Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

import org.txm.utils.messages.TXMNLS;

public class Messages extends TXMNLS {

		TXMNLS.initializeMessages(Messages.class);

AddBase_1  = Новый корпус: {0}.

AddBase_10 = Платформа TXM готова к использованию.

AddBase_16 = ** Невозможно записать язык {0} как свойство ''LANG'' структуры <txmcorpus>

AddBase_17 = ** Файл {0} недоступен

AddBase_19 = Внимание

AddBase_2  = ** Ошибка загрузки корпуса из папки: {0}.\nНевозможно найти необходимые составные элементы.

AddBase_20 = Корпус {0} уже существует. Хотите ли вы его заменить?

AddBase_22 = Файл {0} не соответствует формату TXM.

AddBase_23 = Корпус {0} не имеет свойства ''LANG'' при структуре <txmcorpus>

AddBase_24 = ** Не удалось загрузить корпус {0}

AddBase_25 = Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками 'html', 'data', 'registry', 'txm'

AddBase_27 = Загрузить корпус

AddBase_28 = Извлечение бинарного корпуса

AddBase_29 = Извлечено {0} за {1}

AddBase_31 = ** Не удалось загрузить бинарный корпус: {0}

AddBase_32 = Загрузка корпуса в платформу

AddBase_33 = Перезагрузка платформы

AddBase_34 = Рабочая среда TXM не инициализирована. Пожалуйста, перезагрузите TXM.

AddBase_4  = ** Не удалось загрузить бинарный корпу (null error).

AddBase_7  = ** Не удалось создать бинарный корпус.

AddProject_3 = Введите название проекта

AdvancePreferencePage_1  = Папка установки TXM

AdvancePreferencePage_12 = Уровень детализации отчета

AdvancePreferencePage_13 = Добавить технический комментарий

AdvancePreferencePage_14 = Копировать отчет в файл

AdvancePreferencePage_2  = Папка пользователя TXM

AdvancePreferencePage_3  = Показывать время выполнения на консоли

AdvancePreferencePage_4  = N/A_Expert user mode

ApplicationWorkbenchAdvisor_0           = Инициализация платформы...

ApplicationWorkbenchAdvisor_1           = Инициализация платформы...

ApplicationWorkbenchAdvisor_11          = Загрузка демонстрационных корпусов

ApplicationWorkbenchAdvisor_12          = ** Ошибка: переменная среды ''TXMHOME'' задана ({0}), но нет папки: 

ApplicationWorkbenchAdvisor_13          = ** Не удалось создать папку TXMHOME : {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_16          = N/A_Removing old corpus backup directory {0}. 

ApplicationWorkbenchAdvisor_17          = .

ApplicationWorkbenchAdvisor_18=Corpora backuped: {0} 

ApplicationWorkbenchAdvisor_19          = ** Не удалось задать параметры программы TreeTagger : {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_2           = Загрузка опций установки TXM из: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_20          = N/A_ in 

ApplicationWorkbenchAdvisor_22          = N/A_Processing folder: 

ApplicationWorkbenchAdvisor_23          = \ ...

ApplicationWorkbenchAdvisor_24          = N/A_Failed moving old corpus from 

ApplicationWorkbenchAdvisor_25          = Чтение опций из места установки: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_26          = N/A_ to 

ApplicationWorkbenchAdvisor_27          = Рабочая папка TXM уже существует. Загрузить ранее созданные корпусы?

ApplicationWorkbenchAdvisor_28          = Сохранение рабочей папки...

ApplicationWorkbenchAdvisor_3           = Проверка наличия рабочей папки

ApplicationWorkbenchAdvisor_30          = Перемещение существующих корпусов...

ApplicationWorkbenchAdvisor_31          = ** Не удалось создать рабочее пространство 'default.xml'

ApplicationWorkbenchAdvisor_32          = ** TreeTagger не установлен или неверно заданы пути доступа.

ApplicationWorkbenchAdvisor_33          = Пути доступа к TreeTagger приведены к значениями по умолчанию.

ApplicationWorkbenchAdvisor_34          = ** Ошибка: не удалсоь создать папку для сохранения корпуса

ApplicationWorkbenchAdvisor_35          = N/A_\nCorpus 

ApplicationWorkbenchAdvisor_36          = Перемещение  

ApplicationWorkbenchAdvisor_37          = \ в 

ApplicationWorkbenchAdvisor_38          = Внимание: корпус уже был сохранен.

ApplicationWorkbenchAdvisor_39          = Не хватает папки в директории установки TXM : {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_4           = Проверка установки TreeTagger

ApplicationWorkbenchAdvisor_40          = ** Не удалось скопировать файлы из папки TXMINSTALL в TXMHOME: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_41          = ** Не удалось задать опции: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_42          = \ перемещение 

ApplicationWorkbenchAdvisor_43          = Corpora {0} not restored, since this setup provides more recent ones.

ApplicationWorkbenchAdvisor_43_single   = Corpus {0} not restored, since this setup provides more recent ones.

ApplicationWorkbenchAdvisor_44          = ** Невозможно перенести корпус 

ApplicationWorkbenchAdvisor_45          = ** Файл не читается: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_46          = N/A_\nCorpus 

ApplicationWorkbenchAdvisor_47          = ** Невозможно сохранить существующие корпусы:

ApplicationWorkbenchAdvisor_48          = \nCorpus ''{0}'' could not be restored and are moved to ''{1}''.

ApplicationWorkbenchAdvisor_49          = N/A_Initializing the toolbox...

ApplicationWorkbenchAdvisor_5           = Стандартный выход

ApplicationWorkbenchAdvisor_51          = ** Не удалось загрузить корпус из файла: 

ApplicationWorkbenchAdvisor_52          = ** Не удалось загрузить демонстрационные корпусы: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_53          = Восстановление корпусов из 

ApplicationWorkbenchAdvisor_54          = Преобразование корпусов из формата TXM 0.5 

ApplicationWorkbenchAdvisor_55          = \ в формат TXM 0.6.

ApplicationWorkbenchAdvisor_56          = ** Не удалось преобразовать корпус в формат TXM 0.6

ApplicationWorkbenchAdvisor_57          = Загрузка преобразованного корпуса 0.5 

ApplicationWorkbenchAdvisor_58          = Загрузка корпуса 0.6 

ApplicationWorkbenchAdvisor_59          = ** Ошибка во время загрузки 

ApplicationWorkbenchAdvisor_60          = ** Ошибка: корпус 

ApplicationWorkbenchAdvisor_61          = \ не является бинарным корпусом TXM 0.6

ApplicationWorkbenchAdvisor_7           = Создание рабочего пространства пользователя TXM.

ApplicationWorkbenchAdvisor_71          = Загрузка демонстрационных корпусов.

ApplicationWorkbenchAdvisor_8           = Путь установки: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_9           = ** Ошибка чтения файла опций установки

ApplicationWorkbenchAdvisor_init        = Запуск {0}...

ApplicationWorkbenchAdvisor_init_failed = ** Запуск платформы прерван. Пожалуйста, отрегулируйте опции (в меню 'Файл>Опции')

ApplicationWorkbenchAdvisor_ready       = Готово.

Application_4                           = N/A_This file is not meant to run TXM. Please consult TXM user manual.

Application_6                           = ** Вы должны установить версию 1.6 Java или более поздниюю, прежде чем запустить TXM, установленная на этой машине версия Java: {0}

CAHEditor_0 = N/A_Computing CAH

CAHPreferencePage_0 = Показывать графики в 2D

CAHPreferencePage_1 = Классификация

CAHPreferencePage_2 = Число кластеров

CAHPreferencePage_3 = Метод

CAHPreferencePage_4 = Метрика

CANT_CREATE_GRAPHIC = ** Невозможно создать график

CAPreferencePage_0 = Формат колонки Качество

CAPreferencePage_1 = Формат колонки Вклад

CAPreferencePage_3 = Показать колонки в графике факторного плана

CAPreferencePage_4 = Показать строчки в графике факторного плана

CAPreferencePage_5 = Формат колонки Масса

CAPreferencePage_6 = Формат колонки Дистанция

CAPreferencePage_7 = Формат колонки Cos²

CAPreferencePage_8 = Формат колонки Coord

ColRowInfosLabelProvider_19 = Qual

ColRowInfosLabelProvider_9  = χ²

ColsRowsInfosEditor_0 = Ошибочный ввод

ColsRowsInfosEditor_2 = Информация: {0}

ComputeCAH_0 = Расчет Классификации {0}

ComputeCAH_1 = Показать график

ComputeCAH_2 = ** Не удается записать данные во временный файл

ComputeCAH_3 = Расчет классификации с 

ComputeClassification_5 = Колонки

ComputeClassification_6 = Строчки

ComputeCoocFromLines_0 = Идет расчет совместной встречаемости

ComputeCoocFromLines_1 = Открытие таблицы совместной встречаемости

ComputeCoocMatrix_0  = N/A_Cooc matrix: 

