Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.groovy.core/src/java/org/txm/groovy/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.groovy.core/src/java/org/txm/groovy/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.groovy.core/src/java/org/txm/groovy/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 errorTreeTaggerAnnotationEngineIsNotReady=** Error\: TreeTagger annotation engine is not ready please check TXM > Advance > NLP > TreeTagger preferences. Aborting.
 restartingToolboxSearchengines=Restarting search engine...
 importDidNotFinishedItEncounteredTheFollowingErrorP0=The import module did not finish correctly. It encountered the following error "{0}".
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.groovy.core/src/java/org/txm/groovy/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.groovy.core/src/java/org/txm/groovy/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.groovy.core/src/java/org/txm/groovy/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 errorTreeTaggerAnnotationEngineIsNotReady=** Erreur \: l'annotation treetagger n'est pas possible. Veuillez vérifier les préférences de la page TXM > Avancé > TAL > TreeTagger. Abandon.
 restartingToolboxSearchengines=Redémarrage des moteurs de recherche...
-importDidNotFinishedItEncounteredTheFollowingErrorP0=Le module d'import ne s'est pas terminé correctement. Il a rencontré l'erreur suivante "{0}".
-startingTheP0importModule=Démarrage du module d'import "{0}"...
+importDidNotFinishedItEncounteredTheFollowingErrorP0=Le module d''import ne s''est pas terminé correctement. Il a rencontré l''erreur suivante "{0}".
+startingTheP0importModule=Démarrage du module d''import "{0}"...
 errorImportNotCorrectlyEndedSeeConsoleMessages=** Erreur\: l'import ne s'est pas terminé correctement. Voir les messages précédent.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,68 +1,68 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
-warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Warning\: unknown parameter of identifier {0}.
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=** Warning\: unknown parameter of identifier {0}.
 controls=controls
 openingDefaultEditionsColonP0=Opening [{0}] edition...
-pageNotFoundP0=Page ''{0}'' not found.
+pageNotFoundP0=There is no {0} page
 failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Failed to retrieve the first page of the {0} edition of the text {1}.
-P0Hits={0} hits.
-noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ''{0}'' edition found for text ''{1}''.
+P0Hits={0} matches.
+noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No {0} edition found for text {1}.
 abortingColonSelectionIsNotACorpus=Aborting\: selection is not a corpus
 copyTextSelection=Copy text selection
 Search=Search...
-WarningNoWordFoundForIdP0InTheP1Text=Warning\: found no word for id\={0} in {1}
-NoHits=No hit.
+WarningNoWordFoundForIdP0InTheP1Text=** Warning\: there is no word with the identifier {0} in {1}.
+NoHits=“ {0} ” not found.
 text=Text
-ZoomIn=Zoom avant
+ZoomIn=Zoom in
 enableFastWordHighlight=Enable fast word highlight
-ErrorCorpusHasNoTextWithIDP0=Error\: corpus has no text with id\={0}
+ErrorCorpusHasNoTextWithIDP0=** Error\: the corpus contains no text with identifier {0}.
 firstTextOfTheCorpus=First text of the corpus
-ErrorNoTextAvailableInTheP0Corpus=Error\: No text available in the {0} corpus
+ErrorNoTextAvailableInTheP0Corpus=** Error\: corpus {0} contains no text.
 previousText=Previous text
 lastTextOfTheCorpus=Last text of the corpus
 nextText=Next text
-WarningFoundMoreThanOneWordForIdP0InTheP1Text=Warning\: found more than one word for id\={0} in {1}
-BrowserExecuteErrorP0=Browser execute error\: {0}
-ErrorNoCorpusWithIDP0=Error\: no corpus with ID\=
+WarningFoundMoreThanOneWordForIdP0InTheP1Text=** Warning\: there are several words with id {0} in {1}.
+BrowserExecuteErrorP0=** Browser Javascript error\: {0}.
+ErrorNoCorpusWithIDP0=** Error\: there is no corpus with identifier 
 pageButtons=page buttons
 error_while_readingP0P1=** Error while reading {0}\: {1}
-LinkedEditorOpeningPosition=Linked editor position
-ErrorP0IsNotReadyToUse=Error\: {0}  is not ready to use
+LinkedEditorOpeningPosition=Position of the new result window
+ErrorP0IsNotReadyToUse=** Error\: {0} is not available.
 errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Error\: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments
-warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ''{0}''
-noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ''{0}'' edition found for text ''{1}''.
+warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=** Warning\: could not retrieve edition ''{0}''
+noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No {0} edition found for text {1}.
 page=Page
-CouldNotOpenEditionForWordIdP0TextIdP1AndEditionP2=Could not open edition for wordid\={0} textid\={1} and edition\={2}
+CouldNotOpenEditionForWordIdP0TextIdP1AndEditionP2=** Unable to open the {2} edition of text {1} at word {0} level.
 errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Error while retrieving available editions\: {0}
-ErrorCorpusHasNoText=Error\: corpus has no text.
+ErrorCorpusHasNoText=** Error\: the corpus contains no text.
 previousPage=Previous page
-ErrorCorpusHasNoDefaultEdition=Error\: corpus has no default edition.
+ErrorCorpusHasNoDefaultEdition=** Error\: corpus has no default edition.
 nextPage=Next page
 textButtons=text browsing buttons
-AvailablesP0=Availables\: {0}
+AvailablesP0=Available\: {0}
 errorWhileOpeningEditorColonP0=** Error while opening edition\: {0}
 edition=Edition
 back=Back
 CommandLink_empty=
 SearchingForP0InTheP1Corpus=Searching for <{0}> in the {1} corpus...
-OpeningConcordancesOfQueryP0=Opening concordances with the {0} query.
+OpeningConcordancesOfQueryP0=Opening a concordance with the query {0}.
 reload=Reload
-BrowserEvaluateErrorP0=Browser evaluate error\: {0}
-WarningCorpusHasNoEditionNamedP0=Warning\: corpus has no edition named {0}
-ErrorP0=Error\: {0}
+BrowserEvaluateErrorP0=** Browser Javascript error\: {0}.
+WarningCorpusHasNoEditionNamedP0=** Warning\: corpus has no edition named {0}.
+ErrorP0=** Error\: {0}.
 selectOneOrMoreEditions=Select one or more editions.
-TXMCouldNotOpenTheSWTInternalBrowser=TXM could not open the SWT internal browser\: 
+TXMCouldNotOpenTheSWTInternalBrowser=** TXM was unable to open its internal browser\:  
 errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Error\: could not retrieve word identifiers. Aborting back to text.
 errorWhileOpeningEditionColonP0=** Error while opening edition\: {0}
 forward=Forward
-InitialZoom=Zoom initial
+InitialZoom=Reset zoom level
 firstPageOfTheText=First page of the text
 lastPageOfTheText=Last page of the text
 openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Opening [{0}] edition (no default edition).
-ZoomOut=Zoom arrière
+ZoomOut=Zoom out
 editions=Editions
 noEditionToOpen=No edition available.
 sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ''{0}''
 EditionLink_1=txmedition() called\: 
-ErrorNoP0TextInTheP1Corpus=Error\: No {0} text in the {1} corpus
-ErrorNoTextFoundWithTheP0Id=** Error\: no text found with id\={0}
+ErrorNoP0TextInTheP1Corpus=** Error\: there is no {0} text in the {1} corpus.
+ErrorNoTextFoundWithTheP0Id=** Error\: there is no {0} text.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,41 +1,68 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
-warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Avertissement \: paramètre d''identifiant ''{0}'' inconnu.
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=** Avertissement \: paramètre d''identifiant ''{0}'' inconnu.
+controls=contrôles
+openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l''édition [{0}]...
+pageNotFoundP0=Il n''y a pas de page {0}.
+failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Échec de l''extraction de la première page de l''édition {0} du texte {1}.
+P0Hits={0} occurrences.
+noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=Aucune édition {0} trouvée pour le texte {1}.
+abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus
+copyTextSelection=Copier la sélection de texte
+Search=Recherche...
+WarningNoWordFoundForIdP0InTheP1Text=** Avertissement \: il n''ya pas de mot avec l''identifiant {0} dans {1}.
+NoHits=« {0} » n''a pas été trouvé.
+text=Texte
+ZoomIn=Zoom avant
+enableFastWordHighlight=Activer la mise en évidence de mots rapide
+firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus
+ErrorCorpusHasNoTextWithIDP0=** Erreur \: le corpus ne contient aucun texte d''identifiant {0}.
+previousText=Texte précédent
+ErrorNoTextAvailableInTheP0Corpus=** Erreur \: le corpus {0} ne contient aucun texte.
+lastTextOfTheCorpus=Dernier texte du corpus
+nextText=Texte suivant
+WarningFoundMoreThanOneWordForIdP0InTheP1Text=** Avertissement \: plusieurs mots possèdent l''identifiant {0} dans {1}.
+BrowserExecuteErrorP0=** Erreur Javascript du navigateur \: {0}.
+pageButtons=boutons de la page
+ErrorNoCorpusWithIDP0=** Erreur \: il n’’y a pas de corpus ayant l’’identifiant 
+error_while_readingP0P1=** Erreur lors de la lecture de {0} \: {1}
+ErrorP0IsNotReadyToUse=** Erreur \: {0} n''est pas disponible.
+LinkedEditorOpeningPosition=Position de la nouvelle fenêtre
+errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Erreur \: txmedition (corpusid, editionid?, textid ?, wordid?) appelé sans argument
+warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=** Avertissement \: échec de récupération de l''édition ''{0}''
+noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=Aucune édition {0} trouvée pour le texte {1}.
+page=Page
+CouldNotOpenEditionForWordIdP0TextIdP1AndEditionP2=** Impossible d''ouvrir l''édition {2} du texte {1} au niveau du mot {0}.
+errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0} 
+ErrorCorpusHasNoText=** Erreur \: le corpus ne contient aucun texte.
 previousPage=Page précédente
-controls=contrôles
-openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l'édition [{0}]...
+ErrorCorpusHasNoDefaultEdition=** Erreur \: le corpus n'a pas d'édition par défaut.
+nextPage=Page suivante
 textButtons=boutons de navigation entre textes
-nextPage=Page suivante
-pageNotFoundP0=Page ''{0}'' introuvable.
+AvailablesP0=Disponibles \: {0}
 back=Retour
 edition=Édition
 errorWhileOpeningEditorColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
-failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Échec de l''extraction de la première page de l''édition {0} du texte {1}.
 CommandLink_empty=
-noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=Aucune édition ''{0}'' trouvée pour le texte ''{1}''.
-abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus
+SearchingForP0InTheP1Corpus=Recherche de <{0}> dans le corpus {1}... 
+OpeningConcordancesOfQueryP0=Ouverture d''une concordance avec la requête {0}.
 reload=Recharger
-copyTextSelection=Copier la sélection de texte
-text=Texte
+BrowserEvaluateErrorP0=** Erreur Javascript du navigateur \: {0}.
+WarningCorpusHasNoEditionNamedP0=** Avertissement \: le corpus n''a pas d''édition nommée {0}.
+ErrorP0=** Erreur \: {0}.
 selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions.
-enableFastWordHighlight=Activer la mise en évidence de mots rapide
-firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus
+TXMCouldNotOpenTheSWTInternalBrowser=** TXM n'a pas pu ouvrir son navigateur interne \: 
 errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Erreur \: impossible de récupérer les identifiants de mots. Abandon du retour au texte.
-previousText=Texte précédent
 errorWhileOpeningEditionColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
-lastTextOfTheCorpus=Dernier texte du corpus
 forward=Avant
-nextText=Texte suivant
+InitialZoom=Réinitialiser le niveau de zoom
 firstPageOfTheText=Première page du texte
 lastPageOfTheText=Dernière page du texte
-pageButtons=boutons de la page
-error_while_readingP0P1=** Erreur lors de la lecture de {0} \: {1}
-openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture de l'édition [{0}] (pas d'édition par défaut).
-errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Erreur \: txmedition (corpusid, editionid?, textid ?, wordid?) appelé sans argument
+openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture de l''édition [{0}] (pas d''édition par défaut).
+ZoomOut=Zoom arrière
 editions=Éditions
 noEditionToOpen=Pas d'édition disponible.
-warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Avertissement \: échec de récupération de l''édition ''{0}''
 sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Le script a retourné ''{0}''
-noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=Aucune édition ''{0}'' trouvée pour le texte ''{1}''.
-page=Page
-errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0} 
+EditionLink_1=txmedition() appelé \:
+ErrorNoP0TextInTheP1Corpus=** Erreur \: il n'y a pas de texte {0} dans le corpus {1}.
+ErrorNoTextFoundWithTheP0Id=** Erreur \: il n'y a pas de texte {0}.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/i18n/PluginMessagesManager.java
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/i18n/PluginMessagesManager.java	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/i18n/PluginMessagesManager.java	(revision 3920)
@@ -702,13 +702,11 @@
 					encoding = "iso-8859-1";
 				}
 				
-				
 				if (propFile.getName().contains("_ru.properties")) {
 					utf8fixes = true;
 					cmds.append("native2ascii " + newPropFile + " > " + newPropFile + ".tmp\n");
 					cmds.append("rm " + newPropFile + "\n");
 					cmds.append("mv " + newPropFile + ".tmp " + newPropFile + "\n");
-					
 				}
 				
 				props.store(IOUtils.getWriter(newPropFile, encoding), "TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class");
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,26 +1,26 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-cmin=\ Cmin = 
-cofrequency=CoFrequency
-cooccurrences=Cooccurrences
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Minimum frequency of cooccurrents
+MilestoneStructuresListCommandSeparated=Milestone structures list (comma separated)
+errorWhileReadingCorpusSize=** Error while reading corpus size.
+maximumRight=Maximum right
+thresholdsColonFmin=Thresholds\: Fmin \=
 cooccurrent=Cooccurrent
+sortByColonP0=Sort by {0}
 cooccurrentsPropertiesColon=Cooccurrents properties\:
-errorWhileReadingCorpusSize=** Error while reading corpus size.
-maximumLeft=Maximum left
-maximumRight=Maximum right
-meanDistance=Mean distance
-MilestoneStructuresListCommandSeparated=Milestone structures list (comma separated)
+score=Score
 minimumCooccurrencyCountThreshold=Minimum co-frequency of cooccurrents
-minimumCooccurrencyScoreThreshold=Minimum score of cooccurrents
-minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Minimum frequency of cooccurrents
+cmin=\ Cmin \= 
 minimumLeft=Minimum left
-minimumRight=Minimum right
-score=Score
+cooccurrences=Cooccurrences
+structureWindow=Structure
 score_2=\ Score ≥ 
+cofrequency=CoFrequency
+minimumCooccurrencyScoreThreshold=Minimum score of cooccurrents
+wordWindow=Word window
 scoreFormatDefault00000E00=Score format (default 0.0000E00)
-sortByColonP0=Sort by {0}
-structureWindow=Structure
+minimumRight=Minimum right
+maximumLeft=Maximum left
 theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=The score threshold must be a real number (the current value is {0})
-thresholdsColonFmin=Thresholds\: Fmin =
-usePartialLexicalTable=Calculate the margins from the frequencies of the co-occurrents instead of the frequencies of all the words of the corpus
-wordWindow=Word window
+usePartialLexicalTable=Calculate the margins from the frequencies of the cooccurrents instead of the frequencies of all the words of the corpus
+meanDistance=Mean distance
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,25 +1,26 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-cmin=Cmin = 
-cofrequency=CoFréquence
-cooccurrences=Cooccurrences
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Fréquence minimale des cooccurrents
+MilestoneStructuresListCommandSeparated=Liste des structures vides (séparées par des virgules)
+errorWhileReadingCorpusSize=** Erreur lors de la lecture de la taille du corpus.
+maximumRight=Maximum à droite
 cooccurrent=Cooccurrent
+thresholdsColonFmin=Seuils \: Fmin \=
+sortByColonP0=Trier par {0}
+score=Indice
 cooccurrentsPropertiesColon=Propriétés des cooccurrents \: 
-errorWhileReadingCorpusSize=** Erreur lors de la lecture de la taille du corpus.
-maximumLeft=Maximum à gauche
-maximumRight=Maximum à droite
-meanDistance=Distance moyenne
 minimumCooccurrencyCountThreshold=Co-fréquence minimale des cooccurrents
-minimumCooccurrencyScoreThreshold=Indice minimum des cooccurrents
-minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Fréquence minimale des cooccurrents
+cmin=Cmin \= 
 minimumLeft=Minimum à gauche
-minimumRight=Minimum à droite
-score=Indice
+cooccurrences=Cooccurrences
+structureWindow=Structure
 score_2=Indice ≥ 
+cofrequency=CoFréquence
+minimumCooccurrencyScoreThreshold=Indice minimum des cooccurrents
+wordWindow=Fenêtre de mots
 scoreFormatDefault00000E00=Format de l'indice (par défault 0.0000E00)
-sortByColonP0=Trier par {0}
-structureWindow=Structure
+minimumRight=Minimum à droite
+maximumLeft=Maximum à gauche
 theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=Le seuil d''indice doit être un nombre réel (la valeur actuelle est {0})
-thresholdsColonFmin=Seuils \: Fmin =
 usePartialLexicalTable=Calculer les marges à partir des fréquences des cooccurents plutôt qu'à partir des fréquences de tous les mots du corpus
-wordWindow=Fenêtre de mots
+meanDistance=Distance moyenne
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 info_browsingP0=Opening {0} Browser...
+noStructureInformations=\  No. structure informations
+structureInformationsColon=\  Structure informations\: 
 internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=** Browser\: failed to retrieve structural property values\: {0}.
-noStructureInformations=\  No. structure informations
 RESULT_TYPE=Browser
-structureInformationsColon=\  Structure informations\: 
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 info_browsingP0=Ouverture du navigateur de {0}...
+noStructureInformations=\  Nbr. d'informations de structures
+structureInformationsColon=\  Informations de structures \:
 internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=** Navigateur \: impossible de récupérer les valeurs de propriétés de structures \: {0}.
-noStructureInformations=\  Nbr. d'informations de structures
 RESULT_TYPE=Navigateur
-structureInformationsColon=\  Informations de structures \:
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-noMatchesWasSetCommandCanceled=Aucun paramètre Matches, commande annulée.
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 noQueryWasSetCommandCanceled=Aucun paramètre Requête, commande annulée.
 NoResultFondWithP0=Aucun résultat trouvé avec {0}
+noMatchesWasSetCommandCanceled=Aucun paramètre Matches, commande annulée.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.links.rcp/src/org/txm/links/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-noMatchesWasSetCommandCanceled=No matches found, command aborted.
-noQueryWasSetCommandCanceled=No query found, command aborted.
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+noQueryWasSetCommandCanceled=No Query parameter  found, command aborted.
 NoResultFondWithP0=No result found with {0}
+noMatchesWasSetCommandCanceled=No Matches parameter found, command aborted.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 coordColumnFormat=Format de la colonne Coord
 eigenvalues=Valeurs propres
 showhidePointShapes=Afficher/Masquer les points
-error_openingP0=** Erreur \: impossible d'ouvrir la fenêtre des résultats de l'Analyse des correspondances de {0}
+error_openingP0=** Erreur \: impossible d''ouvrir la fenêtre des résultats de l''Analyse des correspondances de {0}
 showhideTheRowPoints=Afficher/Masquer les lignes
 contributionColumnFormat=Format de la colonne Contribution
 axesColon=Axes \: 
@@ -13,9 +13,9 @@
 canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l''analyse des correspondances avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
 showTheRows=Afficher les lignes
 SupplementaryRowNames=Nom des lignes illustratives
-error_cannot_compute_withP0=** Erreur \: impossible de calculer l'Analyse des correspondances avec {0}.
+error_cannot_compute_withP0=** Erreur \: impossible de calculer l''Analyse des correspondances avec {0}.
 distanceColumnFormat=Format de la colonne Distance
-errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Erreur lors de l'ouverture de la fenêtre de résultats de l'Analyse des correspondances \: {0}.
+errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de la fenêtre de résultats de l''Analyse des correspondances \: {0}.
 factPlan=Plan fact.
 showhideTheColumnPoints=Afficher/Masquer les colonnes
 CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 coordColumnFormat=Coord column format
 eigenvalues=Eigenvalues
 showhidePointShapes=Show/Hide points
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,6 +1,6 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
-cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Can not create specificities chart file (charts engine {0})
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Can not create the specificities chart file (charts engine {0})
 P0specificityIndexComputed={0} specificity computed.
 part=Part
 info_specificitiesOfTheP0Corpus=Specificities of {0} sub-corpus...
@@ -19,7 +19,7 @@
 specificitiesSelection=Specificities selection
 info_specificitiesBarChartForTheP0LexcialTable=Bar chart of the specificities of the {0} lexical table...
 info_specificitiesBarChartForTheP0Subcorpus=Bar chart of the specificities of the {0} sub-corpus...
-error_errorWhileComputingSpecificitiesP0P0=** Error while computing specificities\: {0}
+error_errorWhileComputingSpecificitiesP0P0=** Error while computing specificities\: {0}.
 failedToGetTheSpecificitesP0=** Failed to access specificities in R\: {0}.
 info_specificitiesOfTheP0PartitionIndex=Specificities of the {0} partition index...
 relativeFrequencyPercent=Relative Frequency %
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Impossible de créer le fichier du graphique des spécificités (moteur de graphiques {0})
 P0specificityIndexComputed={0} spécificités calculées.
 part=Partie
@@ -20,5 +20,6 @@
 info_specificitiesBarChartForTheP0LexcialTable=Diagramme à barres des spécificités de la table lexicale {0}...
 info_specificitiesBarChartForTheP0Subcorpus=Diagramme à barres des spécificités du sous-corpus {0}...
 failedToGetTheSpecificitesP0=** Échec de l''accès aux spécificités dans R \: {0}.
-info_specificitiesOfTheP0PartitionIndex=Spécificités de l'index de partition {0}...
+info_specificitiesOfTheP0PartitionIndex=Spécificités de l''index de partition {0}...
+error_errorWhileComputingSpecificitiesP0P0=** Erreur lors du calcul des spécificités \: {0}.
 relativeFrequencyPercent=Fréquence Relative %
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,25 +1,25 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 wordProperties=- Word properties 
-LexicalUnitsProperties=Lexical Units properties
-numberOfStructuralUnitsP0P1=Number of structural units\: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
-SummaryStatistics=Summary Statistics
+LexicalUnitsProperties=Word properties
+numberOfStructuralUnitsP0P1=Number of structures\: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
+SummaryStatistics=General Statistics
 createdTheP0=<p>Creation date\: {0}</p>
 error=** Error
 error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Failed to access the {0} corpus lexicon.
-StructuralUnitsProperties=Structural Units properties
+StructuralUnitsProperties=Structures properties
 RESULT_TYPE=Properties
 numberOfWordPropertiesP0P1=Number of word properties\: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
-structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Structural Units properties (max {0} values)
+structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Structures properties (max {0} values)
 s=- S 
 noProperty=No property
 t=- T 
 error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Failed to access structures of the {0} corpus.
 Parts=Parts
-generalStatistics_2=Summary Statistics
+generalStatistics_2=General Statistics
 descriptionOf=Properties of 
 error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Failed to access the properties of the {0} corpus.
 updatedTheP0=<p>Last update\: {0}</p>
-details=D�tails
+details=Details
 numberOfWordsP0=Number of words\: {0}
-lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Lexical Units properties (max {0} values)
+lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Word properties (max {0} values)
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,20 +1,25 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 wordProperties=- Propriétés de mot 
-numberOfStructuralUnitsP0P1=Nombre d'unités de structure \: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
+LexicalUnitsProperties=Propriétés de mots
+numberOfStructuralUnitsP0P1=Nombre de structures \: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
+SummaryStatistics=Statistiques Générales
 createdTheP0=<p>Date de création \: {0}</p>
 error=** Erreur
 error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Échec de l''accès au lexique du corpus {0}.
+StructuralUnitsProperties=Propriétés de structures
 RESULT_TYPE=Propriétés
-numberOfWordPropertiesP0P1=Nombre de propriétés de mot \: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
-structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des structures (max {0} valeurs)
+numberOfWordPropertiesP0P1=Nombre de propriétés de mot s\: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
+structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés de structures (max {0} valeurs)
 s=- S 
 noProperty=Pas de propriété
 t=- T 
 error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Échec de l''accès aux structures du corpus {0}.
 generalStatistics_2=Statistiques Générales
+Parts=Parties
 descriptionOf=Propriétés de 
-error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** ** Impossible d'accéder aux propriétés du corpus {0}.
+error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** ** Impossible d''accéder aux propriétés du corpus {0}.
 updatedTheP0=<p>Dernière modification \: {0}</p>
+details=Détails
 numberOfWordsP0=Nombre de mots \: {0}
-lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
+lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés de mots (max {0} valeurs)
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-EMPTY=\ 
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 error_cantCreateTmpChartFileP0=** Impossible de créer le fichier temporaire du graphique {0}
 error_cantWriteInFileP0=** Impossible d''écrire dans le fichier {0}
+EMPTY=\ 
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.core/src/org/txm/chartsengine/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-EMPTY=\ 
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 error_cantCreateTmpChartFileP0=** Can not create temporary chart file {0}
 error_cantWriteInFileP0=** Can not write in file {0}
+EMPTY=\ 
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 occurrences=Occurrences
 ProcessingQueries=Processing queries...
 density=(density)
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,9 +1,12 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 occurrences=Occurrences
+ProcessingQueries=Traitement des requêtes...
 density=(densité)
 progressionOf=Progression de 
 theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n'est pas disponible pour les sous-corpus discontinus.
+ProcessingStructuralUnits=Traitement des unités structurelles...
+Finalizing=Finalisation...
 filteringREGEXColon=, REGEX de filtrage \: 
 progressionOfP0InTheP1Corpus=Progression de {0} dans le corpus {1}...
 RESULT_TYPE=Progression
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,11 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-orderReferencesByFrequency=Order references by frequency
-referencePattern=Reference pattern
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+references=References
+showingPreviousResultPage=Showing the previous page of results
+showingFirstResultPage=Showing the first page of results
+showingNextResultPage=Showing the next page of results
 referencer=Referencer
-references=References
 showCounts=Show counts
-showingFirstResultPage=Showing the first page of results
 showingLastResultPage=Showing the last page of results
-showingNextResultPage=Showing the next page of results
-showingPreviousResultPage=Showing the previous page of results
+referencePattern=Reference pattern
+orderReferencesByFrequency=Order references by frequency
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.rcp/src/org/txm/referencer/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,11 +1,11 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-orderReferencesByFrequency=Ordonner les références par fréquence
-referencePattern=Patron des références 
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+references=Références
+showingPreviousResultPage=Affichage de la page de résultats précédente 
+showingFirstResultPage=Affichage de la première page de résultats
+showingNextResultPage=Affichage de la page de résultats suivante 
 referencer=Références
-references=Références
 showCounts=Show counts
-showingFirstResultPage=Affichage de la première page de résultats
 showingLastResultPage=Affichage de la dernière page de résultats
-showingNextResultPage=Affichage de la page de résultats suivante 
-showingPreviousResultPage=Affichage de la page de résultats précédente 
+referencePattern=Patron des références 
+orderReferencesByFrequency=Ordonner les références par fréquence
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,63 +1,410 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 chooseOutfile=Choose the output file
-theAvailableContexts=The available contexts
-theFileP0DoesNotExist=The {0} file can not be found.
-doneColonP0Created=Done\: {0} created
-deletingSeveralResultsP0Continue=Do you really want to delete those {0} items?
-UpdateTheEditionPages=Update editions
-updateCanceled=Update canceled.
-updated=Updated
-frontXSL=Front XSL
+doneColonP0Created=Done\: {0} created.
 ampContextsDisplayOptions=&Contexts display options
 CouldNotAddTheP0UpdateRepositoryP1=** Could not add {0} update repository\: {1}
 tokenization=Tokenization
-cannotAddPartP0IntoP1=Cannot addPart {0} into {1}
 cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=** Can not display the simple options tab when the user has selected the advanced options tab
-invalidProperty=Invalid property
+TabPattern=Pattern
 ImageDirectory=Images folder 
-Reload=Reload
 CommonSourcesLangOfTreeTaggerModels=Corpus language (only TreeTagger's models languages listed)
-expertMode=Expert mode
 exportSettings=Export settings
 OpeningTheP0Corpus=Opening the {0} corpus 
 regexpPatternToHideFiles=Regexp of names of files to hide
-regularExpressionToUse=Regular expression to use
 WarningOnlyParametersAreClonedManualChangesAreNotTransfered=Warning only parameters can be cloned, manual editions are not exported.
-referencesSortOptions=References sort options
 xmlTagNameThatEncodesWords=XML tag name that encodes words
+ErrorWhileSavingParameters=** Error while saving import parameters.
+systemOutput=System output
+createPartition=Create partition
+AnImportDotXMLImportConfigurationFileWasFoundRestoringImportParametersUsingThisfile=Restoring import parameters from the import.xml parameters file.
+contains=contains
+listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding 'out-of-text' (separated by ',' comma) (no sub-structure or word content indexed, no sub-structure or word content edited in TXM)
+creatingASubcorpusInTheSearchEngine=New &sub-corpus
+tooltipProperties=Tooltip properties
+activateProxyService=Activate Proxy Service
+DoYouWantToStartADiagnosticOfYourCorporaEtcP0FileEtc=Do you want to start a diagnostic of your corpora?  (diagnostics will be written in the file {0} - its path will be copied in the clipboard)
+mainLanguage=Main language
+theUserCanceledTheScriptExecution=The user stopped the execution of the script
+connect=Connect
+exportAll=Export all
+h=h, 
+textLanguage=Text language
+showAllFiles=Show all files
+ThisWillRestartTXM=This will restart TXM.
+Forward=Forward
+errorWithElementP0=** Error with element {0}
+forceLoggin=Enabling all logs…
+noCharactersSelected=No characters selected.
+showAllResultNodesInCorporaView=Show all result nodes in the Corpus view
+errorWhileSavingTokenizerParameters=** Error while saving tokenizer parameters\: whitespace and punctuation regular expressions are both empty.
+cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Can not  create a lexical table from an Index created with a corpus
+mainPage=Main page
+changeCharactersEncodingCurrentEncodingColonCurrentP0DefaultP1=Change characters encoding.   Current encoding\: {0}  Default encoding\: {1}
+selectAnotherTXMCorporaToRestore=Select another TXM "corpora" folder of corpus to retrieve...
+cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=** Can not load properties of corpus {0}\: {1}
+CreatePagesForSections=New page for each section
+pageBreakTag=Page break tag
+FailedToOpenTheEditorNoContextGiven=** Failed to open editor\: no context given.
+movingUpTheSelection=Move selection up
+startToImport=Launch import
+startJobColonLoadInstallPreferences=Startup\: loading installation preferences
+sVGGraphic=SVG graphic
+fileColon=File\: 
+errorColonElementNotRegistered=** Error\: element not registered
+leftContextSize=Left context size
+WarningNoTXMDirectoryP0=Warning no ''txm'' folder found ({0}).
+withModifications=modified
+closingEmptyEditors=Closing empty editors
+automaticUpdates=Automatic updates
+remove=Remove
+lemmatizeTheCorpus=Lemmatize corpus
+withinAContextOf=within a context of
+loadingBinaryCorpus=Loading binary corpus...
+ConvertingEtc=Converting...
+columnsSeparatedBy=Columns separated by
+selectACompositeSorter=Select a multiple sorter
+theP0directoryNotABinaryCorpus=The {0} folder is not a binary corpus.
