Index: tmp/org.txm.wordcloud.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.wordcloud.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.wordcloud.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.wordcloud.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.index.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.index.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -5,7 +5,7 @@
          point="org.eclipse.ui.menus">
          
       <menuContribution
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
                     <command
                commandId="org.txm.index.rcp.handlers.ComputeLexicon"
                icon="icons/lexicon.png"
Index: tmp/org.txm.chartsengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.chartsengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.chartsengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.chartsengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.ca.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.ca.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -35,7 +35,7 @@
       </menuContribution>
       <menuContribution
             allPopups="false"
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
          <command
                commandId="org.txm.ca.rcp.handlers.ComputeCA"
                icon="icons/ca.png"
Index: tmp/org.txm.ca.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.ca.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.ca.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 522)
@@ -1,12 +1,8 @@
 
-command.name.45 = ExÃ©cuter le script R
-
-command.name.46 = ExÃ©cuter la sÃ©lection de texte
-
+command.name.45 = Ex\u00E9cuter le script R
+command.name.46 = Ex\u00E9cuter la s\u00E9lection de texte
 command.name.53 = Envoyer vers R
-
-command.name.90 = VÃ©rifier les packages R
-
+command.name.90 = V\u00E9rifier les packages R
 command.name.93 = Reconnecter le RWorkspace
 
 menu.label.11 = R
@@ -14,5 +10,4 @@
 page.name = Moteur de Statistiques
 
 view.name.5 = Variables R
-
 view.name.6 = Console R
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -179,7 +179,7 @@
       </menuContribution>
       <menuContribution
             allPopups="false"
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
          <command
                commandId="SendToR"
                icon="icons/SendToR.png"
Index: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,3 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.statsengine.r.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.specificities.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.specificities.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.specificities.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,3 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/specificities/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/specificities/core/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.specificities.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.statsengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.statsengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,3 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.statsengine.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -13,7 +13,7 @@
    <extension
          point="org.eclipse.ui.menus">
       <menuContribution
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
          <command
                commandId="org.txm.lexicaltable.rcp.handlers.ComputeLexicalTable"
                icon="icons/lexicaltable.png"
Index: tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 522)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 command.name.38 = Fusionner les lignes
 
-command.name.39 = Exporter la table pour rÃ©-import
+command.name.39 = Exporter la table pour ré-import
 
 command.name.40 = Importer une table
 
Index: tmp/org.txm.cah.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.cah.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.cah.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/cah/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.cah.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.internalview.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.internalview.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -27,7 +27,7 @@
       </menuContribution>
       <menuContribution
             allPopups="false"
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
          <command
                commandId="org.txm.rcp.internal.rcp.handler.ComputeInternalView"
                icon="icons/functions/InternalView.png"
Index: tmp/org.txm.referencer.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.referencer.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.referencer.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -56,7 +56,7 @@
                </menuContribution>
                <menuContribution
                      allPopups="false"
-                     locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+                     locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
                   <command
                         commandId="org.txm.referencer.rcp.commands.ComputeReferencer"
                         icon="icons/functions/Referencer.png"
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -33,7 +33,7 @@
          point="org.eclipse.ui.menus">
       <menuContribution
             allPopups="false"
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
          <command
                commandId="org.txm.cooccurrence.rcp.handlers.ComputeCooccurrences"
                icon="icons/cooccurrences.png"
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,4 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.progression.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.progression.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -41,7 +41,7 @@
       </menuContribution>
       <menuContribution
             allPopups="false"
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
          <command
                commandId="ComputeProgression"
                icon="icons/functions/progression.png"
Index: tmp/org.txm.progression.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.progression.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -2,3 +2,5 @@
 encoding//OSGI-INF/l10n/bundle.properties=UTF-8
 encoding//OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties=UTF-8
 encoding//OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_ru.properties=UTF-8
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 522)
@@ -1,30 +1,30 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#Eclipse modern messages class
-#Mon Feb 10 10:26:04 CET 2014
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#Eclipse modern messages class
+#Mon Feb 10 10:26:04 CET 2014
 
-ComputeConcordance_0 = Ouverture de la fenêtre de concordance
-ComputeConcordance_1 = Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur des concordances :
-
-ConcordancerPreferencePage_3 = Paramètres des Concordances 
+ComputeConcordance_0 = Ouverture de la fenÃªtre de concordance
+ComputeConcordance_1 = Erreur lors de l'ouverture de l'Ã©diteur des concordances :
+
+ConcordancerPreferencePage_3 = ParamÃ¨tres des Concordances 
 ConcordancerPreferencePage_4 = Lignes par &Page : 
 ConcordancerPreferencePage_5 = Contexte &Gauche (en mots)
 ConcordancerPreferencePage_6 = Contexte &Droit (en mots)
 