ComputeCoocMatrix_1  = N/A_Number of nodes: 

ComputeCoocMatrix_10 = N/A_Distance

ComputeCoocMatrix_11 = N/A_Minimal co frequence

ComputeCoocMatrix_12 = N/A_Outfile : none

ComputeCoocMatrix_13 = N/A_Choose outfile

ComputeCoocMatrix_2  = N/A_Number of edges: 

ComputeCoocMatrix_3  = N/A_Distance: 

ComputeCoocMatrix_4  = N/A_Writing cooc matrix in GRAPHML file: 

ComputeCoocMatrix_5  = N/A_"

ComputeCoocMatrix_7  = N/A_CoocMatrix parameters

ComputeCooccurrences_0 = Загрузка таблицы совместной встречаемости

ComputeCooccurrences_1 = ** Невозможно вычислить совместную встречаемость в выделении

ComputeFrequencyList_2 = Расчет списка значений свойства {0} в корпусе {1}

ComputeIndexFromLines_0 = Выполнить команду Индекс на выделении

ComputeLexicalTable_0  = Составление словарной таблицы {0}

ComputeLexicalTable_1  = Составление словарной таблицы {0} со свойством {1}

ComputeLexicalTable_10 = Открытие словарной таблицы

ComputeLexicalTable_12 = Употребления в индексе

ComputeLexicalTable_13 = Выберите пределы для расчетов

ComputeLexicalTable_16 = Использовать все употребления

ComputeLexicalTable_2  = N/A_no property

ComputeLexicalTable_3  = Открытие диалогового окна конфигурации пределов

ComputeLexicalTable_5  = ** Невозможно построить словарную таблицу из Индекса, рассчитанного на корпусе

ComputeLexicalTable_6  = ** Списки значений должны строиться на одинаковых сочетаниях свойств: {0}

ComputeLexicalTable_7  = Списки значений должны иметь одинаковое распределение: {0}

ComputeLexicalTable_9  = ** Диалоговое окно словарной таблицы: невозможно получить размер корпуса. Причина {0}

ComputeReferencer_0 = Открытие результата Ссылок

ComputeSpecificitiesDialog_0 = ** Диалоговое окно ''Расчет специфичности'' - {0}

ComputeSpecificitiesDialog_1 = ** Синтаксическая ошибка в регулярном выражении: {0}

ComputeSpecificitiesDialog_3 = Фокус:

ComputeSpecificitiesDialog_4 = Фокус части:

ComputeSpecificitiesDialog_9 = Нет доступного фильтра для части

ComputeSpecificities_0       = Расчет специфичности

ComputeSpecificities_2       = Расчет специфичности {0}, свойство {1} 

ComputeSpecifities_10 = Открытие таблицы результатов специфичности

ComputeSpecifities_11 = Расчет специфичности в словарной таблице {0}

ComputeSpecifities_2  = Обновление вида корпусов...

ComputeSpecifities_3  = Расчет специфичности в подкорпусе {0} корпуса {1}, свойство {2}

Compute_Specificities        = Расчет специфичности

CoocPreferencePage_0  = Формат индекса (по умолчанию 0.0000E00)

CoocPreferencePage_1  = Минимальный порог количества совместных употреблений

CoocPreferencePage_11 = Минимум справа

CoocPreferencePage_12 = Максимум справа

CoocPreferencePage_2  = Минимальный порог частотности совместной встречаемости

CoocPreferencePage_3  = Минимальный порог индекса совместной встречаемости

CoocPreferencePage_4  = Максимум слева

CoocPreferencePage_5  = Совместная встречаемость

CoocPreferencePage_6  = Минимум слева

CoocPreferencePage_8  = N/A_Use partial lexical table

CooccurrencesEditor_0  = Сортировать по: {0}

CooccurrencesEditor_10 = Совместная частотность

CooccurrencesEditor_11 = Значение индекса не соответствует формату двойной плавающей точки

CooccurrencesEditor_12 = Расчет совместной встречаемости {0}

CooccurrencesEditor_13 = Отладка расчета совместной встречаемости

CooccurrencesEditor_14 = Расчет совместной встречаемости

CooccurrencesEditor_15 = Отображение результатов

CooccurrencesEditor_16 = ** Невозможно вычислить совместную встречаемость без контекстов

CooccurrencesEditor_17 = Индекс

CooccurrencesEditor_18 = Порог индекса должен быть действительным числом, отличным от {0}

CooccurrencesEditor_2  = Рассчитать

CooccurrencesEditor_20 = Расчет совместной встречаемости  <{0}> в корпусе {1}

CooccurrencesEditor_23 = Готово: ни одного результата.

CooccurrencesEditor_24 = Готово: один результат.

CooccurrencesEditor_27 = Расчет запроса

CooccurrencesEditor_28 = Расчет ответов

CooccurrencesEditor_29 = Расчет подписей к строкам

CooccurrencesEditor_3  = Свойства совместных употреблений: 

CooccurrencesEditor_30 = Подсчет

CooccurrencesEditor_31 = Расчет словарной таблицы

CooccurrencesEditor_32 = Расчет показателей специфичности\	

CooccurrencesEditor_33 = Начало расчета совместной встречаемости

CooccurrencesEditor_34 = Готово: {1} совместных употреблений на {0} употреблений мотива

CooccurrencesEditor_4  = Пороги: Част ≥

CooccurrencesEditor_5  = Совм-част ≥ 

CooccurrencesEditor_6  = Показатель ≥ 

CooccurrencesEditor_8  = Кооккуррент

CooccurrencesEditor_9  = Средняя дистанция

CorporaView_0 = Корпус

CorporaView_1 = ** Ошибка: {0}

CorporaView_2 = ** Не удалось получить размеры корпуса {0}

CorporaView_3 = ** Произошла ошибка при расчете конкорданса

CorporaView_4 = N/A_CoocMatrix symbol is: 

CorporaView_5 = ** Произошла ошибка при расчете специфичности

CorporaView_6 = ** Не удалось открыть окно Мастера ссылок\	

CorporaView_7 = ** Произошла ошибка при расчете словарной таблицы

CorporaView_9 = ** Ошибка: не удается проивести запись в {0}

CorrespondanceAnalysisEditorInput_0  = Собственные значения

CorrespondanceAnalysisEditorInput_1  = Факт. план

CorrespondanceAnalysisEditorInput_10 = ФАС

CorrespondanceAnalysisEditorInput_2  = Гистограмма собственных значений propres

CorrespondanceAnalysisEditorInput_26 = Масса

CorrespondanceAnalysisEditorInput_27 = Дист

CorrespondanceAnalysisEditorInput_29 = Конт

CorrespondanceAnalysisEditorInput_3  = Результат анализа соответствий не может быть пустым 

CorrespondanceAnalysisEditorInput_30 = Cos²

CorrespondanceAnalysisEditorInput_4  = Фактор

CorrespondanceAnalysisEditorInput_8  = Инф Строчки

CorrespondanceAnalysisEditorInput_9  = Инф Колонки

CreateFile_1 = Новый файл: {0}

CreateFolder_1 = Новая папка: {0}

CreateFrequencyList_8 = Загрузка таблицы частотности

CreateMacro_0 = N/A_Macro name

CreateMacro_1 = N/A_Please write the macro name

DeleteFile_0 = Вы уверены, что хотите удалить 

DeleteFile_2 = ** Не удалось удалить файл 

DeleteLines_0 = Таблица должна содержать хотя бы одну строчку

DeleteLines_1 = Вы уверены?

DeleteObject_0  = Вы действительно хотите удалить {0}?

DeleteObject_10 = {0} удален(о)

DeleteObject_3  = ** Ошибка во время удаления

DeleteObject_4  = Ошибка во время удаления {0} : {1}

DeleteObject_5  = Удаление {0}

ERROR_WHILE_LOADING_CONCORDANCE_LINE = ** Ошибка во время загрузки строк конкорданса: {0}

ElementTreeLabelProvider_0 = ** Ошибка: элемент не записан 

ElementTreeLabelProvider_1 = ** Ошибка: объект не является 'org.w3c.Element'

Error_computing_specificities = ** Ошибка во время расчета специфичности: {0}

ExecuteGroovyScriptFromFile_2 = Скрипт Groovy должен находиться в папке 

ExecuteGroovyScript_0         = \ мс

ExecuteGroovyScript_1         = N/A_Error during parameters initialisation

ExecuteGroovyScript_2         = N/A_The user canceled the script execution

ExecuteRScript_1 = Выполнение 

ExecuteRScript_2 = Готово: 

ExecuteRScript_3 = \ мс

ExecuteRText_0 = Выполнение выделения текста... 