+createSubcorpus=Create sub-corpus
+corporaOfPreviousTXMP0=Corpora of your previously installed TXM \: {0}
+failedToLoadCorpusP0=** Failed to load corpus {0}.
+zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\ Zoom to selection\: Ctrl + Left Mouse + Drag 
+creatingASubcorpusOnP0=Create a new sub-corpus on {0}
+goToTXMHome=Go to TXM workspace folder
+outsidetext=Out of text
+errorDuringScriptExecutionColon=** Error during script execution\: 
+twoGenerateTheQuery=2- Generate the query
+CrashLogsDirectory=Crash log files folder
+msec=\ ms
+removeUnnecessaryE4Elements=Remove unnecessary e4 elements
+configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration of the user interface language
+noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Computing partition name\: {0}.
+DownloadFileFromP0=Downloading from {0}…
+errorTheProvidedInstallDirectoryDoesNotExistAborting=** Error\: provided TXM install folder does not exist. Aborting.
+switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Language change\: malformed URL\: {0}.
+selectWorkingDirectory=Working folder
+ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXMDirectoryFoundP0=** Can not update corpus, no ''txm'' folder found\: {0}
+ContinueAndLostTheUnsavedAnnotations=\  Continue and lost the unsaved annotations 
+Back=Back
+TheExportedObjectIsNotATXMResultResult=The object to export is not a TXM result
+pleaseWriteTheMacroName=Macro name
+closingColon=Closing\: 
+LoadBinaryCorporaDirectory_aCorpusNamedP0alreadyExistsLoadingOfP1Canceled=A corpus with identifier {0} already exists, loading of {1} canceled.
+restartingThePlatform=Restarting the platform
+sourceDirectoryColon=Source files folder\:
+OpenEtc=Open...
+nothing=<nothing>
+addingToSelection=Add to selection
+selectTheImportSourceDirectory=Select the import source folder
+Sources=Sources
+saveBeforeExecution=Save before execution ?
+removeTheLastWord=Remove the last word
+initializingPlatform=Initialization of the platform...
+assisted=Assisted
+structureFieldIsMandatory=The 'structure' field must be filled in.
+noSelectionForColon=No selection for\: 
+complexSortColonP0=Multiple sort {0}
+createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template
+executingGroovyScriptP0=Executing the {0} Groovy script…
+argsColonP0=Arguments\: {0}.
+loadingTheCorpusInThePlatform=Loading the corpus in the platform...
+renamingByColon=renaming by\: 
+errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Error\: the sub-corpus has not been created.
+selectBetweenTheFollowingValues=Select between the following values
+login=Login
+generalPreferencesBackup=Backup of preferences
+removeTheLastPropertyTest=remove the last property test
+resetValues=Reset values
+warningFailedToStoreDefaultMacroValuesAtP0=** Warning\: failed to save macro parameters values into {0} 
+youMustSelectAtLeast2Comparators=You must select at least 2 comparators
+referencesDisplayOptions=References display options
+newFileColonP0=New file\: {0}.
+couldNotOpenTheParameterDialogP0=** Unable to open macro parameters input form \: 
+cantOpenGraphicP0=** Can not open graphic {0}
+ampNameColon=&Name\:
+noActivePage=no active page
+isDifferentFrom=is different from
+sourceCharactersEncoding=Source characters encoding
+showExportResultInTheTextEditor=Show the result of the export in a text editor
+theWordPropertyValue=The word property value
+metadatasParameters=Metadata parameters
+errorWhileLoadingTXMP0=** TXM startup error\: {0}.
+OKOpenTheDiagnosticFile=OK, open the diagnostic file
+namesP0=Names\: {0}.
+theInputP0CannotBeDisplayed=** Internal error\: the {0} data can not be displayed.
+ExportResultParameters_WarningOnlyTheParametersAreExportedManualChangesAreNotTransfered=Warning\: only command parameters are exported, result manual editions are not exported.
+descriptionOfTheP0CorpusP1=Description of the {0} corpus ({1})
+selectAProperty=Select a property
+EnterTheNewNameToShowInTheCorpusView=Enter the new name to show in the Corpus view
+TXMCanNotFetchUpdatesP0=** Impossible to fetch updates from {0}.
+all=all
+rmvAllTheParts=Delete all parts
+saveAndRun=Save and run
+errorTheResultWasNotCloned=** Error\: the result was not cloned.
+automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Automatic recomputing after changing a parameter
+usingP0Language=Using {0} language.
+copyP0AndItsChildren=Copy {0} and its descendents
+enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Save all results by default (persistence)
+referencesAmpdisplayOptions=References &display options
+doneColonP0ItemsAndP1Occ=Done\: {0} items for {1} occurrences.
+sampleCorporaOfCurrentTXMP0=Sample corpora of current TXM {0}
+CouldNotUpdateTXMP0=** Could not update TXM\: {0}
+addAPropertyTest=Add a property test
+copiedLinesColonP0=Copied lines\:\n{0}
+punctuations=Punctuations
+selectTextId=Select a text
+reload=Reload
+exportingResults=Exporting results.
+OK=OK
+errorWhileOpeningFileP0=** Error while opening the file {0}.
+callingGroovyStartScript=Calling start script...
+DontAskAgain=Do not ask again
+CouldNotLoadThecorpusFromtheP0DirectoryP1=** Could not load corpus from {0}\: {1}
+TXMInitializationHasBeenCanceledByUserDotPleaseRestartTXM=** TXM initialization has been canceled by user. Please restart TXM.
+disableTheWarningDialogWhenTestingTXM=Disable the warning dialog when testing TXM
+p0ScriptFileDoesntExist=** The script file {0} doesn''t exist.
+someCriteria=Some criteria (|)
+logInTheConsole=Log technical messages
+canceling_2=Canceling
+abortingWindowsUpdate=It is necessary to launch TXM as administrator to be able to check and install updates. Please quit TXM, re-launch it as administrator, then re-launch this command to be able to check and install updates.
+invalidName=Invalid name
+mergeResultName=Name of the result of the merger
+password=Password
+structureColon=Structure\:
+AvailableSourceFilesEncodingCodeOnlyMostUsedAreShown=Character encodings (only the most used listed)
+merge=merge
+common_end=End
+thisWillCloseAllEditors=This will close all results windows and the results edited (eg lexical tables, concordances...) will not be saved. Continue?
+CancelCredentialSettings=Cancel login settings
+milestoneElements=Milestone elements
+pageProperties=Page properties
+checkForUpdatesAtStartup=Check for updates at startup
+logInAFile=Log in a file
+errorWhileUpdatingTXMP0=** Error while updating TXM\: {0}.
+zoomIn=Zoom in
+noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOneP0=Processing sub-corpus name\: {0}.
+refreshTheQuery=Refresh the query
+AutomaticallyUpdateSubResults=Automatically update descendent results
+structuralUnitComboSelected=Structural unit combo selected
+couldNotGetFileSize=** Impossible to determine file size.
+commaSeparatedList=comma separated list (’’*’’\=all)
+seeTheQuoteSectionIn=(see the "How to Cite the Textometry project" section in the textometrie.org web site\: 
+failToMoveTheP0FileToThxTMPDirectoryP1=** Failed to move the file {0} to the temporary folder {1}.
+p0ParametersInput={0} parameters input
+TXMInstallDirectoryIsSetToP0ButIsNotReadable=** TXM install folder is set to ''{0}'' but is not readable.
+addAWord=Add a word
+Closing=Closing
+selectThecorporaSetsToRestore=Select corpora to retrieve
+Open=Open
+setDefaultTheme=Set default theme
+defaultLanguage=Default language
+WarningNoXMLTXMFilesDirectoryP0=Warning no XML-TXM files in the {0} folder. 
+identifiedLanguageP0=Identified language\: {0}.
+moduleUIParametersColonP0=Module User Interface parameters\: {0}
+openingCooccurrentsTable=Opening cooccurrents table
+thisComputerEncodingColon=Default character encoding of this computer
+theErrorIsColon=The error is\: 
+SelectADirectory=Select a folder
+prettyVersionP0P1={0} ({1})
+RemoveTemporarydirectories=Remove temporary directories
+errorWhileDeletingP0ColonP1=** Error while deleting {0}\: {1}
+couldNotStartProxyConfigurationColonP0=** Can not start proxy configuration\: {0}.
+dDot=\: 
+SourceDirectoryPage_10=Corpus identifier
+CouldNotAddTheDefaultExtensionRepository=** Could not add the default extension update repository
+YouNeedToSetAsManyPercentSPrintfMarksAsSelectedProperties=Type your pattern by inserting "%s" where each property listed below should be displayed (as many "%s" as there are properties to display).\nFor example, the pattern "%s, %s %s" associated with the property list "text_id,div_type,div_n" will display \:\n- "My novel, chapter 1"\n- "My novel, chapter 2"\n- etc.
+executionCanceled=Execution canceled.
+saveScript=Save script
+errorWhileGettingResultInformationsP0=** Error while getting result informations\: 
+corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Corpus identifier* (uppercase, no leading number)
+noActiveWorkbenchWindow=no active workbench window
+failedToSaveAsP0ErrorP1=** Failed to save the file {0} (error\: {1}).
+listOfValuesToSelect=List of values to select
+ampNew=&New
+tokenizerParameterFileColon=Tokenizer parameters\: 
+run=Run
+showTheModuleScripts=Show import module scripts
+BuildFacsEdition=Build 'facs' edition
+allCriteria=All criteria (&&)
+defaultReferences=Default References
+startingUpP0=Starting TXM {0}…
+corpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=The corpus identifier does not conform to the syntax ''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
+WhatLanguageMustBeUsedToImportTheClipboardContent=what is the language of the text in the clipboard?
+errorElementColon=** Error element\: '
+selectAll=Select all
+areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Are you sure you want to delete files {0}
+printTheStacktrace=Show the execution stack
+name=Name 
+spaces=Spaces
+updated=Updated
+parameters=Parameters
+concordancesSubSection=Concordance sub-section
+distance=Distance in words
+string=String
+goToTXMHomeDirectory=Go to TXM home folder
+CouldNotAddTheP0ExtensionsUpdateRepositoryP1=** Could not add the {0} extension update repository\: {1}
+description=Description
+theDefaultReferencesDisplayedInTheEtc=The default references displayed in the References column.
+ShowADialogBoxWhenASevereErrorOccurs=Show a dialog box when a severe error occurs
+couldNotReadInstallPreferencesFileP0=** Failed to read the installation preferences file {0}.
+valueSelector=Values selector
+clipboard_2=clipboard
+UpdateParametersForTheP0ImportModule=Update parameters of the {0} import module
+errorsOccuredDuringTXMPostInstallation=** Errors occurred during TXM post-installation.
+recoveringCorpora=Recovering corpora
+NoteElementsThatEncodePonctualNotes=Ponctual notes tags
+quitTXM=Quit TXM...
+textsToProcess=Texts to process
+CouldNotAddTheDefaultUpdateRepository=** Could not add the default update repository
+exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export\: Can not create the file {0}\: {1}.
+partInitializationErrorColon=Part initialization error\: 
+desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Desktop not supported
+failedToDelete=** Failed to delete
+graphicsKeyboardShortcuts=Keyboard shortcuts for graphics
+newParentTypeP0IsDifferentFromTheOldParentTypeP1=** Error\: this result cannot be imported on a result of type {0} (it requires a result of type {1}).
+errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=** Error\: the partition created is empty.
+cutP0AndItsChildren=Cut {0} and its descendents
+theP0CorpusWillBeRestarted=The ''{0}'' corpus import will be resumed or restarted.
+deletingP0=Deleting {0}
+corpusToProcess=Cospus to process
+selectTheSourceDirectory=Select the source files folder and name the corpus
+restoringCorpora=Restoring corpora...
+UpdateP0P1Import=Update of {0} ({1} import)
+defineAndUseACompositeSorter=Define and use a multiple sort
+noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** No interpreter found for script file extension
+warningImageNotFoundAtP0=** Warning\: image not found in {0}.
+importClipboardText=Importing the textual content of the clipboard ...
+allTheCorpusTextsWillBeUpdated=All texts in the corpus will be updated
+concordanceContextStructureLimits=Structures delimiting concordance contexts
+XMLTXMFilesExportedInP0=XML-TXM files exported in {0}
+options=Options
+consoleReportsAnInternalError=\ Internal error.
+startCorpusImport=Start the import of the corpus.
+doneP0Ms=Done in {0} ms.
+TheSelectedFileIsADirectory=** The file selected is a folder. Aborting.
+SomeAnnotationsAreNotSaved=Some annotations have not been saved
+openingComplexSortDialog=Opening the multiple sort dialog box
+LoadBinaryCorporaDirectory_selectTheTXMCorpusToLoadInP0=Select the corpus to load of {0}.
+LoadBinaryCorporaDirectory_corpusLoad=Corpus load
+Explorer_4=⇧
+Explorer_5=↻
+readyToShowUpdateUI=Ready to show Update User Interface
+Explorer_7=⌂
+errorWhileUpdatingTXMP0NoHandlerServiceFound=** Error while updating TXM\: no handler service found
+EnableCollapsibleMetadata=Make metadata lists retractable
+canceling=Canceling…
+zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\ Zoom +/-\: Mouse wheel OR Shift + Right Mouse + Drag 
+previousPage=Previous page
+updateWarning=Update interrupted
+settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Retrieving status line and configuring menus and toolbars
+pattern=pattern
+editXSLStylesheet=Edit the XSL stylesheet…
+numberOfEdgesP0=Number of edges\: {0}.
+setImportParametersInTheSectionsBelow=Set the import parameters in the sections below.
+buildEdition=Build edition
+DoneP0=Done\: {0}.
+lexicon=Lexicon
+UpdateSiteAddress=Update site address
+executingLastScriptColon=Executing last script\: 
+LoadBinaryCorporaDirectory_corporaDirectoryNotFoundAborting=** Corpora folder not found. Aborting.
+theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=The {1} Groovy script must be in the {0} folder. 
+theP0CorpusWillBeCreated=The ''{0}'' corpus will be created.
+theTwoArraysMustHaveTheSameSize=The two arrays must be the same size.
+DefaultEdition=Default edition 
+deleting=Deleting
+corporaWillBeRestoredInTheFollowingOrderCorporaAlreadyRestoredWillNotBeReplaced=Corpora will be loaded in the following order (corpora already loaded will not be replaced)
+TXMUserDirectoryIsSetToP0=TXM user folder is set to {0}.
+CouldNotCreateTheGrrovyScriptEngineAborting=** Could not start the Groovy script engine. Aborting...
+Deleting=Deleting
+OpeningCredentialDialog=Opening authentification dialog...
+noPartWasDefined=No Part parameter set
+RenameP0=Rename {0}
+simple=Simple
+UpdateEditionsWhenUpdatingACorpus=Update editions when updating a corpus
+SourceDirectoryPage_14=Checking corpus identifier validity with '[A-Z][-A-Z0-9]+'\: 
+TheCorpushasBeenDeletedSincePleaseReOpenTheImportForm=The corpus has been deleted. Please re-open the import parameters form.
+useLeftWindow=Use the left context
+ThereIsNotEnoughPercentMarksInP0ForTheP1Properties=** Not enough ''%'' format specifiers in string ''{0}'' to display ''{1}'' properties list.
+contextSize=context size
+P0CorpusLoaded={0} corpus loaded.
+CompilingP0Etc=Compiling {0}...
+failedToCancel=** Failed to cancel
+cannotComputeCooccurrencesWithTheCurrentSelectionP0=** Can not compute cooccurrents of the selection {0}.
+errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an 'org.w3c.Element'
+separatorCharacters=Separator characters
+UpdateTheCorpusFromItsXMLTXMFiles=Update the corpus from its XML-TXM files
+deselectAll=Deselect all
+editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Enter the name of the new line resulting from the merge
+rightContextSize=Right context size
+theAvailableContexts=The available contexts
+done=Done.
+goToTXMHome_2=Go to TXM workspace folder
+followedBy=followed by 
+startJobColonCheckTXMHOME=Startup\: check TXMHOME
+Copy=Copy
+lockRCPWorkspace=Lock RCP workspace
+TXMWasNotCorrectlyStopped=** TXM was not correctly stopped
+exportFileEncoding=Character encoding of the export files
+failedToDeleteSubcorpusP0=** Error removing sub-corpus {0}
+sortKeys=Sort keys
+TXMInstallDirectoryIsSetToQuoteQuote=TXM install folder is set to '.
+characterEncoding=Character encoding
+computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Computing a sub-corpus of {0}, structure {1}, property {2}\: {3}
+errorColonThePartitionWasNotCreated=** Error\: the partition has not been created.
+SomeResultHaveBeenManuallyModified=Some results have been modified manually
+part=Part
+SelectionP0MustBeAcorpusAborting0=No corpus selected ({0}). Aborting
+changeCharactersEncoding=Change characters encoding
+failedToExecuteTheP0ScriptColonP1=**Failed to execute script {0}\: {1}.
+BuildWordIdentifiers=Build word identifiers
+common_all=all
+resetTheViewColonF5=\ Reset view\: F5
+common_delete=
+startingUpdateFetch=Starting updates retrieval
+listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of 'milestone' elements (separated by ',' comma) (to encode in word properties)
+ampStructureColon=&Structure\:
+errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Error\: current Groovy script folder does not exist\: 
+UpdateSiteIsNotReachableP0P1Aborting=Update site is not reachable ({0})\: {1}. Aborting.
+TXMUserDirectoryIsSetToP0ButDoesNotExist=** TXM user folder is set to ''{0}'' but does not exist.
+regularExpressionToUse=Regular expression to use
+errorDuringParametersInitialisation=** Error while initializing parameters
+guessColon=Guess\:
+selectionMustBeACalculus=Selection must be a calculus
+failedToSavePreferencesColonP0=** Failed to save preferences\: {0}.
+doNotConfirmToDeleteAnObject=Do not ask for confirmation to delete an object
+saveFileBeforeExecution=Save the file before execution ?
+cannotReadTheFileP0=** Can not read the file {0}.
+displayInFullText=Display in full text…
+failedToBackupExistingCorporaP0=** Unable to backup existing corpora\: {0}.
+theFileP0DoesNotExist=** The file {0} can not be found.
+deletingSeveralResultsP0Continue=Do you really want to delete those {0} items?
+UpdateTheEditionPages=Update editions
+frontXSL=Front XSL
+updateCanceled=Update canceled.
+invalidProperty=Invalid property
+Reload=Reload
+referencesSortOptions=References sort options
 theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=The {0} corpus folder already exists. Do you want to replace it ?
 errorColonGetTextColonP0=** Internal error\: getText\: {0}
 noMetadataFileP0=** No {0} metadata file
 ErrorNoProjectLoaded=** Error\: no corpus project loaded.
+loadTheP0CorpusFile=Load the {0} corpus file ?
 retokenizePreEncodedWords=re-tokenize pre-encoded words
-ErrorWhileSavingParameters=** Error while saving import parameters.
 warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** The {0} import script is unreachable.
-systemOutput=System output
-createPartition=Create partition
 queriesColon=Queries\: 
 noDefaultEditionPageFoundForElementColon=** No default edition page found for element 
-AnImportDotXMLImportConfigurationFileWasFoundRestoringImportParametersUsingThisfile=Restoring import parameters from the import.xml parameters file.
-contains=contains
 Note=Note
 endsWith=ends with
-listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding 'out-of-text' (separated by ',' comma) (no sub-structure or word content indexed, no sub-structure or word content edited in TXM)
-creatingASubcorpusInTheSearchEngine=New &sub-corpus
-equalsTo=equals to
-IndexInterviewerSpeech=Index interviewers turns
 UpdateCorpus=Update corpus
-activateProxyService=Activate Proxy Service
+IndexInterviewerSpeech=Index interviewers turns
+equalsTo=equals to
+pastingP0ToP1=Pasting {0} into {1}...
 separatedByAtLeast1Word=separated by some words
-DoYouWantToStartADiagnosticOfYourCorporaEtcP0FileEtc=Do you want to start a diagnostic of your corpora?  (diagnostics will be written in the {0} file - its path will be copied in the clipboard)
-warning_popup_allDescendantResultsWillBeUpdated=All descendant results will be updated. Do you want to continue?
-newParentTypeP0IsDifferentFromTheOldParentTypeP1=New parent type ({0}) is different from the old parent type ({1})
+warning_popup_allDescendantResultsWillBeUpdated=All descendent results will be updated. Do you want to continue?
 newPart=New part
 fileExplorerColonIncorrectPattern=** File Explorer\: Incorrect Regular Expression
-TabPattern=\tPattern
 TXTStartingError=** TXM starting error
-mainLanguage=Main language
 sec=\ sec
-theUserCanceledTheScriptExecution=The user stopped the execution of the script
 useRightWindow=Use the right context
 jobP0=Job\: {0}.
 logLevel=Log level
@@ -65,31 +412,19 @@
 NoCommandFoundWithNameP0=** No command found with the {0} name 
 Structures=Structures
 Paths=TXM Paths
-connect=Connect
 errorColonDeleteReturnedFalse=** Error while deleting
-exportAll=Export all
 propertiesColon=Properties\:
-propertyToTest=Property to test
 theP0CorpusWillBeReplaced=The ''{0}'' corpus will be replaced.
 impossibleToReadP0=** Impossible to read {0}.
 queryCannotBeLeftEmpty=The Query field must be filled in.
 SomeFieldsAreNotCorrectlyFilled=Some fields are not correctly filled.
-h=h, 
-couldNotFindDirectoryColonP0=** Could not find folder {0}
+couldNotFindDirectoryColonP0=** Could not find folder {0}.
 wordsDistanceP0=Distance in words\: {0}.
 editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Enter the name of the new column resulting from the merge
 panColonRightMousePlusDrag=\ Pan\: Right Mouse + Drag 
-testToDo=Test to do
-textLanguage=Text language
-ThisWillRestartTXM=This will restart TXM.
-Forward=Forward
-failedToExportFileP0WithP1=** Failed to export file {0} with device {1}
-errorWithElementP0=** Error with element {0}
-cannotSetIntegerFieldWithDefaultPropertiesValue=Cannot set IntegerField with default value=
+failedToExportFileP0WithP1=** Failed to export to the file {0} with device {1}.
 cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Can not  start import\: no source folder selected.
 unknowedWidgetNameColon=** Error\: unknown widget name\: '
-unmanagedElementPolicy=Unmanaged elements policy
-forceLoggin=Enabling all logs…
 updateLevel=Update level
 corpus=Corpus
 errorColonMissingValueColon=** Error\: missing value\: 
@@ -97,390 +432,215 @@
 ShowMoreUpdateParametersBeforeUpdating=Modify update parameters
 CQPStructurePropertiesProjection=CQP structure properties projection
 EmptyPropertyValuecode=Empty word properties default value
-showAllFiles=Show all files
-showAllResultNodesInCorporaView=Show all result nodes in the Corpus view
-iAcceptTheLicenceAndAgreeToQuoteTXMInMyWork=I accept TXM license terms and I accept to quote TXM in my publications.
+iAcceptTheLicenceAndAgreeToQuoteTXMInMyWork=I accept TXM license terms and I accept to cite the TXM reference in my publications.
 PropertiesOfTheCompoundFormForStructurePropertiesAndOfTheSimpleFormForWordProperties=Properties of the compound form "text_id" for structure properties, and of the simple form "id" for word properties.
-errorWhileSavingTokenizerParameters=** Error while saving tokenizer parameters\: whitespace and punctuation regular expressions are both empty.
-cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Can not  create a lexical table from an Index created with a corpus
-mainPage=Main page
 warning=Warning
-changeCharactersEncodingCurrentEncodingColonCurrentP0DefaultP1=Change characters encoding.   Current encoding\: {0}  Default encoding\: {1}
 alwaysSaveBeforeLaunching=Always save before launching
 AnnotationsEngines=Annotation Engines
 callingGroovyPrestartScript=Calling prestart script...
-selectAnotherTXMCorporaToRestore=Select another TXM "corpora" folder of corpus to retrieve...
-cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=** Can not load properties of corpus {0}\: {1}
-CreatePagesForSections=New page for each section
 OpenTestEditor_0=Open...
-pageBreakTag=Page break tag
-FailedToOpenTheEditorNoContextGiven=** Failed to open editor\: no context given.
+errorWhileExportingQueriesP0=** Error while exporting queries\: 
 theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Internal error\: the number of RCP editors ({0}) must be the same as the number of inputs ({1}).
 noteColonUseValueToGuess=Note\: use the '??' value to guess automatically.
-P0ResultsImportedFromTheP1File={0} result imported from file {1}.
+P0ResultsImportedFromTheP1File={0} result imported from the file {1}.
 executingP0=Executing {0}.
-movingUpTheSelection=Move selection up
 textID=Text identifier
-startJobColonLoadInstallPreferences=Startup\: loading installation preferences
+initialZoom=Reset zoom level
 renameFile=Rename file
-sVGGraphic=SVG graphic
 common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Enter the regular expression of your search
 WaitForAllJobsToEndAndRetry=Wait for all jobs to end before retrying
-fileColon=File\: 
 folderP0ShouldNotBeDeleted=Folder {0} should not be deleted
-errorColonElementNotRegistered=** Error\: element not registered
+theMaximumNumberOfColumnShownInTables=Maximum number of columns shown in tables
 nextSessionNumber=Next session number
 metadataPreview=Metadata preview
 goToParentFolder=Go to parent folder
 savingImportParameters=Saving import parameters…
-leftContextSize=Left context size
-withModifications=modified
 nextPage=Next page
-WarningNoTXMDirectoryP0=Warning no 'txm' folder found ({0})
-thisFileIsNotATXMFileColonP0=The {0} file is not a TXM file.
+thisFileIsNotATXMFileColonP0=The file {0} is not a TXM file.
 SelectTheSourceDirectory=Select the source texts folder
-closingEmptyEditors=Closing empty editors
 TXMUserDirectoryIsNotSetP0PreferenceIsNotSet=** TXM user folder is not set (preference ''{0}'' is not set).
-automaticUpdates=Automatic updates
-remove=Remove
-lemmatizeTheCorpus=Lemmatize corpus
-withinAContextOf=within a context of
 DownloadP0=Download {0}
-loadingBinaryCorpus=Loading binary corpus...
 RestartingTXM=Restarting...
-ConvertingEtc=Converting...
-columnsSeparatedBy=Columns separated by
 referencesAmpsortOptions=References &sort options
-selectACompositeSorter=Select a multiple sorter
-selectAll=Select all
-theP0directoryNotABinaryCorpus=The {0} folder is not a binary corpus.
 TXMInstallDirectoryIsNotSetP0PreferenceIsNotSet=** TXM install folder is not set (preference ''{0}'' is not set).
-createSubcorpus=Create sub-corpus
-corporaOfPreviousTXMP0=Corpora of your previously installed TXM {0}
-failedToLoadCorpusP0=** Failed to load corpus {0}
+importingAP0From=Importing a 
+concordances=Concordances
 metadataColumnTitlesP0=Metadata column titles\: {0}
 SelectionMustBeACorpusAborting=No corpus selected. Aborting
-creatingASubcorpusOnP0=Create a new sub-corpus on {0}
 failedToExportCorpusP0=** Failed to export the {0} corpus.
-zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\ Zoom to selection\: Ctrl + Left Mouse + Drag 
-goToTXMHome=Go to TXM workspace folder
-outsidetext=Out of text
 P0ImportWithP1={0} import with {1}
 UseThisToChangeTheCorpusParametersBeforeUpdatingTheCorpus=Change more corpus update parameters before updating the corpus
-errorDuringScriptExecutionColon=** Error during script execution\: 
 removeFromSelection=Remove from selection
-CrashLogsDirectory=Crash log files folder
 form=Form
+onlyTheModifiedCorpusTextsAreUpdated=Only the modified texts of the corpus will be updated
 sortOptions=Sort options
-msec=\ ms
 computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Computing a sub-corpus of {0} with query {1}
+importingTheCalculus=Importing calculus...
 couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Can not launch the internal web browser. Please set that parameter in the preferences\: General > Web Navigator
-removeUnnecessaryE4Elements=Remove unnecessary e4 elements
-configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration of the user interface language
 assign=Assign
-noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Computing partition name\: {0}.
-DownloadFileFromP0=Downloading from {0}…
 select=Select
 advanced=Advanced
 newFolderColonP0=New folder\: {0}.
-errorTheProvidedInstallDirectoryDoesNotExistAborting=** Error\: provided TXM install folder does not exist. Aborting.
 startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Platform startup has been interrupted, please check TXM preferences (in the ''File>Preferences'' menu) \: {0}. Then restart TXM.
 AllEditorsUsingThisCorpusWillBeClosedandtheCorpusWillBeUpdatedContinue=All this corpus resul windows will be closed and the corpus will be updated. Continue?
 clipboard=Clipboard
 mergeDelete=Merge/Delete
-switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Language change\: malformed URL\: {0}.
 ClosingTheP0Corpus=Closing the {0} corpus 
-ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXMDirectoryFoundP0=** Can't update corpus, no ''txm'' folder found\: {0}
-selectWorkingDirectory=Working folder
-ContinueAndLostTheUnsavedAnnotations=\  Continue and lost the unsaved annotations 
 dDotMandatoryField=*\: mandatory field
 executingLastMacroColon=Executing last macro\: 
-Back=Back
-TheExportedObjectIsNotATXMResultResult=The object to export is not a TXM result
 TRSSection_1=Display locutor names
-pleaseWriteTheMacroName=Macro name
-closingColon=Closing\: 
-LoadBinaryCorporaDirectory_aCorpusNamedP0alreadyExistsLoadingOfP1Canceled=A corpus named {0} already exists, loading of {1} canceled.
-restartingThePlatform=Restarting the platform
 deleteParameter=Delete a parameter
 loginToP0=Login to {0}
-sourceDirectoryColon=Source files folder\:
 WorkspacePathCouldNotBeFound=Workspace path could not be found.
 thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=This folder seems to contain a binary corpus
 TXMPaths=TXM paths
 theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=The corpus {0} will be deleted.
-theDefaultReferencesDisplayedInTheEtc=The default references displayed in the References column.
-nothing=<nothing>
-nothingToPaste=Nothing to paste
-OpenEtc=Open...
-addingToSelection=Add to selection
-Sources=Sources
+failedToLoadPreviousValuesFromP0P1=** Failed to load previous values from {0}\: {1}.
 TheDownloadedFileIsNotATXMCorpus=The file downloaded is not a TXM corpus.
 theP0CorpusWillBeCreatedFromTheP1Directory=Corpus {0} will be created from folder {1}.
 saveScriptBeforeExecution=Save script before execution
-removeTheLastPropertyTest=remove the last property test
-removeTheLastWord=Remove the last word
-saveBeforeExecution=Save before execution ?
-initialisationErrorP0=Initialisation error: 
-initializingPlatform=Initialization of the platform...
-assisted=Assisted
 loadingViews=Loading views
-structureFieldIsMandatory=The 'structure' field must be filled in.
-noSelectionForColon=No selection for\: 
-complexSortColonP0=Multiple sort {0}
-createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template
+cannotSetIntegerFieldWithDefaultPropertiesValue=** Can not set parameter {0} of type Integer with the value provided {1}
 abortingLoadingOfP1ACorpusWithTheSameCQPIDP1AlreadyExists=A corpus with the same identifier {1} already exists. Aborting loading of {0}.
 newCorpusColonP0=New corpus\: {0}.