 ConcordancesEditorContributor_0 = Concordance
 
-ConcordancesEditor_0            = Dernière erreur CQi : 
-ConcordancesEditor_1            = Référence
+ConcordancesEditor_0            = DerniÃ¨re erreur CQi : 
+ConcordancesEditor_1            = RÃ©fÃ©rence
 ConcordancesEditor_100          = Valeurs disponibles pour {0}
-ConcordancesEditor_108          = \ éléments. Continuez ?
+ConcordancesEditor_108          = \ Ã©lÃ©ments. Continuez ?
 ConcordancesEditor_11           = |<
-ConcordancesEditor_110          = Nouvelle valeur {0} pour la catégorie {1}
-ConcordancesEditor_112          = La valeur {0} n''est pas encore associée à la catégorie : {1}. Créer l''association ?
+ConcordancesEditor_110          = Nouvelle valeur {0} pour la catÃ©gorie {1}
+ConcordancesEditor_112          = La valeur {0} n''est pas encore associÃ©e Ã  la catÃ©gorie : {1}. CrÃ©er l''association ?
 ConcordancesEditor_115          = Ajouter une nouvelle categorie
 ConcordancesEditor_116          = Effectuer l'annotation
 ConcordancesEditor_12           = <
 ConcordancesEditor_13           = >
 ConcordancesEditor_14           = >|
-ConcordancesEditor_15           = Catégorie
+ConcordancesEditor_15           = CatÃ©gorie
 ConcordancesEditor_16           = &Pivot: 
 ConcordancesEditor_18           = &Editer
 ConcordancesEditor_19           = {0} occurrences
@@ -36,65 +36,65 @@
 ConcordancesEditor_26           = id projet {0} id corpus {1} id texte {2}
 ConcordancesEditor_27           = Retour au texte : texte {0} manquant
 ConcordancesEditor_28           = l'annotation
-ConcordancesEditor_29           = Page non trouvée... pour 
+ConcordancesEditor_29           = Page non trouvÃ©e... pour 
 ConcordancesEditor_3            = Pivot
-ConcordancesEditor_30           = Retour au texte : édition par défaut introuvable
-ConcordancesEditor_32           = Entrer une valeur correspondant à un id
-ConcordancesEditor_33           = à
+ConcordancesEditor_30           = Retour au texte : Ã©dition par dÃ©faut introuvable
+ConcordancesEditor_32           = Entrer une valeur correspondant Ã  un id
+ConcordancesEditor_33           = Ã 
 ConcordancesEditor_34           = Chargement de la concordance
-ConcordancesEditor_35           = lignes sélectionées 
-ConcordancesEditor_37           = Tri des références
-ConcordancesEditor_38           = Cacher paramètres
-ConcordancesEditor_39           = Afficher paramètres
+ConcordancesEditor_35           = lignes sÃ©lectionÃ©es 
+ConcordancesEditor_37           = Tri des rÃ©fÃ©rences
+ConcordancesEditor_38           = Cacher paramÃ¨tres
+ConcordancesEditor_39           = Afficher paramÃ¨tres
 ConcordancesEditor_4            = Contexte droit
 ConcordancesEditor_41           = Tri du contexte gauche
 ConcordancesEditor_42           = lignes de la page
-ConcordancesEditor_43           = Le corpus {0} n''a pas de références par défaut : {1}
+ConcordancesEditor_43           = Le corpus {0} n''a pas de rÃ©fÃ©rences par dÃ©faut : {1}
 ConcordancesEditor_45           = Tri du pivot
 ConcordancesEditor_46           = ** Impossible d''afficher en plein texte : {0}
 ConcordancesEditor_48           = Tri du contexte droit
 ConcordancesEditor_49           = toutes les lignes
 ConcordancesEditor_5            = Concordance de <{0}> dans le corpus {1}
-ConcordancesEditor_50           = Ouverture de l'édition
-ConcordancesEditor_55           = Ouverture de la boite de dialogue des propriétés
-ConcordancesEditor_56           = Début du calcul des concordances
+ConcordancesEditor_50           = Ouverture de l'Ã©dition
+ConcordancesEditor_55           = Ouverture de la boite de dialogue des propriÃ©tÃ©s
+ConcordancesEditor_56           = DÃ©but du calcul des concordances
 ConcordancesEditor_6            = Tri...
 ConcordancesEditor_61           = Impossible d'annoter avec la valeur '
 ConcordancesEditor_62           = '.\n sur certains segments. \n
 ConcordancesEditor_63           = \	- Le segment 
-ConcordancesEditor_64           = \ est à cheval sur \n
+ConcordancesEditor_64           = \ est Ã  cheval sur \n
 ConcordancesEditor_65           = \	\	- la fin de la structure 
 ConcordancesEditor_66           = , aux positions [
-ConcordancesEditor_69           = \	\	- le début de la structure 
-ConcordancesEditor_7            = Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP :  
-ConcordancesEditor_73           = Information à propos des annotations
+ConcordancesEditor_69           = \	\	- le dÃ©but de la structure 
+ConcordancesEditor_7            = Erreur lors de la rÃ©cupÃ©ration de la derniÃ¨re erreur CQP :  
+ConcordancesEditor_73           = Information Ã  propos des annotations
 ConcordancesEditor_74           = Erreur pendant l'affection des annotations: 
 ConcordancesEditor_75           = Annoter
 ConcordancesEditor_76           = Enregistrer les annotations
-ConcordancesEditor_77           = Ouvrir la liste des catégories
-ConcordancesEditor_79           = Sélectionner une valeur parmi la liste
-ConcordancesEditor_8            = Le corpus n'a pas de propriété "text_id"
+ConcordancesEditor_77           = Ouvrir la liste des catÃ©gories
+ConcordancesEditor_79           = SÃ©lectionner une valeur parmi la liste
+ConcordancesEditor_8            = Le corpus n'a pas de propriÃ©tÃ© "text_id"
 ConcordancesEditor_80           = valeur=
-ConcordancesEditor_81           = Veuillez entrer une nouvelle catégorie
-ConcordancesEditor_82           = Nouvelle catégorie
-ConcordancesEditor_83           = avec la catégorie
-ConcordancesEditor_84           = avec la catégorie
+ConcordancesEditor_81           = Veuillez entrer une nouvelle catÃ©gorie
+ConcordancesEditor_82           = Nouvelle catÃ©gorie
+ConcordancesEditor_83           = avec la catÃ©gorie
+ConcordancesEditor_84           = avec la catÃ©gorie
 ConcordancesEditor_85           = OK
 ConcordancesEditor_86           = Confirmer l'enregistrement des annotations
-ConcordancesEditor_87           = Vous vous apprêtez à annoter 
-ConcordancesEditor_88           = Supprimer le(s) ligne(s) sélectionnée(s)
-ConcordancesEditor_99           = Liste des catégories
+ConcordancesEditor_87           = Vous vous apprÃªtez Ã  annoter 
+ConcordancesEditor_88           = Supprimer le(s) ligne(s) sÃ©lectionnÃ©e(s)
+ConcordancesEditor_99           = Liste des catÃ©gories
 
 ERROR_WHILE_LOADING_CONCORDANCE_LINE = ** Une erreur est survenue lors du chargement des lignes de la concordance : {0}
 
-GetConcordancesDialog_0  = ** Fenêtre de dialogue de concordances : {0}
-GetConcordancesDialog_1  = Calcul des spécificités 
-GetConcordancesDialog_13 = Vous devez sélectionner une propriété
-GetConcordancesDialog_14 = Propriété invalide
-GetConcordancesDialog_15 = Vous devez sélectionner une propriété
-GetConcordancesDialog_4  = &Propriété : 
+GetConcordancesDialog_0  = ** FenÃªtre de dialogue de concordances : {0}
+GetConcordancesDialog_1  = Calcul des spÃ©cificitÃ©s 
+GetConcordancesDialog_13 = Vous devez sÃ©lectionner une propriÃ©tÃ©
+GetConcordancesDialog_14 = PropriÃ©tÃ© invalide
+GetConcordancesDialog_15 = Vous devez sÃ©lectionner une propriÃ©tÃ©
+GetConcordancesDialog_4  = &PropriÃ©tÃ© : 
 GetConcordancesDialog_5  = Contexte &Gauche (mots) : 
 GetConcordancesDialog_6  = Contexte &Droit (mots) : 
-GetConcordancesDialog_7  = &Référence : 
+GetConcordancesDialog_7  = &RÃ©fÃ©rence : 
 