ExecuteRText_1 = ** Ошибка во время выполнения скрипта R {0}: {1}

ExecuteRText_2 = \ мс

ExecuteScriptImport_0 = Начало импортирования

ExecuteScriptImport_1 = ** Файл скрипта {0} не найден

ExecuteScriptImport_2 = ** Ошибка: папка 'corpora' не существует: 

ExecuteScriptImport_3 = N/A_Error: the folder {0} still exists. Cannot continue import. You can delete it manually and restart the import.

ExecuteScriptImport_5 = ** Ошибка в параметрах словарной сегментации: импортирование прервано.

ExecuteScriptImport_6 = Импортирование не завершено.

ExecuteScriptImport_7 = Импортирование завершено: 

ExecuteScriptImport_8 = ** Ошибка при загрузке корпуса

ExecuteScriptR_0 = ** Файл скрипта R {0} не найден

ExecuteScriptR_1 = ** Ошибка при выполнении скрипта R {0}: {1}

ExecuteScript_3       = ** Не найдено ни одного интерпретатора для расширения файла скрипта 

Exit_Menu_Label = Выход

Explorer_0 = Папка {0} не должна быть удалена

Explorer_1 = N/A_Go to parent folder

Explorer_2 = N/A_Go to TXM home

Explorer_3 = TXM

Explorer_4 = ⇧

Explorer_5 = ↻

Explorer_6 = N/A_Refresh

Explorer_7 = N/A_⌂

Explorer_8 = N/A_Go to TXM home

ExportPreferencePage_1  = Конфигурация экспорта

ExportPreferencePage_18 = Разделитель полей

ExportPreferencePage_19 = Разделитель текста

ExportPreferencePage_21 = Формат графиков R по умолчанию

ExportPreferencePage_3  = Кодировка экспортируемых файлов

ExportPreferencePage_4  = Показать результаты экспорта в текстовом редакторе

ExportResult_0 = Экспорт результатов

ExportResult_1 = N/A_Exporting...

ExportResult_2 = Результаты экспорта сохранены: 

ExportResult_3 = ** Экспорт: невозможно создать файл {0}: {1}

ExportResult_4 = ** Не удалось произвести экспорт в 

ExportResult_5 = ** Не удается прочитать {0}

ExportResult_6 = ** Не удалось экспортировать результат {0}: {1}

ExportSVG_0 = N/A_Exporting SVG...

ExportSVG_2 = N/A_Exporting with device: 

FAILED_TO_PARSE_OPTIONS    = ** Не удалось проанализировать опции TXM {0}: {1}

FAILED_TO_SAVE_PREFERENCES = ** Не удалось сохранить персональные настройки

FactorialMapEditor_0  = Факторы:  

FactorialMapEditor_10 = ** Внутренняя ошибка: ошибка выбора плана ФАС

FactorialMapEditor_11 = Изменить размер

FactorialMapEditor_13 = Обновление факторного плана

FactorialMapEditor_4  = Показать: 

FactorialMapEditor_5  = колонки

FactorialMapEditor_6  = строки

FactorialMapEditor_8  = Перезагрузка факторного плана

FileExplorerPreferencePage_0 = Рег. выр. скрытых файлов

FileExplorerPreferencePage_1 = Показать скрытые файлы

FileExplorerPreferencePage_2 = Показать папки

FileTreeContentProvider_1 = ** Проводник: некорректное регулярное выражение

FileTreeContentProvider_2 = \ ОШИБКА 

FileTreeContentProvider_3 = Элемент ошибки: '

FileTreeContentProvider_4 = '

FrequencyListEditorInput_0 = Список форм

FrequencyListEditorInput_1 = Pareto

FrequencyListEditorInput_2 = Список форм не может быть пустым

FrequencyListEditorInput_3 = Форма

FrequencyListEditorInput_4 = Частотность

FrequencyListEditorInput_5 = Цепочка знаков

FrequencyListEditorInput_6 = Целое

FrequencyListEditorInput_9 = Тип

GenericMultiPageEditor_1 = ** Внутренняя ошибка: невозможно показать данные {0}.

GenericMultiPageEditor_3 = ** Внутренняя ошибка: число редакторов RCP ({0}) должно соответствовать числу вводов ({1}).

GraphicalLogger_0 = ** Ошибка {0}

GroovyConsole_4 = \nВнутренняя ошибка.

GroovyConsole_5 = Ошибка: 

ImportDialog_0  = Параметры импорта - {0}

ImportDialog_1  = Папка с исходными материалами

ImportDialog_13 = Не удается найти корпус в бинарном формате в этой папке

ImportDialog_14 = Кодировка по умолчанию этого компьютера

ImportDialog_16 = Угадать

ImportDialog_19 = Язык по умолчанию этого компьютера

ImportDialog_22 = Выбрать

ImportDialog_23 = Опции

ImportDialog_4  = Кодировка букв: 

ImportDialog_5  = Основной язык: 

ImportDialog_6  = Параметры словарной сегментации: 

ImportFormEditor_0 = ** отсутствует скрипт для импорта {0} 

ImportPreferencePage_0 = Кодировка

ImportSelectedText_0  = Импорт текста из буфера обмена

ImportSelectedText_1  = clipboard

ImportSelectedText_10 = Идентифицированный язык 

ImportSelectedText_12 = Будет использован 

ImportSelectedText_2  = ** Буфер обмена пуст

ImportSelectedText_3  = Подтвердить

ImportSelectedText_4  = Корпус {0} будет удален

ImportSelectedText_6  = ** Внутренняя ошибка: не удается найти проект 'default' 

IndexToCooccurrence_0 = ** Ошибка при связывании Индекса и Совместной встречаемости

IndexToLexicalTable_0 = Невозможно составить словарную таблицу из Индекса, полученного на Корпусе

JobHandler_0 = N/A_Canceling...

JobHandler_1 = N/A_Canceling 

JobHandler_2 = N/A_ canceling requested

JobHandler_3 = N/A_Failed to cancel 

JobsTimer_12 = ч., 

JobsTimer_13 = \ мин. и 

JobsTimer_15 = Проделано за {0} ({1}).

JobsTimer_16 = . (

JobsTimer_17 = \ мс)

JobsTimer_19 = Проделано за {0}.

JobsTimer_2  = \ мс

JobsTimer_20 = Job: 

JobsTimer_21 = Exec: 

JobsTimer_5  = \ с

JobsTimer_9  = \ мин. и 

LanguageSwitchHandler_0 = Язык интерфейса (LOCALE) не был определен

LanguageSwitchHandler_1 = Файл {0} не найден

LanguageSwitchHandler_3 = Выбрать язык

LanguageSwitchHandler_5 = ** Изменение яызка: некорректый формат URL {0}

LanguageSwitchHandler_7 = TXM.ini : 

LineLabelProvider_1 = Не должно происходить

LocalePreferencePage_1 = Конфигрурация языка пользовательского интерфейса

LocalePreferencePage_2 = Язык интерфейса 

MacrosExplorer_0 = N/A_New macro

MacrosExplorer_1 = N/A_Create a new macro from a template

MainPage_0  = Главная страница

MainPage_1  = Главный

MainPage_10 = \	Чтобы перейти на следующую панель, используйте закладку снизу.\n

MainPage_11 = 3-\	Вы можете сохранить параметры импорта с помощью значка дискеты.\n

MainPage_12 = 4-\	Для запуска импорта нажмите на зелёную стрелку.

MainPage_13 = параллелизм

MainPage_14 = Корпуса

MainPage_15 = Добавить параллельный корпус

MainPage_17 = Введите имя корпуса

MainPage_18 = Входная стилевая таблица XSL

MainPage_19 = Параметры словарной сегментации

MainPage_2  = Параметры импорта в модуле {0}

MainPage_20 = Основной язык

MainPage_22 = Удалить корпус

MainPage_23 = Кодировка

MainPage_25 = Введите имя удаляемого корпуса

MainPage_27 = Гиперссылки

MainPage_28 = ** Ошибка при получении кодировки

MainPage_29 = Добавить гиперссылку

MainPage_3  = Папка с исходными материалами: 

MainPage_30 = Создать гиперссылку из корпуса: 

MainPage_31 = Выберите 2 корпуса:

MainPage_33 = seg

MainPage_34 = Удалить гиперссылку

MainPage_36 = Введите номер удаляемой строки

MainPage_38 = Убрать гиперссылку №

MainPage_39 = Введите корректное число

MainPage_4  = Имя корпуса (базы)

MainPage_40 = Первый корпус

MainPage_42 = Структура выравнивания

MainPage_44 = * \n(имя архива без расширения, в котором будет храниться корпус)

MainPage_45 = Описание

MainPage_46 = Добавить 

MainPage_49 = N/A_base name is mandatory

MainPage_5  = N/A_Opening...