-executingGroovyScriptP0=Executing the {0} Groovy script…
-argsColonP0=Arguments\: {0}.
-loadingTheCorpusInThePlatform=Loading the corpus in the platform...
 loadingTheP0BinaryCorpusAsATXM079Corpus=Loading {0} binary corpus in TXM 0.7.9 format…
-renamingByColon=renaming by\: 
 Cancel=Cancel
 sortDone=Sorting finished.
-errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Error\: the sub-corpus has not been created.
 loadingTXMInstallPreferencesP0=Loading TXM installation preferences from {0}.
-loadTheP0CorpusFile=Load the {0} corpus file ?
 deletingOneResultP0Continue=Do you really want to delete {0}?
 ChangingTheWorkingDirectory=Changing working folder...
-login=Login
 selectionIsNotACorpusColon=The selected object is not a corpus\: 
-selectionMustBeACalculus=Selection must be a calculus
-generalPreferencesBackup=General backup of preferences
 errorDuringUIInitializationP0=** Error during Graphical User Interface initialization\: {0}.
 invalidComparator=Invalid comparator
-done=Done.
 doneInP0=Done in {0}.
 clipboardIsEmpty=** The clipboard is empty.
 UpdateTheP0CorpusUsingP1=Updating the {0} corpus with {1} 
-youMustSelectAtLeast2Comparators=You must select at least 2 comparators
 installPathColonP0=Install path {0}.
 LogsDirectory=Log files folder
 InstallationDirectory=Installation folder
-referencesDisplayOptions=References display options
-newFileColonP0=New file\: {0}.
+txmWontDeleteFilesOutOfTXMWorkingDirectory=TXM will not delete files out of TXM working folder\: 
 IndexTranscriberTranscriptionMetadata=Use Transcriber metadata
 openTheQueryAssistant=Open the query assistant
-dontSaveAndRun=Don't save and run
-cantOpenGraphicP0=** Can not open graphic {0}
+dontSaveAndRun=Do not save and run
 wordsPerPage=Words per page
-ampNameColon=&Name\:
-noActivePage=no active page
 ampSortOptions=&Sort options
-isDifferentFrom=is different from
+downloadingTheP0File=Downloading file {0}...
 noTextInCorpusColonP0=** No {0} text in the corpus.
 contextsDisplayOptions=Contexts display options
 errorWhileComputingCorpusSummary=** Error while computing corpus properties
 selectValuesToAssignColon=Select the values to assign\: 
-selectValuesUsingARegularExpression=Select values using a regular expression
 CopingFilesP0=Copying files\: {0}
-sourceCharactersEncoding=Source characters encoding
 aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A TXM corpus in binary format is either a file with an extension .txm or .zip, or a compressed folder composed of sub-folders 'html', 'data', 'registry', 'txm'
-showExportResultInTheTextEditor=Show the result of the export in a text editor
-failedToRename=** Failed to rename
-metadatasParameters=Metadata parameters
-errorWhileLoadingCalculusP0P1=Error while loading calculus {0}: {1}
-errorWhileLoadingTXMP0=** TXM startup error\: {0}.
-OKOpenTheDiagnosticFile=OK, open the diagnostic file
+failedToRename=** Renaming failed
+initialisationErrorP0=** Initialization error \: 
 imLookingForColon=I am looking for\: 
 integer=Integer
-namesP0=Names\: {0}.
 tXMiniColon=TXM.ini\:
-theInputP0CannotBeDisplayed=** Internal error\: the {0} data can not be displayed.
 _default_2=Default
 errorDuringSortColonP0=** Error during sorting\: {0}.
-ExportResultParameters_WarningOnlyTheParametersAreExportedManualChangesAreNotTransfered=Warning\: only command parameters are exported, result manual editions are not exported.
-descriptionOfTheP0CorpusP1=Description of the {0} corpus ({1})
+resetTheEditors=Reset the result windows
 downloading=Downloading…
-downloadingTheP0File=Downloading {0} file...
-selectAProperty=Select a property
-selectBetweenTheFollowingValues=Select between the following values
 coocMatrixParameters=Word-word matrix parameters
 userInterfaceLanguage=Language of the interface
-EnterTheNewNameToShowInTheCorpusView=Enter the new name to show in the Corpus view
 initializationOfThePlatform=Initialization of the platform...
-TXMCanNotFetchUpdatesP0=** Impossible to fetch updates from {0}.
+expertMode=Expert mode
 logs=Logs
 TheCorpusSourceDirectory=The corpus source folder
 youAreUsingAnAlphaBetaVersionOfTXMItIsNotRecommendedToUseItForYourWork=You are using an ALPHA or BETA version of TXM to test and debug the software.\n\nIt is not recommended to use it for your work.
-exportingP0=Exporting {0}…
-rmvAllTheParts=Delete all parts
 TXMCommonPathListClickOnTheOpenButtonEtc=TXM paths list. Click on the 'Open...' button or double-click on a line to open it.
+exportingP0=Exporting {0}…
 _default=by default
 importParametersOfP0=Import parameters of module {0}
-saveAndRun=Save and run
 previousText=Previous text
-automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Automatic recomputing when changing a parameter
 minimalCoFrequence=Minimum co-frequency
-usingP0Language=Using {0} language.
 sort=Sort
+selectUsingAListOfValues=Select using a list of values
 logOptionDetected='-log' option detected
-enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Save all results by default (persistence)
-gnuLicenceName=GNU General Public License version 2
 newName=New name
-referencesAmpdisplayOptions=References &display options
+gnuLicenceName=GNU General Public License version 2
 theP0BinaryCorpusIsNotATXM080CorpusNoSettingsNorProjectFile={0} binary corpus is not a TXM 0.8.0 corpus (no ".settings" nor ".project" file).
 p1FileSavedInP0=Chart saved as {1} in the file {0}
 cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=** Can not  draw a graphic with the information provided.
 updateDone=Update done.
-doneColonP0ItemsAndP1Occ=Done\: {0} items for {1} occurrences.
-sampleCorporaOfCurrentTXMP0=Sample corpora of current TXM {0}
-CouldNotUpdateTXMP0=** Could not update TXM\: {0}
 sourcesCharactersEncodingColon=Sources characters encoding\:
-copiedLinesColonP0=Copied lines\:\n{0}
-copyP0=Copy {0}
-copyP0AndItsChildren=Copy {0} and its children
 NoteElements=Notes tags
-punctuations=Punctuations
-selectTextId=Select a text
+saveParameters=Save parameters
 separatedByAtLeast0Word=may be separated by some words
-reload=Reload
 cancelingP0=Canceling {0}…
 ampValues=&Valu(e) 
 YouReGoingToLostThoseModificationsIfNotAlreadyExportedContinue=You're going to lose your manual modifications of the result. Continue?
-exportingResults=Exporting results.
-errorWhileRunningScriptColonP0=** Error while running script\: {0}
+errorWhileRunningScriptColonP0=** Error while running the script {0}.
 importSetupP0=Import parameters - {0}
 TheSourceDirectoryContainsTheSourcesFilesReadByTheImportModule=The source folder contains the texts source files to be read by the import module.
-OK=OK
-errorWhileOpeningFileP0=** Error while opening file {0}.
 minAnd=\ min and 
-callingGroovyStartScript=Calling start script...
+unmanagedElementPolicy=Elements not transfered
 queryAssistant=Query Assistant
 common_beginning=Beginning
-DontAskAgain=Don't ask again
 performWordSegmentationWithinWord=Performs word segmentation within word encoding tags.
 P0Import={0} Import
-CouldNotLoadThecorpusFromtheP0DirectoryP1=** Could not load corpus from {0}\: {1}
 toolboxReady=Platform ready.
-tooltipProperties=Tooltip properties
-aWordWithItsProperties=a word with properties
 importStarted=Start of import
-TXMInitializationHasBeenCanceledByUserDotPleaseRestartTXM=** TXM initialization has been canceled by user. Please restart TXM.
+aWordWithItsProperties=a word with properties
 installingSampleCorpus=Installing sample corpus...
 editions=Editions
-p0ScriptFileDoesntExist=** The script file {0} doesn''t exist.
 TXMInstallDirectoryIsSetToP0ButTXMCantCdInThisDirectory=** TXM install folder is set to ''{0}'' but can''t be accessed.
 TheP0ArchiveIsNotATXMCorpus=File {0} is not a TXM corpus.
 installingPreviousCorpusFromP0=Restoring previous TXM {0} corpora (from the {0} folder)...
 gnuLicenceLink=https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html
-logInTheConsole=Log technical messages
-someCriteria=Some criteria (|)
 TXMWasNotRestartedNormally=** TXM did not restart properly.
 queriesCannotBeLeftEmpty=The Queries field must be filled in.
-canceling_2=Canceling
-abortingWindowsUpdate=It is necessary to launch TXM as administrator to be able to check and install updates. Please quit TXM, re-launch it as administrator, then re-launch this command to be able to check and install updates.
-invalidName=Invalid name
+cutP0=Cut {0}
+outputFile=Output file
 LoadBinaryCorporaDirectory_loadingCorporaFromTheP0Directory=Loading corpora from the {0} folder...
-mergeResultName=Name of the result of the merger
-password=Password
-pastingP0ToP1=Pasting {0} to {1}...
-structureColon=Structure\:
-AvailableSourceFilesEncodingCodeOnlyMostUsedAreShown=Character encodings (only the most used listed)
 info_txmIsReady=TXM is ready.
-merge=merge
-common_end=End
-disableTheWarningDialogWhenTestingTXM=Disable the warning dialog when testing TXM
 displayFont=Display font
 errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=** Error while retrieving data at position\: 
-errorWhileGettingResultInformationsP0=Error while getting result informations: 
-CancelCredentialSettings=Cancel login settings
 ExecuteRTextSelectionNotImplemented=R execution of selected text is not implemented
-milestoneElements=Milestone elements
-pageProperties=Page properties
-checkForUpdatesAtStartup=Check for updates at startup
 edit=Edit
-logInAFile=Log in a file
 nextText=Next text
-errorWhileUpdatingTXMP0=** Error while updating TXM\: {0}.
 movingDownTheSelection=Move selection down
 nameIsMandatory=The 'Name' field must be filled in.
-noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOneP0=Processing sub-corpus name\: {0}.
-AutomaticallyUpdateSubResults=Automatically update sub-results
-structuralUnitComboSelected=Structural unit combo selected
 TXMUserDirectoryIsSetToP0ButTXMCantWriteInThisDirectory=** TXM user folder is set to ''{0}'' but is not writeable.
 ampPropertyColon=&Property\:
-seeTheQuoteSectionIn=(see the "How to Cite the Textometry project" section in the textometrie.org web site\: 
-p0ParametersInput={0} parameters input
 doneInP0P1=Done in {0} ({1}).
 endOfColumnMerge=End of the merging of the columns.
 numberOfNodesP0=Number of nodes\: {0}.
-TXMInstallDirectoryIsSetToP0ButIsNotReadable=** TXM install folder is set to ''{0}'' but is not readable.
 metadatacsvFileFormat=metadata.csv file format
-addAPropertyTest=add a property test
-addAWord=Add a word
 TheAnnotateImportParameterWasNotActivatedSinceTreeTaggerIsNotInstalled=The import parameter 'annotate' has not been activated by default because the extensionTreeTagger is not installed.
 DashImportedByP0=Corpus imported by {0}.
-Closing=Closing
-selectThecorporaSetsToRestore=Select corpora to retrieve
-selectTheImportSourceDirectory=Select the import source directory
+allPropertyTestsAreVerified=All property tests are verified
+resetPerspective=Reset perspective
 FailedToLoadTheP0Corpus=** Failed to load corpus {0}.
-Open=Open
-setDefaultTheme=Set default theme
-defaultLanguage=Default language
-defaultReferences=Default References
-WarningNoXMLTXMFilesDirectoryP0=Warning no XML-TXM files in the {0} folder. 
-identifiedLanguageP0=Identified Language\: {0}.
-ignoreTheElementsAreNotWrittenEtc=ignore: the elements are not written ;  rename to span: rename the element to 'span' and set the class attribute
 startJobColonInitializeUI=Startup\: initializing the user interface
-moduleUIParametersColonP0=Module User Interface parameters\: {0}
-openingCooccurrentsTable=Opening cooccurrents table
 outfileColonNone=Output file\: none
-outputFile=Output file
-open=Open...
 openingP0etc=Opening {0}...
 ampMultipleSort=&Multiple Sort
-thisComputerEncodingColon=Default character encoding of this computer
-theErrorIsColon=The error is\: 
-theMaximumNumberOfColumnShownInTables=The maximum number of columns shown in tables
-theMaximumNumberOfQueryStoredInTheQueryHistory=The maximum number of query stored in the query history
 importDone=Import done.
-SelectADirectory=Select a folder
-prettyVersionP0P1={0} ({1})
+nothingToPaste=** Nothing in clipboard.
 tXM=TXM
 canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=** Can not create a table with the information provided\: {0}
-couldNotStartProxyConfigurationColonP0=** Can not start proxy configuration\: {0}.
-errorWhileDeletingP0ColonP1=** Error while deleting {0}\: {1}
-RemoveTemporarydirectories=Remove temporary directories
-dDot=\: 
 noPreviousText=No previous text
 IfNotCheckedTheEditionPagesAreNotUpdatedAndMightNotReflectThechanges=Update the edition pages to reflect the changes.
 thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=This file does not allow to start TXM. Please refer to the instructions for launching TXM in the manual.
-confirm=Confirm
 errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: the 'corpora' folder does not exist\:
-SourceDirectoryPage_10=Corpus identifier
-CouldNotAddTheDefaultExtensionRepository=** Could not add the default extension update repository
-YouNeedToSetAsManyPercentSPrintfMarksAsSelectedProperties=Type your pattern by inserting "%s" where each property listed below should be displayed (as many "%s" as there are properties to display).\nFor example, the pattern "%s, %s %s" associated with the property list "text_id,div_type,div_n" will display \:\n- "My novel, chapter 1"\n- "My novel, chapter 2"\n- etc.
+confirm=Confirm
 showHiddenFiles=Show hidden files
 Words=Words
-executionCanceled=Execution canceled.
 foundP0Values=Found {0} values
 to=\ to 
-binaryCorpusIsNotATXM079CorpusNoImportXmlFile=Binary corpus is not a TXM 0.7.9 corpus (no import.xml file).
 p1ExportSavedInFileColonP0=Chart saved as {1} in the file {0}.
-saveScript=Save script
+binaryCorpusIsNotATXM079CorpusNoImportXmlFile=Binary corpus is not a TXM 0.7.9 corpus (no import.xml file).
+open=Open...
 failedToExportResultP0ColonP1=** Failed to export result {0}\: {1}
 errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Error in the declaration of the name of the @Option 
-corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Corpus name* (upper case, no figure at the beginning)
-noActiveWorkbenchWindow=no active workbench window
-noCharactersSelected=no charracters selected.
 exporting=Exporting…
-exportingCalculusP0=Exporting calculus {0}
-failedToSaveAsP0ErrorP1=** Failed to save file {0} (error\: {1}).
-ampNew=&New
-tokenizerParameterFileColon=Tokenizer parameters\: 
-run=Run
 aWord=a word
+exportingCalculusP0=Exporting calculus {0}
 TXMUserDirectoryIsSetToP0ButTXMCantCdInThisDirectory=** TXM user folder is set to ''{0}'' but can''t be accessed.
 TXMInstallDirectoryIsSetToP0ButDoesNotExist=** TXM install folder is set to ''{0}'' but does not exist.
 doesNotContain=does not contain
-BuildFacsEdition=Build 'facs' edition
 SourceDirectoryPage_6=Source folder to use
-all=all
-allCriteria=All criteria (&&)
-allPropertyTestsAreVerified=All property tests are verified
-allTheCorpusTextsWillBeUpdated=All the corpus texts will be updated
-SourceDirectoryPage_8=Warning\: corpus name normalization\: no valid character available to build the corpus name (try to use some American English - ASCII - characters in the folder name)
+SourceDirectoryPage_8=Warning\: corpus identifier normalization\: no valid character available to build the corpus identifier (try to use some American English - ASCII - characters in the folder name)
 SourceDirectoryPage_2=The source folder contains the sources files read by the import module.
 failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Failed to load corpus from folder {0}. Can not find the necessary components
 SourceDirectoryPage_3=Source folder
@@ -488,300 +648,137 @@
 SourceDirectoryPage_5=click to select the corpus source folder
 common_refresh=Update
 commands=Commands
-commaSeparatedList=comma separated list (comma*=all)
 SourceDirectoryPage_0=Select source files folder
 SourceDirectoryPage_1=Sources
 thisComputerLanguageColon=Default language of this computer
-thisWillCloseAllEditors=This will will close all editors all non saved changes will be lost. Continue?
-thisWillRestoreTheViewAndCloseEditors=This will will restore the views and close the additional views of the current perspective. Continue?
-startingUpP0=Starting TXM {0}…
-corpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=The corpus name does not conform to the syntax ''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
 query=Query
-queryOptions=Query options
-quitTXM=Quit TXM...
 CanNotDeleteP0=** Can not delete {0}.
-errorElementColon=Error element\: '
 SelectTheImportLanguageToUse=Select corpus language
-WhatLanguageMustBeUsedToImportTheClipboardContent=what is the language of the text in the clipboard?
 addAXsltParameter=Add a XSLT parameter
 errorColonThisPartitionHasNoPart=** Error\: this partition does not contain any parts.
-areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Are you sure you want to delete files {0}
 fontName=Font name
 includeTheKeywordStructureInTheCount=include the structure containing the pivot in the count
-printTheStacktrace=Show the execution stack
 andFrom=and from
 abort=Abort
 mandatoryFields=(* mandatory fields)
-name=Name 
-spaces=Spaces
+propertyToTest=Property to test
 SomeAnnotationsAreNotSavedAndWillBeLostAfterTXMIsClosed=Some annotations have not been saved and will be lost if TXM is closed\:
-parameters=Parameters
 NoGroovyEntryPointScriptSelectedAborted=** No Groovy import script entry point found. Aborting.
 Options=Options
 scriptExecution=Script execution
 OpenTheSelectedPathWithTheDefaultToolSetByTheSystem=Open the file with the default tool of the system.
 refreshingCorpora=Updating the Corpus view…
-refreshTheQuery=Refresh the query
-distance=Distance in words
-string=String
 textualPlanes=Textual planes
-CouldNotAddTheP0ExtensionsUpdateRepositoryP1=** Could not add the {0} extension update repository\: {1}
-description=Description
-deselectAll=De-select all
 removeUnusedEclipseRCPPreferencePage=Removing unused Eclipse RCP preference pages...
 What=What
 writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColonP0=Writing the words-words matrix in the GRAPHML file {0} ...
-ShowADialogBoxWhenASevereErrorOccurs=Show a dialog box when a severe error occurs
-theP0FileAlreadyExistsWouldYouLikeToReplaceIt=the {0} file already exists. Would you like to replace it?
-couldNotReadInstallPreferencesFileP0=** Failed to read installation preferences file {0}.
+theP0FileAlreadyExistsWouldYouLikeToReplaceIt=the file {0} already exists. Would you like to replace it?
+theMaximumNumberOfQueryStoredInTheQueryHistory=Maximum number of queries stored in history
 resetAll=Reset All
-resetPerspective=Reset perspective
-valueSelector=Values selector
-errorWhileFetchingUpdatesP0=Error while fetching updates\: {0}
+errorWhileLoadingCalculusP0P1=** Error while loading calculus {0}\: {1}.
+errorWhileFetchingUpdatesP0=** Error while fetching updates\: {0}
 exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exporting {0}. This can take time, depending on the size of the corpus.
-clipboard_2=clipboard
 wordTag=Word tag
-errorsOccuredDuringTXMPostInstallation=** Errors occurred during TXM post-installation.
 errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Error while creating a partition\: {0}
-errorWhileExportingQueriesP0=Error while exporting queries: 
-UpdateParametersForTheP0ImportModule=Update parameters of the {0} import module
-NoteElementsThatEncodePonctualNotes=Ponctual notes tags
 EMPTY=\  
-textsToProcess=Texts to process
 listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding 'out-of-text to edit' (separated by ',' comma) (no sub-structure or word content indexed, sub-structures and word content edited in TXM)
 TheAnnotateImportParameterHasBeenActivatedSinceTreeTaggerIsInstalled=The import parameter 'annotate' is activated by default because the extensionTreeTagger is installed.
 TXMUserHomeDirectory=TXM user home folder
-CouldNotAddTheDefaultUpdateRepository=** Could not add the default update repository
-exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export\: Can not create file {0}\: {1}
 failedToCopy=** Error while copying
-partInitializationErrorColon=Part initialization error\: 
-desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Desktop not supported
-failedToDelete=** Failed to delete
-graphicsKeyboardShortcuts=Graphic keyboard shortcuts
-errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=** Error\: the partition created is empty.
-failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Failed to export as {1} in file {0}
-theP0CorpusWillBeRestarted=The ''{0}'' corpus import will be resumed or restarted.
+checkToTargetThisWordInTheQuery=Check to target this word of the query
+failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Failed to export as {1} in the file {0}.
 InstanceConfigurationDirectory=Instance configuration folder
-deleting=Deleting
-deletingP0=Deleting {0}
-corpusToProcess=Cospus to process
-selectTheSourceDirectory=Select the source files folder and name the corpus
 paginationOptions=Pagination options
 textEditorColonP0EncodingFoundP1=Text editor\: {0} encoding is {1}
-restoringCorpora=Restoring corpora...
-UpdateP0P1Import=Update of {0} ({1} import)
-defineAndUseACompositeSorter=Define and use a multiple sorter
-noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** No interpreter found for script file extension
 linePerPageColon=Lines per page\:
 WarningYouNeedAdministratorPrivilegesToFullyUpdateTXMEtcP0InstalledEtc=Please note that you need administrator privileges to update TXM (TXM is installed in {0}). Some updates may not be fully installed.
+zoomOut=Zoom out
 createANewSorter=Create a new sort method
-importClipboardText=Importing the textual content of the clipboard ...
-importingAP0From=Importing a 
-importingTheCalculus=Importing calculus...
 endOfSentenceCharacters=End of sentence characters
-concordanceContextStructureLimits=Structures delimiting concordance contexts
-concordances=Concordances
-concordancesSubSection=Concordance sub-section
-XMLTXMFilesExportedInP0=XML-TXM files exported in {0}
+cannotAddPartP0IntoP1=** Can not add part {0} into {1}.
 displayRuntimesInConsole=Display runtime in the console
-consoleReportsAnInternalError=\ Internal error.
 extractingBinaryCorpus=Extracting binary corpus
-options=Options...
-options=Options
-startCorpusImport=Start the import of the corpus.
-doneP0Ms=Done in {0} ms.
 newMacro=New macro
 objColon=Object\:
-oneConfigure=1- Configure
-onlyTheModifiedCorpusTextsAreUpdated=Only the modified corpus texts are updated
-TheSelectedFileIsADirectory=** The file selected is a folder. Aborting.
+queryOptions=Query options
 ClickToSelectTheCorpusSourceDirectory=Click to select the corpus source folder
-openingComplexSortDialog=Opening multiple sort dialog box
-SomeAnnotationsAreNotSaved=Some annotations have not been saved
-LoadBinaryCorporaDirectory_selectTheTXMCorpusToLoadInP0=Select the corpus to load of {0}.
-LoadBinaryCorporaDirectory_corpusLoad=Corpus load
-Explorer_4=⇧
 macroName=Macro name
-Explorer_5=↻
-readyToShowUpdateUI=Ready to show Update User Interface
-Explorer_7=⌂
 ErrorTheAvailablePropertiesListIsNULL=** Error\: the available properties list is NULL.
 initializingToolboxEnginesAndCorpora=Initialization of the platform (engines and corpora)...
-initialZoom=Zoom initial
 selectEngine=Select engine
-selectUsingAListOfValues=Select using a list of values
-errorWhileUpdatingTXMP0NoHandlerServiceFound=** Error while updating TXM\: no handler service found
 FileTreeContentProvider_4='
-EnableCollapsibleMetadata=Make metadata lists retractable
 error_invalidRegularExpressionP0=Invalid regular expression\: {0}
-canceling=Canceling…
 ampQuery=&Query 
 warning_popup_editedResultsWillBelostP0=The following results have been manually edited\: {0} The modifications will not be saved. Do you want to continue?
-zoomIn=Zoom avant
-zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\ Zoom +/-\: Mouse wheel OR Shift + Right Mouse + Drag 
-zoomOut=Zoom arrière
-previousPage=Previous page
 failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Failed to load binary corpus (null error).
-failedToLoadPreviousValuesFromP0P1=Failed to load previous values from {0}: {1}
 coocMatrixColonP0=Word-word matrix {0}.
-pattern=pattern
-settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Retrieving status line and configuring menus and toolbars
-updateWarning=Update interrupted
 common_areYouSure=Are you sure?
-editXSLStylesheet=Edit the XSL stylesheet…
 InstanceConfigurationFile=Instance configuration file
-numberOfEdgesP0=Number of edges\: {0}.
-setImportParametersInTheSectionsBelow=Set the import parameters in the sections below.
+copyP0=Copy {0}
 titleColon=Title\:
 to_2=to -
 to_3=to
-ErrorCantUpdateTheCorpusNoXMLFilesFoundInP0=** Can't update the corpus, no XML-TXM files found in {0}
-buildEdition=Build edition
-DoneP0=Done\: {0}
-lexicon=Lexicon
-UpdateSiteAddress=Update site address
-common_delete=
+ErrorCantUpdateTheCorpusNoXMLFilesFoundInP0=** Can not update the corpus, no XML-TXM files found in {0}
 common_displayOptions=Display options
 couldNotUnzipBinaryCorpusColonP0=** Failed to unzip binary corpus {0}
-executingLastScriptColon=Executing last script\: 
 elisionCharacters=Elision characters
 numberOfLines=Number of lines
-ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXTSlashP0DirectoryFoundP1=** Can't update corpus, no 'txm/{0}' folder found\: {1}
-LoadBinaryCorporaDirectory_corporaDirectoryNotFoundAborting=** Corpora folder not found. Aborting.
+ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXTSlashP0DirectoryFoundP1=** Can not update corpus, no ''txm/{0}'' folder found\: {1}
 StartCorpusUpdate=Start corpus update
-theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=The {1} Groovy script must be in the {0} folder. 
+checkToAddAStructureConstraint=Check to add a structure constraint
 shouldNotHappen=Should not happen
-theP0CorpusWillBeCreated=The ''{0}'' corpus will be created.
-theTwoArraysMustHaveTheSameSize=The two arrays must be the same size.
 AskTheLanguageWhenImportingFromAClipboard=Ask for the text language when importing from clipboard
-DefaultEdition=Default edition 
-doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Done, the binary file created is {0}
+doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Done, the binary file created is {0}.
 outsidetextToedit=Out of text to edit
-corporaWillBeRestoredInTheFollowingOrderCorporaAlreadyRestoredWillNotBeReplaced=Corpora will be retrieved in the following order (corpora already retrieved are not replaced)
-TXMUserDirectoryIsSetToP0=TXM user folder is set to {0}.
 restoringCorporaFromTheP0Directory=Restoring corpora from folder {0}...
-CouldNotCreateTheGrrovyScriptEngineAborting=** Could not start the Groovy script engine. Aborting...
 aWordWithItsProperty=a word with its property
-Deleting=Deleting
 firstLaunchOfTXMP0=First launch of TXM {0}
 columnIndexIsTooBig=Column number too big.
 Done=Done.
-OpeningCredentialDialog=Opening authentification dialog...
-noPartWasDefined=No Part parameter set
 textP0HasNoBibliographicRecord=** The text {0} does not have a bibliographic record.
-RenameP0=Rename {0}
-simple=Simple
-UpdateEditionsWhenUpdatingACorpus=Update editions when updating a corpus
-SourceDirectoryPage_14=Checking corpus name validity with '[A-Z][-A-Z0-9]+'\: 
-TheCorpushasBeenDeletedSincePleaseReOpenTheImportForm=The corpus has been deleted. Please re-open the import parameters form.
-useLeftWindow=Use the left context
 theP1P0CorpusWillBeReplaced=The {0} ({1}) corpus will be replaced.
-ThereIsNotEnoughPercentMarksInP0ForTheP1Properties=** Not enough ''%'' format specifiers in string ''{0}'' to display ''{1}'' properties list.
 SomeResultHaveBeenMannuallyModified=Some results have been modified manually\: 
-P0CorpusLoaded={0} corpus loaded.
-CompilingP0Etc=Compiling {0}...
+ignoreTheElementsAreNotWrittenEtc='ignore'\: elements are not converted to <span> ; 'rename to span'\:  elements are converted to <span class\='element name'>
 chooseTheLanguage=Choose the language
 checkingForExistingWorkspaceDirectory=Verifying the presence of the workspace folder
-checkToAddAStructureConstraint=Check to add a structure constraint
-checkToTargetThisWordInTheQuery=Check to target this word in the query
 textSeparator=Text separator
-failedToCancel=** Failed to cancel
-cannotComputeCooccurrencesWithTheCurrentSelectionP0=** Can not compute cooccurrents of the selection {0}.
-errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an 'org.w3c.Element'
 ExportResultParameters_ParametersExportedToTheP0File=Command parameters exported to {0}.
-separatorCharacters=Separator characters
 from=from -
 errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Error while opening bibliographic record {0} with URL {1}.
 TXMisDistributedUnderLicence=TXM is released under the 
-UpdateTheCorpusFromItsXMLTXMFiles=Update the corpus from its XML-TXM files
-editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Enter the name of the new line resulting from the merge
-rightContextSize=Right context size
 theP0BinaryCorpusVersionIsP1={0} TXM binary format is {1}.
-theWordPropertyValue=The word property value
 creatingANewPartitionWithP0=Creating a new partition on {0}
 creatingTXMUserWorkingDirectory=Creating TXM user workspace…
 ToPopulateTthisMenuCreateMacrosInTheP0MacroDirectory=To populate this menu, you must create .groovy macro files in subdirectories of the ''{0}'' macro folder.
 warning_popup_theP0HasBeenEditedItsChangesWillBeLost=The {0} has been edited. Its changes will be lost. Do you want to continue?
-warningFailedToStoreDefaultMacroValuesAtP0=Warning: failed to store default macro values at {0} 
-warningImageNotFoundAtP0=Warning: image not found in '
-goToTXMHome_2=Go to TXM workspace folder
-goToTXMHomeDirectory=Go to TXM home directory
-followedBy=followed by 
-startJobColonCheckTXMHOME=Startup\: check TXMHOME
-Copy=Copy
-lockRCPWorkspace=Lock RCP workspace
-TXMWasNotCorrectlyStopped=** TXM was not correctly stopped
+thisWillRestoreTheViewAndCloseEditors=This will will restore the views and close the additional views of the current perspective. Continue?
 invalidQuery=Invalid query
-exportFileEncoding=Character encoding of the export files
-failedToDeleteSubcorpusP0=** Error removing sub-corpus {0}
 SourceDirectory=Source files folder
-sortKeys=Sort keys
-characterEncoding=Character encoding
-computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Computing a sub-corpus of {0}, structure {1}, property {2}\: {3}
 OnlyATXMResultCanBeCloned=** Only TXM results can be cloned.
-TXMInstallDirectoryIsSetToQuoteQuote=TXM install folder is set to ''.
+testToDo=Test to do
 eRROR=\ ERROR 
-errorColonThePartitionWasNotCreated=** Error\: the partition has not been created.