-GetConcordances_4        = ** Erreur lors du calcul des concordances : {0}
\ No newline at end of file
+GetConcordances_4        = ** Erreur lors du calcul des concordances : {0}
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -34,7 +34,7 @@
          point="org.eclipse.ui.menus">
       <menuContribution
             allPopups="false"
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView?after=org.txm.rcp.corporaview.tools">
          <command
                commandId="org.txm.concordance.rcp.handlers.ComputeConcordance"
                icon="icons/concordance.png"
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -1,2 +1,4 @@
 eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8
 encoding//src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_ru.properties=UTF-8
Index: tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.synopticeditor.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -44,7 +44,7 @@
          </command>
       </menuContribution>
       <menuContribution
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView?before=corporaview.description">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView?before=corporaview.description">
          <command
                commandId="org.txm.rcp.synoptic.commands.OpenEdition"
                icon="icons/objects/edition.png"
Index: tmp/org.txm.ca.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.ca.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.ca.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/ca/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.ca.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.cah.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.cah.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.cah.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -38,7 +38,7 @@
       </menuContribution>
       <menuContribution
             allPopups="false"
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
          <command
                commandId="org.txm.cah.rcp.handlers.ComputeCAH"
                icon="icons/cah.png"
Index: tmp/org.txm.cah.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.cah.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.cah.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -1,2 +1,3 @@
 eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/cah/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8
 encoding//src/org/txm/cah/rcp/messages/messages_ru.properties=UTF-8
Index: tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 522)
@@ -6,43 +6,43 @@
 command.label.139=Autres...
 command.label.138=Variables R
 command.label.137=Console R
-command.label.136=RequÃªte
-command.tooltip.63=Calculer les rÃ©fÃ©rences d'une requÃªte
+command.label.136=Requête
+command.tooltip.63=Calculer les références d'une requête
 command.label.135=Fichier
-command.tooltip.62=Calculer le lexique d'une requÃªte
+command.tooltip.62=Calculer le lexique d'une requête
 command.label.134=Corpus
 command.tooltip.61=Calculer le lexique complet
 command.label.133=Hyperlien
-command.tooltip.60=Calculer la synthÃ¨se des propriÃ©tÃ©s du corpus
+command.tooltip.60=Calculer la synthèse des propriétés du corpus
 command.label.132=R
 command.label.131=Corpus
 command.label.130=Coller
 category.name.0=TXM
-command.name.9=PropriÃ©tÃ©s
+command.name.9=Propriétés
 command.name.8=Afficher dans un lecteur HTML
 command.name.7=Index
 command.name.6=Analyse des Correspondances
 
-command.name.4=SpÃ©cificitÃ©s
+command.name.4=Spécificités
 command.name.3=Convertir ancien fichier binaire
-command.name.2=CrÃ©er une Partition
-command.name.1=CrÃ©er un Sous-Corpus
-command.name.0=ExÃ©cuter un Script Groovy
-command.tooltip.59=Lire les propriÃ©tÃ©s des mots du corpus
+command.name.2=Créer une Partition
+command.name.1=Créer un Sous-Corpus
+command.name.0=Exécuter un Script Groovy
+command.tooltip.59=Lire les propriétés des mots du corpus
 command.tooltip.58=Calculer une table lexicale
 command.label.129=Copier
-command.tooltip.57=Calculer les cooccurrents d'une requÃªte
+command.tooltip.57=Calculer les cooccurrents d'une requête
 command.label.128=Envoyer vers l'Index
-command.tooltip.56=Calculer la progression d'une ou plusieurs requÃªtes
+command.tooltip.56=Calculer la progression d'une ou plusieurs requêtes
 product.name=TXM
 command.label.127=Envoyer vers R
 command.tooltip.55=Calculer une table lexicale
 command.label.126=Classification
 command.tooltip.54=Exporter au format SVG...
 command.label.125=Dimensions
-command.tooltip.53=Calculer les cooccurrents d'une requÃªte
+command.tooltip.53=Calculer les cooccurrents d'une requête
 command.label.124=Exporter
-command.tooltip.52=Lire les propriÃ©tÃ©s des mots du corpus
+command.tooltip.52=Lire les propriétés des mots du corpus
 command.label.123=Nouveau dossier
 command.tooltip.51=Calculer une table lexicale
 command.label.122=Nouveau fichier
@@ -50,46 +50,46 @@
 command.label.120=Classification
 command.tooltip.49=Calculer l'Analyse Factorielle des Correspondances
 command.tooltip.48=Tester les modules d'import
-command.tooltip.47=Contribuer Ã  TXM
+command.tooltip.47=Contribuer à TXM
 command.label.119=Dimensions
 command.tooltip.46=Calculer l'Analyse Factorielle des Correspondances
 command.label.118=Exporter
-command.tooltip.45=ExÃ©cuter un script d'import sur un dossier de fichiers source
+command.tooltip.45=Exécuter un script d'import sur un dossier de fichiers source
 command.label.117=Envoyer vers R
 command.tooltip.44=XML/w + CSV
 command.label.116=Classification
 command.label.115=Dimensions
 command.tooltip.42=Changer la langue de l'interface
 command.label.114=Exporter
-command.tooltip.41=RÃ©ponses aux questions les plus frÃ©quentes
-command.label.113=Aller Ã  la ligne...
-command.tooltip.40=Lire les propriÃ©tÃ©s des mots du corpus
-command.label.112=ExÃ©cuter la sÃ©lection de texte
-command.label.110=Recherche incrÃ©mentielle (inversÃ©e)
-command.tooltip.39=Lire l'Ã©dition
+command.tooltip.41=Réponses aux questions les plus fréquentes
+command.label.113=Aller à la ligne...
+command.tooltip.40=Lire les propriétés des mots du corpus
+command.label.112=Exécuter la sélection de texte
+command.label.110=Recherche incrémentielle (inversée)
+command.tooltip.39=Lire l'édition
 command.tooltip.38=Lancer un long processus de test de toute les commandes disponibles
-command.tooltip.37=ExÃ©cuter un script Groovy
-command.label.109=Recherche incrÃ©mentielle
-command.tooltip.36=ExÃ©cuter le texte sÃ©lectionnÃ©
-command.label.108=RÃ©fÃ©rences
-command.tooltip.35=Afficher les caractÃ¨res non imprimables
+command.tooltip.37=Exécuter un script Groovy
+command.label.109=Recherche incrémentielle
+command.tooltip.36=Exécuter le texte sélectionné
+command.label.108=Références
+command.tooltip.35=Afficher les caractères non imprimables
 command.label.107=Importer une table
-command.tooltip.34=CrÃ©Ã© un nouveau fichier
-command.label.106=Exporter la table pour rÃ©-import
-command.tooltip.33=Supprimer l'objet sÃ©lectionnÃ©
+command.tooltip.34=Créé un nouveau fichier
+command.label.106=Exporter la table pour ré-import
+command.tooltip.33=Supprimer l'objet sélectionné
 command.label.105=Fusionner les lignes
-command.tooltip.32=Lire l'Ã©dition
+command.tooltip.32=Lire l'édition
 command.label.104=Supprimer la ligne
-command.tooltip.31=Afficher les caractÃ¨res non imprimables
+command.tooltip.31=Afficher les caractères non imprimables
 command.label.103=Envoyer vers progression
 command.tooltip.30=Importer un corpus au format Alceste
 command.label.102=Envoyer vers concordances
 command.label.101=Graphique...
-command.label.100=Trouver prÃ©cÃ©dent
+command.label.100=Trouver précédent
 command.tooltip.29=Importer un corpus au format Hyperbase
 command.tooltip.28=Importer un corpus au format CNR
 command.tooltip.27=Importer un corpus depuis le presse-papier
-command.tooltip.26=RedÃ©marrer les moteurs de TXM
+command.tooltip.26=Redémarrer les moteurs de TXM
 command.tooltip.25=Importer un corpus au format CQP
 command.tooltip.24=Importer un corpus au format XML-TMX
 command.tooltip.23=Lire la version HTML du manuel de TXM
@@ -99,15 +99,15 @@
 extension.name=Commandes de l'Atelier
 menu.label.11=R
 menu.label.10=Groovy
-command.tooltip.19=ExÃ©cuter le Script
+command.tooltip.19=Exécuter le Script
 command.tooltip.18=Ouvrir un fichier dans un navigateur
-command.tooltip.17=Ouvrir un fichier dans un Ã©diteur de texte
+command.tooltip.17=Ouvrir un fichier dans un éditeur de texte
 command.tooltip.16=Copier le fichier
 command.tooltip.15=Supprimer fichier
-command.tooltip.14=ExÃ©cuter le script
+command.tooltip.14=Exécuter le script
 command.tooltip.12=Convertir un corpus binaire TXM 0.5 en binaire TXM 0.6
 command.tooltip.11=XML-TEI TXM
-command.tooltip.10=Afficher les propriÃ©tÃ©s de cette instance de la plateforme TXM
+command.tooltip.10=Afficher les propriétés de cette instance de la plateforme TXM
 menu.tooltip.0=Affichage
 perspective.name= 
 perspective.name.1= 
@@ -121,8 +121,8 @@
 page.name.19=Import
 page.name.18=Scripts
 page.name.17=Classification
-page.name.16=RÃ©fÃ©rences
-page.name.15=SpÃ©cificitÃ©s
+page.name.16=Références
+page.name.15=Spécificités
 page.name.14=Progression
 page.name.13=Table lexicale
 page.name.12=Export
@@ -133,13 +133,13 @@
 command.tooltip.9=XML-TEI Frantext
 command.tooltip.8=XML-TEI BFM
 
