Statistics
| Revision:

root / tmp / org.txm.ca.core / src / org / txm / ca / core / messages / messages_fr.properties @ 491

History | View | Annotate | Download (2.1 kB)

1

    
2
c1 = c1
3

    
4
c2 = c2
5

    
6
c3 = c3
7

    
8
charts_error_factorialMap_cantCreateCAChartFile           = Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l'AFC (moteur de production de graphiques: {0})
9
charts_error_singularValues_cantCreateSingularValuesChart = Impossible de créer l'histogramme des valeurs propres de l'AFC
10
charts_factorialMap_axisLabelPrefix                       = Axe
11
charts_factorialMap_legendColumnsLabel                    = Colonnes
12
charts_factorialMap_legendRowsLabel                       = Lignes
13
charts_factorialMap_title                                 = Plan factoriel de l'analyse des correspondances\nde {0}
14
charts_factorialMap_tooltipColsLabel                      = t
15
charts_factorialMap_tooltipCoordinates                    = Coordonnées
16
charts_factorialMap_tooltipRowsLabel                      = Fréquence
17
charts_singularValues_title                               = Valeurs propres
18
charts_singularValues_tooltipPercent                      = %
19
charts_singularValues_tooltipSum                          = ∑
20
charts_singularValues_tooltipYLabel                       = Valeur propre
21
charts_singularValues_xAxisLabel                          = Axe
22
charts_singularValues_yAxisLabel                          = Valeur propre
23

    
24
cols = Colonnes
25

    
26
cont = Cont
27

    
28
cos2 = Cos²
29

    
30
dist = Dist
31

    
32
error_canNotLoadCALibrary             = ** Impossible de charger la librairie 'ca'
33
error_errorWhileComputingCA           = ** Erreur lors du calcul de l'analyse factorielle des correspondances : 
34
error_failedToGetConstributionRow     = ** Echec d'accès à la ligne des contributions : 
35
error_failedToGetContributionColumn   = ** Echec d'accès à la colonne des contributions : 
36
error_failedToGetCos2Column           = ** Echec d'accès à la colonne des cos² : 
37
error_failedToGetCos2Row              = ** Echec d'accès à la ligne des cos² : 
38
error_lexicalTableNotFoundInWorkspace = ** La table lexicale n'a pas été trouvée dans l'espace de travail R.
39
error_unableToExtractSingularValues   = ** Impossible d'extraire les valeurs propres 
40

    
41
mass = Mass
42

    
43
q12 = Q12
44

    
45
q13 = Q13
46

    
47
q23 = Q23
48

    
49
rows = Lignes