-SomeResultHaveBeenManuallyModified=Some results have been modified manually
-part=Part
-error=Error 
+selectValuesUsingARegularExpression=Select values using a regular expression
 error=Error
-SelectionP0MustBeAcorpusAborting0=No corpus selected ({0}). Aborting
-changeCharactersEncoding=Change characters encoding
 mainLanguageColon=Main language\:
 Transcriptions=Transcriptions
 Paginate=Paginate
-failedToExecuteTheP0ScriptColonP1=**Failed to execute script {0}\: {1}.
-BuildWordIdentifiers=Build word identifiers
-common_all=all
 failedToGetLastCQPErrorColon=** Failed to retrieve last CQP error\: 
 ready=Ready.
-recoveringCorpora=Recovering corpora
-errorTheProvidedTXMHOMEDirectoryDoesNotExistsP0Aborting=Error\: provided TXM home folder does not exist\: {0}. Aborting.
-errorTheResultWasNotCloned=Error: The result was not cloned.
-resetTheEditors=Reset the editors
-resetTheViewColonF5=\ Reset view\: F5
-resetValues=Reset values
-resetValues=Reset values
+errorTheProvidedTXMHOMEDirectoryDoesNotExistsP0Aborting=** Error\: provided TXM home folder does not exist\: {0}. Aborting.
 executionOfP0=Execution of script "{0}"...
 noTextNext=No next text
 sortingColumn=Sorting column…
-startingUpdateFetch=Starting updates retrieval
+oneConfigure=1- Configure
 P0LinesFound={0} lines found.
-listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of 'milestone' elements (separated by ',' comma) (to encode in word properties)
-listOfValuesToSelect=List of values to select
-ampStructureColon=&Structure\:
-errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Error\: current Groovy script folder does not exist\: 
-UpdateSiteIsNotReachableP0P1Aborting=Update site is not reachable ({0})\: {1}. Aborting.
 match=Match
 restartTXM=Restart TXM
-couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Can not find text {0} in corpus {1}
-couldNotGetFileSize=Could not get file size
-couldNotOpenTheParameterDialogP0=Could not open the parameter dialog: 
-TXMUserDirectoryIsSetToP0ButDoesNotExist=** TXM user folder is set to ''{0}'' but does not exist.
-errorDuringParametersInitialisation=** Error while initializing parameters
-guessColon=Guess\:
+couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Can not find text {0} in corpus {1}.
 corpusConversionFailed=The conversion of the corpus failed.
 tabulation=<tabulation>
-twoGenerateTheQuery=2- Generate the query
-txmWontDeleteFilesOutOfTXMWorkingDirectory=TXM won't delete files out of TXM working directory: 
 addColon=add\: 
 abortingLoadingOfP0ACorpusWithTheSameNameAlreadyExists=A corpus with the same name {1} already exists. Aborting loading of {0}.
 completeNameAuthorDateLicenseComment=Complete name, author, date, license, comment…
 contextColon=Context\: 
-contextSize=context size
-failedToSavePreferencesColonP0=** Failed to save preferences\: {0}.
-doNotConfirmToDeleteAnObject=Do not ask for confirmation to delete an object
-saveFileBeforeExecution=Save file before execution ?
-saveParameters=Save parameters
-cannotReadTheFileP0=** Can not read file {0}.
-cutP0=Cut {0}
-cutP0AndItsChildren=Cut {0} and its children
-displayInFullText=Display in full text…
 startingTxm=Starting TXM
 showHideCommandParameters=Show/Hide command parameters
-showTheModuleScripts=Show module scripts
-failedToBackupExistingCorporaP0=** Unable to backup existing corpora\: {0}.
-failToMoveTheP0FileToThxTMPDirectoryP1=Fail to move the {0} file to the tmp directory: {1}
 startsWith=starts with
-startToImport=Start import
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,56 +1,410 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 chooseOutfile=Sélectionner le fichier de sortie
-theFileP0DoesNotExist=Le fichier {0} est introuvable.
-doneColonP0Created=Terminé \: {0} a été créé  
-deletingSeveralResultsP0Continue=Voulez-vous vraiment supprimer ces {0} éléments ?
-UpdateTheEditionPages=Mettre à jour les éditions
-updateCanceled=Mise à jour annulée.
-frontXSL=Feuille XSL d'entrée
+doneColonP0Created=Terminé \: {0} a été créé.
 ampContextsDisplayOptions=Options d'affichage des &contextes
 CouldNotAddTheP0UpdateRepositoryP1=** Impossible d''ajouter l''entrepôt de mise à jour {0} \: {1}
 tokenization=Segmentation lexicale
 cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=** Impossible d'afficher l'onglet des options simples quand l'utilisateur a sélectionné l'affichage des options avancées
-invalidProperty=Propriété incorrecte
+TabPattern=Patron
 ImageDirectory=Dossier des images 
-Reload=Recharger
+exportSettings=Configuration de l'export
 CommonSourcesLangOfTreeTaggerModels=Langue du corpus (seules les langues des modèles de TreeTagger sont répertoriées)
-exportSettings=Configuration de l'export
 OpeningTheP0Corpus=Ouverture du corpus {0}
 regexpPatternToHideFiles=Exp. Rég. des noms de fichiers à cacher
 WarningOnlyParametersAreClonedManualChangesAreNotTransfered=Attention seuls les paramètres sont clonables, les éditions manuelles ne sont pas exportées.
+xmlTagNameThatEncodesWords=Nom de la balise XML qui encode les mots
+ErrorWhileSavingParameters=** Erreur lors de l’’enregistrement des paramètres d'importation.
+systemOutput=Sortie standard
+createPartition=Créer une partition
+AnImportDotXMLImportConfigurationFileWasFoundRestoringImportParametersUsingThisfile=Restauration des paramètres d'importation à partir du fichier de paramètres import.xml.
+contains=contient
+listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=Liste des balises encodant le hors-texte (séparés par une virgule ",") (aucune sous-structure ni aucun mot indexé, aucune sous-structure ni aucun mot édité dans TXM)
+creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Nouveau &sous-corpus
+tooltipProperties=Propriétés de l'infobulle
+activateProxyService=Activer le service proxy
+DoYouWantToStartADiagnosticOfYourCorporaEtcP0FileEtc=Voulez-vous lancer un diagnostic de vos corpus ?  (les diagnostics seront écrits dans le fichier {0} - son chemin sera copié dans le presse-papiers)
+mainLanguage=Langue principale
+theUserCanceledTheScriptExecution=L'utilisateur a interrompu l'exécution du script
+connect=Se connecter
+exportAll=Tout exporter
+h=h, 
+textLanguage=Langue du texte
+showAllFiles=Afficher tous les fichiers
+ThisWillRestartTXM=Cela va redémarrer TXM.
+Forward=Avancer
+errorWithElementP0=** Erreur avec l''élément {0}
+forceLoggin=Activation de tous les journaux...
+noCharactersSelected=Aucun caractère sélectionné.
+showAllResultNodesInCorporaView=Afficher tous les noeuds de résultats dans la vue Corpus
+errorWhileSavingTokenizerParameters=** Erreur lors de l'enregistrement des paramètres du tokenizer \: les expressions régulières d'espaces et de ponctuations sont toutes deux vides.
+cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un Index créé sur un corpus
+mainPage=Page principale
+changeCharactersEncodingCurrentEncodingColonCurrentP0DefaultP1=Changer l''encodage des caractères.   Encodage actuel \: {0}  Encodage par défaut \: {1}
+selectAnotherTXMCorporaToRestore=Sélectionner un autre dossier "corpora" de corpus à récupérer...
+cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=** Impossible de charger les propriétés du corpus {0} ({1})
+CreatePagesForSections=Nouvelle page pour chaque section
+pageBreakTag=Balise de saut de page
+FailedToOpenTheEditorNoContextGiven=** Impossible d'ouvrir l'éditeur \: aucun contexte n'est fourni.
+movingUpTheSelection=Monter la sélection d'un cran
+startToImport=Lancer l'importation
+startJobColonLoadInstallPreferences=Démarrage \: chargement des préférences d'installation
+sVGGraphic=Graphique SVG 
+fileColon=Fichier \: 
+errorColonElementNotRegistered=** Erreur \: élément non enregistré 
+leftContextSize=Taille du contexte gauche
+WarningNoTXMDirectoryP0=Attention, pas de dossier ‘''txm'' trouvé ({0}). 
+withModifications=modifiés
+closingEmptyEditors=Fermeture des éditeurs vides
+automaticUpdates=Mises à jour automatiques
+remove=Supprimer
+lemmatizeTheCorpus=Lemmatiser
+withinAContextOf=dans un contexte de
+loadingBinaryCorpus=Chargement du corpus binaire...
+ConvertingEtc=Conversion en cours...
+columnsSeparatedBy=Colonnes séparées par
+selectACompositeSorter=Sélectionner un tri multiple
+theP0directoryNotABinaryCorpus=Le dossier {0} n''est pas un corpus binaire.
+createSubcorpus=Créer un sous-corpus
+corporaOfPreviousTXMP0=Corpus de votre installation précédente de TXM \: {0}
+failedToLoadCorpusP0=** Échec du chargement du corpus {0}.
+zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\ Zoomer sur la sélection \: Ctrl + Clic Gauche + Glisser 
+creatingASubcorpusOnP0=Créer un nouveau sous-corpus de {0}
+goToTXMHome=Aller dans le dossier de l'espace de travail de TXM
+outsidetext=Hors texte
+errorDuringScriptExecutionColon=** Erreur lors de l'exécution du script \: 
+twoGenerateTheQuery=2- Générer la requête
+CrashLogsDirectory=Dossier des fichiers journaux de crash
+msec=\ ms
+removeUnnecessaryE4Elements=Supprimer les éléments e4 inutiles
+configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l'interface utilisateur
+noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Calcul du nom de la partition \: {0}.
+DownloadFileFromP0=Téléchargement à partir de {0}...
+errorTheProvidedInstallDirectoryDoesNotExistAborting=** Erreur \: le dossier d'installation de TXM fourni n'existe pas. Abandon.
+switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Changement de langue \: URL {0} mal formée.
+selectWorkingDirectory=Dossier de travail
+ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXMDirectoryFoundP0=** Impossible de mettre à jour le corpus, aucun dossier ''txm'' n''a été trouvé \: {0}
+ContinueAndLostTheUnsavedAnnotations=\  Continuer et perdre les annotations non sauvegardées 
+Back=Retour
+TheExportedObjectIsNotATXMResultResult=L'objet à exporter n'est pas un résultat TXM
+pleaseWriteTheMacroName=Nom de la macro
+closingColon=Fermeture \: 
+LoadBinaryCorporaDirectory_aCorpusNamedP0alreadyExistsLoadingOfP1Canceled=Un corpus ayant l''identifiant {0} existe déjà, le chargement de {1} est annulé.
+restartingThePlatform=Redémarrage de la plateforme
+sourceDirectoryColon=Dossier des fichiers source \:
+OpenEtc=Ouvrir…
+nothing=<rien>
+addingToSelection=Ajouter à la sélection
+selectTheImportSourceDirectory=Sélectionner le dossier source d'importation
+Sources=Sources
+saveBeforeExecution=Enregistrer avant l'exécution ?
+removeTheLastWord=Retirer le dernier mot
+initializingPlatform=Initialisation de la plateforme…
+assisted=Assisté
+structureFieldIsMandatory=Le champ 'structure' doit être renseigné.
+noSelectionForColon=Aucune sélection pour \: 
+complexSortColonP0=Tri multiple {0}
+createANewMacroFromATemplate=Créer une nouvelle macro à partir d'un template
+executingGroovyScriptP0=Exécution du script Groovy {0}…
+argsColonP0=Arguments\: {0}.
+loadingTheCorpusInThePlatform=Chargement du corpus dans la plateforme...
+renamingByColon=renommage par \: 
+errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n'a pas été créé.
+selectBetweenTheFollowingValues=Sélectionner entre les valeurs suivantes
+login=Identifiant
+generalPreferencesBackup=Sauvegarde des préférences
+removeTheLastPropertyTest=supprimer le dernier test de propriété
+resetValues=Réinitialiser les valeurs
+warningFailedToStoreDefaultMacroValuesAtP0=** Avertissement \: l''enregistrement des valeurs des paramètres de la macro dans {0} a échoué.
+youMustSelectAtLeast2Comparators=Il faut sélectionner au moins deux comparateurs
+referencesDisplayOptions=Options d'affichage des références
+newFileColonP0=Nouveau fichier \: {0}.
+couldNotOpenTheParameterDialogP0=** Impossible d'ouvrir le formulaire de saisie des paramètres de la macro \:
+cantOpenGraphicP0=** Impossible d''ouvrir le graphique {0}
+ampNameColon=&Nom \:
+noActivePage=aucune page active
+isDifferentFrom=est différent de 
+sourceCharactersEncoding=Encodage des caractères des sources
+showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l'export dans un éditeur de texte
+theWordPropertyValue=La valeur de la propriété de mot
+metadatasParameters=Paramètres des métadonnées
+errorWhileLoadingTXMP0=** Erreur au démarrage de TXM \: {0}.
+OKOpenTheDiagnosticFile=OK, ouvrir le fichier de diagnostics
+namesP0=Noms \: {0}.
+theInputP0CannotBeDisplayed=** Erreur interne \: Impossible d''afficher la donnée {0}.
+ExportResultParameters_WarningOnlyTheParametersAreExportedManualChangesAreNotTransfered=Attention \: seuls les paramètres des commandes sont exportés, les éditions manuelles des résultats ne sont pas exportées.
+descriptionOfTheP0CorpusP1=Description du corpus {0} ({1})
+selectAProperty=Sélectionner une propriété
+EnterTheNewNameToShowInTheCorpusView=Entrez le nouveau nom à afficher dans la vue du corpus.
+TXMCanNotFetchUpdatesP0=** Impossible de récupérer les mises à jour depuis {0}.
+all=tous
+rmvAllTheParts=Supprimer toutes les parties
+saveAndRun=Enregistrer et lancer
+errorTheResultWasNotCloned=** Erreur \: le résultat n'a pas été cloné.
+automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique après changement d'un paramètre
+usingP0Language=La langue {0} sera utilisée.
+copyP0AndItsChildren=Copier {0} et ses descendants
+enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Enregistrer tous les résultats par défaut (persistance)
+referencesAmpdisplayOptions=Options d'&affichage des références
+doneColonP0ItemsAndP1Occ=Terminé \: {0} items pour {1} occurrences.
+sampleCorporaOfCurrentTXMP0=Corpus d''exemples livrés avec cette installation de TXM {0}
+CouldNotUpdateTXMP0=** Impossible de mettre à jour TXM \: {0}
+addAPropertyTest=Ajouter un test de propriété
+copiedLinesColonP0=Lignes copiées \:\n{0}
+punctuations=Ponctuations
+selectTextId=Sélectionner un texte
+reload=Recharger
+exportingResults=Exportation des résultats.
+OK=OK
+errorWhileOpeningFileP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}.
+callingGroovyStartScript=Appel du script de démarrage 'start'…
+DontAskAgain=Ne plus redemander
+CouldNotLoadThecorpusFromtheP0DirectoryP1=** Impossible de charger le corpus depuis {0} \: {1}
+TXMInitializationHasBeenCanceledByUserDotPleaseRestartTXM=** L'initialisation de TXM a été annulée par l'utilisateur. Veuillez redémarrer TXM.
+disableTheWarningDialogWhenTestingTXM=Désactiver la boîte de dialogue d'avertissement lors du test de TXM
+p0ScriptFileDoesntExist=** Le fichier de script {0} n''existe pas.
+someCriteria=Certains critères (|)
+logInTheConsole=Ajouter des commentaires techniques
+canceling_2=Annulation
+abortingWindowsUpdate=Il est nécessaire de lancer TXM en tant qu'administrateur pour pouvoir vérifier et installer les mises à jour. Merci de quitter TXM, de le relancer en tant qu'administrateur puis de relancer cette commande, pour pouvoir vérifier et installer les mises à jour.
+invalidName=Nom incorrect
+mergeResultName=Nom du résultat de la fusion
+password=Mot de passe
+structureColon=Structure \:
+AvailableSourceFilesEncodingCodeOnlyMostUsedAreShown=Encodages de caractères (seuls les plus utilisés sont listés)
+merge=fusionner
+common_end=Fin
+thisWillCloseAllEditors=Ceci fermera toutes les fenêtres de résultats et les résultats édités (eg table lexicale, concordances…) ne seront pas sauvegardés. Continuer ?
+CancelCredentialSettings=Annuler les paramètres de connexion
+milestoneElements=Éléments milestones
+pageProperties=Propriétés de la page
+checkForUpdatesAtStartup=Vérifier les mises à jour au démarrage
+logInAFile=Enregistrer les messages dans un fichier
+errorWhileUpdatingTXMP0=** Erreur lors de la mise à jour de TXM \: {0}.
+zoomIn=Zoom avant
+noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOneP0=Calcul du nom du sous-corpus \: {0}.
+refreshTheQuery=Actualiser la requête
+AutomaticallyUpdateSubResults=Mise à jour automatique des résultats descendants
+structuralUnitComboSelected=Combo d'unité structurelle sélectionné
+couldNotGetFileSize=** Impossible de déterminer la taille du fichier.
+commaSeparatedList=liste séparée par des virgules (’’*’’\=tous)
+seeTheQuoteSectionIn=(voir la section 'Citer le logiciel TXM' de la page d'accueil du site 
+failToMoveTheP0FileToThxTMPDirectoryP1=** Échec du déplacement du fichier {0} vers le répertoire temporaire {1}.
+p0ParametersInput=Saisie des paramètres de {0}
+TXMInstallDirectoryIsSetToP0ButIsNotReadable=** Le dossier d''installation de TXM est réglé à ''{0}'' mais n''est pas accessible en lecture.
+addAWord=Ajouter un mot
+selectThecorporaSetsToRestore=Sélectionnez les corpus à récupérer
+Closing=Fermeture
+Open=Ouvrir
+setDefaultTheme=Définir le thème par défaut
+defaultLanguage=Langue par défaut
+WarningNoXMLTXMFilesDirectoryP0=Attention il n''y a pas de fichier XML-TXM dans le dossier {0}.
+identifiedLanguageP0=Langue identifiée \: {0}.
+openingCooccurrentsTable=Chargement du tableau des cooccurrents
+moduleUIParametersColonP0=Paramètres de l''interface utilisateur du module \: {0}
+thisComputerEncodingColon=Encodage des caractères par défaut de cet ordinateur
+theErrorIsColon=L'erreur est \: 
+SelectADirectory=Sélectionnez un dossier
+prettyVersionP0P1={0} ({1})
+RemoveTemporarydirectories=Supprimer les dossiers temporaires
+errorWhileDeletingP0ColonP1=** Erreur lors de la suppression de {0} \: {1}
+couldNotStartProxyConfigurationColonP0=** Impossible de démarrer la configuration du proxy\: {0}.
+dDot=\: 
+SourceDirectoryPage_10=Identifiant du corpus
+CouldNotAddTheDefaultExtensionRepository=** Impossible d'ajouter l'entrepôt de mise à jour d'extensions par défaut
+YouNeedToSetAsManyPercentSPrintfMarksAsSelectedProperties=Tapez votre pattern en insérant "%s" là où chaque propriété listée ci-dessous doit être affichée (autant de "%s" que de propriété à afficher).\nPar exemple, le pattern "%s, %s %s" associé à la liste de propriétés "text_id,div_type,div_n" affichera \:\n- "Mon roman, chapitre 1"\n- "Mon roman, chapitre 2"\n- etc.  
+executionCanceled=Exécution annulée.
+saveScript=Enregistrer le script
+errorWhileGettingResultInformationsP0=** Erreur lors de la récupération des informations sur le résultat \: 
+corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Identifiant du corpus* (majuscules, pas de chiffre au début)
+noActiveWorkbenchWindow=aucune fenêtre du workbench active
+failedToSaveAsP0ErrorP1=** Échec de l''enregistrement du fichier {0} (erreur \: {1}).
+listOfValuesToSelect=Liste des valeurs à sélectionner
+ampNew=&Nouveau
+tokenizerParameterFileColon=Paramètres du segmenteur lexical \: 
+run=Exécuter
+showTheModuleScripts=Afficher les scripts des modules d’’import
+BuildFacsEdition=Construire l'édition 'facs'
+allCriteria=Tous les critères ensembles (&&)
+defaultReferences=Références par défaut
+startingUpP0=Démarrage de TXM {0}…
+corpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=L''identifiant du corpus n''est pas conforme à la syntaxe ''[A-Z] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
+WhatLanguageMustBeUsedToImportTheClipboardContent=quelle est la langue du texte dans le presse-papiers ?
+errorElementColon=** Élément en erreur \: '
+selectAll=Sélectionner tout
+areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les fichiers {0}
+printTheStacktrace=Afficher la pile d'exécution
+name=Nom 
+spaces=Espaces
+parameters=Paramètres
+updated=Mis à jour
+concordancesSubSection=Sous-section concordance
+distance=Distance en mots
+string=Chaîne de caractères
+goToTXMHomeDirectory=Aller dans le dossier de TXM
+CouldNotAddTheP0ExtensionsUpdateRepositoryP1=** Impossible d''ajouter l''entrepôt de mise à jour d''extensions  {0} \: {1}
+description=Description
+theDefaultReferencesDisplayedInTheEtc=Les références affichées par défaut dans la colonne Références.
+ShowADialogBoxWhenASevereErrorOccurs=Afficher une boîte de dialogue lorsqu'une erreur grave se produit
+couldNotReadInstallPreferencesFileP0=** Échec de lecture du fichier des préférences d''installation {0}.
+valueSelector=Sélecteur de valeurs
+clipboard_2=presse-papier
+UpdateParametersForTheP0ImportModule=Mise à jour des paramètres du module d''import {0}
+errorsOccuredDuringTXMPostInstallation=** Des erreurs se sont produites pendant la post-installation de TXM.
+recoveringCorpora=Récupération des corpus
+NoteElementsThatEncodePonctualNotes=Balises de Notes ponctuelles
+quitTXM=Quitter TXM...
+textsToProcess=Textes à traiter
+CouldNotAddTheDefaultUpdateRepository=** Impossible d'ajouter l'entrepôt de mise à jour par défaut
+exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export \: impossible de créer le fichier {0} \: {1}.
+partInitializationErrorColon=Erreur d'initialisation de la partie \: 
+desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Bureau non supporté
+failedToDelete=** Échec de la suppression
+graphicsKeyboardShortcuts=Raccourcis clavier pour les graphiques
+newParentTypeP0IsDifferentFromTheOldParentTypeP1=** Erreur \: ce résultat ne peut être importé sur un résultat de type {0} (il nécessite un résultat de type {1})
+errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=** Erreur \: la partition créée est vide.
+cutP0AndItsChildren=Couper {0} et ses descendants
+theP0CorpusWillBeRestarted=L''import du corpus ''{0}'' sera repris ou redémarré.
+deletingP0=Suppression de {0}
+corpusToProcess=Cospus à traiter
+selectTheSourceDirectory=Sélectionner le dossier des fichiers sources et nommer le corpus
+restoringCorpora=Restauration des corpus…
+UpdateP0P1Import=Mise à jour de {0} (import {1})
+defineAndUseACompositeSorter=Définir et utiliser un tri multiple
+noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l'extension de fichier du script 
+warningImageNotFoundAtP0=Avertissement \: image non trouvée dans {0}.
+importClipboardText=Importation du contenu textuel du presse-papier…
+concordanceContextStructureLimits=Structures délimitant les contextes de concordances
+allTheCorpusTextsWillBeUpdated=Tous les textes du corpus seront mis à jour
+XMLTXMFilesExportedInP0=Fichiers XML-TXM exportés dans {0}
+options=Options...
+consoleReportsAnInternalError=\ Erreur Interne.
+startCorpusImport=Lancer l'import du corpus.
+doneP0Ms=Effectué en {0} ms.
+TheSelectedFileIsADirectory=** Le fichier sélectionné est un dossier. Abandon.
+SomeAnnotationsAreNotSaved=Certaines annotations n'ont pas été sauvegardées
+openingComplexSortDialog=Ouverture de la boite de dialogue du tri multiple
+LoadBinaryCorporaDirectory_selectTheTXMCorpusToLoadInP0=Selectionner les corpus à charger à partir de {0}.
+LoadBinaryCorporaDirectory_corpusLoad=Chargement du corpus
+Explorer_4=⇧
+Explorer_5=↻
+readyToShowUpdateUI=Prêt à afficher l'interface utilisateur de la mise à jour
+Explorer_7=⌂
+errorWhileUpdatingTXMP0NoHandlerServiceFound=** Erreur lors de la mise à jour de TXM \: aucun gestionnaire trouvé.
+EnableCollapsibleMetadata=Rendre les listes de métadonnées rétractables
+canceling=Annulation…
+zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\ Zoom +/- \: Roulette OU Maj + Clic Droit + Glisser 
+previousPage=Page précédente
+updateWarning=Mise à jour interrompue
+settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Récupération de la ligne de statut et réglage des menus et barres d'outils
+pattern=format
+editXSLStylesheet=Éditer la feuille XSL…
+numberOfEdgesP0=Nombre d''arcs \: {0}.
+setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d'import dans les sections ci-dessous.
+buildEdition=Construire l'édition
+DoneP0=Terminé \: {0}.
+lexicon=Lexique
+UpdateSiteAddress=Adresse du site de mises à jour
+executingLastScriptColon=Exécution du dernier script \: 
+LoadBinaryCorporaDirectory_corporaDirectoryNotFoundAborting=** Dossier des corpus introuvable. Abandon.
+theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Le script Groovy {1} doit être dans le dossier {0}.
+theP0CorpusWillBeCreated=Le corpus ''{0}'' sera créé.
+theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Les deux tableaux doivent être de même taille.
+DefaultEdition=Édition par défaut 
+deleting=Suppression
+corporaWillBeRestoredInTheFollowingOrderCorporaAlreadyRestoredWillNotBeReplaced=Les corpus seront chargés dans l'ordre ci-dessous (les corpus déjà chargés ne seront pas remplacés)
+TXMUserDirectoryIsSetToP0=Le dossier utilisateur de TXM est réglé à {0}.
+CouldNotCreateTheGrrovyScriptEngineAborting=** Impossible de démarrer le moteur de scripts Groovy. Abandon...
+Deleting=Suppression de
+OpeningCredentialDialog=Ouverture du dialogue d'authentification...
+noPartWasDefined=Aucun paramètre Part
+RenameP0=Renommer {0}
+simple=Simple
+UpdateEditionsWhenUpdatingACorpus=Mettre à jour les éditions lors de la mise à jour d'un corpus
+SourceDirectoryPage_14=Vérification de l’’identifiant de corpus avec le pattern '[A-Z][-A-Z0-9]+'\: 
+TheCorpushasBeenDeletedSincePleaseReOpenTheImportForm=Le corpus a été supprimé. Veuillez ré-ouvrir le formulaire des paramètres d'import.
+useLeftWindow=Utiliser le contexte gauche
+ThereIsNotEnoughPercentMarksInP0ForTheP1Properties=** Pas assez de spécificateurs de format ''%'' dans la chaîne ''{0}'' pour afficher la liste des propriétés ''{1}''.
+contextSize=taille du contexte
+P0CorpusLoaded={0} corpus chargé(s).
+CompilingP0Etc=Compilation de {0}...
+failedToCancel=** Impossible d'annuler  
+cannotComputeCooccurrencesWithTheCurrentSelectionP0=** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection {0}.
+errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l'objet n'est pas un 'org.w3c.Element'
+separatorCharacters=Caractères séparateurs
+UpdateTheCorpusFromItsXMLTXMFiles=Mise à jour du corpus à partir de ses fichiers XML-TXM
+editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion
+deselectAll=Tout désélectionner
+rightContextSize=Taille du contexte droit
+theAvailableContexts=Les contextes disponibles
+done=Terminé.
+goToTXMHome_2=Aller dans le dossier de l'espace de travail de TXM
+followedBy=suivi de 
+startJobColonCheckTXMHOME=Démarrage \: vérification de TXMHOME
+Copy=Copier
+lockRCPWorkspace=Verrouiller l'espace de travail RCP
+TXMWasNotCorrectlyStopped=** Il semble que la dernière exécution de TXM ne se soit pas terminée correctement.
+exportFileEncoding=Encodage des caractères des fichiers d'export
+failedToDeleteSubcorpusP0=** Erreur lors de la suppression du sous-corpus {0}
+sortKeys=Clés de tri 
+TXMInstallDirectoryIsSetToQuoteQuote=Le dossier d'installation de TXM est réglé à '.
+computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} \: {3}
+characterEncoding=Encodage des caractères
+errorColonThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n'a pas été créée.
+SomeResultHaveBeenManuallyModified=Certains résultats ont été modifiés manuellement
+part=Partie 
+SelectionP0MustBeAcorpusAborting0=Aucun corpus sélectionné ({0}). Abandon
+changeCharactersEncoding=Changer l'encodage des caractères
+failedToExecuteTheP0ScriptColonP1=** Impossible d''exécuter le script {0} \: {1}.
+BuildWordIdentifiers=Construire les identifiants de mots
+common_all=tous
+resetTheViewColonF5=\ RAZ \: F5
+startingUpdateFetch=Démarrage de la récupération des mises à jour
+common_delete=null
+listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments 'milestone' (séparés par une virgule ",") (à encoder dans des propriétés de mots)
+ampStructureColon=&Structure \:
+errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Le dossier du script Groovy courant n'existe pas \: 
+UpdateSiteIsNotReachableP0P1Aborting=Le site de mises à jour n''est pas accessible ({0}) \: {1}. Abandon.
+TXMUserDirectoryIsSetToP0ButDoesNotExist=** Le dossier utilisateur de TXM est réglé à ''{0}'' mais il n''existe pas.
+regularExpressionToUse=Expression régulière à utiliser
+errorDuringParametersInitialisation=** Erreur lors de l'initialisation des paramètres
+guessColon=Deviner \:
+failedToSavePreferencesColonP0=** Échec de l''enregistrement des préférences \: {0}.
+selectionMustBeACalculus=La sélection doit être un calcul
+doNotConfirmToDeleteAnObject=Ne pas demander de confirmation pour supprimer un objet
+saveFileBeforeExecution=Enregistrer le fichier avant l'exécution ?
+cannotReadTheFileP0=** Impossible de lire le fichier {0}.
+displayInFullText=Afficher en plein texte…
+failedToBackupExistingCorporaP0=** Impossible d''enregistrer les corpus existants \: {0}.
+theFileP0DoesNotExist=Le fichier {0} est introuvable.
+deletingSeveralResultsP0Continue=Voulez-vous vraiment supprimer ces {0} éléments ?
+UpdateTheEditionPages=Mettre à jour les éditions
+frontXSL=Feuille XSL d'entrée
+updateCanceled=Mise à jour annulée.
+invalidProperty=Propriété incorrecte
+Reload=Recharger
 referencesSortOptions=Options de tri des références
-xmlTagNameThatEncodesWords=Nom de la balise XML qui encode les mots
 theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le dossier de corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
 errorColonGetTextColonP0=** Erreur interne \: getText {0}
 noMetadataFileP0=Pas de fichier de métadonnées {0}
 ErrorNoProjectLoaded=** Erreur \: aucun projet de corpus chargé.