-command.tooltip.6=Calculer les mots spÃ©cifiques de chaque partie
+command.tooltip.6=Calculer les mots spécifiques de chaque partie
 command.tooltip.5=Import au format XML-TRS de Trasncriber
-command.tooltip.4=Diviser l'objet sÃ©lectionnÃ© en plusieurs parties
-command.tooltip.3=SÃ©lectionner un sous-ensemble d'occurrences
+command.tooltip.4=Diviser l'objet sélectionné en plusieurs parties
+command.tooltip.3=Sélectionner un sous-ensemble d'occurrences
 command.tooltip.2=Quitter la plateforme TXM
 command.tooltip.1=Import au format XML-PPS de Factiva
-command.tooltip.0=Afficher les prÃ©fÃ©rences
+command.tooltip.0=Afficher les préférences
 page.name.9=Description
 page.name.8=TAL
 page.name.7=TreeTagger
@@ -147,13 +147,13 @@
 page.name.6=\ TXM
 page.name.5=Nuage de mot
 editor.name.21=Nuage de mot
-editor.name.20=Index de requÃªte
+editor.name.20=Index de requête
 page.name.4=Moteur de Corpus
 page.name.3=Moteur de Statistique
 page.name.2=Explorateur de fichiers
 
-page.name.0=AvancÃ©
-commandParameter.name.3=clÃ© web page
+page.name.0=Avancé
+commandParameter.name.3=clé web page
 commandParameter.name.2=import script
 commandParameter.name.1=script
 commandParameter.name.0=Corpus Parameter
@@ -161,8 +161,8 @@
 editor.name.18=Classification
 editor.name.17=Naviguer
 editor.name.16=Test editor
-editor.name.15=ParamÃ¨tres d'import
-editor.name.14=RÃ©fÃ©renceur
+editor.name.15=Paramètres d'import
+editor.name.14=Référenceur
 editor.name.13=AFC
 editor.name.12=Lexique
 editor.name.11=Table lexicale
@@ -171,12 +171,12 @@
 view.name.7=Contenu
 view.name.6=R Console
 view.name.5=Variables R
-view.name.4=RequÃªte
+view.name.4=Requête
 view.name.3=Base
 view.name.2=G.Console
 view.name.1=Fichier
 view.name.0=Progression
-command.tooltip.233=TÃ©lÃ©charger la version PDF du manuel de TXM pour impression
+command.tooltip.233=Télécharger la version PDF du manuel de TXM pour impression
 menu.tooltip=Lire le Guide Utilisateur de TXM
 command.label.99=Envoyer vers progression
 command.label.98=Trouver suivant
@@ -196,25 +196,25 @@
 command.label.6=Quitter
 editor.name.6=Exploreur d'object
 command.label.5=XML-TEI BFM
-editor.name.5=Ã‰dition
-command.label.4=PrÃ©fÃ©rences
+editor.name.5=Édition
+command.label.4=Préférences
 editor.name.4=Texte
 command.label.3=XML Transcriber +CSV
-editor.name.3=SpÃ©cificitÃ©s
+editor.name.3=Spécificités
 command.label.2=XML Factiva
 
