19   = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
92
command.label.2    = XML-PPS
93
command.label.20   = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C
94
command.label.21   = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435
95
command.label.22   = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 HTML
96
command.label.23   = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
97
command.label.24   = \u0421\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
98
command.label.25   = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438
99
command.label.27   = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
100
command.label.28   = \u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0451
101
command.label.29   = \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A...
102
command.label.3    = XML-TRS + CSV
103
command.label.30   = \u041A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430
104
command.label.31   = \u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C
105
command.label.32   = \u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C
106
command.label.33   = \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A...
107
command.label.34   = Add a third-party extension
108
command.label.35   = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
109
command.label.36   = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
110
command.label.37   = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443
111
command.label.39   = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
112
command.label.4    = \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
113
command.label.40   = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
114
command.label.41   = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443
115
command.label.43   = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
116
command.label.44   = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
117
command.label.45   = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
118
command.label.46   = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
119
command.label.47   = \u0412\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
120
command.label.5    = XML-TEI-BFM
121
command.label.50   = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
122
command.label.51   = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
123
command.label.52   = Key assist
124
command.label.53   = \u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430\u0445
125
command.label.54   = \u0417\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438
126
command.label.55   = \u041F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0443 txm-users
127
command.label.56   = \u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F
128
command.label.57   = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
129
command.label.58   = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
130
command.label.59   = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
131
command.label.6    = \u0412\u044B\u0439\u0442\u0438
132
command.label.60   = \u0411\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 (FR)
133
command.label.61   = Hyperbase
134
command.label.62   = Alceste
135
command.label.63   = \u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C
136
command.label.64   = N/A_ Factiva TXT
137
command.label.65   = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
138
command.label.66   = \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441
139
command.label.67   = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C TreeTagger
140
command.label.68   = N/A_ Online manual
141
command.label.69   = N/A_ Textometrie project web site
142
command.label.7    = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
143
command.label.70   = N/A_ TXM manuals directory
144
command.label.71   = \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435
145
command.label.72   = N/A_ Textometrie project documentation
146
command.label.73   = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441
147
command.label.74   = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441
148
command.label.75   = \u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A
149
command.label.76   = XML-TEI BFM
150
command.label.77   = N/A_ Send to index
151
command.label.78   = TXT + CSV
152
command.label.79   = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C
153
command.label.8    = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435
154
command.label.80   = \u0424\u0410\u0421
155
command.label.81   = N/A_ XML-TMX
156
command.label.82   = N/A_ CWB
157
command.label.83   = N/A_ New
158
command.label.84   = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C
159
command.label.85   = \u0424\u0410\u0421
160
command.label.86   = N/A_ Save
161
command.label.87   = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442
162
command.label.88   = N/A_ Save All
163
command.label.89   = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
164
command.label.9    = XML-TEI Frantext
165
command.label.90   = N/A_ Close
166
command.label.92   = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442
167
command.label.93   = N/A_ Close all
168
command.label.94   = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
169
command.label.96   = \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C
170
command.label.98   = N/A_ Find next
171
command.label.99   = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E
172
command.name       = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
173
command.name.0     = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 Groovy
174
command.name.1     = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u041F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
175
command.name.10    = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 Groovy
176
command.name.11    = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
177
command.name.12    = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
178
command.name.13    = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443
179
command.name.14    = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443
180
command.name.15    = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442
181
command.name.16    = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442
182
command.name.17    = \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
183
command.name.18    = \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430
184
command.name.19    = OPENTESTEDITOR
185
command.name.2     = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435
186
command.name.20    = \u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443
187
command.name.21    = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C\u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
188
command.name.22    = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
189
command.name.23    = \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
190
command.name.24    = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
191
command.name.25    = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
192
command.name.26    = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
193
command.name.28    = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 (FR)
194
command.name.29    = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435
195
command.name.3     = \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B
196
command.name.30    = IndexToConcordances
197
command.name.31    = \u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A
198
command.name.33    = \u041F\u0430\u0440\u0430\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440
199
command.name.34    = ExportSVG
200
command.name.36    = ComputeLexicalTable
201
command.name.37    = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
202
command.name.38    = \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C
203
command.name.39    = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443
204
command.name.40    = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443
205
command.name.41    = CoocToConc
206
command.name.42    = VocToProgress
207
command.name.43    = VocToLexicalTable
208
command.name.44    = \u0421\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438
209
command.name.47    = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
210
command.name.48    = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u043A\u0443
211
command.name.50    = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442
212
command.name.51    = \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
213
command.name.52    = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
214
command.name.54    = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
215
command.name.55    = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
216
command.name.56    = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C
217
command.name.57    = RefToConc
218
command.name.58    = LexiconToIndex
219
command.name.59    = OpenEmptyTextEditor
220
command.name.6     = \u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u041A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439
221
command.name.60    = SubmitRcode
222
command.name.61    = show svg help
223
command.name.62    = OpenImportForm
224
command.name.63    = Open Biblio
225
command.name.64    = CopySelection
226
command.name.65    = IndexToCooccurrence
227
command.name.66    = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B Groovy
228
command.name.67    = \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C\u041A\u0430\u043A
229
command.name.68    = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C\u0424\u0430\u0439\u043B
230
command.name.69    = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0424\u0430\u0439\u043B
231
command.name.70    = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0424\u0430\u0439\u043B
232
command.name.71    = \u0412\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C\u0424\u0430\u0439\u043B
233
command.name.72    = \u041A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430
234
command.name.73    = \u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C
235
command.name.74    = N/A_ Open localized HTML page
236
command.name.78    = N/A_ Tests commands
237
command.name.8     = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 HTML
238
command.name.9     = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C
239
command.tooltip    = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 HTML
240
command.tooltip.0  = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
241
command.tooltip.1  = XML-PPS
242
command.tooltip.10 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B TXM
243
command.tooltip.11 = XML-TEI TXM
244
command.tooltip.12 = \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 TXM 0.5 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 TXM 0.6
245
command.tooltip.13 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
246
command.tooltip.14 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
247
command.tooltip.15 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
248
command.tooltip.16 = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
249
command.tooltip.17 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435
250
command.tooltip.18 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 HTML
251
command.tooltip.19 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
252
command.tooltip.2  = \u0412\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B TXM
253
command.tooltip.20 = \u0412\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
254
command.tooltip.21 = \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
255
command.tooltip.22 = N/A_ Factiva TXT
256
command.tooltip.23 = N/A_TXM online manual
257
command.tooltip.24 = N/A_ XML-TMX
258
command.tooltip.25 = N/A_ CWB
259
command.tooltip.26 = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C TXM
260
command.tooltip.27 = \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044D\u0442\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430
261
command.tooltip.28 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B csv \u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B cnr
262
command.tooltip.29 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 Hyperbase
263
command.tooltip.3  = \u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439
264
command.tooltip.30 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 Alceste
265
command.tooltip.31 = N/A_ Toggle Show Whitespace Characters
266
command.tooltip.32 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430
267
command.tooltip.33 = \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442
268
command.tooltip.34 = N/A_ Creates a new File
269
command.tooltip.35 = N/A_ Toggle Show Whitespace Characters
270
command.tooltip.36 = N/A_ Execute selected text
271
command.tooltip.37 = N/A_ Execute a Groovy script from a file
272
command.tooltip.38 = N/A_ Starts a long process to test all the available commands
273
command.tooltip.39 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430
274
command.tooltip.4  = \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439
275
command.tooltip.42 = \u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A
276
command.tooltip.43 = XML-TEI BFM
277
command.tooltip.44 = XML/w
278
command.tooltip.45 = \u0418\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430\u043C\u0438
279
command.tooltip.46 = \u0424\u0410\u041A
280
command.tooltip.49 = \u0424\u0410\u041A
281
command.tooltip.5  = XML-TRS
282
command.tooltip.50 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 SVG
283
command.tooltip.51 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
284
command.tooltip.53 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430
285
command.tooltip.54 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 SVG
286
command.tooltip.55 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
287
command.tooltip.58 = \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
288
command.tooltip.60 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446
289
command.tooltip.63 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441
290
command.tooltip.64 = \u0418\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 XML-TXM \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438
291
command.tooltip.65 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043A TRS, \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 metadata.csv
292
command.tooltip.66 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 R
293
command.tooltip.67 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432
294
command.tooltip.69 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
295
command.tooltip.7  = \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441
296
command.tooltip.70 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
297
command.tooltip.71 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432
298
command.tooltip.73 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
299
command.tooltip.74 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
300
command.tooltip.75 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
301
command.tooltip.76 = \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u043A\u0443
302
command.tooltip.77 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432
303
command.tooltip.79 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
304
command.tooltip.8  = XML-TEI-BFM
305
command.tooltip.80 = \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 R
306
command.tooltip.81 = \u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B
307
command.tooltip.82 = \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442
308
command.tooltip.83 = \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 SVG 
309
command.tooltip.84 = \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441
310
command.tooltip.85 = \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442
311
command.tooltip.87 = Open edition
312
command.tooltip.88 = Open file in browser
313
command.tooltip.89 = Open biblio
314
command.tooltip.9  = XML-TEI Frantext
315
command.tooltip.90 = Open biblio
316
command.tooltip.91 = \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C
317