+loadTheP0CorpusFile=Charger le fichier de corpus {0} ?
 retokenizePreEncodedWords=re-segmenter lexicalement les mots pré-encodés
-ErrorWhileSavingParameters=** Erreur lors de la sauvegarde des paramètres d'importation.
 warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** Le script d''import {0} est inaccessible.
-systemOutput=Sortie standard
-createPartition=Créer une partition
 queriesColon=Requêtes \: 
 noDefaultEditionPageFoundForElementColon=Aucune page d'édition par défaut trouvée pour l'élément 
-AnImportDotXMLImportConfigurationFileWasFoundRestoringImportParametersUsingThisfile=Restauration des paramètres d'importation à partir du fichier de paramètres import.xml.
-contains=contient
 Note=Note
 endsWith=se termine par
-listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=Liste des balises encodant le hors-texte (séparés par une virgule ",") (aucune sous-structure ni aucun mot indexé, aucune sous-structure ni aucun mot édité dans TXM)
-creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Nouveau &sous-corpus
 equalsTo=correspond à
 IndexInterviewerSpeech=Indexer les tours d'enquêteurs
 UpdateCorpus=Mise à jour du corpus
-activateProxyService=Activer le service proxy
+pastingP0ToP1=Collage de {0} dans {1}...
 separatedByAtLeast1Word=séparé par un à plusieurs mots
-DoYouWantToStartADiagnosticOfYourCorporaEtcP0FileEtc=Voulez-vous lancer un diagnostic de vos corpus ?  (les diagnostics seront écrits dans le fichier {0} - son chemin sera copié dans le presse-papiers)
 warning_popup_allDescendantResultsWillBeUpdated=Tous les résultats descendants seront mis à jour. Souhaitez-vous continuer ?
+fileExplorerColonIncorrectPattern=** Explorateur de fichiers \: expression régulière incorrecte
 newPart=Nouvelle partie
-fileExplorerColonIncorrectPattern=** Explorateur de fichiers \: expression régulière incorrecte
 TXTStartingError=** Erreur de démarrage du TXM
-mainLanguage=Langue principale
 sec=\ sec
-theUserCanceledTheScriptExecution=L'utilisateur a interrompu l'exécution du script
 useRightWindow=Utiliser le contexte droit
 jobP0=Tâche \: {0}.
 logLevel=Niveau des messages
@@ -58,27 +412,19 @@
 NoCommandFoundWithNameP0=** Aucune commande trouvée ayant le nom {0}
 Structures=Structures
 Paths=Chemins TXM
-connect=Se connecter
 errorColonDeleteReturnedFalse=** Erreur lors de la suppression
-exportAll=Tout exporter
 propertiesColon=Propriétés \:
 theP0CorpusWillBeReplaced=Le corpus ''{0}'' sera remplacé.
 impossibleToReadP0=** Impossible de lire {0}.
 queryCannotBeLeftEmpty=Le champ Requête doit être renseigné.
 SomeFieldsAreNotCorrectlyFilled=Certains champs ne sont pas correctement remplis.
-h=h, 
-couldNotFindDirectoryColonP0=** Répertoire {0} introuvable
+couldNotFindDirectoryColonP0=** Dossier {0} introuvable.
 wordsDistanceP0=Distance en mots \: {0}.
 editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Saisissez le nom de la nouvelle colonne issue de la fusion
 panColonRightMousePlusDrag=\ Pan \:  Clic droit + Glisser 
-textLanguage=Langue du texte
-ThisWillRestartTXM=Cela va redémarrer TXM.
-Forward=Avancer
-failedToExportFileP0WithP1=** Échec de l''export dans le fichier {0} avec {1}.
-errorWithElementP0=** Erreur avec l'élément {0}
+failedToExportFileP0WithP1=** Échec de l''export dans le fichier {0} avec le device {1}.
 cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de commencer l'import \: pas de dossier source sélectionné.
 unknowedWidgetNameColon=** Erreur \: nom de widget inconnu \: '
-forceLoggin=Activation de tous les journaux...
 updateLevel=Niveau de mise à jour
 corpus=Corpus
 errorColonMissingValueColon=** Erreur \: valeur manquante \: 
@@ -87,360 +433,218 @@
 CQPStructurePropertiesProjection=Projection de propriétés de structures CQP
 failedToDeleteFileP0=** Échec de la suppression du fichier {0} 
 EmptyPropertyValuecode=Valeur par défaut des propriétés de mots vides
-showAllResultNodesInCorporaView=Afficher tous les noeuds de résultats dans la vue Corpus
-iAcceptTheLicenceAndAgreeToQuoteTXMInMyWork=J'accepte les termes de la licence et je m'engage à citer TXM dans mes publications
+iAcceptTheLicenceAndAgreeToQuoteTXMInMyWork=J'accepte les termes de la licence et je m'engage à citer la référence de TXM dans mes publications
 PropertiesOfTheCompoundFormForStructurePropertiesAndOfTheSimpleFormForWordProperties=Propriétés de la forme composée "text_id" pour les propriétés de structures, et de la forme simple "id" pour les propriétés de mots. 
-errorWhileSavingTokenizerParameters=** Erreur lors de l'enregistrement des paramètres du tokenizer \: les expressions régulières d'espaces et de ponctuations sont toutes deux vides.
-cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un Index créé sur un corpus
-mainPage=Page principale
 warning=Avertissement
-changeCharactersEncodingCurrentEncodingColonCurrentP0DefaultP1=Changer l'encodage des caractères.   Encodage actuel \: {0}  Encodage par défaut \: {1}
 alwaysSaveBeforeLaunching=Toujours enregistrer avant de lancer
 AnnotationsEngines=Moteurs d'annotation
 callingGroovyPrestartScript=Appel du script de pré-démarrage 'prestart'…
-selectAnotherTXMCorporaToRestore=Sélectionner un autre dossier "corpora" de corpus à récupérer...
-cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=** Impossible de charger les propriétés du corpus {0} ({1})
-CreatePagesForSections=Nouvelle page pour chaque section
 OpenTestEditor_0=Ouvrir…
-pageBreakTag=Balise de saut de page
-FailedToOpenTheEditorNoContextGiven=** Impossible d'ouvrir l'éditeur \: aucun contexte n'est fourni.
+errorWhileExportingQueriesP0=** Erreur lors de l'exportation des requêtes \: 
 theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Erreur interne \: le nombre d''éditeurs RCP ({0}) doit correspondre au nombre d''inputs ({1}).
 noteColonUseValueToGuess=Note \: utiliser la valeur '??' pour faire deviner automatiquement.
 P0ResultsImportedFromTheP1File={0} résultat importé depuis le fichier {1}.
 executingP0=Exécution de {0}.
-movingUpTheSelection=Monter la sélection d'un cran
 textID=Identifiant de texte
-startJobColonLoadInstallPreferences=Démarrage \: chargement des préférences d'installation
+initialZoom=Réinitialiser le niveau de zoom
 renameFile=Renommer le fichier
-sVGGraphic=Graphique SVG 
 common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l'expression régulière de votre recherche
 WaitForAllJobsToEndAndRetry=Attendez que tous les travaux soient terminés avant de réessayer.
-fileColon=Fichier \:
 folderP0ShouldNotBeDeleted=Le dossier {0} ne devrait pas être supprimé
-errorColonElementNotRegistered=** Erreur \: élément non enregistré 
+theMaximumNumberOfColumnShownInTables=Nombre maximum de colonnes affichées dans les tableaux
 nextSessionNumber=Numéro de session suivant
 metadataPreview=Aperçu des métadonnées
-goToParentFolder=Aller au dossier parent
+goToParentFolder=Aller dans le dossier parent
 savingImportParameters=Sauvegarde des paramètres d'importation…
-leftContextSize=Taille du contexte gauche
-withModifications=modifiés
 nextPage=Page suivante
-WarningNoTXMDirectoryP0=Attention, pas de répertoire ‘'txm' trouvé ({0}). 
 thisFileIsNotATXMFileColonP0=Le fichier {0} n''est pas un fichier TXM.
 SelectTheSourceDirectory=Sélectionner le dossier des textes source
-closingEmptyEditors=Fermeture des éditeurs vides
-TXMUserDirectoryIsNotSetP0PreferenceIsNotSet=** Le dossier utilisateur de TXM n''est pas défini (la préférence ''{0}'' n'est pas définie).
-automaticUpdates=Mises à jour automatiques
-remove=Supprimer
-lemmatizeTheCorpus=Lemmatiser
-withinAContextOf=dans un contexte de
+TXMUserDirectoryIsNotSetP0PreferenceIsNotSet=** Le dossier utilisateur de TXM n''est pas défini (la préférence ''{0}'' n''est pas définie).
 DownloadP0=Télécharger {0}
-loadingBinaryCorpus=Chargement du corpus binaire...
 RestartingTXM=Redémarrage...
-ConvertingEtc=Conversion en cours...
-columnsSeparatedBy=Colonnes séparées par
 referencesAmpsortOptions=Options de &tri des références
-selectACompositeSorter=Sélectionner un tri multiple
-theP0directoryNotABinaryCorpus=Le dossier {0} n'est pas un corpus binaire.
 TXMInstallDirectoryIsNotSetP0PreferenceIsNotSet=** Le dossier d''installation de TXM n''est pas défini (la préférence ''{0}'' n''est pas définie).
-createSubcorpus=Créer un sous-corpus
-corporaOfPreviousTXMP0=Corpus de votre précédente installation de TXM {0} détectée
-failedToLoadCorpusP0=** Échec du chargement du corpus {0}
+concordances=Concordances
+importingAP0From=Importation d'un 
 metadataColumnTitlesP0=Titres de colonnes de métadonnées \: {0}
 SelectionMustBeACorpusAborting=Aucun corpus sélectionné. Abandon
-creatingASubcorpusOnP0=Créer un nouveau sous-corpus de {0}
 failedToExportCorpusP0=** Échec de l''exportation du corpus {0}.
-zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\ Zoomer sur la sélection \: Ctrl + Clic Gauche + Glisser 
-goToTXMHome=Aller au dossier de l'espace de travail de TXM
-outsidetext=Hors texte
 P0ImportWithP1=Import {1} de {0}
 UseThisToChangeTheCorpusParametersBeforeUpdatingTheCorpus=Modifier plus de paramètres de mise à jour du corpus avant de mettre à jour le corpus
-errorDuringScriptExecutionColon=** Erreur lors de l'exécution du script \: 
 removeFromSelection=Retirer de la sélection
-CrashLogsDirectory=Dossier des fichiers journaux de crash
 form=Forme
+onlyTheModifiedCorpusTextsAreUpdated=Seuls les textes modifiés du corpus seront mis à jour
 sortOptions=Options de tri
-msec=\ ms
 computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Calcul d''un sous-corpus de {0} avec la requête {1}
+importingTheCalculus=Importation du calcul...
 couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Impossible de lancer le navigateur web interne. Veuillez régler ce paramètre dans les préférences \: Général > Navigateur web
-removeUnnecessaryE4Elements=Supprimer les éléments e4 inutiles
-configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l'interface utilisateur
 assign=Affecter
-noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Calcul du nom de la partition \: {0}.
-DownloadFileFromP0=Téléchargement à partir de {0}...
 select=Sélectionner
 advanced=Avancé
 newFolderColonP0=Nouveau dossier \: {0}.
-errorTheProvidedInstallDirectoryDoesNotExistAborting=** Erreur \: le répertoire d'installation de TXM fourni n'existe pas. Abandon.
 startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuColonHelpSup=** Le démarrage de la plateforme a été interrompu, veuillez régler les préférences de TXM (dans le menu ''Fichier>Préférences'') \: {0} puis redémarrer TXM.
 AllEditorsUsingThisCorpusWillBeClosedandtheCorpusWillBeUpdatedContinue=Toutes les fenêtres de résultat de ce corpus seront fermés et le corpus sera mis à jour. Continuer ?
 clipboard=Presse-papier
 mergeDelete=Fusionner/Supprimer
-switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Changement de langue \: URL {0} mal formée.
 ClosingTheP0Corpus=Fermeture du corpus {0}
-ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXMDirectoryFoundP0=** Impossible de mettre à jour le corpus, aucun répertoire ''txm'' n''a été trouvé \: {0}
-selectWorkingDirectory=Répertoire de travail
-ContinueAndLostTheUnsavedAnnotations=\  Continuer et perdre les annotations non sauvegardées 
 dDotMandatoryField=* \: champ obligatoire
 executingLastMacroColon=Exécution de la dernière macro \: 
-Back=Retour
-TheExportedObjectIsNotATXMResultResult=L'objet à exporter n'est pas un résultat TXM
 TRSSection_1=Afficher le locuteur
-pleaseWriteTheMacroName=Nom de la macro
-closingColon=Fermeture \: 
-LoadBinaryCorporaDirectory_aCorpusNamedP0alreadyExistsLoadingOfP1Canceled=Un corpus nommé {0} existe déjà, le chargement de {1} est annulé.
-restartingThePlatform=Redémarrage de la plateforme
 deleteParameter=Supprimer un paramètre
 loginToP0=Connexion à {0}
-sourceDirectoryColon=Dossier des fichiers source \:
 WorkspacePathCouldNotBeFound=Le chemin de l'espace de travail n'a pas été trouvé.
 thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=Ce dossier semble contenir un corpus au format binaire
 TXMPaths=Chemins TXM
 theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Le corpus {0} va être supprimé.
-nothing=<rien>
-OpenEtc=Ouvrir…
-addingToSelection=Ajouter à la sélection
-Sources=Sources
+failedToLoadPreviousValuesFromP0P1=** Échec du chargement des valeurs précédentes depuis {0} \: {1}.
 TheDownloadedFileIsNotATXMCorpus=Le fichier téléchargé n'est pas un corpus TXM.
 theP0CorpusWillBeCreatedFromTheP1Directory=Le corpus {0} sera créé à partir du dossier {1}.
 saveScriptBeforeExecution=Enregistrer le script avant l'exécution
-removeTheLastWord=Retirer le dernier mot
-saveBeforeExecution=Enregistrer avant l'exécution ?
-initializingPlatform=Initialisation de la plateforme…
-assisted=Assisté
 loadingViews=Chargement des vues
-structureFieldIsMandatory=Le champ 'structure' doit être renseigné.
-noSelectionForColon=Aucune sélection pour \: 
-complexSortColonP0=Tri multiple {0}
-createANewMacroFromATemplate=Créer une nouvelle macro à partir d'un template
+cannotSetIntegerFieldWithDefaultPropertiesValue=** Impossible de définir le paramètre {0} de type Entier avec la valeur fournie {1}
 abortingLoadingOfP1ACorpusWithTheSameCQPIDP1AlreadyExists=Un corpus avec le même identifiant {1} existe déjà. Abandon du chargement de {0}.
 newCorpusColonP0=Nouveau corpus \: {0}.
-executingGroovyScriptP0=Exécution du script Groovy {0}…
-argsColonP0=Arguments\: {0}.
-loadingTheCorpusInThePlatform=Chargement du corpus dans la plateforme...
 loadingTheP0BinaryCorpusAsATXM079Corpus=Chargement du corpus binaire {0} au format TXM 0.7.9...
-renamingByColon=renommage par \: 
 Cancel=Abandonner
 sortDone=Tri terminé.
-errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n'a pas été créé.
 loadingTXMInstallPreferencesP0=Chargement des préférences d''installation de TXM à partir de {0}.
 deletingOneResultP0Continue=Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?
-ChangingTheWorkingDirectory=Changement de répertoire de travail...
-login=Identifiant
+ChangingTheWorkingDirectory=Changement de dossier de travail...
 selectionIsNotACorpusColon=L'objet sélectionné n'est pas un corpus \: 
-generalPreferencesBackup=Sauvegarde générale des préférences
 errorDuringUIInitializationP0=** Erreur pendant l''initialisation de l''interface utilisateur graphique \: {0}.
 invalidComparator=Comparateur incorrect
 doneInP0=Terminé en {0}.
 clipboardIsEmpty=** Le presse-papier est vide.
 UpdateTheP0CorpusUsingP1=Mise à jour du corpus {0} avec {1}
-youMustSelectAtLeast2Comparators=Il faut sélectionner au moins deux comparateurs
 installPathColonP0=Chemin d''installation {0}.
 LogsDirectory=Dossier des fichiers journaux
-InstallationDirectory=Répertoire d'installation
-referencesDisplayOptions=Options d'affichage des références
-newFileColonP0=Nouveau fichier \: {0}.
+InstallationDirectory=Dossier d'installation
+txmWontDeleteFilesOutOfTXMWorkingDirectory=TXM ne supprimera pas les fichiers situés en dehors du dossier de travail de TXM \:
 IndexTranscriberTranscriptionMetadata=Utiliser les métadonnées Transcriber
 openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
 dontSaveAndRun=Ne pas enregistrer et lancer
-cantOpenGraphicP0=** Impossible d''ouvrir le graphique {0}
 wordsPerPage=Mots par page
-ampNameColon=&Nom \:
-noActivePage=aucune page active
 ampSortOptions=Options de tri
-isDifferentFrom=est différent de 
+downloadingTheP0File=Téléchargement du fichier {0}...
 noTextInCorpusColonP0=** Aucun texte {0} dans le corpus.
 contextsDisplayOptions=Options d'affichage des contextes
 errorWhileComputingCorpusSummary=** Erreur lors du calcul des propriétés du corpus
 selectValuesToAssignColon=Sélectionner les valeurs à affecter \: 
 CopingFilesP0=Copie des fichiers \: {0}
-sourceCharactersEncoding=Encodage des caractères des sources
 aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d'extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers 'html', 'data', 'registry', 'txm'
-showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l'export dans un éditeur de texte
 failedToRename=** Échec du renommage
-metadatasParameters=Paramètres des métadonnées
-errorWhileLoadingTXMP0=** Erreur au démarrage de TXM \: {0}.
-OKOpenTheDiagnosticFile=OK, ouvrir le fichier de diagnostics
+initialisationErrorP0=** Erreur d'initialisation \: 
 imLookingForColon=Je recherche \: 
 integer=Entier
-namesP0=Noms \: {0}.
 tXMiniColon=TXM.ini \: 
-theInputP0CannotBeDisplayed=** Erreur interne \: Impossible d''afficher la donnée {0}.
 _default_2=Défaut
 errorDuringSortColonP0=** Erreur pendant le tri \: {0}.
-ExportResultParameters_WarningOnlyTheParametersAreExportedManualChangesAreNotTransfered=Attention \: seuls les paramètres des commandes sont exportés, les éditions manuelles des résultats ne sont pas exportées.
-descriptionOfTheP0CorpusP1=Description du corpus {0} ({1})
+resetTheEditors=Réinitialiser les fenêtres de résultats
 downloading=Téléchargement en cours...
-selectAProperty=Sélectionner une propriété
 coocMatrixParameters=Paramètres de la matrice mot-mot
 userInterfaceLanguage=Langue de l'interface 
-EnterTheNewNameToShowInTheCorpusView=Entrez le nouveau nom à afficher dans la vue du corpus.
 initializationOfThePlatform=Initialisation de la plateforme…
-TXMCanNotFetchUpdatesP0=** Impossible de récupérer les mises à jour depuis {0}.
+expertMode=Mode expert
 logs=Messages
 TheCorpusSourceDirectory=Dossier des sources du corpus
 youAreUsingAnAlphaBetaVersionOfTXMItIsNotRecommendedToUseItForYourWork=Vous utilisez une version ALPHA ou BETA de TXM destinée à tester et à débugger le logiciel.\n\nIl n'est pas recommandé de l'utiliser dans le cadre de votre travail.
 exportingP0=Exportation de {0}…
-rmvAllTheParts=Supprimer toutes les parties
 TXMCommonPathListClickOnTheOpenButtonEtc=Liste des chemins de TXM. Cliquez sur le bouton 'Ouvrir...' ou double-cliquez sur une ligne pour l'ouvrir.
 _default=par défaut
 importParametersOfP0=Paramètres d''import du module {0}
-saveAndRun=Enregistrer et lancer
 previousText=Texte précédent
-automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique lors du changement d'un paramètre
 minimalCoFrequence=Co-fréquence minimale
-usingP0Language=La langue {0} sera utilisée.
 sort=Tri
+selectUsingAListOfValues=Sélectionner à partir d'une liste de valeurs
 logOptionDetected=option '-log' détectée
-enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Enregistrer tous les résultats par défaut (persistance)
 gnuLicenceName=GNU General Public License version 2
 newName=Nouveau nom
-referencesAmpdisplayOptions=Options d'&affichage des références
-theP0BinaryCorpusIsNotATXM080CorpusNoSettingsNorProjectFile=Le corpus binaire {0} n'est pas un corpus TXM 0.8.0 (pas de fichier ".settings" ou ".project").
+theP0BinaryCorpusIsNotATXM080CorpusNoSettingsNorProjectFile=Le corpus binaire {0} n''est pas un corpus TXM 0.8.0 (pas de fichier ".settings" ou ".project").
 p1FileSavedInP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0} 
 cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=** Impossible d'afficher un graphique avec les informations fournies.
 updateDone=Mise à jour terminée.
-doneColonP0ItemsAndP1Occ=Terminé \: {0} items pour {1} occurrences.
-sampleCorporaOfCurrentTXMP0=Corpus d'exemples livrés avec cette installation de TXM {0}
-CouldNotUpdateTXMP0=** Impossible de mettre à jour TXM \: {0}
 sourcesCharactersEncodingColon=Encodage des caractères des sources \:
 NoteElements=Balises de Notes
-punctuations=Ponctuations
-selectTextId=Sélectionner un texte
+saveParameters=Enregistrer les paramètres
 separatedByAtLeast0Word=éventuellement séparé par quelques mots
-reload=Recharger
 cancelingP0=Annulation de {0}…
 ampValues=&Valeur(s)  
 YouReGoingToLostThoseModificationsIfNotAlreadyExportedContinue=Vous allez perdre vos modifications manuelles du résultat. Continuer ?
-exportingResults=Exportation des résultats.
-errorWhileRunningScriptColonP0=** Erreur lors de l''exécution du script groovy \: {0}
+errorWhileRunningScriptColonP0=** Erreur lors de l''exécution du script groovy {0}.
 importSetupP0=Paramètres d''import - {0}
 TheSourceDirectoryContainsTheSourcesFilesReadByTheImportModule=Le dossier source contient les fichiers de textes sources qui seront lus par le module d'importation.
-OK=OK
-errorWhileOpeningFileP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}.
 minAnd=\ min and 
-callingGroovyStartScript=Appel du script de démarrage 'start'…
+unmanagedElementPolicy=Éléments non transférés
 queryAssistant=Assistant de Requête
 common_beginning=Début
-DontAskAgain=Ne plus redemander
 performWordSegmentationWithinWord=Réalise une segmentation en mots au sein des balises d'encodage de mots.
 P0Import=Import {0}
-CouldNotLoadThecorpusFromtheP0DirectoryP1=** Impossible de charger le corpus depuis {0} \: {1}
 toolboxReady=Plateforme prête.
 aWordWithItsProperties=un mot avec les propriétés
 importStarted=Début de l'importation
-TXMInitializationHasBeenCanceledByUserDotPleaseRestartTXM=** L'initialisation de TXM a été annulée par l'utilisateur. Veuillez redémarrer TXM.
 installingSampleCorpus=Installation des corpus exemples...
 editions=Éditions
-p0ScriptFileDoesntExist=** Le fichier de script {0} n''existe pas.
 TXMInstallDirectoryIsSetToP0ButTXMCantCdInThisDirectory=** Le dossier d''installation de TXM est réglé à ''{0}'' mais n''est pas accessible.
 TheP0ArchiveIsNotATXMCorpus=Le fichier {0} n''est pas un corpus TXM.
 installingPreviousCorpusFromP0=Récupération des corpus préexistants de TXM {0} (depuis le dossier {1})...
 gnuLicenceLink=https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html
-logInTheConsole=Ajouter des commentaires techniques
-someCriteria=Certains critères (|)
 TXMWasNotRestartedNormally=** Il semble que la dernière exécution de TXM ne se soit pas redémarré correctement.
 queriesCannotBeLeftEmpty=swwww
-canceling_2=Annulation
-abortingWindowsUpdate=Il est nécessaire de lancer TXM en tant qu'administrateur pour pouvoir vérifier et installer les mises à jour. Merci de quitter TXM, de le relancer en tant qu'administrateur puis de relancer cette commande, pour pouvoir vérifier et installer les mises à jour.
-invalidName=Nom incorrect
+cutP0=Couper {0}
+outputFile=Fichier de sortie
 LoadBinaryCorporaDirectory_loadingCorporaFromTheP0Directory=Chargement des corpus depuis le dossier {0}...
-mergeResultName=Nom du résultat de la fusion
-password=Mot de passe
-structureColon=Structure \:
-AvailableSourceFilesEncodingCodeOnlyMostUsedAreShown=Encodages de caractères (seuls les plus utilisés sont listés)
 info_txmIsReady=TXM est prêt.
-merge=fusionner
-common_end=Fin
 displayFont=Police d'affichage
 errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=** Erreur lors de la récupération des données à la position \: 
-CancelCredentialSettings=Annuler les paramètres de connexion
 ExecuteRTextSelectionNotImplemented=L'exécution R de texte sélectionné n'est pas implémentée
-milestoneElements=Éléments milestones
-pageProperties=Propriétés de la page
-checkForUpdatesAtStartup=Vérifier les mises à jour au démarrage
 edit=Éditer
-logInAFile=Enregistrer les messages dans un fichier
 nextText=Texte suivant
-errorWhileUpdatingTXMP0=** Erreur lors de la mise à jour de TXM \: {0}.
 movingDownTheSelection=Descendre la sélection d'un cran
 nameIsMandatory=Le champ 'Nom' doit être renseigné.
-noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOneP0=Calcul du nom du sous-corpus \: {0}.
-AutomaticallyUpdateSubResults=Mise à jour automatique des sous-résultats
-structuralUnitComboSelected=Combo d'unité structurelle sélectionné
 TXMUserDirectoryIsSetToP0ButTXMCantWriteInThisDirectory=** Le dossier utilisateur de TXM est réglé à ''{0}'' mais il n''est pas accessible en écriture.
 ampPropertyColon=&Propriété \:
-seeTheQuoteSectionIn=(voir la section 'Citer le logiciel TXM' de la page d'accueil du site 
-p0ParametersInput=Saisie des paramètres de {0}
 doneInP0P1=Terminé en {0} ({1}).
 endOfColumnMerge=Fin de la fusion des colonnes.
 numberOfNodesP0=Nombre de noeuds \: {0}.
-TXMInstallDirectoryIsSetToP0ButIsNotReadable=** Le dossier d''installation de TXM est réglé à ''{0}'' mais n''est pas accessible en lecture.
 metadatacsvFileFormat=format du fichier metadata.csv
-addAWord=Ajouter un mot
 TheAnnotateImportParameterWasNotActivatedSinceTreeTaggerIsNotInstalled=Le paramètre d'importation 'annotate' n'a pas été activé par défaut car l'extensionTreeTagger n'est pas installée.
 DashImportedByP0=Corpus importé par {0}.
-Closing=Fermeture
-selectThecorporaSetsToRestore=Sélectionnez les corpus à récupérer
+allPropertyTestsAreVerified=Tous les tests de propriétés sont vérifiés
+resetPerspective=Réinitialiser la perspective
 FailedToLoadTheP0Corpus=** Échec du chargement du corpus {0}.
-Open=Ouvrir
-setDefaultTheme=Définir le thème par défaut
-defaultLanguage=Langue par défaut
-WarningNoXMLTXMFilesDirectoryP0=Attention aucun fichier XML-TXM dans le répertoire\: {0}.
-identifiedLanguageP0=Langue identifiée \: {0}.
 startJobColonInitializeUI=Démarrage \: initialisation de l'interface utilisateur
-moduleUIParametersColonP0=Paramètres de l''interface utilisateur du module \: {0}
-openingCooccurrentsTable=Chargement du tableau des cooccurrents
 outfileColonNone=Fichier de sortie \: aucun
 openingP0etc=Ouverture de {0}...
 ampMultipleSort=&Tri multiple
-thisComputerEncodingColon=Encodage des caractères par défaut de cet ordinateur
-theErrorIsColon=L'erreur est \: 
 importDone=Import terminé.
-SelectADirectory=Sélectionnez un dossier
-prettyVersionP0P1={0} ({1})
+nothingToPaste=** Le presse-papier est vide.
 tXM=TXM
 canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=** Impossible de créer un tableau avec les informations fournies {0}
-couldNotStartProxyConfigurationColonP0=** Impossible de démarrer la configuration du proxy\: {0}.
-errorWhileDeletingP0ColonP1=** Erreur lors de la suppression de {0} \: {1}
-RemoveTemporarydirectories=Supprimer les répertoires temporaires
-dDot=\: 
 noPreviousText=Pas de texte précédent
 IfNotCheckedTheEditionPagesAreNotUpdatedAndMightNotReflectThechanges=Mettre à jour les pages d'édition pour refléter les changements.
 thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=Ce fichier ne permet pas de lancer TXM. Veuillez consulter les instructions de lancement de TXM dans le manuel.
 confirm=Confirmer
 errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Le dossier 'corpora' n'existe pas \: 
-SourceDirectoryPage_10=Identifiant du corpus
-CouldNotAddTheDefaultExtensionRepository=** Impossible d'ajouter l'entrepôt de mise à jour d'extensions par défaut
-YouNeedToSetAsManyPercentSPrintfMarksAsSelectedProperties=Tapez votre pattern en insérant "%s" là où chaque propriété listée ci-dessous doit être affichée (autant de "%s" que de propriété à afficher).\nPar exemple, le pattern "%s, %s %s" associé à la liste de propriétés "text_id,div_type,div_n" affichera \:\n- "Mon roman, chapitre 1"\n- "Mon roman, chapitre 2"\n- etc.  
 showHiddenFiles=Afficher les fichiers cachés
 Words=Mots
-executionCanceled=Exécution annulée.
 foundP0Values=Trouvé {0} valeurs
 to=\ vers 
 binaryCorpusIsNotATXM079CorpusNoImportXmlFile=Le corpus n'est pas un corpus TXM 0.7.9 (pas de fichier "import.xml").
 p1ExportSavedInFileColonP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0}.
-saveScript=Enregistrer le script
+open=Ouvrir...
 failedToExportResultP0ColonP1=** Échec de l''exportation du résultat {0} \: {1}
 errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Erreur dans la déclaration du nom de l'@Option 
-corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Nom du corpus* (majuscules, pas de chiffre au début)
-noActiveWorkbenchWindow=aucune fenêtre du workbench active
 exporting=Exportation de {0}…
-failedToSaveAsP0ErrorP1=** Échec de l'enregistrement du fichier {0} (erreur \: {1}).
-ampNew=&Nouveau
-tokenizerParameterFileColon=Paramètres du segmenteur lexical \: 
-run=Exécuter
 aWord=un mot
 TXMUserDirectoryIsSetToP0ButTXMCantCdInThisDirectory=** Le dossier utilisateur de TXM est réglé à ''{0}'' mais il n''est pas accessible.