MainPage_50 = N/A_refresh links table

MainPage_52 = N/A_The source directory does not contain import.xml

MainPage_53 = N/A_Sorry, 'the import.xml' file could not been created

MainPage_54 = N/A_Load params from: 

MainPage_55 = N/A_Params: 

MainPage_6  = N/A_Saving...

MainPage_7  = N/A_Starting...

MainPage_8  = N/A_1-\	Click on the 'folder' icon to choose the source directory\n

MainPage_9  = N/A_2-\	If you want to add details such as default subcorpus, exemple queries or types of word properties,\n

MergeCols_1 = Новое имя

MergeCols_2 = Имя новой колонки, образованной объединением

MergeCols_5 = Имена: 

MergeCols_6 = Объединение колонок завершено.

MergeDeleteDialog_0 = объединить

MergeDeleteDialog_1 = Объединить/Удалить

MergeDeleteDialog_4 = имя результата объединения

MergeLines_2 = Наберите имя новой строки, образованной в результате объединения

MetadataPage_1 = Метаданные

MetadataPage_2 = Параметры метаданных

MetadataPage_3 = Refresh

MetadataPage_4 = Заглавия колонок в файле с метаданными 

MetadataPage_5 = Индентификатор текста

MetadataPage_7 = No metadata file {0}

MultipleValueTreeDialog_0 = добавление: 

NavigationWidget_0 = N/A_Error while getting current position value : 

ObjectExplorer_0  = Информация: 

ObjectExplorer_10 = Удалить свойство

ObjectExplorer_12 = Набрать имя удаляемого свойства

ObjectExplorer_15 = Добавить свойство нижестоящим элементам

ObjectExplorer_2  = Значение

ObjectExplorer_21 = Удалить свойство у нижестоящих элементов

ObjectExplorer_26 = Имя

ObjectExplorer_27 = Ключ

ObjectExplorer_3  = Новое свойство

ObjectExplorer_4  = Имя свойства

ObjectExplorer_5  = Введите имя добавляемого свойства

ObjectExplorer_7  = новое имя

ObjectSelectionDialog_0 = Селектор значений

ObjectSelectionDialog_3 = Найдено {0} значений

ObjectSelectionDialog_5 = Некорректное регулярное выражение: {0}

ObjectSelector_0 = Объект: 

ObjectSelector_1 = Выбор

OpenBiblio_1 = ** В корпусе нет ни одного текста {0}

OpenBiblio_2 = Выбрать текст

OpenBiblio_7 = ** Не удается найти текст {0} в корпусе {1}

OpenBiblio_9 = ** Нет ни одной библиографической записи для текста {0}

OpenBrowser_0 = ** Ошибка при открытии библиографической записи 

OpenBrowser_1 = . URL

OpenEdition_0 = Выбрать часть

OpenEdition_1 = ** Не удалось загрузить издание {0}

OpenEdition_3 = Открытие издания {0} 

OpenEdition_5 = ** Не удается найти первый текст с идентификатором {0} в корпусе или

OpenEdition_7 = ** Не удается найти издание по умолчанию 

OpenEdition_8 = ** Не удается найти первую страницу издания 

OpenEmptyEditor_2 = ** Библиография: не удается найти папку {0}

OpenGraph_8 = ** Не удается октрыть график {0}

OpenParaBrowser_0 = Открытие Парабраузер//

OpenSVGGraph_0 = График SVG 

OpenTXMUserPreferences_0 = Параметры по умолчанию

OpenURI_0 = ** OpenURL : Рабочий стол не поддерживается

OpenURI_1 = ** Ошибка при открытии файла {0}

ParaBrowserEditor_11 = ParaBrowser : get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}

ParaBrowserEditor_18 = -Перейти к 

ParaBrowserEditor_19 = -Оставаться на месте!!!!! NEXT - 

ParaBrowserEditor_21 = _

ParaBrowserEditor_22 = Открыть встроенный браузер

ParaBrowserEditor_3  = Ссылка : 

ParaBrowserEditor_4  = Ссылки

ParaBrowserEditor_5  = Структура

ParaBrowserEditor_9  = Ссылки: {0} : {1}

ParametersDialog_0  = {0} parameters input

ParametersDialog_1  = N/A_Run

ParametersDialog_10 = N/A_Unknowed widget name: '

ParametersDialog_11 = N/A_(* mandatory fields)

ParametersDialog_12 = N/A_** Error : missing value: 

ParametersDialog_13 = N/A_** Error : format error: 

ParametersDialog_14 = N/A_Error in @Option name declaration: 

ParametersDialog_15 = N/A_Error: the bean is not a groovy.lang.Script object

ParametersDialog_17 = N/A_Error: the ''monitor'' (JobHandler class) binding is missing. Got: {0}.

PartsSize_0  = N/A_\n Sorted by size

PartsSize_10 = Размеры распределения {0} корпуса {1} в порядке величины

PartsSize_18 = Размеры: {0}

PartsSize_2  = N/A_Number of words per part

PasteFile_1 = ** Ошибка при копировании  

PasteFile_3 = ** Не удалось удалить

PasteFile_4 = : 

ProgressionDialog_0  = Параметры прогрессии 

ProgressionDialog_1  = Тип графа: 

ProgressionDialog_10 = Прогрессия: некорректное регулярное выражение: 

ProgressionDialog_11 = Масштаб полос

ProgressionDialog_13 = Опции вида

ProgressionDialog_14 = Различные стили строк

ProgressionDialog_15 = Повторять идентичные значения

ProgressionDialog_16 = Ч/Б

ProgressionDialog_17 = Ошибка: мультипликатор полосы: 

ProgressionDialog_2  = кумулятивный

ProgressionDialog_3  = плотность

ProgressionDialog_4  = Структурная единица: 

ProgressionDialog_5  = удалить

ProgressionDialog_7  = Рег. Выр.: 

ProgressionDialog_8  = Запросы: 

ProgressionDialog_9  = добавить

ProgressionEditorInput_0 = PROGRESSION NAME

ProgressionForm_0  = N/A_Type :

ProgressionForm_1  = N/A_cumulatif

ProgressionForm_10 = N/A_R�p�t�

ProgressionForm_11 = N/A_N&&B

ProgressionForm_12 = N/A_REQUETES :

ProgressionForm_13 = N/A_ajouter

ProgressionForm_14 = N/A_supprimer

ProgressionForm_2  = N/A_densit�

ProgressionForm_3  = N/A_Echelle

ProgressionForm_5  = N/A_Options d'affichage

ProgressionForm_6  = N/A_Unit� structurelle :

ProgressionForm_7  = N/A_Propri�t� :

ProgressionForm_8  = N/A_Exp. R�g. :

ProgressionForm_9  = N/A_Syles de ligne diff�rents

RVariablesView_1 = Обновить переменные

RVariablesView_2 = Показать отчет об оценках

RVariablesView_9 = имя TXM {0} >> имя R {1}

ReferencerEditor_0  = Расчет ссылок <{0}> в {1} с приоритетом {2} по шаблону {3}

ReferencerEditor_10 = Получение индексов

ReferencerEditor_11 = Ссылки

ReferencerEditor_12 = Группировка позиций по индексам

ReferencerEditor_13 = Обновление интерфейса

ReferencerEditor_17 = Показ первой страницы результатов 

ReferencerEditor_19 = Показ последней страницы результатов 

ReferencerEditor_21 = Показ следующей страницы результатов 

ReferencerEditor_23 = Показ предыдущей страницы результатов 

ReferencerEditor_25 = Открытие конкорданса

ReferencerEditor_5  = Расчет ссылок {0}

ReferencerEditor_6  = Шаблон ссылок 

ReferencerEditor_7  = Ни одного результата

ReferencerEditor_8  = Получение употреблений

ReferencerEditor_9  = Единицы

ReferencerPreferencePage_2 = Ссылки

ReferencerPreferencePage_3 = Сортировать ссылки по частотности

RenameFile_0 = Переименовать файл

RenameFile_2 = Переименование через: 

RenameFile_3 = ** Не удалось переименовать 

RestartTXM_0 = Перезагрузка видов...