  
318
editor.name    = \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438 SVG
319
editor.name.14 = \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A
320
editor.name.6  = \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C
321

  
322
menu.label     = \u0424\u0430\u0439\u043B
323
menu.label.0   = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
324
menu.label.1   = \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441
325
menu.label.10  = Groovy
326
menu.label.2   = \u041F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C
327
menu.label.3   = \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435
328
menu.label.6   = \u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B
329
menu.label.7   = \u0412\u0438\u0434
330
menu.label.8   = \u041F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B
331
menu.label.9   = \u0412\u0438\u0434\u044B
332
menu.tooltip   = \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F TXM
333
menu.tooltip.0 = \u0412\u0438\u0434
334

  
335
page.name    = \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C
336
page.name.0  = \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E
337
page.name.10 = \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439
338
page.name.12 = \u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442
339
page.name.16 = \u0421\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438
340
page.name.17 = \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
341
page.name.18 = \u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u044B
342
page.name.19 = \u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442
343
page.name.2  = \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430\u043C
344
page.name.3  = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430
345
page.name.4  = \u041F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430
346
page.name.5  = \u042F\u0437\u044B\u043A
347
page.name.6  = \ TXM
348
page.name.7  = TreeTagger
349
page.name.8  = NLP
350
page.name.9  = \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
1
editor.name.14=Мастер ссылок
2
command.name.44=Ссылки

Also available in: Unified diff