 command.label.1=XML/w + CSV
 editor.name.1=Multitab
 command.label.0=CNR + CSV
-command.name.86=Index de requÃªte vers Table lexicale
+command.name.86=Index de requête vers Table lexicale
 editor.name.0=Index
 command.name.85=Test Nils
 command.label=Ouvrir dans un navigateur...
 command.name.84=Test imports
 command.name.83=CoocMatrix
-command.name.82=Index de requÃªte
+command.name.82=Index de requête
 command.name.81=Distance intertextuelle
-command.name.80=CrÃ©erMacro
+command.name.80=CréerMacro
 category.description=Commandes de Textometrie
 command.label.89=Table lexicale
 command.label.88=Tout sauvegarder
@@ -225,7 +225,7 @@
 command.label.82=CQP
 command.label.81=XML-TMX
 command.label.80=AFC
-command.name.79=ExÃ©cuter la Macro
+command.name.79=Exécuter la Macro
 category.name=TXM
 command.name.78=Tester toutes les commandes
 command.name.77=Envoyer vers la progression
@@ -242,21 +242,21 @@
 command.label.75=Changer la langue
 command.label.74=Envoyer vers les concordances
 command.label.73=Envoyer vers les concordances
-command.label.72=Documentation du projet TextomÃ©trie
-command.label.71=Ã‰dition
+command.label.72=Documentation du projet Textométrie
+command.label.71=Édition
 command.label.70=Dossier des manuels de TXM
 command.name.69=Copier
 commandParameter.name=Fichier
 command.name.68=Supprimer
 command.name.67=Sauver Sous
-command.name.66=ExÃ©cuter un fichier Groovy
+command.name.66=Exécuter un fichier Groovy
 command.name.65=IndexToCooccurrence
 command.name.64=CopySelection
 command.name.63=Ouvrir Biblio
 command.name.62=OuvrirFormulaireImport
 command.name.61=afficher l'aide svg
 command.name.60=SoumettreRcode
-command.label.69=Site web du projet TextomÃ©trie
+command.label.69=Site web du projet Textométrie
 command.label.68=Lire le manuel en ligne
 command.label.67=Installer TreeTagger
 command.label.66=Index
@@ -273,31 +273,31 @@
 command.name.54=Classification
 command.name.53=Envoyer vers R
 command.name.52=Corpus au format binaire...
-command.name.51=RÃ©glages
-command.name.50=ExÃ©cuter Text
-command.label.59=RedÃ©marrer les moteurs
-command.label.58=Exporter les donnÃ©es
+command.name.51=Réglages
+command.name.50=Exécuter Text
+command.label.59=Redémarrer les moteurs
+command.label.58=Exporter les données
 command.label.57=Coller
 command.label.56=Site web du logiciel TXM
-command.label.55=S'inscrire Ã  la liste de diffusion txm-users
-command.label.54=Proposer une amÃ©lioration
+command.label.55=S'inscrire à la liste de diffusion txm-users
+command.label.54=Proposer une amélioration
 command.label.53=Signaler un bug
 command.label.52=Raccourcis clavier
-command.label.51=DonnÃ©es...
+command.label.51=Données...
 command.label.50=Charger
-command.label.187=CrÃ©er une macro Ã  partir d'un template
-command.label.186=Ã‰diter
+command.label.187=Créer une macro à partir d'un template
+command.label.186=Éditer
 command.name.49=Dimensions
 command.label.185=Vue interne
 command.name.48=Nouveau dossier
 command.name.47=Nouveau fichier
 command.label.183=Vue interne
-command.name.46=ExÃ©cuter la sÃ©lection de texte 
-command.description=RedÃ©marrer TXM
+command.name.46=Exécuter la sélection de texte 
+command.description=Redémarrer TXM
 command.label.182=Ajouter une extension
-command.name.45=ExÃ©cuter un script R
-command.label.181=VÃ©rifier les mises Ã  jour
-command.name.44=RÃ©fÃ©rences
+command.name.45=Exécuter un script R
+command.label.181=Vérifier les mises à jour
+command.name.44=Références
 command.label.180=Tester les modules d'imports
 command.name.43=VocToLexicalTable
 command.name.42=VocToProgress
@@ -308,7 +308,7 @@
 command.label.48=Description
 command.label.47=Couper
 command.label.46=Copier
-command.label.45=Ã‰diter...
+command.label.45=Éditer...
 command.label.44=Supprimer
 decorator.label=R Decorator
 command.label.179=Contribuer
@@ -318,15 +318,15 @@
 command.name.39=Exporter la table
 command.label.175=Tester toutes les commandes
 command.name.38=Fusionner
-command.label.174=TÃ©lÃ©charger le manuel - PDF
+command.label.174=Télécharger le manuel - PDF
 command.name.37=Supprimer
 command.label.173=Bienvenue
 command.name.36=ComputeLexicalTable
-command.label.172=ExÃ©cuter un script Groovy
+command.label.172=Exécuter un script Groovy
 command.name.35=ComputeCooccurrences
-command.label.171=ExÃ©cuter le texte sÃ©lectionnÃ©
+command.label.171=Exécuter le texte sélectionné
 command.name.34=ExportSVG
-command.label.170=ExÃ©cuter le script courant
+command.label.170=Exécuter le script courant
 command.name.33=Parabrowser
 command.name.32=Progression
 command.name.31=Changer la langue
@@ -334,63 +334,63 @@
 command.label.37=Ajouter une Base
 command.label.36=Ajouter un Projet
 command.label.31=Nils
-command.label.30=Encodage des caractÃ¨res
+command.label.30=Encodage des caractères
 command.label.169=Show Control characters
-command.label.168=Afficher les numÃ©ros de ligne
+command.label.168=Afficher les numéros de ligne
 command.label.167=Hyperlien
-command.label.166=Aller Ã  la ligne...
-command.name.29=Ouvre l'Ã©dition
-command.label.165=Tout sÃ©lectionner
+command.label.166=Aller à la ligne...
+command.name.29=Ouvre l'édition
+command.label.165=Tout sélectionner
 command.name.28=Importe un corpus depuis le presse-papier (FR)
-command.tooltip.92=CrÃ©er une macro
-command.label.164=Retour Ã  l'Ã©tat initial du fichier
+command.tooltip.92=Créer une macro
+command.label.164=Retour à l'état initial du fichier
 command.name.27=Index
-command.label.163=Recherche incrÃ©mentielle (inversÃ©e)
+command.label.163=Recherche incrémentielle (inversée)
 command.tooltip.91=Ouvrir biblio
 command.name.26=Supprimer
-command.label.162=Recherche incrÃ©mentielle
-command.name.25=RedÃ©marrer
+command.label.162=Recherche incrémentielle
+command.name.25=Redémarrer
 command.label.161=Trouver le suivante
-command.name.24=Exporter les donnÃ©es
-command.label.160=Trouver le prÃ©cÃ©dent
+command.name.24=Exporter les données
+command.label.160=Trouver le précédent
 command.name.23=Description
-command.name.22=ExÃ©cuter un Script d'import
-command.name.21=ExÃ©cuter Script
+command.name.22=Exécuter un Script d'import
+command.name.21=Exécuter Script
 editor.name=Graphiques SVG
 command.name.20=Choisir moteur de recherche
 menu.label.9=Vues
 command.label.29=Sauver sous...
 menu.label.8=Perspectives
-command.label.28=SÃ©lectionner tout
+command.label.28=Sélectionner tout
 menu.label.7=Affichage
 command.label.27=Supprimer
 menu.label.6=Outils
-command.label.26=ExÃ©cuter le Script
+command.label.26=Exécuter le Script
 menu.label.4=Extensions
-command.label.25=ExÃ©cuter la sÃ©lection de texte
-menu.label.3=Ã‰dition
-command.label.24=PropriÃ©tÃ©s
+command.label.25=Exécuter la sélection de texte
+menu.label.3=Édition
+command.label.24=Propriétés
 menu.label.2=Aide
-command.label.23=ExÃ©cuter le Script
+command.label.23=Exécuter le Script
 menu.label.1=Corpus
 command.label.22=Ouvrir dans un navigateur
 menu.label.0=Importer
-command.label.21=Ouvrir dans un Ã©diteur de texte
+command.label.21=Ouvrir dans un éditeur de texte
 command.label.20=Coller
 command.label.159=Chercher et remplacer
-command.tooltip.87=Ouvrir l'Ã©dition
+command.tooltip.87=Ouvrir l'édition
 command.tooltip.86=Editer la macro
 command.label.158=Nouveau fichier
-command.label.157=Nouvelle fenÃªtre
-command.tooltip.85=ExÃ©cuter la sÃ©lection ou le script
-command.name.19=Ouvrir l'Ã©diteur de test
+command.label.157=Nouvelle fenêtre
+command.tooltip.85=Exécuter la sélection ou le script
+command.name.19=Ouvrir l'éditeur de test
 command.tooltip.84=Nouvelle session
-command.label.156=ExÃ©cuter un fichier Groovy
+command.label.156=Exécuter un fichier Groovy
 command.name.18=Supprimer tous les corpus
 command.tooltip.83=Raccourcis clavier graphiques
-command.tooltip.82=Ajouter une requÃªte au journal
+command.tooltip.82=Ajouter une requête au journal
 command.name.17=Construire un Corpus
-command.tooltip.81=Copier les requÃªtes sÃ©lectionnÃ©es
+command.tooltip.81=Copier les requêtes sélectionnées
 command.name.16=Supprimer un Texte
 command.tooltip.80=Envoyer vers R
 command.name.15=Ajouter un Texte
@@ -398,18 +398,18 @@
 command.name.13=Ajouter une Base
 command.name.12=Supprimer un Projet
 command.name.11=Ajouter un Projet
-command.name.10=ExÃ©cuter la sÃ©lection de texte en tant que script Groovy
+command.name.10=Exécuter la sélection de texte en tant que script Groovy
 command.label.19=Copier
 command.label.18=Couper
-command.label.17=RÃ©tablir
+command.label.17=Rétablir
 command.label.16=Annuler
 command.label.15=Chercher et Remplacer...
-command.label.14=Ã€ Propos de TXM
+command.label.14=À Propos de TXM
 command.label.13=Charger corpus TXM 0.5
 command.label.12=XML-TEI TXM
 