RestartTXM_1 = Перезагрузить TXM

RunGroovyScript_0 = Выполнение скрипта

RunGroovyScript_1 = &Выполнить скрипт

RunGroovyScript_2 = Выполнить скрипт

RunGroovyScript_3 = *.groovy

RunGroovyScript_4 = Ошибка при открытии скрипта groovy : {0}

RunGroovyScript_8 = ** Ошибка при выполнении скрипта groovy : {0}

RunGroovyScript_9 = Выполнение скрипта

SVGGraphicEditor_1 = Не удается показать график на основе предоставленной информации.

SaveAs_2 = ** Не удалось сохранить 

ScriptPreferencePage_0 = Следующий номер сессии 

ScriptPreferencePage_3 = &Корневая папка

ShowSvgHelp_0 = Команды SVG

ShowSvgHelp_1 = Перевод: Shift + Левый щелчок + Перетащить\n

ShowSvgHelp_2 = Масштаб +/- : Shift + Правый щелчок + Перетащить\n

ShowSvgHelp_3 = Увеличение выделения: Ctrl + Левый щелчок + Перетащить\n

ShowSvgHelp_4 = Поворот: Ctrl + Правый щелчок + Перетащить\n

ShowSvgHelp_5 = Исходное состояние: F5

SingularValuesEditor_0 = Ошибочный ввод

TablableVector_0 = Обе таблицы должны быть одинакового размера.

TableEditor_0 = Невозможно показать таблицу с предложенной информацией

TableKeyListener_1 = Наберите регулярное выражение вашего запроса

TableKeyListener_6 = Скопированные строки: \n

TableSorter_0 = Номер колонки слишком велик.

TextometriePreferencePage_0  = N/A_Automatically find new updates and notify me

TextometriePreferencePage_1  = N/A_General preferences backup

TextometriePreferencePage_14 = Настройки сохранены в 

TextometriePreferencePage_15 = Экспорт настроек в файл

TextometriePreferencePage_18 = Настройки импортированы из 

TextometriePreferencePage_19 = Необходимо закрыть окно настроек, чтобы TXM могла их обновить

TextometriePreferencePage_2  = N/A_Automatic updates

TextometriePreferencePage_20 = Импортировать из файла

TreeTaggerPreferencePage_0 = N/A_Don't normalize apostrophes to ' 

TreeTaggerPreferencePage_1 = Путь к установочной папке TreeTagger

TreeTaggerPreferencePage_2 = Путь к папке с языковыми моделами для TreeTagger

TreeTaggerPreferencePage_3 = Опции [разделитель '  ' (2 пробела)]

TxmBrowser_0  = Начало

TxmBrowser_10 = Не удается запустить встроенные браузер. Вы должны отрегулировать соответствующий параметр в Настройках, с помощью меню Общие / Веб браузер

TxmBrowser_11 = Нет предыдущего текста

TxmBrowser_12 = Нет следующего текста

TxmBrowser_5  = предыдущая страница

TxmBrowser_6  = следующая страница

TxmBrowser_7  = В конец

TxmBrowser_8  = следующий текст

TxmBrowser_9  = предыдущий текст

TxmCommand_1 = Загрузка расширения

TxtEditor_0 = ТекстовыйРедактор: 

TxtEditor_1 = Найденная кодировка 

UIParameterException_0 = N/A_Error  

UserPreferencePage_0 = Страница Пользователя

UserPreferencePage_3 = Не требуется подтверждение для удаления объекта

ViewPropertySelection_0       = Отображение свойств

WordCloudPreferencePage_0 = N/A_Maximum number of words

WordCloudPreferencePage_1 = N/A_Minimal frequency

WordCloudPreferencePage_2 = N/A_Percents of rotated words

WordCloudPreferencePage_3 = N/A_Random color order

CorporaView_0 = Corpus

CorporaView_1 = ** Erreur : {0}

CorporaView_2 = ** Échec de récupération de la dimension du corpus {0}

CorporaView_3 = ** Une erreur est survenue lors du calcul de la concordance

CorporaView_4 = Le symbole R de la matrice est : 

CorporaView_5 = ** Une erreur est survenue lors du calcul des spécificités

CorporaView_6 = ** Échec de l'ouverture de la fenêtre du Référenceur\	

CorporaView_7 = ** Une erreur est survenue lors du calcul du tableau lexical

CorporaView_9 = ** Erreur : impossible d''écrire dans {0}

CorpusPage_0   = Éditions

CorpusPage_1   = Ajouter une édition

CorpusPage_10  = Propriétés de mot

CorpusPage_11  = Ajouter une définition de propriété

CorpusPage_12  = Ajouter une définition de propriété de structure

CorpusPage_13  = Supprimer une définition de propriété

CorpusPage_14  = Sous-corpus et partitions par défaut

CorpusPage_15  = Ajouter un sous-corpus

CorpusPage_16  = Ponctuations

CorpusPage_16a = Caractères séparateurs

CorpusPage_17  = Supprimer un sous-corpus

CorpusPage_18  = Ajouter une partition

CorpusPage_19  = Caractères d'élision

CorpusPage_2   = Supprimer une édition

CorpusPage_20  = Supprimer une partition

CorpusPage_21  = Ajouter une requête

CorpusPage_22  = Caractères de fin de phrase

CorpusPage_23  = Supprimer une requête

CorpusPage_24  = Propriétés de structure

CorpusPage_25  = Ajouter une définition de propriété de structure

CorpusPage_26  = Annoter le corpus

CorpusPage_27  = Supprimer une définition de propriété de structure

CorpusPage_28  = Utiliser seulement ces tests lors de la tokenization

CorpusPage_29  = Ajouter un paramètre

CorpusPage_3   = Police d'affichage

CorpusPage_30  = Paramètres

CorpusPage_31  = Supprimer un paramètre

CorpusPage_32  = Ajouter un test

CorpusPage_33  = Ajouter un paramètre

CorpusPage_34  = Supprimer un test

CorpusPage_35  = 1.\	

CorpusPage_36  = Nombre de mots par page

CorpusPage_37  = Sélectionner le répertoire des sources.

CorpusPage_38  = 2.\	

CorpusPage_39  = Régler les paramètres d'import dans les sections ci-dessous.

CorpusPage_4   = Ajouter un paramètre

CorpusPage_40  = * : champ obligatoire

CorpusPage_41  = Elément de pagination

CorpusPage_42  = 3.\	

CorpusPage_43  = Lancer l'import du corpus.

CorpusPage_44  = Construire l'édition

CorpusPage_45  = UIs

CorpusPage_46  = Le dossier des sources ne contient pas de fichier 'import.xml'. Un nouveau a été créé.

CorpusPage_47  = Erreur lors de la création du fichier 'import.xml' 

CorpusPage_48  = Chargement des paramètres d'import depuis le fichier : 

CorpusPage_49  = Défaut

CorpusPage_5   = Espaces

CorpusPage_50  = Paramètres du module : 

CorpusPage_51  = Seulement ces tests

CorpusPage_52  = Sauvegarde des paramètres d'importation...

CorpusPage_53  = Le nom du corpus est obligatoire

CorpusPage_54  = Le nom du corpus doit contenir au moins une lettre

CorpusPage_55  = Seulement ces tests

CorpusPage_6   = Supprimer un paramètre

CorpusPage_60  = OK

CorpusPage_61  = Editer la feuille XSL...

CorpusPage_63  = Commandes

CorpusPage_64  = Structures de limite des contextes de concordance

CorpusPage_65  = Impossible de sauvegarder l'import : pas de dossier source sélectionné.

CorpusPage_66  = Impossible de commencer l'import : pas de dossier source sélectionné.

CorpusPage_67  = Séparés par des virgules

CorpusPage_7   = Informations générales

CorpusPage_8   = Nom du corpus* (majuscules et pas de chiffre en début)

CorpusPage_9   = Description - HTML (nom complet, auteur, date, license, commentaire...)

ERROR_WHILE_LOADING_CONCORDANCE_LINE = ** Une erreur est survenue lors du chargement des lignes de la concordance : {0}

MergeCols_1 = Nouveau nom

MergeCols_2 = Nom de la nouvelle colonne issue de la fusion

MergeCols_5 = Noms : 

MergeCols_6 = Fin de la fusion des colonnes.