+exportingCalculusP0=Exportation du calcul {0}
 TXMInstallDirectoryIsSetToP0ButDoesNotExist=** Le dossier d''installation de TXM est réglé à ''{0}'' mais n''existe pas.
 doesNotContain=ne contient pas
-BuildFacsEdition=Construire l'édition 'facs'
-SourceDirectoryPage_6=Répertoire source à utiliser
-allCriteria=Tous les critères ensembles (&&)
-SourceDirectoryPage_8=** normalisation du nom du corpus \: aucun caractère valide disponible pour construire le nom du corpus (essayez d'utiliser des caractères anglais américain - ASCII - dans le nom du dossier)
+SourceDirectoryPage_6=Dossier source à utiliser
+SourceDirectoryPage_8=** normalisation de l’’identifiant du corpus \: aucun caractère valide disponible pour construire l’’identifiant du corpus (essayez d'utiliser des caractères anglais américain - ASCII - dans le nom du dossier)
 SourceDirectoryPage_2=Le dossier des fichiers sources qui seront lu par le module d'import
 failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Échec du chargement du corpus à partir du dossier {0}. Impossible de trouver les composants nécessaires.
-SourceDirectoryPage_3=Répertoire des fichiers sources
+SourceDirectoryPage_3=Dossier des fichiers sources
 SelectionHasNoFileAborting=Aucun fichier sélectionné. Abandon.
 SourceDirectoryPage_5=Cliquer pour sélectionner le dossier des fichiers sources
 common_refresh=Mettre à jour
@@ -448,250 +652,134 @@
 SourceDirectoryPage_0=Selection du dossier des fichiers sources
 SourceDirectoryPage_1=Sources
 thisComputerLanguageColon=Langue par défaut de cet ordinateur
-startingUpP0=Démarrage de TXM {0}…
-corpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Le nom du corpus n'est pas conforme à la syntaxe ''[A-Z] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
 query=Requête 
 CanNotDeleteP0=** Impossible de supprimer {0}.
-errorElementColon=Élément en erreur \: '
 SelectTheImportLanguageToUse=Sélectionner la langue du corpus
-WhatLanguageMustBeUsedToImportTheClipboardContent=quelle est la langue du texte dans le presse-papiers ?
 addAXsltParameter=Ajouter un paramètre XSLT
 errorColonThisPartitionHasNoPart=** Erreur \: cette partition ne contient aucune partie.
-areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les fichiers {0}
 fontName=Nom de la police
 includeTheKeywordStructureInTheCount=inclure la structure contenant le pivot dans le décompte
-printTheStacktrace=Afficher la pile d'exécution
 andFrom=et de
 abort=Annuler
 mandatoryFields=(* champs obligatoires)
-name=Nom 
-spaces=Espaces
 SomeAnnotationsAreNotSavedAndWillBeLostAfterTXMIsClosed=Certaines annotations n'ont pas été sauvegardées et seront perdues si TXM est fermé \:
-parameters=Paramètres
+propertyToTest=Propriété à tester
 NoGroovyEntryPointScriptSelectedAborted=** Aucun point d'entrée du script d'importation Groovy trouvé. Abandon.
 Options=Options
 scriptExecution=Exécution du script
 OpenTheSelectedPathWithTheDefaultToolSetByTheSystem=Ouvrir le fichier avec l'outil par défaut du système.
 refreshingCorpora=Mise à jour de la vue Corpus…
-distance=Distance en mots
-string=Chaîne de caractères
 textualPlanes=Plans textuels
-CouldNotAddTheP0ExtensionsUpdateRepositoryP1=** Impossible d''ajouter l''entrepôt de mise à jour d''extensions  {0} \: {1}
-description=Description
 removeUnusedEclipseRCPPreferencePage=Suppression des pages de préférences Eclipse RCP inutilisées...
 What=Quel
 writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColonP0=Écriture de la matrice mots-mots dans le fichier GRAPHML {0}…
-ShowADialogBoxWhenASevereErrorOccurs=Afficher une boîte de dialogue lorsqu'une erreur grave se produit
 theP0FileAlreadyExistsWouldYouLikeToReplaceIt=Le fichier {0} existe déjà. Voulez vous vraiment le remplacer ?
-couldNotReadInstallPreferencesFileP0=** Échec de lecture du fichier des préférences d''installation {0}.
 resetAll=Remise à zéro
-valueSelector=Sélecteur de valeurs
-errorWhileFetchingUpdatesP0=Erreur lors de la récupération des mises à jour \: {0}
+theMaximumNumberOfQueryStoredInTheQueryHistory=Nombre maximum de requêtes stockées dans l'historique
+errorWhileLoadingCalculusP0P1=** Erreur lors du chargement du calcul {0} \: {1}.
+errorWhileFetchingUpdatesP0=** Erreur lors de la récupération des mises à jour \: {0}
 exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps, en fonction de la taille du corpus.
-clipboard_2=presse-papier
 wordTag=Balise de mots
-errorsOccuredDuringTXMPostInstallation=** Des erreurs se sont produites pendant la post-installation de TXM.
 errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Erreur lors de la création de la partition \: {0}
-UpdateParametersForTheP0ImportModule=Mise à jour des paramètres du module d''import {0}
-NoteElementsThatEncodePonctualNotes=Balises de Notes ponctuelles
 EMPTY=\  
-textsToProcess=Textes à traiter
 listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=Liste des balises codant le hors-texte (séparés par une virgule ",") (aucune sous-structure ni aucun mot indexé, sous-structures et mots édités dans TXM)
 TheAnnotateImportParameterHasBeenActivatedSinceTreeTaggerIsInstalled=Le paramètre d'importation 'annotate' est activé par défaut car l'extensionTreeTagger est installée.
 TXMUserHomeDirectory=Dossier utilisateur de TXM
-CouldNotAddTheDefaultUpdateRepository=** Impossible d'ajouter l'entrepôt de mise à jour par défaut
-exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export \: impossible de créer le fichier {0} \: {1}
 failedToCopy=** Erreur lors de la copie  
-partInitializationErrorColon=Erreur d'initialisation de la partie \: 
-desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Bureau non supporté
-failedToDelete=** Échec de la suppression
-graphicsKeyboardShortcuts=Raccourcis clavier graphiques
-errorColonThePartitionCreatedHasNoPart=** Erreur \: la partition créée est vide.
+checkToTargetThisWordInTheQuery=Cocher pour cibler ce mot de la requête
 failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Échec de l''export au format {1} dans le fichier {0}.
-theP0CorpusWillBeRestarted=L''import du corpus ''{0}'' sera repris ou redémarré.
-InstanceConfigurationDirectory=Répertoire de configuration de l'instance
-deletingP0=Suppression de {0}
-corpusToProcess=Cospus à traiter
-selectTheSourceDirectory=Sélectionner le dossier des fichiers sources et nommer le corpus
+InstanceConfigurationDirectory=Dossier de configuration de l'instance
 paginationOptions=Options de pagination
-textEditorColonP0EncodingFoundP1=Editeur de Texte\: l'encodage de {0} est {1}
-restoringCorpora=Restauration des corpus…
-UpdateP0P1Import=Mise à jour de {0} (import {1})
-defineAndUseACompositeSorter=Définir et utiliser un tri multiple
-noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l'extension de fichier du script 
+textEditorColonP0EncodingFoundP1=Editeur de Texte\: l''encodage de {0} est {1}
 linePerPageColon=Lignes par page \:
 WarningYouNeedAdministratorPrivilegesToFullyUpdateTXMEtcP0InstalledEtc=Attention vous avez besoin de privilèges d''administrateur pour mettre à jour TXM (TXM est installé dans {0}). Certaines mises à jour peuvent ne pas être entièrement installées.
+zoomOut=Zoom arrière
 createANewSorter=Créer une nouvelle méthode de tri
-importClipboardText=Importation du contenu textuel du presse-papier…
 endOfSentenceCharacters=Caractères de fin de phrase
-concordanceContextStructureLimits=Structures délimitant les contextes de concordances
-XMLTXMFilesExportedInP0=Fichiers XML-TXM exportés dans {0}
+cannotAddPartP0IntoP1=** Impossible d''ajouter la partie {0} dans {1}.
 displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d'exécution dans la console
-consoleReportsAnInternalError=\ Erreur Interne.
 extractingBinaryCorpus=Extraction du corpus binaire
-options=Options...
-startCorpusImport=Lancer l'import du corpus.
-doneP0Ms=Effectué en {0} ms.
 newMacro=Nouvelle macro
 objColon=Objet \: 
-TheSelectedFileIsADirectory=** Le fichier sélectionné est un dossier. Abandon.
-ClickToSelectTheCorpusSourceDirectory=Cliquez pour sélectionner le répertoire source du corpus
-openingComplexSortDialog=Ouverture de la boite de dialogue du tri multiple
-SomeAnnotationsAreNotSaved=Certaines annotations n'ont pas été sauvegardées
-LoadBinaryCorporaDirectory_selectTheTXMCorpusToLoadInP0=Selectionner les corpus à charger à partir de {0}.
-LoadBinaryCorporaDirectory_corpusLoad=Chargement du corpus
-Explorer_4=⇧
+queryOptions=Options de requête
+ClickToSelectTheCorpusSourceDirectory=Cliquez pour sélectionner le dossier source du corpus
 macroName=Nom de la macro
-Explorer_5=↻
-readyToShowUpdateUI=Prêt à afficher l'interface utilisateur de la mise à jour
-Explorer_7=⌂
 ErrorTheAvailablePropertiesListIsNULL=** Erreur \: la liste des propriétés disponibles est NULL.
 initializingToolboxEnginesAndCorpora=Initialisation de la platforme (moteurs et corpus)...
 selectEngine=Choisir le moteur
-errorWhileUpdatingTXMP0NoHandlerServiceFound=** Erreur lors de la mise à jour de TXM \: aucun gestionnaire trouvé.
 FileTreeContentProvider_4='
-EnableCollapsibleMetadata=Rendre les listes de métadonnées rétractables
 error_invalidRegularExpressionP0=Expression régulière incorrecte \: {0}
-canceling=Annulation…
 ampQuery=&Requête 
 warning_popup_editedResultsWillBelostP0=Les résultats suivants ont été édités \: {0} Les modifications ne seront pas sauvegardées. Souhaitez-vous continuer ?
-zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\ Zoom +/- \: Roulette OU Maj + Clic Droit + Glisser 
-previousPage=Page précédente
 failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Échec de chargement du corpus binaire (null error).
 coocMatrixColonP0=Matrice mot-mot \: {0}.
-pattern=format
-settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Récupération de la ligne de statut et réglage des menus et barres d'outils
-updateWarning=Mise à jour interrompue
 common_areYouSure=Êtes-vous sûr(e) ?
-editXSLStylesheet=Éditer la feuille XSL…
 InstanceConfigurationFile=Fichier de configuration de l'instance
-numberOfEdgesP0=Nombre d''arcs \: {0}.
-setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d'import dans les sections ci-dessous.
+copyP0=Copier {0}
 titleColon=Titre \:
 to_2=à -
 to_3=à
 ErrorCantUpdateTheCorpusNoXMLFilesFoundInP0=** Impossible de mettre à jour le corpus, aucun fichier XML-TXM trouvé dans {0}
-buildEdition=Construire l'édition
-DoneP0=Terminé \: {0}
-lexicon=Lexique
-UpdateSiteAddress=Adresse du site de mises à jour
 common_displayOptions=Options d'affichage
 couldNotUnzipBinaryCorpusColonP0=** Échec de l''extraction du corpus binaire {0}
-executingLastScriptColon=Exécution du dernier script \: 
 elisionCharacters=Caractères d'élision
 numberOfLines=Nombre de lignes
-ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXTSlashP0DirectoryFoundP1=** Impossible de mettre à jour le corpus, aucun répertoire ''txm/{0}'' trouvé \: {1}
-LoadBinaryCorporaDirectory_corporaDirectoryNotFoundAborting=** Dossier des corpus introuvable. Abandon.
+ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXTSlashP0DirectoryFoundP1=** Impossible de mettre à jour le corpus, aucun dossier ''txm/{0}'' trouvé \: {1}
 StartCorpusUpdate=Démarrer la mise à jour du corpus
-theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Le script Groovy {1} doit être dans le dossier {0}.
+checkToAddAStructureConstraint=Cocher pour ajouter une contrainte de structure
 shouldNotHappen=Ne devrait pas se produire
-theP0CorpusWillBeCreated=Le corpus ''{0}'' sera créé.
-theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Les deux tableaux doivent être de même taille.
 AskTheLanguageWhenImportingFromAClipboard=Demander la langue du texte lors de l'importation à partir du presse-papier
-DefaultEdition=Édition par défaut 
-doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Terminé, le fichier binaire créé est {0}
+doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Terminé, le fichier binaire créé est {0}.
 outsidetextToedit=Hors texte à éditer
-corporaWillBeRestoredInTheFollowingOrderCorporaAlreadyRestoredWillNotBeReplaced=Les corpus seront restaurés dans l'ordre ci-dessous (les corpus déjà restaurés ne sont pas remplacés)
-TXMUserDirectoryIsSetToP0=Le dossier utilisateur de TXM est réglé à {0}.
-restoringCorporaFromTheP0Directory=Restauration des corpus depuis le répertoire {0}...
-CouldNotCreateTheGrrovyScriptEngineAborting=** Impossible de démarrer le moteur de scripts Groovy. Abandon...
+restoringCorporaFromTheP0Directory=Restauration des corpus depuis le dossier {0}...
 aWordWithItsProperty=un mot dont la propriété
-Deleting=Suppression de
 firstLaunchOfTXMP0=Premier lancement de TXM {0}
 columnIndexIsTooBig=Le numéro de colonne est trop grand.
 Done=Terminé.
-OpeningCredentialDialog=Ouverture du dialogue d'authentification...
-noPartWasDefined=Aucun paramètre Part
 textP0HasNoBibliographicRecord=** Le texte {0} n''a pas de notice bibliographique.
-RenameP0=Renommer {0}
-simple=Simple
-UpdateEditionsWhenUpdatingACorpus=Mettre à jour les éditions lors de la mise à jour d'un corpus
-SourceDirectoryPage_14=Vérification du nom de corpus avec le pattern '[A-Z][-A-Z0-9]+'\: 
-TheCorpushasBeenDeletedSincePleaseReOpenTheImportForm=Le corpus a été supprimé. Veuillez ré-ouvrir le formulaire des paramètres d'import.
-useLeftWindow=Utiliser le contexte gauche
 theP1P0CorpusWillBeReplaced=Le corpus {0} ({1}) sera remplacé.
-ThereIsNotEnoughPercentMarksInP0ForTheP1Properties=** Pas assez de spécificateurs de format ''%'' dans la chaîne ''{0}'' pour afficher la liste des propriétés ''{1}''.
 SomeResultHaveBeenMannuallyModified=Certains résultats ont été modifiés manuellement \: 
-P0CorpusLoaded={0} corpus chargé(s).
-CompilingP0Etc=Compilation de {0}...
 chooseTheLanguage=Choisir la langue
+ignoreTheElementsAreNotWrittenEtc='ignore' \: les éléments ne sont pas convertis en <span> ; 'rename to span' \: les éléments sont convertis en <span class\='element name'>.
 checkingForExistingWorkspaceDirectory=Vérification de la présence de l'espace de travail
 textSeparator=Séparateur de texte
-failedToCancel=** Impossible d'annuler  
-cannotComputeCooccurrencesWithTheCurrentSelectionP0=** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection {0}.
-errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l'objet n'est pas un 'org.w3c.Element'
 ExportResultParameters_ParametersExportedToTheP0File=Paramètres de la commande exportés vers {0}.
-separatorCharacters=Caractères séparateurs
 from=de -
 errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Erreur lors de l''ouverture de la fiche bibliographique {0} avec l''URL {1}.
 TXMisDistributedUnderLicence=TXM est diffusé sous licence 
-UpdateTheCorpusFromItsXMLTXMFiles=Mise à jour du corpus à partir de ses fichiers XML-TXM
-editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion
-rightContextSize=Taille du contexte droit
 theP0BinaryCorpusVersionIsP1=Le corpus binaire {0} est au format {1}.
 creatingANewPartitionWithP0=Création d''une partition sur {0}
 creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l'espace de travail utilisateur de TXM…
-ToPopulateTthisMenuCreateMacrosInTheP0MacroDirectory=Pour alimenter ce menu, vous devez créer des fichiers de macros .groovy dans des sous-répertoires du répertoire macro ''{0}''.
+ToPopulateTthisMenuCreateMacrosInTheP0MacroDirectory=Pour alimenter ce menu, vous devez créer des fichiers de macros .groovy dans des sous-dossiers du dossier macro ''{0}''.
 warning_popup_theP0HasBeenEditedItsChangesWillBeLost=Le résultat {0} a été édité. Ses modifications seront perdues. Souhaitez-vous continuer ?
-goToTXMHome_2=Aller au dossier de l'espace de travail de TXM
-followedBy=suivi de 
-startJobColonCheckTXMHOME=Démarrage \: vérification de TXMHOME
-Copy=Copier
-lockRCPWorkspace=Verrouiller l'espace de travail RCP
-TXMWasNotCorrectlyStopped=** Il semble que la dernière exécution de TXM ne se soit pas terminée correctement.
+thisWillRestoreTheViewAndCloseEditors=Ceci restaurera les vues et fermera les vues supplémentaires de la perspective actuelle. Continuer ?
 invalidQuery=Requête incorrecte
-exportFileEncoding=Encodage des caractères des fichiers d'export
-failedToDeleteSubcorpusP0=** Erreur lors de la suppression du sous-corpus {0}
 SourceDirectory=Dossier des fichiers sources
-sortKeys=Clés de tri 
-characterEncoding=Encodage des caractères
-computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} \: {3}
 OnlyATXMResultCanBeCloned=** Seuls les résultats TXM peuvent être clonés.
-TXMInstallDirectoryIsSetToQuoteQuote=Le dossier d'installation de TXM est réglé à ''.
 eRROR=\ ERREUR 
-errorColonThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n'a pas été créée.
-SomeResultHaveBeenManuallyModified=Certains résultats ont été modifiés manuellement
-part=Partie 
+testToDo=Test à effectuer
+selectValuesUsingARegularExpression=Sélectionner les valeurs à l'aide d'une expression régulière
 error=Erreur  
-SelectionP0MustBeAcorpusAborting0=Aucun corpus sélectionné ({0}). Abandon
-changeCharactersEncoding=Changer l'encodage des caractères
 mainLanguageColon=Langue principale \:
 Transcriptions=Transcriptions
 Paginate=Paginer
-failedToExecuteTheP0ScriptColonP1=** Impossible d''exécuter le script {0} \: {1}.
-BuildWordIdentifiers=Construire les identifiants de mots
-common_all=tous
 failedToGetLastCQPErrorColon=** Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
 ready=Prêt.
-errorTheProvidedTXMHOMEDirectoryDoesNotExistsP0Aborting=** Erreur \: le répertoire utilisateur de TXM fourni n'existe pas \: {0}. Abandon.
-resetTheViewColonF5=\ RAZ \: F5
+errorTheProvidedTXMHOMEDirectoryDoesNotExistsP0Aborting=** Erreur \: le dossier utilisateur de TXM fourni n''existe pas \: {0}. Abandon.
 executionOfP0=Exécution du script "{0}"…
 noTextNext=Pas de texte suivant
 sortingColumn=Tri de la colonne…
-startingUpdateFetch=Démarrage de la récupération des mises à jour
+oneConfigure=1- Configurer
 P0LinesFound={0} lignes trouvées.
-listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments 'milestone' (séparés par une virgule ",") (à encoder dans des propriétés de mots)
-ampStructureColon=&Structure \:
-errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Le dossier du script Groovy courant n'existe pas \: 
-UpdateSiteIsNotReachableP0P1Aborting=Le site de mises à jour n''est pas accessible ({0}) \: {1}. Abandon.
 match=Sélectionner
 restartTXM=Redémarrer TXM
-couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}
-TXMUserDirectoryIsSetToP0ButDoesNotExist=** Le dossier utilisateur de TXM est réglé à ''{0}'' mais il n''existe pas.
-errorDuringParametersInitialisation=** Erreur lors de l'initialisation des paramètres
-guessColon=Deviner \:
+couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}.
 corpusConversionFailed=La conversion du corpus a échoué.
 tabulation=<tabulation>
 addColon=ajout \: 
 abortingLoadingOfP0ACorpusWithTheSameNameAlreadyExists=Abandon du chargement du corpus {0} \: un corpus de même nom existe déjà.
 completeNameAuthorDateLicenseComment=Nom complet, auteur, date, licence, commentaire…
 contextColon=Contexte \: 
-failedToSavePreferencesColonP0=** Échec de l'enregistrement des préférences \: {0}.
-doNotConfirmToDeleteAnObject=Ne pas demander de confirmation pour supprimer un objet
-saveFileBeforeExecution=Enregistrer le fichier avant l'exécution ?
-cannotReadTheFileP0=** Impossible de lire le fichier {0}.
-displayInFullText=Afficher en plein texte…
 startingTxm=Démarrage de TXM
 showHideCommandParameters=Afficher/Masquer les paramètres de commande
-failedToBackupExistingCorporaP0=** Impossible d'enregistrer les corpus existants \: {0}.
 startsWith=commence par
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Internal tables do not all have the same dimension.
 CorpusEngineIsNotReadyCancelingCommand=** Corpus Engine not ready, canceling command.
 cannotDeleteAllLines=** Can not  delete all lines.
@@ -21,4 +21,4 @@
 colIndex=** Column number too big ({0}) (the maximum is {1}).
 columnIndex=Column index (
 rowIndex=Row index ({0}) too big (max {1}).
-CanNotExecuteTheP0CommandWithTheP1Selection=** Cannot execute command {0} with {1}
+CanNotExecuteTheP0CommandWithTheP1Selection=** Can not execute command {0} with {1}
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n'ont pas tous la même dimension.
 CorpusEngineIsNotReadyCancelingCommand=** Le moteur de corpus n'est pas prêt, annulation de la commande.
 cannotDeleteAllLines=** Impossible de supprimer toutes les lignes.
@@ -21,4 +21,4 @@
 colIndex=** Numéro de colonne trop grand ({0}) (le maximum est {1}).
 columnIndex=Index de colonne (
 rowIndex=Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).
-CanNotExecuteTheP0CommandWithTheP1Selection=** Impossible d'exécuter la commande {0} avec {1}
+CanNotExecuteTheP0CommandWithTheP1Selection=** Impossible d''exécuter la commande {0} avec {1}
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,22 +1,22 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data {0}.
+PleaseReopenTheLexicalTableToSeeTheModifications=Re-open the Lexical Table to see modifications
+userIndexOccurrences=Calculate the margins only from the frequencies of the elements of the index
+tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
 canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Can not create a lexical table from an index created on a corpus.
-DataImportedP0ColumnsAndP1Rows=Data imported\: {0} columns x {1} rows.
-errorCannotBuildALexicalTableWithLessThan2Lines=** Cannot build a lexical table with less than 2 lines
+selectWhichMarginsYouWantToUse=Select which margins you want to use
 errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Error\: the number of columns differs\: {0} before and {1} after.
-ErrorDataImportFailedP0=** Data import failed\: {0}
-errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data {0}.
+useAllOccurrences=Calculate the margins from the frequencies of all the words of the corpus
+mergeOrDeleteColumns=Merge or Delete columns
+openingMargeConfigurationDialog=Opening the margins configuration dialog box
+mergingLines=Merging lines
 failedToImportLexicalTable=** Failed to import lexical table.
-mergeColsColonP0=Merging columns\: {0}...
-mergeOrDeleteColumns=Merge or Delete columns
+vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.
+WarningTheNumberofColumnsExceedsP0P1TheTableHasBeenCut=** Warning\: only the first {0} columns have been displayed (on {1}). You can display more by changing the maximum number of columns to be displayed in the ''TXM > User'' preferences page.
+DataImportedP0ColumnsAndP1Rows=Data imported\: {0} columns x {1} rows.
+errorCannotBuildALexicalTableWithLessThan2Lines=** can not build a lexical table with less than 2 lines
 mergeOrDeleteRows=Merge or Delete rows
-mergingLines=Merging lines
-openingMargeConfigurationDialog=Opening the margins configuration dialog box
-PleaseReopenTheLexicalTableToSeeTheModifications=Re-open the Lexical Table to see modifications
-selectWhichMarginsYouWantToUse=Select which margins you want to use
-tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
-useAllOccurrences=Calculate the margins from the frequencies of all the words of the corpus
-userIndexOccurrences=Calculate the margins only from the frequencies of the elements of the index
 vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Vocabularies must share the same partition\: {0}.
-vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.
-WarningTheNumberofColumnsExceedsP0P1TheTableHasBeenCut=Warning The number of columns exceeds {0} ({1}). the table has been cut. You can, change the maximum in the TXM > User preference page
+mergeColsColonP0=Merging columns\: {0}...
+ErrorDataImportFailedP0=** Data import failed\: {0}
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,21 +1,22 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l''importation des données {0}.
+PleaseReopenTheLexicalTableToSeeTheModifications=Ré-ouvrir le tableau lexical pour voir les modifications
+userIndexOccurrences=Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l'index 
+tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
 canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un index créé sur un corpus.
+selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser
+errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonnes diffère \: {0} avant et {1} après.
+useAllOccurrences=Calculer les marges à partir des fréquences de tous les mots du corpus 
+mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppression de colonnes
+openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges
+mergingLines=Fusion de lignes
+failedToImportLexicalTable=** L'importation de la table lexicale a échoué.
+vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Les vocabulaires doivent être composés de la même combinaison de propriétés \: {0}.
+WarningTheNumberofColumnsExceedsP0P1TheTableHasBeenCut=** Avertissement \: seules les {0} premières colonnes ont été affichées (sur {1}). Vous pouvez en afficher plus en modifiant le nombre maximum de colonnes à afficher dans la page de préférences ''TXM > Utilisateur''.
 DataImportedP0ColumnsAndP1Rows=Données importées \: {0} colonnes x {1} lignes.
 errorCannotBuildALexicalTableWithLessThan2Lines=** impossible de construire un tableau lexical de moins de 2 lignes
-errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonnes diffère \: {0} avant et {1} après.
-ErrorDataImportFailedP0=** L'importation des données a échoué \: {0}
-errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l''importation des données {0}.
-failedToImportLexicalTable=** L'importation de la table lexicale a échoué.
-mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}...
-mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppression de colonnes
 mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppression de lignes
-mergingLines=Fusion de lignes
-openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges
-PleaseReopenTheLexicalTableToSeeTheModifications=Ré-ouvrir le tableau lexical pour voir les modifications
-selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser
-tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
-useAllOccurrences=Calculer les marges à partir des fréquences de tous les mots du corpus 
-userIndexOccurrences=Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l'index 
 vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Les vocabulaires doivent partager la même partition \: {0}.
-vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Les vocabulaires doivent être composés de la même combinaison de propriétés \: {0}.
+mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}...
+ErrorDataImportFailedP0=** L''importation des données a échoué \: {0}
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,15 +1,15 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=The maximum number of word property values to show
 Description=Description
 apply=Apply
 displayedNameColon=Displayed name\: 
 Documentation=Documentation
 maximumValuesToDisplay=Maximum number of values to display
-History=History
+History=Notes
 descriptionColon=Description\: 
 ShowTheStartPage=Show start page
-SaveTheHistoryContent=Save the history content
+SaveTheHistoryContent=Save note contents
 corpusProperties=corpus properties
-HistorySaved=History saved.
+HistorySaved=Notes saved.
 vMax=V max
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.properties.rcp/src/org/txm/properties/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,12 +1,15 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 theMaximumNumberOfWordPropertyValuesToShow=Le nombre maximum de valeurs de propriété de mot à afficher
 Description=Description
+displayedNameColon=Nom affiché \: 
 apply=Appliquer
-corpusProperties=propriétés du corpus
-displayedNameColon=Nom affiché \: 
 Documentation=Documentation
 maximumValuesToDisplay=Nombre maximum de valeurs à afficher
-vMax=V max
+History=Notes
 descriptionColon=Description\: 
 ShowTheStartPage=Afficher la page d'accueil
+SaveTheHistoryContent=Sauvegarder le contenu des notes
+corpusProperties=propriétés du corpus
+HistorySaved=Sauvegarde des notes.
+vMax=V max
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,12 +1,12 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+numberOfWords=Nombre de mots
+t=t
+sortedBySize=triées par taille
+part=Partie
+parts=Partie(s)
 cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=** Impossible de créer le fichier du graphique de dimensions de partition (moteur de graphiques {0})
-chart_title_dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions de la partition {0} dans le corpus {1}
 dimensionsColonP0=Dimensions \: {0}
 info_dimensionsOfTheP0Partition=Dimensions de la partition {0}...
-numberOfWords=Nombre de mots
-part=Partie
-parts=Partie(s)
+chart_title_dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions de la partition {0} dans le corpus {1}
 RESULT_TYPE=Dimensions
-sortedBySize=triées par taille
-t=t
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.partition.core/src/org/txm/partition/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,12 +1,12 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+numberOfWords=Number of words
+t=t
+sortedBySize=sorted by size
+part=Part
+parts=Part(s)
 cantCreateDimensionsPartitionChartFileChartsEngineColonP0=** Can not create partition size chart file (charts engine {0})
-chart_title_dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions of the {0} partition in the {1} corpus
 dimensionsColonP0=Dimensions\: {0}
 info_dimensionsOfTheP0Partition=Dimensions of {0} partition...
-numberOfWords=Number of words
-part=Part
-parts=Part(s)
+chart_title_dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions of the {0} partition in the {1} corpus
 RESULT_TYPE=Dimensions
-sortedBySize=sorted by size
-t=t
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,14 +1,16 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-banality=Banalité
-banalityThreshold=Seuil de banalité
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+specificities=Spécificités
+groupBarsByLines=Regrouper les barres par les lignes de la table
+maximumScoreToDisplay=Le score maximum à afficher
+index=indice
 drawBars=Afficher les barres
-drawLines=Afficher les lignes
 failedToComputeSpecificitiesP0=** Le calcul des spécificités a échoué \: {0}.
-groupBarsByLines=Regrouper les barres par les lignes de la table
-index=indice
 maximumScore=Indice maximum
-maximumScoreToDisplay=Le score maximum à afficher
+ErrorWhileComputingSpecificitiesBarChartP0=** Erreur lors du calcul de l'histogramme des spécificités \:
 scoresFormatDefaultIsPercent1f=Format des indices (par défaut \: %,.1f)
-specificities=Spécificités
 t=T
+drawLines=Afficher les lignes
+EditorIsNotASpecificitiesEditorP0=** L'éditeur n'est pas un SpecificitiesEditor \: 
+banality=Banalité
+banalityThreshold=Seuil de banalité
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,16 +1,16 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-banality=Banality
-banalityThreshold=Banality threshold
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+specificities=Specificities
+groupBarsByLines=Group the bars by the rows of the table
+maximumScoreToDisplay=The maximum score to display
+index=index
 drawBars=Show bars
-drawLines=Show lines
-EditorIsNotASpecificitiesEditorP0=Editor is not a SpecificitiesEditor: 
-ErrorWhileComputingSpecificitiesBarChartP0=Error while computing specificities bar chart: 
 failedToComputeSpecificitiesP0=** Failed to compute specificities\: {0}.
-groupBarsByLines=Group the bars by the rows of the table
-index=index
+ErrorWhileComputingSpecificitiesBarChartP0=** Error while computing specificities bar chart\: 
 maximumScore=Maximum score
-maximumScoreToDisplay=The maximum score to display
 scoresFormatDefaultIsPercent1f=Scores format (default is %,.1f)
-specificities=Specificities
 t=\ T
+drawLines=Show lines
+EditorIsNotASpecificitiesEditorP0=** Editor is not a SpecificitiesEditor\: 
+banality=Banality
+banalityThreshold=Banality threshold
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,6 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 referencerExportFailedP0=L''export des Références a échoué \: {0}.
 referencesOfP0InTheP1Corpus=Références de {0} dans le corpus {1}...