 command.tooltip.79=Classification
-command.label.10=SpÃ©cificitiÃ©s
+command.label.10=Spécificitiés
 command.tooltip.78=Dimensions
 command.label.149=Envoyer vers les cooccurrences
 command.tooltip.77=Exporter le corpus dans une archive binaire
@@ -417,16 +417,16 @@
 command.tooltip.76=Nouveau dossier
 command.tooltip.75=Nouveau fichier
 command.tooltip.74=Envoyer vers R
-command.label.145=Retour Ã  l'Ã©tat initial du fichier
+command.label.145=Retour à l'état initial du fichier
 command.tooltip.73=Classification
-command.label.144=Activer l'affichage des caractÃ¨res invisibles
+command.label.144=Activer l'affichage des caractères invisibles
 command.tooltip.72=Dimensions
-command.label.143=ExÃ©cuter
+command.label.143=Exécuter
 command.tooltip.71=Exporter
 command.label.142=Nouvelle session
 command.tooltip.70=Envoyer vers R
 command.label.141=Raccourcis clavier graphiques
-command.label.140=Afficher les numÃ©ros de ligne
+command.label.140=Afficher les numéros de ligne
 command.label.34=Ajouter une extension tierce
 editor.name.24=Graphique JFreeChart
 editor.name.25=Graphique SVG Batik 
@@ -439,17 +439,17 @@
 command.tooltip.13 = Documentation des macros
 command.label.35 = Wiki txm-users 
 command.tooltip.43 = Wiki txm-users
-command.label.38 = VÃ©rifier les packages R
+command.label.38 = Vérifier les packages R
 command.label.39 = CooccurrencesList
-command.label.40 = RÃ©-exÃ©cuter
-command.tooltip.50 = RÃ©-exÃ©cuter le dernier script Groovy
+command.label.40 = Ré-exécuter
+command.tooltip.50 = Ré-exécuter le dernier script Groovy
 command.label.41 = CooccurrencesList
-command.description.3 = Mise Ã  jour de TXM
-command.name.87 = Mise Ã  jour de TXM
-command.description.4 = Mise Ã  jour de TXM
-command.name.88 = Mise Ã  jour de TXM
-command.name.89 = RÃ©-exÃ©cuter le dernier script Groovy
-command.name.90 = VÃ©rifier les packages R
+command.description.3 = Mise à jour de TXM
+command.name.87 = Mise à jour de TXM
+command.description.4 = Mise à jour de TXM
+command.name.88 = Mise à jour de TXM
+command.name.89 = Ré-exécuter le dernier script Groovy
+command.name.90 = Vérifier les packages R
 command.name.91 = DownloadFile
 scheme.description = TXM binding scheme
 scheme.name = TXM binding scheme
@@ -460,11 +460,11 @@
 page.name.22 = Partition
 command.label.43 = Console
 command.label.63 = Lire le manuel
-command.tooltip.64 = Ouvre le manuel PDF avec le lecteur PDF par dÃ©faut
+command.tooltip.64 = Ouvre le manuel PDF avec le lecteur PDF par défaut
 command.label.76 = Chat #txm
 command.tooltip.65 = cannal IRC TXM
 command.name.93 = Reconnecter le RWorkspace
-command.name.94 = RÃ©initialiser l'affichage
+command.name.94 = Réinitialiser l'affichage
 command.name.95 = Lire le manuel
 command.name.96 = TextToConcordance
 category.name.1 = TXM
@@ -477,46 +477,46 @@
 wizard.description.1 = Import a corpus from a .txm file
 category.name.3 = TXM
 Bundle-Name = org.txm.rcp
-view.name.9 = RÃ©fÃ©rentiels
+view.name.9 = Référentiels
 page.name.23 = Annotation
 command.label.87 = ODT/DOC/RTF + CSV
 command.tooltip.66 = Libre Office, Word and RTF import module
 command.label.92 = XML-XTZ + CSV
 command.tooltip.88 = XML-XTZ + CSV
 command.label.111 = Enregistrer les annotations
-command.label.146 = Mettre Ã  jour le corpus
+command.label.146 = Mettre à jour le corpus
 command.label.147 = Recoder le corpus
-command.label.150 = RÃ©fÃ©rentiels
+command.label.150 = Référentiels
 menu.label.12 = Recettes
 menu.tooltip.1 = Recettes de plugins
 command.label.151 = Enregistrer les annotations
-command.label.152 = Mettre Ã  jour le corpus
+command.label.152 = Mettre à jour le corpus
 command.label.153 = Recoder le corpus
 command.label.154 = Enregistrer les annotations
-command.label.155 = Mettre Ã  jour le corpus
+command.label.155 = Mettre à jour le corpus
 command.label.184 = Recoder le corpus
 command.label.188 = Copier dans le presse-papier
 command.tooltip.89 = Copier dans le presse-papier
 command.label.189 = Synchronization des valeurs
-command.tooltip.90 = Remise Ã  zÃ©ro et recharger des valeurs
+command.tooltip.90 = Remise à zéro et recharger des valeurs
 command.label.190 = Informations
-command.tooltip.93 = Affiche des informations supplÃ©mentaires de l'Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ©
+command.tooltip.93 = Affiche des informations supplémentaires de l'élément sélectionné
 command.label.191 = Ajouter
-command.tooltip.94 = Ajouter un nouvel Ã©lÃ©ment
+command.tooltip.94 = Ajouter un nouvel élément
 command.label.192 = Supprimer
-command.tooltip.95 = Supprimer l'Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ©
+command.tooltip.95 = Supprimer l'élément sélectionné
 command.name.97 = Enregistrer les annotations
-command.name.98 = Mettre Ã  jour le corpus
-command.name.99 = Vue rÃ©fÃ©rentiels
+command.name.98 = Mettre à jour le corpus
+command.name.99 = Vue référentiels
 command.name.100 = Recoder le corpus
 command.name.101 = Copier
 command.name.102 = Recharger
 command.name.103 = Informations
 command.name.104 = Supprimer
 command.name.105 = Ajouter
-context.description = Le contexte rÃ©fÃ©rentiel
-context.name = Vue rÃ©fÃ©rentiels
+context.description = Le contexte référentiel
+context.name = Vue référentiels
 command.label.193 = Annotations au format XML-TEI...
-command.name.106 = Editer le fichier sÃ©lectionÃ©
+command.name.106 = Editer le fichier sélectioné
 command.name.107 = Exporter les annotations en stand-off
-command.name.109 = Calculer le diagramme en b\u00E2tons des lignes sÃ©lectionnÃ©es
\ No newline at end of file
+command.name.109 = Calculer le diagramme en b\u00E2tons des lignes sélectionnées
\ No newline at end of file
Index: tmp/org.txm.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -1,6 +1,7 @@
 eclipse.preferences.version=1
-encoding//OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties=UTF-8
+encoding//OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties=ISO-8859-1
 encoding//OSGI-INF/l10n/bundle_ru_utf-8.properties=UTF-8
+encoding//src/main/java/org/txm/rcp/messages.properties=UTF-8
 encoding//src/main/java/org/txm/rcp/messages_fr.properties=UTF-8
 encoding//src/main/java/org/txm/rcp/messages_ru.properties=UTF-8
 encoding/<project>=UTF-8
Index: tmp/org.txm.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -1928,10 +1928,14 @@
       </menuContribution>
       <menuContribution
             locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
-         <menu
-               icon="icons/functions/export.png"