MergeDeleteDialog_0 = fusionner

MergeDeleteDialog_1 = Fusionner/Supprimer

MergeDeleteDialog_4 = nom du résultat de la fusion

MergeLines_2 = Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion

MetadataPage_1 = Aperçu des métadonnées

MetadataPage_2 = Paramètres des métadonnées

MetadataPage_3 = Rafraichir

MetadataPage_4 = Titre des colonnes du fichier de métadonnées 

MetadataPage_5 = Identifiant de texte

MetadataPage_7 = Pas de fichier de métadonnées {0}

MultipleValueTreeDialog_0 = ajout: 

ObjectExplorer_0  = Informations : 

ObjectExplorer_10 = Supprimer une propriété

ObjectExplorer_12 = Saisir le nom d'une propriété à supprimer

ObjectExplorer_15 = Ajouter une propriété aux descendants

ObjectExplorer_2  = Valeur

ObjectExplorer_21 = Retirer une propriété aux descendants

ObjectExplorer_26 = Nom

ObjectExplorer_27 = Clé

ObjectExplorer_3  = Nouvelle propriété

ObjectExplorer_4  = Nom de la propriété

ObjectExplorer_5  = Saisir le nom d'une propriété à ajouter

ObjectExplorer_7  = nouveau nom

ObjectSelectionDialog_0 = Sélecteur de valeurs

ObjectSelectionDialog_3 = Trouvé {0} valeur(s)

ObjectSelectionDialog_5 = Expression régulière incorrecte : {0}

ObjectSelector_0 = Objet : 

ObjectSelector_1 = Sélection

OpenBiblio_1 = ** Aucun texte {0} dans le corpus

OpenBiblio_2 = Sélectionner un texte

OpenBiblio_7 = ** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}

OpenBiblio_9 = ** Le texte {0} n''a aucune entrée bibliographique

OpenBrowser_0 = ** Erreur lors de l'ouverture de la fiche bibliographique 

OpenBrowser_1 = . URL

OpenEdition_0 = Sélectionner une partie

OpenEdition_1 = ** Échec de chargement de l''édition de {0}

OpenEdition_3 = Ouverture de l''édition de {0}

OpenEdition_5 = ** Impossible de trouver l''édition du premier texte d''identifiant {0} dans le corpus

OpenEdition_7 = ** Impossible de trouver l'édition par défaut 

OpenEdition_8 = ** Impossible de trouver la première page de l'édition 

OpenGraph_8 = ** Impossible d''ouvrir le graphique {0}

OpenParaBrowser_0 = Ouverture du Navigateur//

OpenSVGGraph_0 = Graphique SVG 

OpenURI_0 = ** OpenURL : Bureau non supporté

OpenURI_1 = ** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}

ParaBrowserEditor_11 = ParaBrowser : get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}

ParaBrowserEditor_18 = -Aller à 

ParaBrowserEditor_19 = -Rester sur place !!!!! NEXT est 

ParaBrowserEditor_21 = _

ParaBrowserEditor_22 = Ouvrir le Navigateur interne

ParaBrowserEditor_3  = Réf : 

ParaBrowserEditor_4  = Références

ParaBrowserEditor_5  = Structure

ParaBrowserEditor_9  = Réf : {0} : {1}

ParametersDialog_0  = Saisie des paramètres de {0}

ParametersDialog_1  = Exécution

ParametersDialog_10 = Erreur : widget sans nom : '

ParametersDialog_11 = (* champ obligatoire)

ParametersDialog_12 = ** Erreur :valeur non fournie : 

ParametersDialog_13 = ** Erreur : format éronné: 

ParametersDialog_14 = ** Erreur : déclaration du nom de l'@Option : 

ParametersDialog_15 = ** Erreur : le bean n'est pas un object groovy.lang.Script

ParametersDialog_17 = ** Erreur : le binding ''monitor'' (classe JobHandler) n''a pas été fait. Obtenu : {0}.

ProgressionDialog_0  = Paramètres de la progression 

ProgressionDialog_1  = Type de graphe : 

ProgressionDialog_10 = Progression : mauvaise expression régulière : 

ProgressionDialog_11 = Échelle des bandeaux

ProgressionDialog_13 = Options d'affichage

ProgressionDialog_14 = Style de ligne unique

ProgressionDialog_15 = Répéter les valeurs identiques

ProgressionDialog_16 = N/B

ProgressionDialog_17 = Erreur : multiplicateur de bande : 

ProgressionDialog_2  = cumulatif

ProgressionDialog_3  = densité

ProgressionDialog_4  = Unité structurelle : 

ProgressionDialog_5  = supprimer

ProgressionDialog_7  = Exp. Rég. : 

ProgressionDialog_8  = Requêtes : 

ProgressionDialog_9  = ajouter

ProgressionEditorInput_0 = PROGRESSION NAME

ProgressionForm_0  = Type :

ProgressionForm_1  = cumulatif

ProgressionForm_10 = Répété

ProgressionForm_11 = N&&B

ProgressionForm_12 = REQUETES :

ProgressionForm_13 = Ajouter

ProgressionForm_14 = Supprimer

ProgressionForm_2  = densité

ProgressionForm_3  = Echelle

ProgressionForm_5  = Options d'affichage

ProgressionForm_6  = Unité structurelle :

ProgressionForm_7  = Propriété :

ProgressionForm_8  = Exp. Rég. :

ProgressionForm_9  = Syles de ligne différents

QueryIndexEditor_0  = Index de requête de : 

QueryIndexEditor_1  = remplacement des lignes : 

QueryIndexEditor_10 = requêtes

QueryIndexEditor_2  = Erreur lors de l'ajout de la requête : 

QueryIndexEditor_3  = Requête ajoutée

QueryIndexEditor_4  = Chargement depuis un fichier

QueryIndexEditor_5  = *.properties

QueryIndexEditor_6  = Le fichier suivant ne peut être lu : 

QueryIndexEditor_7  = Vers les concordances

QueryIndexEditor_8  = Vers la progression

QueryIndexEditor_9  = Supprimer les lignes

RVariablesView_1 = Rafraîchir les variables

RVariablesView_2 = Afficher le journal des évaluations

RVariablesView_9 = nom TXM {0} >> nom R {1}

ReferencerEditor_0  = Calcul des références de <{0}> dans {1} avec la propriété {2} et le patron {3}

ReferencerEditor_10 = Récupération des index

ReferencerEditor_11 = Références

ReferencerEditor_12 = Regroupement des positions par index

ReferencerEditor_13 = Mise à jour de l'interface

ReferencerEditor_17 = Affichage de la première page de résultats

ReferencerEditor_19 = Affichage de la dernière page de résultats

ReferencerEditor_21 = Affichage de la page de résultats suivante 

ReferencerEditor_23 = Affichage de la page de résultats précédente 

ReferencerEditor_25 = Ouverture de la concordance

ReferencerEditor_5  = Calcul des références de {0}

ReferencerEditor_6  = Patron des références 

ReferencerEditor_7  = Aucun résultat

ReferencerEditor_8  = Récupération des occurrences

ReferencerEditor_9  = Unités

ReferencerPreferencePage_2 = Références

ReferencerPreferencePage_3 = Ordonner les références par fréquence

ShowSvgHelp_0 = Raccourcis clavier graphiques

ShowSvgHelp_1 = \	Translation :  Clic droit + Glisser\n

ShowSvgHelp_2 = \	Zoom +/- : Roulette OU Shift + Clic Droit + Glisser\n

ShowSvgHelp_3 = \	Zoomer sur la sélection : Ctrl + Clic Gauche + Glisser\n

ShowSvgHelp_4 = \	\n

ShowSvgHelp_5 = \	État initial : F5

TableSorter_0 = Le numéro de colonne est trop grand.

TextometriePreferencePage_0  = Vérifier les mises à jour au démarrage

TextometriePreferencePage_1  = Sauvegarde générale des préférences

TextometriePreferencePage_14 = Préférences sauvegardées dans 

TextometriePreferencePage_15 = Exporter dans un fichier

TextometriePreferencePage_18 = Préférences importées depuis 

TextometriePreferencePage_19 = TXM a besoin de fermer la fenêtre des préférences pour les mettre à jour

TextometriePreferencePage_2  = Mises à jour automatiques

TextometriePreferencePage_20 = Importer à partir d'un fichier

TextualPlansSection_milestone_label           = Elements milestones

TextualPlansSection_milestone_tooltip         = Liste des éléments milestones à encoder dans les mots (séparés par une virgule ",")

TextualPlansSection_outsidetext_label         = Hors texte

TextualPlansSection_outsidetext_tooltip       = Liste des balises codant le hors-texte

TextualPlansSection_outsidetexttoedit_label   = Hors texte à éditer

TextualPlansSection_outsidetexttoedit_tooltip = Liste des balises codant le hors-texte à afficher dans l'édition)

TextualPlansSection_save_error                = Erreur, les parametres des plans textuels ne sont pas enregistrés.