+ErrorP0=** Erreur \: {0}.
 RESULT_TYPE=Références
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.referencer.core/src/org/txm/referencer/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,6 +1,6 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-ErrorP0=** Error: {0}
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 referencerExportFailedP0=Referencer export failed\: {0}.
 referencesOfP0InTheP1Corpus=References of {0} in {1} corpus...
+ErrorP0=** Error\: {0}.
 RESULT_TYPE=Referencer
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 error_failedToLoadTheP0LibraryP1=** Failed to load the {0} library\: {1}.
 error_failedToStartRServeWithCommand=** Failed to start Rserve with command\: 
 error_youNeedRSoftware=You need the 'R' software and you need to configure its access paths via the preferences window 'Tools / Preferences'.
@@ -8,7 +8,7 @@
 error_failedToRunREG=** Failed to run REG to locate the R program.
 rserveNotStartedUsingTheP0Path=** Error\: Rserve not started using the {0} path. 
 error_matrixIsEmpty=Matrix is empty.
-info_rPathNotSetTryingToFindIt=R executable file path not specified, searching it in standard locations...
+info_rPathNotSetTryingToFindIt=The R executable file path is not specified, searching R in standard locations...
 p0RScriptDoesntExist=** The R script file {0} doesn''t exist.
 runningTextSelection=Running text selection…
 info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R from path 'R'.
@@ -18,3 +18,8 @@
 info_statisticsEngineLaunched=Statistics engine launched.
 error_errorDuringItemsListExtraction=** Error while retrieving the list of items \:  
 runningP0=Running {0}…
+error_errorP0WhileEvaluatingP1=**Error {0} while evaluating {1}
+info_connectingToRAtP0P1WithUserP2=Connecting to R at {0}\:{1} with user {2}.
+info_connectingToRAtP0P1=Connecting to R at {0}\:{1}.
+info_lastSafeEvalExpressionP0=Last safe evaluated expression: {0}.
+error_cantExecuteTheP0RServeFile=** Error while evaluating R file: {0}.
\ No newline at end of file
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 error_evaluationErrorP0P1=** Erreur d'évaluation \: {0} {1}.
 error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du moteur statistique n'a pas été renseigné.
 error_unexpectedErrorInRStatisticsEngineP0=** Erreur inattendue dans le moteur statistique R \: {0}.
@@ -29,5 +29,8 @@
 error_P0RservePathNotPointingAFile=** le chemin de R indiqué ({0}) ne pointe pas sur un fichier.
 error_connectionFailed=** La connexion au moteur statistique a échoué.
 info_connectingToRAtP0P1WithUserP2=Connexion à R à l'adresse {0}\:{1} avec l''utilisateur {2}.
+info_connectingToRAtP0P1=Connexion à R à l'adresse {0}\:{1}.
 error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l'extraction de la liste d'items \:  
 info_startingRWithCommandLineP0=Démarrage de R avec la ligne de commande \: {0}
+info_lastSafeEvalExpressionP0=Dernière évaluation : {0}.
+error_cantExecuteTheP0RServeFile=** Erreur lors de l''évaluation du fichier R {0}.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,9 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 info_installingTheP0RPackage=Installation du package R {0}…
 error_rPackagesInstallationFailed=Les packages nécessaires au fonctionnement de la fonctionnalité n'ont pas pu être installés. Voir les instructions pour l'installation manuelle à l'adresse https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud
 info_openingWordCloudResult=Ouverture du résultat.
 info_aborting=Abandon du calcul du nuage de mots.
+info_loadingTheP0RPackage=Chargement du package {0}.
 info_rPackagesLoaded=Les packages R ont été chargés. Lancement du calcul.
 error_couldNotInstallTheP0RPackageP1=** Le package R {0} n''a pas pu être installé. Raison \: {1}. 
 RESULT_TYPE=Nuage de mots
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.wordcloud.core/src/org/txm/wordcloud/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 info_installingTheP0RPackage=Installing the {0} R packages.
 error_rPackagesInstallationFailed=The necessary R packages have not been installed properly, it is not possible to complete the installation of the WordCloud command. See instructions for manual installation at https\://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/extensions\#wordcloud 
 info_openingWordCloudResult=Opening the result.
 info_aborting=Aborting word cloud computing.
-info_loadingTheP0RPackage=Loading package\: {0}
+info_loadingTheP0RPackage=Loading package {0}.
 info_rPackagesLoaded=R packages loaded. Now processing.
 error_couldNotInstallTheP0RPackageP1=** Could not install the {0} package. Reason \: {1}. 
 RESULT_TYPE=Word cloud
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,30 +1,30 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-coFreq=CoFreq
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+errorColonNoCooccurrents=** Error\: no cooccurrents
+ErrorWhileComputingIndexForTheCooccurrenceP0=** Error while computing the complements index of the cooccurrents\: {0}.
+info_retreivingMatches=Retrieving matches...
 cooccurrentsOfP0PropertieP1InTheP2Corpus=Cooccurrents of {0}, property {1} {2} {3}, ≥{4} ≥{5} ≥{6}, in {7} corpus...
-errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in 'factln' function
-errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in 'rbicoln' function
-errorColonNoCooccurrents=** Error\: no cooccurrents
-ErrorWhileComputingIndexForTheCooccurrenceAborting=Error while computing Index for the cooccurrence. Aborting.
-ErrorWhileComputingIndexForTheCooccurrenceP0=Error while computing Index for the cooccurrence: {0}
-ErrorWhileSettingCooccurrenceParameters=Error while setting cooccurrence parameters: 
-fColon=\ F\: 
+info_buildingQueries=Building queries...
 freq=Freq
+info_details=Coocurrences\:  Corpus\: {0}  Query\:  {1}  Properties\: {2}  Structure\: {3}  Spans\: {4} < left < {5} ; {6} < right < {7}  Thresholds\: freq > {8} ; co-freq > {9} ; score > {10}  
+ErrorWhileSettingCooccurrenceParameters=** Error while setting cooccurrence parameters\: 
+occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ Freq CoFreq Score MeanDist Mode
+info_buildingLineSignatures=Building line signatures...
+occ=Occ
+RESULT_TYPE=Cooccurrence
+score=Score
+ErrorWhileComputingIndexForTheCooccurrenceAborting=** Error while computing the complements index of the cooccurrents. Aborting.
+NoQuery=<no query>
+meanDist=MeanDist
+propertiesColon=\ properties\: 
 info_buildingLexicalTable=Building lexical table...
-info_buildingLineSignatures=Building line signatures...
-info_buildingQueries=Building queries...
-info_computingSpecificitiesScores=Computing specificities scores...
 info_counting=Counting...
-info_details=Coocurrences\:  Corpus\: {0}  Query\:  {1}  Properties\: {2}  Structure\: {3}  Spans\: {4} < left < {5} ; {6} < right < {7}  Thresholds\: freq > {8} ; co-freq > {9} ; score > {10}  
-info_retreivingMatches=Retrieving matches...
-meanDist=MeanDist
-meanDistColon=\ M.D.\:
-NoQuery=<no query>
-occ=Occ
+coFreq=CoFreq
+fColon=\ F\: 
+errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in 'rbicoln' function
 occColon=\ Occ\:
-occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ Freq CoFreq Score MeanDist Mode
 P0CooccurentsForP1Occurrences={0} cooccurrents for {1} occurrences of the pivot.
-propertiesColon=\ properties\: 
-RESULT_TYPE=Cooccurrence
-score=Score
+meanDistColon=\ M.D.\:
 scoreColon=\ Score\:
+info_computingSpecificitiesScores=Computing specificities scores...
+errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in 'factln' function
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.cooccurrence.core/src/org/txm/cooccurrence/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,26 +1,30 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-coFreq=CoFréq
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+ErrorWhileComputingIndexForTheCooccurrenceP0=** Erreur lors du calcul de l''index des compléments des cooccurrents \: {0}.
+errorColonNoCooccurrents=** Erreur \: pas de cooccurrents
+info_retreivingMatches=Récupération des résultats...
 cooccurrentsOfP0PropertieP1InTheP2Corpus=Cooccurrents de {0}, propriété {1} {2} {3}, ≥{4} ≥{5} ≥{6}, dans le corpus {7}...
-errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'factln'
-errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'rbicoln'
-errorColonNoCooccurrents=** Erreur \: pas de cooccurrents
-fColon=\ F \: 
+info_buildingQueries=Calcul des requêtes...
 freq=Fréq
+info_details=Coocurrences\:   Corpus\: {0}   Requête\: {1}   Propriétés\: {2}   Structure\: {3}   Empans\: {4} < gauche < {5} ; {6} < droit < {7}   Seuils\: fréq > {8} ; co-fréq > {9}; indice > {10} 
+ErrorWhileSettingCooccurrenceParameters=** Erreur lors du réglage des paramètres de la cooccurrence \: 
+occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ Fréq CoFréq Indice DistMoy Mode
+info_buildingLineSignatures=Calcul des signatures de lignes...
+occ=Occ
+RESULT_TYPE=Cooccurrence
+score=Indice
+ErrorWhileComputingIndexForTheCooccurrenceAborting=** Erreur lors du calcul de l'index des compléments des cooccurrents. Abandon.
+NoQuery=<pas de requête>
+meanDist=DistMoy
+propertiesColon=\ propriétés \: 
 info_buildingLexicalTable=Calcul de la table lexicale...
-info_buildingLineSignatures=Calcul des signatures de lignes...
-info_buildingQueries=Calcul des requêtes...
-info_computingSpecificitiesScores=Calcul des indices de spécificité...
 info_counting=Comptage...
-info_details=Coocurrences\:   Corpus\: {0}   Requête\: {1}   Propriétés\: {2}   Structure\: {3}   Empans\: {4} < gauche < {5} ; {6} < droit < {7}   Seuils\: fréq > {8} ; co-fréq > {9}; indice > {10} 
-info_retreivingMatches=Récupération des résultats...
-meanDist=DistMoy
-meanDistColon=\ D.M.\:
-occ=Occ
+coFreq=CoFréq
+fColon=\ F \: 
+errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'rbicoln'
 occColon=\ Occ \:
-occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ Fréq CoFréq Indice DistMoy Mode
 P0CooccurentsForP1Occurrences={0} cooccurrents pour {1} occurrences du pivot.
-propertiesColon=\ propriétés \: 
-RESULT_TYPE=Cooccurrence
-score=Indice
+meanDistColon=\ D.M.\:
 scoreColon=\ Indice\:
+info_computingSpecificitiesScores=Calcul des indices de spécificité...
+errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'factln'
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-openingTheParabrowser=Ouverture du navigateur web interne
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+refColonP0=Réf \: {0}
+references=Références
 openParabrowser=Ouvrir le navigateur web interne
 paraBrowserColonGetNextP0StructP1ParaidP2ValueP3=ParallelBrowser \: get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}
 ParaBrowserEditor_21=_
-refColonP0=Réf \: {0}
+openingTheParabrowser=Ouverture du navigateur web interne
 refColonP0ColonP1=Réf \: {0} \: {1}
-references=Références
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.para.rcp/src/org/txm/para/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-openingTheParabrowser=Opening the Internal Web Browser
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+refColonP0=Ref\: {0}
+references=References
 openParabrowser=Open Internal Web Browser
 paraBrowserColonGetNextP0StructP1ParaidP2ValueP3=ParallelBrowser\: get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}
 ParaBrowserEditor_21=_
-refColonP0=Ref\: {0}
+openingTheParabrowser=Opening the Internal Web Browser
 refColonP0ColonP1=Ref\: {0}\: {1}
-references=References
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.core/src/org/txm/annotation/kr/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.core/src/org/txm/annotation/kr/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.core/src/org/txm/annotation/kr/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,6 +1,48 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+errorNoKRP0FoundInP1Corpus=** Erreur \: aucun référentiel de connaissances {0} trouvé dans le corpus {1}.
+savingAnnotations=Enregistrement des annotations.
+ErrorNPEForEndPositionOfAnnotationP0=** Erreur \: pas de position de fin trouvée pour l''annotation {0}.
+FailToGetSQLConnectionWithTheP0PropertiesErrorP1=** Échec de l''obtention de la connexion SQL avec les propriétés {0}. Erreur \= {1}.
+ErrorCouldNotReplaceXMLTXMFileP0WithP1=** Erreur \: impossible de remplacer le fichier XML-TXM {0} par {1}.
+ErrorWhileProcessingP0InTempDir=** Erreur \: lors du traitement du fichier {0} dans le dossier temporaire.
+MoreErrorsSeeTheP0ErrorFile=Voir les autres messages d''erreur dans le fichier {0}.
+AnnotationsSavedInP0=Annotations enregistrées dans {0}.
+affectAnnotationCanceled=Annotation annulée.
+failToClearTheAnnotationManagerInstanceP0=** Échec de la suppression de l''instance d'AnnotationManager avec l''erreur {0}.
+ErrorResultFileP0IsMalformed=** Erreur \: le fichier de résultat {0} n'est pas au bon format.
 annotationSuccesfullyWritten=Fichiers pivots mis à jour.
+warningNoAnnotationsToExportAborting=** Pas d'annotations à exporter. Abandon.
+ErrorWhileWritingAnnotationsOfTextP0=** Erreur \: lors de l''écriture des annotations du texte {0}.
+errorNoKRFoundInP0Corpus=** Erreur \: aucun référentiel de connaissances trouvé dans le corpus {0}.
+ConversionRulesP0=Règles de conversion \: {0}.
+ErrorWhileWritingAnnotationsOfTextInP0=** Erreur \: lors de l''écriture des annotations dans {0}.
+errorCannotCloseTheP0AMP1=** Erreur \: impossible de fermer le gestionnaire d''annotation {0} \: {1}.
+errorCannotCloseTheP0KRP1=** Erreur \: impossible de fermer le référentiel de connaissances {0} \: {1}.
+ErrorWhileProcessingTheP0FileInStandOffDir=** Erreur \: lors du traitement du fichier {0} dans le dossier standoff.
+WritingAnnotationsXMLFilesInP0=Écriture des fichiers XML d''annotations dans {0}.
+ThxTXMDirectoryWasNotFoundInP0=** Pas de dossier ''txm'' trouvé dans {0}.
 annotationSuccesfullyWrittenIntheP0File=Annotations enregistrées dans le fichier {0}.
-savingAnnotations=Enregistrement des annotations
+importingP0Annotations=Importation de {0} annotations...
+ExportingAnnotationsOfTheP0Texts=Exportation des annotations des textes {0}.
+NoFileFoundInTheP0Directory=** Aucun fichier trouvé dans le dossier {0}.
+errorAnnotationFileHeaderFormatIsNotWekkfomattedP0ItShouldBeP1=** Erreur \: le format de l''en-tête du fichier d''annotation n''est pas bien formaté. Trouvé {0} au lieu de {1}.
 savingP0Annotations=Enregistrement de {0} annotations...
+TheP0CorpusDirectoryWasNotFoundInP1=** Erreur \: pas de dossier de corpus {0} trouvé dans {1}.
+errorDuringAnnotationCreationP0=** Erreur pendant la création de l''annotation \:{0}.
+CouldNotReplaceOriginalFileWithTheP0ResultFileP1=** Impossible de remplacer le fichier original {0} par le fichier résultat {1}.
+ErrorCouldNotCreateDirectoryP0=** Erreur \: impossible de créer le dossier {0}.
+noAnnotationToSaveAborting=** Aucune annotation à enregistrer. Abandon.
+exportingP0Annotations=Exportation de {0} annotations.
+noMatchFoundWithCQLEqualP0=** Erreur \: aucun mot ayant l''identifiant {0} trouvé dans le texte {1}.
+ErrorCannotFoundAXMLTXMFileForTextWithTheP0Id=** Erreur \: impossible de trouver le fichier pivot XML-TXM du texte ayant pour identifiant {0}.
+errorNoAnnotationLineFound=** Erreur \: aucune ligne d'annotation trouvée.
+FailToProcessTheP0XMLFile=** Échec du traitement du fichier XML {0}.
+WarningUnknownTypeP0=** Type inconnu {0}.
+KRIsNotConnectedCheckingCredentialRequirement=Le KR n'est pas connecté, vérification du contrôle d’accès.
+SomeValuesDidNotMatchRule=Certaines valeurs ne correspondent pas à la règle \:
+deleteAnnotationCanceled=Annulation de la suppression de l'annotation.
+ErrorTheP0ResultFileIsMalformed=** Erreur \: le fichier de résultat {0} n'est pas au bon format.
+ErrorWithCurrentWriterP0=** Erreur \: pendant l'écriture \:{0}.
+writingAnnotationsInXMLTXMFiles=Écriture des annotations dans les fichiers XML-TXM.
+ErrorCouldNotCreateWriteTemporaryDirectoryP0=** Erreur \: impossible de créer et d''écrire dans le dossier temporaire {0}.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.core/src/org/txm/annotation/kr/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.core/src/org/txm/annotation/kr/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.core/src/org/txm/annotation/kr/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,49 +1,49 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
-FailToGetSQLConnectionWithTheP0PropertiesErrorP1=Fail to get SQL connection with the {0} properties, error\={1}
-ErrorNPEForEndPositionOfAnnotationP0=Error\: null pointer for end position of annotation {0}.
-MoreErrorsSeeTheP0ErrorFile=More errors, see the {0} errors file.
-affectAnnotationCanceled=Affect annotation canceled.
-failToClearTheAnnotationManagerInstanceP0=Fail to clear AnnotationManager instance with error\: {0}
-textP0=\  text\={0}
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+errorNoKRP0FoundInP1Corpus=** Error\: no {0} knowledge repository found in {1} corpus.
+savingAnnotations=Saving annotations.
+ErrorNPEForEndPositionOfAnnotationP0=** Error\: no end position found for annotation {0}.
+FailToGetSQLConnectionWithTheP0PropertiesErrorP1=** Failed to get SQL connection with properties {0}. Error \= {1}.
+ErrorCouldNotReplaceXMLTXMFileP0WithP1=** Error\: could not replace the XML-TXM file {0} with {1}.
+ErrorWhileProcessingP0InTempDir=** Error\: while processing the file {0} in temporary folder.
+MoreErrorsSeeTheP0ErrorFile=See more error messages in the file {0}.
+affectAnnotationCanceled=Annotation cancelled.
+AnnotationsSavedInP0=Annotations saved in {0}.
+failToClearTheAnnotationManagerInstanceP0=** Failed to clear AnnotationManager instance with error\: {0}.
+ErrorResultFileP0IsMalformed=** Error\: the result file {0} is in the wrong format.
 annotationSuccesfullyWritten=Pivot files updated.
-ErrorWhileWritingAnnotationsOfTextP0=Error while writing annotations of the {0} text 
+warningNoAnnotationsToExportAborting=** No annotations to export. Aborting.
+ErrorWhileWritingAnnotationsOfTextP0=** Error while writing annotations of text {0}.
+errorNoKRFoundInP0Corpus=** Error\: no knowledge repository found in {0} corpus.
+ConversionRulesP0=Conversion rules\: {0}.
+errorCannotCloseTheP0AMP1=** Error\: can not close the {0} annotation manager\: {1}.
+ErrorWhileWritingAnnotationsOfTextInP0=** Error\: while writing annotations in {0}.
+errorCannotCloseTheP0KRP1=** Error\: can not close the {0} knowledge repository\: {1}.
 WritingAnnotationsXMLFilesInP0=Writing annotations XML files in {0}.
-ThxTXMDirectoryWasNotFoundInP0=The 'txm' directory was not found in {0}.
-NoFileFoundInTheP0Directory=No file found in the {0} directory.
-errorAnnotationFileHeaderFormatIsNotWekkfomattedP0ItShouldBeP1=Error\: annotation file header format is not well-formatted. Found {0} and should be {1}.
+ErrorWhileProcessingTheP0FileInStandOffDir=** Error\: while processing the file {0} in standoff folder.
+ThxTXMDirectoryWasNotFoundInP0=** No ''txm'' folder found in {0}.
+annotationSuccesfullyWrittenIntheP0File=Annotations successfully written in the {0} file.
+importingP0Annotations=Importing {0} annotations...
+ExportingAnnotationsOfTheP0Texts=Exporting annotations of texts {0}.
+NoFileFoundInTheP0Directory=** No file found in folder {0}.
+errorAnnotationFileHeaderFormatIsNotWekkfomattedP0ItShouldBeP1=** Error\: annotation file header format is not well-formatted. Found {0} instead of {1}.
 savingP0Annotations=Saving {0} annotations...
-errorNoKRP0FoundInP1Corpus=** Error\: no knowledge repository {0} found in {1} corpus.
-ErrorCouldNotCreateDirectoryP0=ERROR\: could not create directory\: {0}.
-noAnnotationToSaveAborting=No annotation to save. Aborting.
-errorNoAnnotationLineFound=Error\: no annotation line found
-ErrorCannotFoundAXMLTXMFileForTextWithTheP0Id=Error\: cannot found a XML-TXM file for text with the ''{0}'' id.
-FailToProcessTheP0XMLFile=Fail to process the {0} XML file.
-WarningUnknownTypeP0=Warning\: unknown type\: {0}
+errorDuringAnnotationCreationP0=** Error \: during annotation creation\: {0}.
+TheP0CorpusDirectoryWasNotFoundInP1=** Error\: no corpus folder {0} found in {1}.
+CouldNotReplaceOriginalFileWithTheP0ResultFileP1=** Could not replace the original file {0} with the result file {1}.
+ErrorCouldNotCreateDirectoryP0=** Error\: could not create folder {0}.
+noAnnotationToSaveAborting=** No annotation to save. Aborting.
+textP0=\  text\={0}
+exportingP0Annotations=Exporting {0} annotations.
+noMatchFoundWithCQLEqualP0=** Error\: no word with identifier {0} found in text {1}.
+errorNoAnnotationLineFound=** Error\: no annotation line found.
+ErrorCannotFoundAXMLTXMFileForTextWithTheP0Id=** Error\: can not find the XML-TXM pivot file of the text with identifier {0}.
+FailToProcessTheP0XMLFile=** Failed to process the {0} XML file.
+WarningUnknownTypeP0=** Unknown type {0}
 KRIsNotConnectedCheckingCredentialRequirement=KR is not connected, checking credential requirement.
 SomeValuesDidNotMatchRule=Some values did not match rule\: 
-ErrorWithCurrentWriterP0=Error with current writer\: {0}.
+deleteAnnotationCanceled=Annotation deletion canceled.
+ErrorTheP0ResultFileIsMalformed=** Error\: the result file {0} is in the wrong format.
+ErrorWithCurrentWriterP0=** Error\: while writing\: {0}.
 writingAnnotationsInXMLTXMFiles=Writing annotations in XML-TXM files
-savingAnnotations=Saving annotations.
-ErrorCouldNotReplaceXMLTXMFileP0WithP1=Error\: could not replace XML-TXM file\: {0} with {1}
-ErrorWhileProcessingP0InTempDir=Error\: while processing {0} in temp dir
-AnnotationsSavedInP0=Annotations saved in ''{0}''.
-ErrorResultFileP0IsMalformed=Error\: result file {0} is malformed.
-warningNoAnnotationsToExportAborting=Warning\: no annotations to export. Aborting.
-errorNoKRFoundInP0Corpus=                 ** Error\: no knowledge repository found in {0} corpus.
-ConversionRulesP0=Conversion rules\: {0}.
-errorCannotCloseTheP0AMP1=Error\: cannot close the {0} AM \: {1}.
-ErrorWhileWritingAnnotationsOfTextInP0=Error while writing annotations of text in {0}.
-errorCannotCloseTheP0KRP1=Error\: cannot close the {0} KR \: {1}.
-ErrorWhileProcessingTheP0FileInStandOffDir=Error\: while processing the {0} file in standoff dir
-annotationSuccesfullyWrittenIntheP0File=Annotations successfully written in the {0} file.
-importingP0Annotations=Importing {0} annotations...
-ExportingAnnotationsOfTheP0Texts=Exporting annotations of the {0} text(s).
-errorDuringAnnotationCreationP0=Error during annotation creation\: {0}.
-TheP0CorpusDirectoryWasNotFoundInP1=The ''{0}'' corpus directory was not found in {1}.
-CouldNotReplaceOriginalFileWithTheP0ResultFileP1=Could not replace original file with the {0} result file with {1}.
-exportingP0Annotations=Exporting {0} annotations.
-noMatchFoundWithCQLEqualP0=No match found with CQL\={0}
-deleteAnnotationCanceled=Delete annotation canceled.
-ErrorTheP0ResultFileIsMalformed=Error\: the {0} result file is malformed.
-ErrorCouldNotCreateWriteTemporaryDirectoryP0=ERROR\: could not create/write temporary directory\: {0}.
+ErrorCouldNotCreateWriteTemporaryDirectoryP0=** Error\: could not create and write into temporary folder {0}.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,17 +1,17 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 errorWhilePreInstallingPluginsP0=Error while pre-installing plugins\: {0}
 errorRegDirColon=** Error in the registry folder\: 
-warningColonCantLoadCorpus=Warning\: can not load the corpus 
-ErrorWorkspaceNotUpdatedIsNull=Error\: workspace not updated (is null).
-CantNotifyOfP0TheP1ExtensionP2P3P4=Can't notify of {0} the "{1}" extension\: {4} ({3}).
+warningColonCantLoadCorpus=** Warning\: can not load the corpus 
+ErrorWorkspaceNotUpdatedIsNull=** Error\: workspace not updated (undefined state).
+CantNotifyOfP0TheP1ExtensionP2P3P4=** Can not notify of {0} the "{1}" extension\: {4} ({3}).
 languageColon=, Language\: 
 focusIsEmptyOrNull=Focus is empty or null
 noValuesGiven=No values given
 ToolboxStatesWorkspaceColonP0=\ Workspace\: {0}
 failedToLoadBaseParametersFromTheP0File=** Failed to load the corpus parameters from the {0} file.
 info_p0P1Deleted={0} "{1}" deleted.
-ErrorToolboxIsNotCorrectlyInitializedAborting=Error\: Toolbox not correctly initialized. Aborting workspace initialization.
+ErrorToolboxIsNotCorrectlyInitializedAborting=** Error\: platform initialization was unsuccessful. Workspace initialization aborted.
 malformedURLFileP0=** Malformed URL\: {0}.
 errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: the {0} corpus folder is not conformant with TXM  corpus binary format\: corpus skipped.
 common_query=Query 
@@ -27,11 +27,11 @@
 orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColonP0=** CQP server startup failed with the command line\: {0}.
 errorConfigdirDirColon=** Error in the configuration folder\: 
 common_frequency=Frequency
-FailToInstallExtensionP0FilesInP1=Fail to install {0} files in {1}
+FailToInstallExtensionP0FilesInP1=** Failed to install {0} files in {1}.
 CallingTheP0CommandWithTheP1Parameters=Calling the {0} command with {1}
 CouldNotDeleteTheP0Result=** Could not delete result {0}.
 errorColonP0=** Error\: {0}.
-ErrorWhileStartingEnginesOfTheP0EnginesManager=Error while starting engines of the {0}  engines manager.
+ErrorWhileStartingEnginesOfTheP0EnginesManager=** Error while starting engines of the engines manager {0}.
 common_defaultFont=Default font
 encodingColon=, Encoding\: 
 initializationOfGroovyImportScriptRunner=Initialization of GroovyImportScriptRunner
@@ -41,7 +41,7 @@
 computingColon=Computing\: 
 tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3=TXM needs the folders\: {0}, {1}, {2} and {3}.
 common_P0Occurrences={0} occurrences.
-ErrorWhileStartingEngines=Error while starting engines.
+ErrorWhileStartingEngines=** Error while starting engines.
 connectedToCQP=Connected to CQP.
 binaryDirectoryP0NotFound=Corpus binary folder {0} not found.
 errorWhileWaitingForCQPP0=** Error while waiting for CQP\: {0}.
@@ -53,7 +53,7 @@
 errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0=** Error\: linkGrp/link/@target malformed\: {0}.
 failedToCreatePartColon=** Failed to create part\: 
 unknownPartitionName=** Unknown partition name.
-registryFileIsMissingColonP0=The {0} ''registry'' file  is missing
+registryFileIsMissingColonP0=The registry file {0} is missing
 common_noResults=No results.
 computingParentsOfP0=Computing parents branch of ''{0}''...
 txmDirectoryIsMissingColonP0=The ''txm'' folder {0} is missing
@@ -61,19 +61,19 @@
 error_error=Error
 numberOfMatch=Number of matches 
 common_done=Done.
-ExceptionWhileInstallingExtensionIsP0=Exception while installing extension\: {0}.
+ExceptionWhileInstallingExtensionIsP0=** Error while installing extension\: {0}.
 couldntReadCorpusColon=** Can not read corpus data\: 
-processingTextColonP0=Processing file ''{0}''...
+processingTextColonP0=Processing file {0}...
 failedToExecTskillCqpserverexeColonP0=** Failed to execute ''tskill cqpserver.exe''\: {0}.
 catalogFileNotFoundP0=** Catalog file {0} not found.
-warningColonQueryFailedColonP0=Warning\: query {0} failed.
+warningColonQueryFailedColonP0=** Warning\: query {0} failed.
 errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown=** Error\: this exception should not be thrown
 failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Failed to copy TXM files from the TXMINSTALL DIR folder to the TXMHOME folder\: {0}.
 initializingCorporaP0P1=Initializing corpora ({0}/{1})...
 corpusUpdateDoneInP0=Update done in {0}.
 common_P0Positions=Number of occurrences\: [{0}].
 xmlValidationColonP0IsADirectory=XML Validation\: {0} is a folder.
-errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Failed to read workspace from file {0}.
+errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Failed to read workspace from the file {0}.
 errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus=** Error\: the {0} corpus will not be loaded
 xmlValidationColonP0IsNotReadable=XML Validation\: {0} is not readable.
 dataDirectoryIsMissingColonP0=The ''data'' folder {0} is missing
@@ -81,22 +81,22 @@
 common_queriesColonP0=Queries\: {0}.
 hasNoBase=has no 'root corpus'
 common_units=Units
-evaluatingExtensionColonP0FromP1=Evaluating extension\: {0} from {1}
-InitializingToolbox=initializing Toolbox...
-P0isMissing=''{0}'' can not be found.
+evaluatingExtensionColonP0FromP1=Evaluating extension {0} from {1}.
+InitializingToolbox=initializing platform...
+P0isMissing=** ''{0}'' can not be found.
 error_errorWhileSortingResult=** Error while sorting result.
 eRRORColonExists=** Error\: does not exist
 queryOnP0ColonP1InfP2=Query on {0} \: {1} <- {2}
-WarningWorkspaceCannotFoundTheRedistDirectoryP0=Warning\: Workspace cannot found redist directory\: {0}
+WarningWorkspaceCannotFoundTheRedistDirectoryP0=** Warning\: workspace can not found the ''redist'' folder\: {0}.
 common_lowestFrequency=Lowest frequency
 managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Catalog Manager initialization error\: {0} not found.
 common_description=Description
 common_properties=Properties\:
 readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Reading the corpus properties from the ''import.xml'' file\: {0}
 info_cancelingComputingOfP0P1=Canceling computing of {0} ({1})...