-               id="corporaview.menu.file.export"
-               label="%menu.label.5">
+         <separator
+               id="org.txm.rcp.corporaview.corpus"
+               name="org.txm.rcp.corporaview.begin"
+               visible="true"/>
+               <separator
+               id="org.txm.rcp.corporaview.corpus"
+               name="org.txm.rcp.corporaview.export"
+               visible="true"/>
             <command
                   commandId="org.txm.rcp.commands.function.ExportResult"
                   icon="icons/functions/export_data.png"
@@ -1953,15 +1957,15 @@
                            definitionId="OneIndexSelected">
                      </reference>
                      <reference
-                           definitionId="OneCooccurrenceSelected">
-                     </reference>
-                     <reference
                            definitionId="OneReferencerSelected">
                      </reference>
                      <reference
                            definitionId="OneProgressionSelected">
                      </reference>
                      <reference
+                           definitionId="OneCooccurrenceSelected">
+                     </reference>
+                     <reference
                            definitionId="OneLexicalTableSelected">
                      </reference>
                      <reference
@@ -2000,74 +2004,84 @@
                   </or>
                </visibleWhen>
             </command>
-         </menu>
-         <command
-               commandId="org.txm.rcp.commands.base.Diagnostique"
-               icon="icons/functions/diagnostique.png"
-               id="corporaview.description"
-               label="%command.label.49"
-               style="push"
-               tooltip="%command.tooltip.60">
-            <visibleWhen
-                  checkEnabled="false">
-               <reference
-                     definitionId="OneCorpusSelected">
-               </reference>
-            </visibleWhen>
-         </command>
-         <command
-               commandId="org.txm.rcp.commands.base.DeleteInCorpora"
-               icon="icons/functions/Delete.png"
-               label="%command.label.65"
-               style="push"
-               tooltip="%command.tooltip.33">
-            <visibleWhen
-                  checkEnabled="false">
-               <or>
+            <separator
+                  name="org.txm.rcp.corporaview.corpus"
+                  visible="true">
+            </separator>
+            <command
+                  commandId="org.txm.rcp.commands.base.Diagnostique"
+                  icon="icons/functions/diagnostique.png"
+                  id="org.txm.rcp.corporaview.corpus.description"
+                  label="%command.label.48"
+                  style="push"
+                  tooltip="%command.tooltip.60">
+               <visibleWhen
+                     checkEnabled="false">
                   <reference
-                        definitionId="OneBaseSelected">
-                  </reference>
-                  <reference
-                        definitionId="OneConcordanceSelected">
-                  </reference>
-                  <reference
                         definitionId="OneCorpusSelected">
                   </reference>
-                  <reference
-                        definitionId="OneLexicalTableSelected">
-                  </reference>
-                  <reference
-                        definitionId="OneLexiconSelected">
-                  </reference>
-                  <reference
-                        definitionId="OnePartitionSelected">
-                  </reference>
-                  <reference
-                        definitionId="OneTxmObjectSelected">
-                  </reference>
-                  <reference
-                        definitionId="OneTXMResultSelected">
-                  </reference>
-               </or>
-            </visibleWhen>
-         </command>
+               </visibleWhen>
+            </command>
+            <command
+                  commandId="org.txm.rcp.commands.base.DeleteInCorpora"
+                  icon="icons/functions/Delete.png"
+                  label="%command.label.65"
+                  style="push"
+                  tooltip="%command.tooltip.33">
+               <visibleWhen
+                     checkEnabled="false">
+                  <or>
+                     <reference
+                           definitionId="OneBaseSelected">
+                     </reference>
+                     <reference
+                           definitionId="OneConcordanceSelected">
+                     </reference>
+                     <reference
+                           definitionId="OneCorpusSelected">
+                     </reference>
+                     <reference
+                           definitionId="OneLexicalTableSelected">
+                     </reference>
+                     <reference
+                           definitionId="OneLexiconSelected">
+                     </reference>
+                     <reference
+                           definitionId="OnePartitionSelected">
+                     </reference>
+                     <reference
+                           definitionId="OneTxmObjectSelected">
+                     </reference>
+                     <reference
+                           definitionId="OneTXMResultSelected">
+                     </reference>
+                  </or>
+               </visibleWhen>
+            </command>
+            <separator
+                  name="org.txm.rcp.corporaview.annotation"
+                  visible="true">
+            </separator>
+            <separator
+                  name="org.txm.rcp.corporaview.tools"
+                  visible="true">
+            </separator>
+            <command
+                  commandId="org.eclipse.ui.window.preferences"
+                  icon="icons/functions/prefs.png"
+                  label="%command.label.4"
+                  style="push"
+                  tooltip="%command.tooltip.0">
+            </command>
          <separator
-               name="org.txm.rcp.separator52"
+               name="org.txm.rcp.corporaview.text"
                visible="true">
          </separator>
          <separator
-               name="org.txm.rcp.separator53"
+               name="org.txm.rcp.corporaview.file"
                visible="true">
          </separator>
 