TextualPlansSection_title                     = Plans textuels

TextualPlansSection_update_error              = Erreur, les parametres des plans textuels ne sont pas chargés.

TreeTaggerPreferencePage_0 = Ne pas normaliser les apostrophes à ' 

TreeTaggerPreferencePage_1 = Chemin du dossier d'installation

TreeTaggerPreferencePage_2 = Chemin du dossier de modèles linguistiques

TreeTaggerPreferencePage_3 = Options [séparées par '  ' (2 blancs)]

TxmBrowser_0  = Début

TxmBrowser_10 = Impossible de lancer le navigateur interne. Vous devez régler ce paramètre dans les préférences, au menu : Général / Navigateur web

TxmBrowser_11 = Pas de texte précédent

TxmBrowser_12 = Pas de texte suivant

TxmBrowser_5  = page précédente

TxmBrowser_6  = page suivante

TxmBrowser_7  = Fin

TxmBrowser_8  = prochain texte

TxmBrowser_9  = texte précedent

TxtEditor_0 = EditeurdeTexte: 

TxtEditor_1 = Encodage trouvé 

UserPreferencePage_0 = Page Utilisateur

UserPreferencePage_3 = Pas de confirmation pour supprimer un objet

WordCloudPreferencePage_0 = Nombre maximum de mots

WordCloudPreferencePage_1 = Fréquence minimale

WordCloudPreferencePage_2 = Pourcentage de mots inclinés

WordCloudPreferencePage_3 = Couleurs aléatoires

AddBase_1  = New corpus: {0}.

AddBase_10 = TXM is ready.

AddBase_16 = ** Cannot set the 'LANG' property from the 'txmcorpus' structure:

AddBase_17 = ** Cannot read the file {0}

AddBase_19 = Warning

AddBase_2  = ** Failed to load corpus  from directory: {0}.\nWe cannot find the necessary components

AddBase_20 = The {0} corpus directory already exists. Do you want to replace it ?

AddBase_22 = This file is not a TXM file: {0}

AddBase_23 = The corpus {0} has no ''LANG'' set in ''txmcorpus''

AddBase_24 = ** Failed to load corpus  {0}

AddBase_25 = A binary corpus is a TXM file (extension .txm or .zip)

AddBase_27 = Loading binary corpus

AddBase_28 = Extracting binary corpus

AddBase_29 = Extracting {0} in {1}

AddBase_31 = ** Could not unzip binary corpus:

AddBase_32 = Loading the corpus in the platform

AddBase_33 = Restarting the platform

AddBase_34 = TXM workspace is not initialized, please restart TXM.

AddBase_4  = ** Failed to load binary corpus (null error).

AddBase_7  = ** Failed to create binary corpus.

AddProject_3 = Enter project name

AdvancePreferencePage_0  = Print the stacktrace

AdvancePreferencePage_1  = TXM Install directory

AdvancePreferencePage_12 = Log level

AdvancePreferencePage_13 = Log in the console

AdvancePreferencePage_14 = Log in a file

AdvancePreferencePage_2  = TXM user directory

AdvancePreferencePage_3  = Display runtimes in console

AdvancePreferencePage_4  = Advanced user mode

AdvancePreferencePage_6  = Logs

AdvancePreferencePage_7  = Update level

AnnotationPreferences_0 = Mode

AnnotationPreferences_1 = simple (with categories)

AnnotationPreferences_2 = advanced (with types+values)

ApplicationWorkbenchAdvisor_0                            = Initializing platform...

ApplicationWorkbenchAdvisor_1                            = Initialization of the platform

ApplicationWorkbenchAdvisor_11                           = Loading sample corpora

ApplicationWorkbenchAdvisor_12                           = ** Error: ''TXMHOME'' environment variable is set ({0}), but the directory doesn''t exist:

ApplicationWorkbenchAdvisor_13                           = ** Could not create TXMHOME directory: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_16                           = Removing old corpus backup directory {0}.

ApplicationWorkbenchAdvisor_17                           = .

ApplicationWorkbenchAdvisor_18=Corpora backuped\: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_19                           = ** Could not configure TreeTagger parameters: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_2                            = Loading TXM install preferences

ApplicationWorkbenchAdvisor_20                           = \ in

ApplicationWorkbenchAdvisor_21                           = Remove unused Eclipse RCP preference page

ApplicationWorkbenchAdvisor_22                           = Processing folder:

ApplicationWorkbenchAdvisor_23                           = \ ...

ApplicationWorkbenchAdvisor_24                           = Failed moving old corpus from

ApplicationWorkbenchAdvisor_25=Reading TXM install preferences from the {0} file

ApplicationWorkbenchAdvisor_26                           = \ to

ApplicationWorkbenchAdvisor_27                           = TXM workspace directory already exists ({0}). Would you like to reload its corpora in your new TXM?"

ApplicationWorkbenchAdvisor_28                           = Workspace directory backup

ApplicationWorkbenchAdvisor_3                            = Checking for existing workspace directory

ApplicationWorkbenchAdvisor_30                           = Moving corpora to {0}.

ApplicationWorkbenchAdvisor_31                           = ** Failed to create TXM default.xml workspace

ApplicationWorkbenchAdvisor_32                           = ** TreeTagger is not installed or paths are incorrect.

ApplicationWorkbenchAdvisor_33                           = TreeTagger paths have been set to default values

ApplicationWorkbenchAdvisor_34                           = ** Could not create backup directory :

ApplicationWorkbenchAdvisor_35                           = \nCorpus

ApplicationWorkbenchAdvisor_36                           = Moving corpora

ApplicationWorkbenchAdvisor_37                           = \ to

ApplicationWorkbenchAdvisor_38                           = Warning: the corpus has already been backuped.

ApplicationWorkbenchAdvisor_39                           = Missing folder in TXM install dir: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_4                            = Checking TreeTagger installation

ApplicationWorkbenchAdvisor_40                           = Failed to copy TXM files from TXMINSTALL DIR to TXMHOME: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_41                           = Failed to set preferences: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_42                           = \ moving

ApplicationWorkbenchAdvisor_43                           = Corpora {0} not restored, since this setup provides more recent ones.

ApplicationWorkbenchAdvisor_43_single                    = Corpus {0} not restored, since this setup provides more recent ones.

ApplicationWorkbenchAdvisor_44                           = ** Failed to move corpus

ApplicationWorkbenchAdvisor_45                           = ** Failed to read file {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_46                           = \nCorpus

ApplicationWorkbenchAdvisor_47                           = ** Failed to backup existing corpora:

ApplicationWorkbenchAdvisor_48                           = \nCorpus ''{0}'' could not be restored and are moved to ''{1}''.

ApplicationWorkbenchAdvisor_49                           = Initializing the toolbox...

ApplicationWorkbenchAdvisor_5                            = System Output

ApplicationWorkbenchAdvisor_51                           = ** Failed to load corpus from file:

ApplicationWorkbenchAdvisor_52                           = ** Failed to load sample corpora: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_53                           = Restoring corpora from folder ''{0}''

ApplicationWorkbenchAdvisor_54                           = Converting TXM 0.5 format corpus

ApplicationWorkbenchAdvisor_55                           = \ to TXM 0.6 format.

ApplicationWorkbenchAdvisor_56                           = ** Failed to convert corpus to TXM 0.6 format

ApplicationWorkbenchAdvisor_57                           = Loading converted 0.5 corpus

ApplicationWorkbenchAdvisor_58                           = Loading 0.6 corpus

ApplicationWorkbenchAdvisor_59                           = ** Error while loading

ApplicationWorkbenchAdvisor_60                           = ** Error: the 

ApplicationWorkbenchAdvisor_61                           = \ directory is not a binary corpus

ApplicationWorkbenchAdvisor_63                           = Disable automatic update

ApplicationWorkbenchAdvisor_64                           = ERROR: no IProvisioningAgent found

ApplicationWorkbenchAdvisor_65                           = Failed to set auto update preference: 

ApplicationWorkbenchAdvisor_66                           = Restoring previous preferences from

ApplicationWorkbenchAdvisor_67                           = No previous preference file found at

ApplicationWorkbenchAdvisor_68                           = Setting default TXM theme

ApplicationWorkbenchAdvisor_69                           = Failed to set default CSS theme:

ApplicationWorkbenchAdvisor_7                            = Creating TXM user working directory.

ApplicationWorkbenchAdvisor_71                           = Loading sample corpora.

