Revision 479 tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 479)
1

1

  
2 2
AbsoluteFrequency_1 = Fréquence absolue
3 3

  
4 4
AbstractCqiClient_2 = Pas d'erreur à notifier.
......
26 26

  
27 27
Catalog_0        = ** Fichier de catalogue introuvable
28 28

  
29
CompositeComparator_0 = Composé : 
30

  
31
Concordance_0  = \ 
32
Concordance_1  = ** Echec de récupération de la propriété 'text_id' des lignes 
33
Concordance_12 = ** Echec de l'exportation de la concordance : 
34
Concordance_13 = Référence
35
Concordance_14 = ContexteGauche
36
Concordance_15 = Pivot
37
Concordance_16 = ContexteDroit
38
Concordance_17 = Référence
39
Concordance_19 = Contexte
40
Concordance_2  = indéfini
41
Concordance_3  = \ résultats obtenus en 
42
Concordance_4  = Echec de la suppression du QueryResult de CQP: 
43
Concordance_6  = Récupération 
44
Concordance_7  = \ résultats
45
Concordance_8  = Echec de la récupération des limites de texte : 
46

  
47 29
Contrasts_0 = Calcul: 
48 30

  
49 31
Convert5To6_1  = ''{0}'' est introuvable.
......
168 150

  
169 151
LEXICON_ADDED = Le lexique "{1}" ({0,number,integer} entrées) a été transmis au Moteur Statistique.
170 152

  
171
LexicographicKeywordComparator_0 = Pivot
172

  
173
LexicographicLeftContextComparator_0 = Contexte gauche
174

  
175
LexicographicRightContextComparator_0 = Contexte droit
176

  
177 153
MATRIX_ADDED_TO_WORKSPACE = La matrice "{2}" ({0,number,integer} lignes et {1,number,integer} colonnes) a été transmise au Moteur Statistique.
178 154

  
179 155
MainCorpus_0 = \ n'est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.
......
200 176
NetCqiServer_0 = ** cqpserver stdout: 
201 177
NetCqiServer_1 = ** cqpserver stderr: 
202 178

  
203
NullComparator_0 = Aucun
204

  
205 179
PACKAGE_LOADED = Bibliothèque {0} chargée.
206 180

  
207 181
PARTITION_CREATED = Partition {0} créée en {1} ms
......
264 238
Project_8  = Le fichier de paramétrage de corpus est introuvable (ou illisible). : {0}. Le corpus correspondant ne sera pas disponible. 
265 239
Project_9  = base
266 240

  
267
PropertiesReferenceComparator_0 = Références
268

  
269 241
QUERY = Requête sur {0} : {1} <- {2}
270 242

  
271 243
QUERYING_PARTITION = Requête sur la partition {0}
......
308 280
SERVER_STARTED = Moteur de recherche lancé 
309 281
SERVER_STOPED  = Moteur de recherche arrêté
310 282

  
311
SORT_COLUMN = Colonne à trier
312
SORT_DONE   = Tri terminé.
313

  
314 283
STARTING_SERVER = Lancement du moteur de recherche : {0}
315 284

  
316 285
STOPING_SERVER = Arrêt du moteur de recherche
......
378 347
Toolbox_15                        = ** Erreur :
379 348
Toolbox_16                        = \ n'existe pas.
380 349
Toolbox_17                        = Fin du test d'attente de CQP
381
Toolbox_18                        = ** Echec du test d'attente de CQP : 
350
Toolbox_18                        = ** Échec du test d'attente de CQP : 
382 351
Toolbox_2                         = ** Erreur : valeur nulle pour la clé 
383 352
Toolbox_21                        = \ R :
384 353
Toolbox_22                        = \ Espace de travail : 

Also available in: Unified diff