-         <separator
-               name="org.txm.rcp.separator54"
-               visible="true">
-         </separator>
-         <separator
-               name="org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView.annotation"
-               visible="true">
-         </separator>
       </menuContribution>
       <menuContribution
             locationURI="popup:org.txm.rcp.views.BasesView">
Index: tmp/org.txm.wordcloud.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.wordcloud.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.wordcloud.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -55,7 +55,7 @@
       </menuContribution>
       <menuContribution
             allPopups="false"
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
          <command
                commandId="org.txm.wordcloud.rcp.handlers.ComputeWordCloud"
                icon="icons/functions/wordcloud.png"
Index: tmp/org.txm.wordcloud.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.wordcloud.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.wordcloud.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -1,2 +1,3 @@
 eclipse.preferences.version=1
 encoding//OSGI-INF/l10n/bundle.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/wordcloud/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8
Index: tmp/org.txm.lexicon.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.lexicon.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.lexicon.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/lexicon/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.lexicon.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.partition.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.partition.rcp/plugin.xml	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.partition.rcp/plugin.xml	(revision 522)
@@ -33,7 +33,7 @@
       </menuContribution>
       <menuContribution
             allPopups="false"
-            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.CorporaView">
+            locationURI="popup:org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView">
          <command
                commandId="ComputePartitionDimensionsBarChart"
                icon="icons/silk_dimensions.png"
Index: tmp/org.txm.chartsengine.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.chartsengine.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.chartsengine.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 522)
@@ -1,8 +1,8 @@
-command.description = RÃ©tablir la vue initiale
+command.description = Rétablir la vue initiale
 command.description.0 = Exporter la vue actuelle du graphique
 command.description.1 = Copier la vue dans le presse-papier
 command.label.42 = Graphique...
-command.name = RÃ©tablir la vue initiale
+command.name = Rétablir la vue initiale
 command.name.0 = Exporter la vue
 command.name.1 = Copier la vue dans le presse-papier
 command.name.92 = Exporter le graphique...
Index: tmp/org.txm.chartsengine.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.chartsengine.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.chartsengine.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,3 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.chartsengine.rcp/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.progression.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.progression.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 521)
+++ tmp/org.txm.progression.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -1,2 +1,4 @@
 eclipse.preferences.version=1
 encoding//src/org/txm/progression/core/messages/messages.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/progression/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/progression/core/messages/messages_ru.properties=UTF-8
Index: tmp/org.txm.cooccurrence.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.cooccurrence.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.cooccurrence.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,4 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.cooccurrence.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.concordance.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.concordance.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,2 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/concordance/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.concordance.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.statsengine.r.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- tmp/org.txm.statsengine.r.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 0)
+++ tmp/org.txm.statsengine.r.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs	(revision 522)
@@ -0,0 +1,4 @@
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_fr.properties=UTF-8
+encoding//src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_ru.properties=UTF-8

Property changes on: tmp/org.txm.statsengine.r.core/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