ApplicationWorkbenchAdvisor_72                           = Start job: load install preferences

ApplicationWorkbenchAdvisor_73                           = Start job: check TXMHOME

ApplicationWorkbenchAdvisor_74                           = Start job: initialize UI

ApplicationWorkbenchAdvisor_75                           = Error while loading TXM: 

ApplicationWorkbenchAdvisor_76                           = Automatic update

ApplicationWorkbenchAdvisor_77                           = Starting update fetch

ApplicationWorkbenchAdvisor_78                           = Error while updating TXM: 

ApplicationWorkbenchAdvisor_79                           = Error while updating TXM: no handler service found

ApplicationWorkbenchAdvisor_8                            = Install path: {0}

ApplicationWorkbenchAdvisor_86                           = Initializing Toolbox

ApplicationWorkbenchAdvisor_87                           = Initializing the SWT Charts Components provider

ApplicationWorkbenchAdvisor_88                           = Loading views

ApplicationWorkbenchAdvisor_89                           = Missing RCP preference has been set from TBX preference: 

ApplicationWorkbenchAdvisor_9                            = ** Could not read install preferences file

ApplicationWorkbenchAdvisor_PROGRESS_BAR_LOADING_CORPORA = Loading corpora

ApplicationWorkbenchAdvisor_init                         = Starting up {0}...

ApplicationWorkbenchAdvisor_init_failed                  = ** Startup failed, please check TXM preferences (in the 'File>Preferences' menu) or contact txm-users mailing list (menu: Help>

ApplicationWorkbenchAdvisor_ready                        = Ready.

ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_0 = Remove unnecessary e4 elements

ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_9 = Setting status line and configuring action sets

Application_0                                            = Args: 

Application_1                                            = '-log' option detected

Application_10                                           = Could not start proxy configuration: 

Application_11                                           = Setting proxy for Mac OS X: {0}

Application_2                                            = Force loggin...

Application_4                                            = This file is not meant to run TXM. Please consult TXM user manual.

Application_6                                            = ** You need to install Java version 1.6 at least before launching TXM, your actual Java version is {0}

Application_8                                            = Lock RCP workspace

Application_9                                            = Activate Proxy Service

BackToText_0 = Display in full text...

CaEditor_0 = Error while opening CAEditor: 

CleanPerspective_1 = Error while calling 'org.eclipse.ui.window.resetPerspective': 

CleanPerspective_2 = Error while cleaning perspective: no handler service found

ColRowInfosLabelProvider_19 = Q

ColRowInfosLabelProvider_9  = Chi²

ColsRowsInfosEditor_0 = Wrong input

ColsRowsInfosEditor_2 = Infos: {0}

Commands_0 = Error: failed to initialize Commands

ComputeCoocFromLines_0 = Computing Cooccurrents

ComputeCoocFromLines_1 = Opening the Cooccurrents table

ComputeCoocMatrix_0  = Cooc matrix:

ComputeCoocMatrix_1  = Number of nodes:

ComputeCoocMatrix_10 = Distance

ComputeCoocMatrix_11 = Minimal co frequence

ComputeCoocMatrix_12 = Outfile: none

ComputeCoocMatrix_13 = Choose outfile

ComputeCoocMatrix_2  = Number of edges:

ComputeCoocMatrix_3  = Distance:

ComputeCoocMatrix_4  = Writing cooc matrix in GRAPHML file:

ComputeCoocMatrix_7  = CoocMatrix parameters

ComputeCooccurrences_0 = Opening cooccurrents table

ComputeCooccurrences_1 = cannot compute cooccurrences with the selection

ComputeCooccurrences_2 = StatEngine is not ready. Canceling command.

ComputeFrequencyList_2 = Processing word lexicon of {0} in the corpus {1}

ComputeIndexFromLines_0 = Send selection to Index

ComputeLexicalTable_0  = Computing the Lexical Table with {0}

ComputeLexicalTable_1  = Computing the Lexical Table {0} with the property {1}

ComputeLexicalTable_10 = Opening the lexical table

ComputeLexicalTable_12 = User index occurrences

ComputeLexicalTable_13 = Select which margins you want to use

ComputeLexicalTable_16 = Use all occurrences

ComputeLexicalTable_2  = no property

ComputeLexicalTable_3  = Opening marge configuration dialog

ComputeLexicalTable_4  = StatEngine is not ready. Canceling command.

ComputeLexicalTable_5  = Can not create a lexical table with an Index created on a Corpus

ComputeLexicalTable_6  = Vocabularies must share the same properties: {0}

ComputeLexicalTable_7  = Vocabularies must share the same partition: {0}

ComputeLexicalTable_9  = LexicalTable dialog, failed to get corpus size: {0}

ComputeReferencer_0 = Open references editor

ComputeSpecificitiesDialog_0 = ERROR_ComputeSpecificitiesDialog {0}

ComputeSpecificitiesDialog_1 = ** Regexp syntax error: {0}

ComputeSpecificitiesDialog_3 = Focus:

ComputeSpecificitiesDialog_4 = Part focus:

ComputeSpecificitiesDialog_9 = No filtering of part available

ComputeSpecificities_0       = Computing Specificites

ComputeSpecificities_2       = Computing Specificites on {0} and property {1}

ComputeSpecifities_0  = StatEngine is not ready. Canceling command.

ComputeSpecifities_1  = No selection

ComputeSpecifities_10 = Compute Specificities

ComputeSpecifities_11 = Compute Specificities on with lexical table {0}

ComputeSpecifities_2  = Refreshing corpora view...

ComputeSpecifities_3  = Computing Specificities on subcorpus {0} with corpus {1}. Properties: {2}

ComputeSpecifities_4  = Error while computing specificities: 

Compute_Specificities        = Computing specificities.

CorporaView_0 = Corpus

CorporaView_1 = Error: {0}

CorporaView_2 = Can''t retrieve {0} corpus size

CorporaView_3 = Error while computing the concordance:

CorporaView_4 = CoocMatrix symbol is:

CorporaView_5 = Error while computing specificities:

CorporaView_6 = Failed to open referencer editor:

CorporaView_7 = Error while computing the lexical table:

CorporaView_9 = Error: {0} is not writeable

CorpusPage_0   = Editions

CorpusPage_1   = Add an edition

CorpusPage_10  = Word properties

CorpusPage_11  = Add a property definition

CorpusPage_12  = Add a structural unit definition

CorpusPage_13  = Remove a property definition

CorpusPage_14  = Pre build subcorpora and partitions

CorpusPage_15  = Add a default sub-corpus

CorpusPage_16  = Punctuations

CorpusPage_16a = Separator characters

CorpusPage_17  = Remove a subcorpus

CorpusPage_18  = Add a default partition

CorpusPage_19  = Elision characters

CorpusPage_2   = Remove an edition

CorpusPage_20  = Remove a partition

CorpusPage_21  = Add a query

CorpusPage_22  = End of sentence characters

CorpusPage_23  = Remove selected query

CorpusPage_24  = Structures properties

CorpusPage_25  = Add a property

CorpusPage_26  = Annotate the corpus

CorpusPage_27  = Remove a structural unit definition

CorpusPage_28  = Use only those tokenizer tests

CorpusPage_29  = Add a parameter

CorpusPage_3   = Display font

CorpusPage_30  = Parameters

CorpusPage_31  = Remove a parameter

CorpusPage_32  = Add a tokenizer test

CorpusPage_33  = Add a tokenizer parameter

CorpusPage_34  = Remove a test

CorpusPage_35  = 1.\	

CorpusPage_36  = Words per page

CorpusPage_37  = Select the source directory.

CorpusPage_38  = 2.\	

CorpusPage_39  = Set import parameters in the sections below.

CorpusPage_4   = Add a xslt parameter

CorpusPage_40  = *: mandatory field

CorpusPage_41  = Page break tag

CorpusPage_42  = 3.\	

CorpusPage_43  = Start corpus import.

CorpusPage_44  = Build edition

CorpusPage_45  = UIs

CorpusPage_46  = The source directory does not contain import.xml. Creating a new one.

CorpusPage_47  = Error while creating 'import.xml' file

CorpusPage_48  = Load import parameters from file:

CorpusPage_49  = Default

CorpusPage_5   = Spaces

CorpusPage_50  = module UI parameters:

CorpusPage_51  = Only these tests

CorpusPage_52  = Saving import parameters...

CorpusPage_53  = Corpus name is mandatory

CorpusPage_54  = Corpus name must contains at least one letter

CorpusPage_55  = onlyThoseTests

CorpusPage_57  = Font name

CorpusPage_6   = Delete parameter

CorpusPage_60  = OK

CorpusPage_61  = Edit XSL stylesheet...

CorpusPage_63  = Commands

CorpusPage_64  = Concordance context structure limits