-TXMWasNotCorrectlyClosedSeeTheP0ReportFile=TXM was not correctly closed, see the report in the ''{0}'' file
+TXMWasNotCorrectlyClosedSeeTheP0ReportFile=Previous TXM run did not finish correctly, see report in the file {0}.
 common_vMax=Vmax
-exceptionColonP0=Exception\: {0}
+exceptionColonP0=** Error\: {0}
 supEndOfExecution=> end of execution 
 errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormatP0=** The connection to the search engine has failed\: the port provided as parameter is not an integer\: {0}.
 errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Failed to initialize workspace\: {0}.
@@ -109,13 +109,13 @@
 failedToStartMemCqiClientColon=** Failed to start CQP in memory mode.
 corpusImportDoneInP0=Import done in {0}.
 loadingExtensionPreInstallation=Loading extensions (pre-installation)...
-warningNoCorpusTagFoundInTheP0FileBlehblehbleh=** Warning no <corpus> tag found in the {0} file. The corpus won't be correctly loaded.
+warningNoCorpusTagFoundInTheP0FileBlehblehbleh=** Warning no <corpus> tag found in the {0} file. The corpus will not be correctly loaded.
 ErrorWhileComputingP0DbldotP1=** Error while computing {0}\: {1}.
 endOfCQPWaitTest=End of the CQP waiting test.
-couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Failed to create TXMHOME folder {0}.
-CannotCallATXMCommandWithoutIDParametersP0=** Cannot call a TXM command without ID (parameters\={0}).
+couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Failed to create the TXMHOME folder {0}.
+CannotCallATXMCommandWithoutIDParametersP0=** Can not call a TXM command without ID (parameters\={0}).
 failedToExecP0P1=** Failed to execute {0}\: {1}.
-theFocusCannotBeNullOrEmpty=The focus can not be empty or null.
+theFocusCannotBeNullOrEmpty=** The focus can not be empty or null.
 theFocusIsEmptyOrNull=** The focus is empty or null.
 failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColonP0=** Failed to execute ''taskkill /IM cqpserver.exe /F''\: {0}.
 filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Initialization error of the filter manager\: {0} not found.
@@ -123,7 +123,7 @@
 common_ok=OK
 errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Error\: the {0} corpus folder is not conformant with TXM 0.7.9 corpus binary format\: corpus skipped.
 info_computingChildrenOfP0P1=Computing children of ''{0}'' ({1})...
-initializingToolbox=Initializing Toolbox...
+initializingToolbox=Initializing platform...
 supBeginningExecutionOfP0=> beginning execution of {0}
 cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon=** Can not find structural unit for metadata with identifier 
 common_fMax=Fmax
@@ -134,7 +134,7 @@
 errorWhilePostInstallingPluginsP0=Error while post-installing plugins\: {0}
 failedToGetLastCQPErrorColon=** Failed to retrieve last CQP error\: 
 corpusColon=Corpus\: 
-iOColon=IO\: 
+iOColon=Input/Output\: 
 failedToAccessStructuralPropertyValues=** Failed to access structural property values 
 common_reference=Reference
 loadingWorkspaceFromFileColonP0=Loading workspace from the {0} file
@@ -153,10 +153,10 @@
 error_errorP0=** Error\: {0}.
 isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ is not a valid CQP identifier for a corpus. It must be in uppercase characters.
 common_structure=Structure
-fillImportxmlWithColon=Fill 'import.xml' file with\: 
+fillImportxmlWithColon=Fill the 'import.xml' file with\: 
 common_property=Property
 common_cols=Columns
 theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=There is no {0} part in the {1} partition.
 common_numberOfLines=Number of lines
 errorWhileConnectingToSearchEngine=** Failed to connect to the search engine\: 
-warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Warning\: the {0} query is duplicated.
+warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=** Warning\: the {0} query is duplicated.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,9 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 errorWhilePreInstallingPluginsP0=Erreur lors du pre-chargement des extensions \: {0}
 errorRegDirColon=** Erreur dans le dossier registre \: 
-warningColonCantLoadCorpus=Avertissement\: le corpus ne peut pas être chargé 
-CantNotifyOfP0TheP1ExtensionP2P3P4=Impossible de notifier de {0} l'extension "{1}" \: {2}\: error\={4} (error type\={3}).
+warningColonCantLoadCorpus=** Avertissement\: le corpus ne peut pas être chargé 
+ErrorWorkspaceNotUpdatedIsNull=** Erreur \: l'espace de travail n'a pas été mis à jour (état indéfini).
+CantNotifyOfP0TheP1ExtensionP2P3P4=Impossible de notifier de {0} l''extension "{1}" \: {2}\: error\={4} (error type\={3}).
 languageColon=, Langue \: 
 focusIsEmptyOrNull=Le focus est vide ou nul
 noValuesGiven=Pas de valeurs fournies
@@ -11,23 +12,26 @@
 failedToLoadBaseParametersFromTheP0File=** Impossible de charger les paramètres de corpus depuis le fichier {0}.
 info_p0P1Deleted={0} "{1}" supprimé(e).
 malformedURLFileP0=** URL mal formée \: {0}.
+ErrorToolboxIsNotCorrectlyInitializedAborting=** Erreur \: l'initialisation de la plateforme n'a pas abouti. Abandon de l'initialisation de l'espace de travail.
 errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée {0} n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM \: corpus ignoré.
 common_query=Requête 
+common_P0ItemsForP1Occurrences={0} items pour {1} occurrences.
+common_thresholds=Seuils
 loadingExtensionPostInstallation=Post-chargement des extensions...
-common_thresholds=Seuils
-common_P0ItemsForP1Occurrences={0} items pour {1} occurrences.
 failedToGetSupValuesOf=** Échec de la récupération des valeurs de structures de 
 FailedToCallTheP0HyperlinkedCommandWithP1AndTheP2Parameters=** Impossible d''appliquer la commande hypertexte {0} sur {1} avec les paramètres ''{2}''.
 readError=** Erreur de lecture
 selectionErrorColonTheCorpus=Erreur de sélection d'objet \: le corpus 
 wrongLoginOrPasswordOrPortColonP0P1P203=Mauvais login, mot de passe, nom de machine ou port dans \: {0}, {1}, {2}, {3}.
+common_warning=Avertissement
 orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColonP0=** Le démarrage du serveur CQP a échoué avec la ligne de commande \: {0}.
-common_warning=Avertissement
 errorConfigdirDirColon=** Erreur dans le dossier de configuration \: 
 common_frequency=Fréquence
+FailToInstallExtensionP0FilesInP1=** Échec de l''installation de {0} fichiers dans {1}.
 CallingTheP0CommandWithTheP1Parameters=Appel de la commande {0} avec {1}
 CouldNotDeleteTheP0Result=** Impossible de supprimer le résultat {0}.
 errorColonP0=** Erreur \: {0}.
+ErrorWhileStartingEnginesOfTheP0EnginesManager=** Erreur lors du démarrage de moteurs du gestionnaire de moteurs {0}.
 common_defaultFont=Police par défaut
 encodingColon=, Encodage \: 
 initializationOfGroovyImportScriptRunner=Initialisation de GroovyImportScriptRunner
@@ -37,6 +41,7 @@
 computingColon=Calcul\: 
 tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3=TXM a besoin des dossiers {0}, {1}, {2} et {3}.
 common_P0Occurrences={0} occurrences.
+ErrorWhileStartingEngines=** Erreur lors du démarrage des moteurs.
 connectedToCQP=Connecté à CQP.
 binaryDirectoryP0NotFound=Impossible de trouver le dossier de corpus binaire {0}.
 errorWhileWaitingForCQPP0=** Erreur pendant l''attente de CQP \: {0}.
@@ -48,24 +53,25 @@
 errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0=** Erreur \: linkGrp/link/@target mal formé \: {0}.
 failedToCreatePartColon=** Échec de la création de la partie \: 
 unknownPartitionName=** Nom de partition inconnu.
-registryFileIsMissingColonP0=Le dossier 'registry' {0} est manquant
+registryFileIsMissingColonP0=Le dossier ''registry'' {0} est manquant
 common_noResults=Aucun résultat.
 computingParentsOfP0=Calculs des parents de ''{0}''...
-txmDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier '''txm'' {0} est manquant
+txmDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ''txm'' {0} est manquant
 cQiClientNotInitialized=** Le client CQi n'est pas initialisé
 error_error=Erreur
 numberOfMatch=Nombre de matchs 
 common_done=Terminé.
+ExceptionWhileInstallingExtensionIsP0=** Erreur lors de l''installation de l''extension \: {0}.
 couldntReadCorpusColon=** Impossible de lire les données du corpus \: 
-processingTextColonP0=Traitement du fichier ''{0}''...
-failedToExecTskillCqpserverexeColonP0=** Échec de la commande '''tskill cqpserver.exe''\: {0}.
+processingTextColonP0=Traitement du fichier {0}...
+failedToExecTskillCqpserverexeColonP0=** Échec de la commande ''tskill cqpserver.exe''\: {0}.
 catalogFileNotFoundP0=** Fichier de catalogue {0} introuvable.
-warningColonQueryFailedColonP0=Avertissement \: échec de la requête {0}.
+warningColonQueryFailedColonP0=** Avertissement \: échec de la requête {0}.
 errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown=** Erreur \: cette exception ne devrait pas se lever
 failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Échec de la copie des fichiers TXM du dossier TXMINSTALL vers le dossier TXMHOME \: {0}.
 initializingCorporaP0P1=Initialisation des corpus ({0}/{1})...
 corpusUpdateDoneInP0=Mise à jour terminée en {0}.
-common_P0Positions=Nombre d'occurrences \: [{0}].
+common_P0Positions=Nombre d''occurrences \: [{0}].
 xmlValidationColonP0IsADirectory=Validation XML \: {0} est un dossier
 errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0=** Échec de lecture de l''espace de travail à partir du fichier {0} .
 errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus=** Erreur \: le corpus {0} ne sera pas chargé
@@ -75,19 +81,22 @@
 common_queriesColonP0=Requêtes \: {0}.
 hasNoBase=n'a pas de 'corpus racine'
 common_units=Unités
-evaluatingExtensionColonP0FromP1=Évaluation de l''extension\: {0} à partir de {1}
+evaluatingExtensionColonP0FromP1=Évaluation de l''extension {0} à partir de {1}
 P0isMissing=''{0}'' est introuvable.
+InitializingToolbox=initialisation de la plateforme...
 error_errorWhileSortingResult=** Erreur pendant le tri du résultat.
 eRRORColonExists=** Erreur \: n'existe pas
 queryOnP0ColonP1InfP2=Requête sur {0} \: {1} <- {2}
+WarningWorkspaceCannotFoundTheRedistDirectoryP0=** Avertissement \: l''espace de travail n''a pas pu trouver le dossier {0}.
 common_lowestFrequency=Fréquence minimale
 managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Erreur d''initialisation du gestionnaire de catalogue \: {0} non trouvé.
 common_description=Description
 common_properties=Propriétés \:
 readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Lecture des propriétés du corpus depuis le fichier ''import.xml'' \: {0} 
 info_cancelingComputingOfP0P1=Abandon du calcul de \: {0} ({1})...
+TXMWasNotCorrectlyClosedSeeTheP0ReportFile=** La précédente exécution de TXM ne s''est pas terminé correctement, voir le rapport dans le fichier {0}.
 common_vMax=Vmax
-exceptionColonP0=Exception\: {0}
+exceptionColonP0=** Erreur \: {0}
 supEndOfExecution=> fin de l'exécution
 errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormatP0=** La connexion au moteur de recherche a échoué \: le port fourni en paramètre n''est pas un nombre entier\: {0}.
 errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Échec de l''initialisation de l''espace de travail \: {0}.
@@ -102,7 +111,7 @@
 loadingExtensionPreInstallation=Pre-chargement des extensions...
 warningNoCorpusTagFoundInTheP0FileBlehblehbleh=** Attention aucune balise <corpus> trouvée dans le fichier {0}. Le corpus ne sera pas chargé correctement.
 ErrorWhileComputingP0DbldotP1=** Erreur lors du calcul de {0} \: {1}.
-CannotCallATXMCommandWithoutIDParametersP0=** Impossible d'appeler une commande TXM sans ID (paramètres\={0}).
+CannotCallATXMCommandWithoutIDParametersP0=** Impossible d''appeler une commande TXM sans ID (paramètres\={0}).
 couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0=** Échec de la création du dossier TXMHOME {0}.
 endOfCQPWaitTest=Fin du test d'attente de CQP.
 failedToExecP0P1=** Échec de l''exécution de {0} \: {1}.
@@ -114,7 +123,7 @@
 common_ok=OK
 errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée {0} n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM 0.7.9 \: corpus ignoré.
 info_computingChildrenOfP0P1=Calcul des enfants de ''{0}'' ({1})...
-initializingToolbox=Initialisation de la Toolbox...
+initializingToolbox=Initialisation de la plateforme...
 supBeginningExecutionOfP0=> début de l''exécution de {0} 
 cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon=** Erreur \: pas de structure trouvée pour des métadonnées avec identifiant 
 common_fMax=Fmax
@@ -125,10 +134,10 @@
 errorWhilePostInstallingPluginsP0=Erreur lors du post-chargement des extensions \: {0}
 failedToGetLastCQPErrorColon=** Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
 corpusColon=Corpus \: 
-iOColon=IO \:
+iOColon=Entrée/Sortie \:
 failedToAccessStructuralPropertyValues=** Échec de lecture des valeurs de la propriété de structure 
 common_reference=Référence
-loadingWorkspaceFromFileColonP0=Chargement de l'espace de travail depuis le fichier {0}
+loadingWorkspaceFromFileColonP0=Chargement de l''espace de travail depuis le fichier {0}
 common_fMin=Fmin
 creatingCorpus=Import du corpus...
 textMetadataColon=Métadonnées de textes \: 
@@ -150,4 +159,4 @@
 theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=Il n''y a pas de partie {0} dans la partition {1}.
 common_numberOfLines=Nombre de lignes
 errorWhileConnectingToSearchEngine=** Échec de la connexion au moteur de recherche \: 
-warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Avertissement \: la requête {0} est dupliquée.
+warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=** Avertissement \: la requête {0} est dupliquée.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 tP0vP1fminP2fmaxP3=t {0}, v {1}, fmin {2}, fmax {3}
 computingIndex=Computing index…
 indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2=Index of the query <{0}> with property {1} in the {2} corpus.
 indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Index of the query <{0}> with property {1} in the {2} partition.
-WarningTheNumberOfColumnsExceedsP0P1TheTableWasCut=Warning The number of columns exceeds {0} ({1}). the table has been cut. You can, change the maximum in the TXM > User preference page
+WarningTheNumberOfColumnsExceedsP0P1TheTableWasCut=** Warning\: only the first {0} columns have been displayed (on {1}). You can display more by changing the maximum number of columns to be displayed in the ''TXM > User'' preferences page.
 index=Index
 indexColonQueryIsEmpty=Index\: query is empty.
 openingIndexResults=Opening the Index
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,9 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 tP0vP1fminP2fmaxP3=t {0}, v {1}, fmin {2}, fmax {3}
 computingIndex=Calcul de l'index…
 indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InTheCorpusColonP2=Index de la requête <{0}> avec la propriété {1} dans le corpus {2}.
 indexOfInfP0SupWithPropertyColonP1InThePartitionColonP2=Index de la requête <{0}> avec la propriété {1} dans la partition {2}.
+WarningTheNumberOfColumnsExceedsP0P1TheTableWasCut=** Avertissement \: seules les {0} premières colonnes ont été affichées (sur {1}). Vous pouvez en afficher plus en modifiant le nombre maximum de colonnes à afficher dans la page de préférences ''TXM > Utilisateur''.
 index=Index
 indexColonQueryIsEmpty=Index \: la requête est vide.
 openingIndexResults=Ouverture de l'Index
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,24 +1,36 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
-canNotOpenChartPropertiesInterfaceForThecurrentChartEngine=Les propriétés du graphique ne sont pas disponibles pour le moteur de rendu courant.
-multipleLineStrokeStyles=Styles de lignes multiples
-monochromeRenderingColor=Couleur pour le rendu monochrome
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+ErrorWhileZoomingOutInP0P1=** Erreur lors du rétrécissement dans {0} \: {1}.
+ErrorWhileZoomingInP0P1=** Erreur lors de l''agrandissement dans {0} \: {1}.
 recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Définition du nouveau moteur de graphiques et du service de composants SWT courant...
-currentEngine=Moteur de graphiques courant
-defaultExportFormat=Format d'export par défaut
 showHideRenderingParameters=Afficher/Masquer les paramètres de rendu
+ExportingChart=Exportation du graphique...
 showLegend=Afficher la légende
-displayFormat=Format d'affichage
-rendering=Rendu
-showGrid=Afficher la grille
 blackAndWhite=Noir et blanc
 thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=Ces préférences seront appliquées aux nouveaux graphiques. Les graphiques précédemment créés ne seront pas affectés.
 colors=Couleurs
 grayscale=Niveaux de gris
 showhideTitle=Show/Hide title
 renderingColorsMode=Mode de rendu des couleurs
+ErrorWhileMmovingTotherightInP0P1=** Erreur lors du déplacement vers la droite dans {0} \: {1}.
+chartsRendering=Rendu des graphiques
+canNotOpenChartPropertiesInterfaceForThecurrentChartEngine=Les propriétés du graphique ne sont pas disponibles pour le moteur de rendu courant.
+multipleLineStrokeStyles=Styles de lignes multiples
+monochromeRenderingColor=Couleur pour le rendu monochrome
+currentEngine=Moteur de graphiques courant
+defaultExportFormat=Format d'export par défaut
+ErrorWhileResettingViewInP0P1=** Erreur lors de la réinitialisation de la vue dans {0} \: {1}.
+displayFormat=Format d'affichage
+rendering=Rendu
+showGrid=Afficher la grille
+ErrorWhileMovingUpInP0P1=** Erreur lors du déplacement vers le haut dans {0} \: {1}.
+ErrorWhileMovingToTheLeftInP0P1=** Erreur de déplacement vers la gauche dans {0} \: {1}.
 showTitle=Afficher le titre
+ChartViewCopiedToClipboard=Graphique copié dans le presse-papiers.
 monochrome=Monochrome
 showhideLegend=Afficher/Masquer la légende
-chartsRendering=Rendu des graphiques
+ErrorWhileMovingDownInP0P1=** Erreur lors du déplacement vers le bas dans {0} \: {1}.
+ErrorP0IsNotAFile=** Erreur \: {0} n''est pas un fichier.
 showhideGrid=Afficher/Masquer la grille
+ExportingCurrentChartViewToFileP0=Export du chart view courant vers {0}.
+
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/ChartsUIMessages.java
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/ChartsUIMessages.java	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/ChartsUIMessages.java	(revision 3920)
@@ -63,7 +63,9 @@
 
 	public static String ExportingChart;
 
-	public static String ExportingCurrentChartViewToFileP0;static {
+	public static String ExportingCurrentChartViewToFileP0;
+	
+	static {
 		// initialize resource bundle
 		Utf8NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, ChartsUIMessages.class);
 	}
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,8 +1,8 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:37:17 CEST 2023
-ErrorWhileZoomingOutInP0P1=Error while zooming out in {0}\: {1}.
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+ErrorWhileZoomingOutInP0P1=** Error while zooming out in {0}\: {1}.
 recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Setting the new current charts engine and SWT components service...
-ErrorWhileZoomingInP0P1=Error while zooming in {0}\: {1}.
+ErrorWhileZoomingInP0P1=** Error while zooming in {0}\: {1}.
 showHideRenderingParameters=Show/Hide rendering parameters
 ExportingChart=Exporting chart...
 showLegend=Show legend
@@ -12,23 +12,25 @@
 grayscale=Shades of grey
 showhideTitle=Show/Hide title
 renderingColorsMode=Rendering colors mode
-ErrorWhileMmovingTotherightInP0P1=Error while moving to the right in {0}\: {1}.
+ErrorWhileMmovingTotherightInP0P1=** Error while moving to the right in {0}\: {1}.
 chartsRendering=Charts rendering
-canNotOpenChartPropertiesInterfaceForThecurrentChartEngine=Can not open chart properties interface for the current chart engine.
+canNotOpenChartPropertiesInterfaceForThecurrentChartEngine=** Can not open chart properties interface for the current chart engine.
 multipleLineStrokeStyles=Multiple line styles
 monochromeRenderingColor=Color for monochrome rendering
 currentEngine=Current charts engine
 defaultExportFormat=Default export format
-ErrorWhileResettingViewInP0P1=Error while resetting view in {0}\: {1}.
+ErrorWhileResettingViewInP0P1=** Error while resetting view in {0}\: {1}.
 displayFormat=Display format
 rendering=Rendering
-ErrorWhileMovingUpInP0P1=Error while moving up in {0}\: {1}.
+ErrorWhileMovingUpInP0P1=** Error while moving up in {0}\: {1}.
 showGrid=Show grid
-ErrorWhileMovingToTheLeftInP0P1=Error while moving to the left in {0}\: {1}.
+ErrorWhileMovingToTheLeftInP0P1=** Error while moving to the left in {0}\: {1}.
 showTitle=Show title
-ChartViewCopiedToClipboard=Chart view copied to clipboard.
+ChartViewCopiedToClipboard=Chart copied to clipboard.
 monochrome=Monochrome
 showhideLegend=Show/Hide legend
-ErrorWhileMovingDownInP0P1=Error while moving down in {0}\: {1}.
-ErrorP0IsNotAFile=Error\: {0} is not a file.
+ErrorWhileMovingDownInP0P1=** Error while moving down in {0}\: {1}.
+ErrorP0IsNotAFile=** Error\: {0} is not a file.
 showhideGrid=Show/Hide grid
+ExportingCurrentChartViewToFileP0=Exporting current chart view to {0}.
+
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,21 +1,21 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 add=Ajouter
-addQueriesFromFile=Ajouter des requêtes à partir d'un fichier...
-bandeSizeMultiplier=Échelle des limites de structures
-bandewidthMultiplierColon=Échelle des limites de structures \:
-chartTypeColon=Type de graphique \: 
-cumulative=cumulatif
-defaultChartTypeIsCumulative=Graphique de progression cumulatif par défaut
+error_theP0QueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=La requête {0} est déjà représentée dans le graphique par une courbe. Veuillez utiliser une autre requête.
 defaultEditionIsMissing=L'édition par défaut est manquante.
+stripMultiplierErrorColonP0=Erreur d''échelle de bande\: {0}
 density=densité
-error_theP0QueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=La requête {0} est déjà représentée dans le graphique par une courbe. Veuillez utiliser une autre requête.
 noQuery=Pas de requête - 
+query=\ requête - 
+repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Répéter les valeurs de propriétés de structures
+cumulative=cumulatif
 queries=\ requêtes - 
-query=\ requête - 
+repeatSameValues=Répéter les valeurs identiques
+chartTypeColon=Type de graphique \: 
+addQueriesFromFile=Ajouter des requêtes à partir d'un fichier...
+bandewidthMultiplierColon=Échelle des limites de structures \:
 regexColon=Exp. Rég. \: 
-repeatSameValues=Répéter les valeurs identiques
-repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Répéter les valeurs de propriétés de structures
 selectAnUTF8PropertyFile=Sélectionnez un fichier de propriétés encodé en UTF-8
-stripMultiplierErrorColonP0=Erreur d'échelle de bande\: {0}
+bandeSizeMultiplier=Échelle des limites de structures
 textP0IsMissing=Le texte {0} est introuvable.
+defaultChartTypeIsCumulative=Graphique de progression cumulatif par défaut
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,21 +1,21 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 add=Add
-addQueriesFromFile=Add queries from file…
-bandeSizeMultiplier=Scale of the limits of structures
-bandewidthMultiplierColon=Scale of the limits of structures\:
-chartTypeColon=Chart type\: 
-cumulative=cumulative
-defaultChartTypeIsCumulative=Default chart type is cumulative
+error_theP0QueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=The {0} query is already represented by a curve in the graphic. Please use another query.
 defaultEditionIsMissing=Default edition is missing.
+stripMultiplierErrorColonP0=Strip multiplier error\: {0}
 density=density
-error_theP0QueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=The {0} query is already represented by a curve in the graphic. Please use another query.
 noQuery=No query - 
+query=\ query - 
+repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Repeat structure property values
+cumulative=cumulative
 queries=\ queries - 
-query=\ query - 
+repeatSameValues=Repeat identical values
+chartTypeColon=Chart type\: 
+addQueriesFromFile=Add queries from file…
+bandewidthMultiplierColon=Scale of the limits of structures\:
 regexColon=Regex\: 
-repeatSameValues=Repeat identical values
-repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Repeat structure property values
 selectAnUTF8PropertyFile=Select an UTF-8 encoded property file
-stripMultiplierErrorColonP0=Strip multiplier error\: {0}
+bandeSizeMultiplier=Scale of the limits of structures
 textP0IsMissing=Text {0} is missing.
+defaultChartTypeIsCumulative=Default chart type is cumulative
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,41 +1,40 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-ampLeftContextLengthInWords=&Left context length in words
-ampRightContextLengthInWords=&Right context length in words
-anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=An error occurred while retrieving the concordance lines\: {0}.
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Can not open the concordance window with {0}.
-concordanceParameters=Concordance Parameters
-deleteSelectedLines=Delete selected rows
-editor_19=…
-editor_21=
+references=References
 errorWhileBuildingInterfaceColonP0=** Error while building interface\: {0}.
+rightContext=Right context
+ampRightContextLengthInWords=&Right context length in words
+concordanceParameters=Concordance Parameters
 errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=** Error while computing the concordance\: {0}.
+sup=>
+reference=Reference
+navigation=navigation
+view=View
+action_text_reset_column_widths=Reset column widths
+linesPerAmpPageColon=Lines per &Page\:
+sortingReferenceColumn=Sorting the reference
+sorting=Sorting...
+leftContext=Left context
+sortingLeftContextColumn=Sorting the left context
+startComputingConcordance=Start of concordance processing
 fatalErrorColonP0=** Fatal error\: {0}.
-inf=<
 keyword=Pivot
-left=Left context
-leftContext=Left context
-linesPerAmpPageColon=Lines per &Page\:
-navigation=navigation
+editor_19=…
 openingCorpusEdition=Opening the edition...
-openingTheConcordanceResult=Opening the concordance window...
-propertiesPanel=Properties panel
-reference=Reference
-references=References
-References=References
-right=Right context
-rightContext=Right context
+anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=An error occurred while retrieving the concordance lines\: {0}.
+inf=<
+sortingWithP0=Sorting {0}
+deleteSelectedLines=Delete selected rows
 SelectionError=Selection error
-size=Size
+right=Right context
 sort=Sort
-sorting=Sorting...
+propertiesPanel=Properties panel
 sortingKeywordColumn=Sorting the pivot
-sortingLeftContextColumn=Sorting the left context
-sortingReferenceColumn=Sorting the reference
 sortingRightContextColumn=Sorting the right context
-sortingWithP0=Sorting {0}
-startComputingConcordance=Start of concordance processing
-sup=>
-view=View
-action_text_reset_column_widths=Reset column widths
-
+ampLeftContextLengthInWords=&Left context length in words
+openingTheConcordanceResult=Opening the concordance window...
+size=Size
+left=Left context
+editor_21=
+References=References
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,37 +1,39 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-ampLeftContextLengthInWords=Longueur du contexte &gauche (en mots)
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Impossible d''ouvrir la fenêtre de concordance avec {0}. 
+references=Références
+errorWhileBuildingInterfaceColonP0=** Erreur lors de la construction de l''interface\: {0}.
+rightContext=Contexte droit
 ampRightContextLengthInWords=Longueur du contexte &droit (en mots)
-anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Une erreur s'est produite lors de la récupération des lignes de la concordance \: {0}.
-canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Impossible d'ouvrir la fenêtre de concordance avec {0}. 
 concordanceParameters=Paramètres des Concordances 
-deleteSelectedLines=Supprimer les lignes sélectionnées
-editor_19=…
-editor_21=
-errorWhileBuildingInterfaceColonP0=** Erreur lors de la construction de l''interface\: {0}.
 errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=** Erreur lors du calcul de la concordance \: {0}.
+sup=>
+reference=Référence
+navigation=navigation
+view=Vue
+linesPerAmpPageColon=Lignes par &Page \: 
+sortingReferenceColumn=Tri des références
+sorting=Tri…
+leftContext=Contexte gauche
+sortingLeftContextColumn=Tri du contexte gauche
+startComputingConcordance=Début du calcul des concordances
 fatalErrorColonP0=** Erreur fatale \: {0}.
-inf=<
 keyword=Pivot
-left=Contexte gauche
-leftContext=Contexte gauche
-linesPerAmpPageColon=Lignes par &Page \: 
-navigation=navigation
+editor_19=…
 openingCorpusEdition=Ouverture de l'édition...
-openingTheConcordanceResult=Ouverture de la fenêtre de concordance...
-propertiesPanel=Panneau des propriétés
-reference=Référence
-references=Références
+anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Une erreur s''est produite lors de la récupération des lignes de la concordance \: {0}.
+inf=<
+sortingWithP0=Tri de {0}
+deleteSelectedLines=Supprimer les lignes sélectionnées
+SelectionError=Erreur de sélection
 right=Contexte droit
-rightContext=Contexte droit
-size=Taille
 sort=Tri
-sorting=Tri…
+propertiesPanel=Panneau des propriétés
 sortingKeywordColumn=Tri du pivot
-sortingLeftContextColumn=Tri du contexte gauche
-sortingReferenceColumn=Tri des références
 sortingRightContextColumn=Tri du contexte droit
-sortingWithP0=Tri de {0}
-startComputingConcordance=Début du calcul des concordances
-sup=>
-view=Vue
+ampLeftContextLengthInWords=Longueur du contexte &gauche (en mots)
+openingTheConcordanceResult=Ouverture de la fenêtre de concordance...
+size=Taille
+left=Contexte gauche
+editor_21=
+References=Références
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,62 +1,62 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Ajout au registre du corpus {0} l''attribut d'alignement {1}…
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+internalCQIErrorColon=Erreur interne CQI \: 
+theFileP0CannotBeFound=Le fichier {0} est introuvable.
+theBinaryDirectoryDoesNotExistsP0=Pas de dossier "bin" dans {0}.
+unknownCQPErrorColonB1=** Erreur CQP inconnue \: b1 
+readingIntegerFromTheCQiServer=Lecture d'un entier du serveur CQi…
+lastCQPErrorP0=Dernière erreur CQP \: {0}.
+p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} n''est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
 b2=b2 
 cantFindCQPLocationP0=** Échec de localisation de CQP à {0}.
-cantFindRegistryFile=** Le fichier 'registry' est introuvable.
-cLErrorP0=** Erreur CL CQP \: {0}
-clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
-connectedToTheSearchEngine=Connecté au moteur de recherche.
-connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0}\:{1}@{2}{3}…
-P0couldNotBeFoundInRegistryFileP1={0} n'a pas été trouvé dans le fichier de registre {1}.
-couldNotPatchTheRegistryFile=** Impossible de mettre à jour le fichier 'registry'.
-couldNotReconnectToServerColon=** Échec de la reconnexion au serveur \: 
+updating=Mise à jour de l''encodage du corpus {0} vers {1}…
 cQPErrorColonP0=** Erreur CQP\: {0}
-cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
+readStringFromTheCQiServerColonP0=Chaîne reçue du serveur CQi \: {0}.
+unknownCQPCQIErrorColonB1=** Erreur CQP/CQI inconnue \: b1 
+processingP0Corpus=Traitement du corpus "{0}"…
+theCorporaDirectoryDoesNotExistsP0=Pas de dossier "corpora" dans {0}.
+readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Vector de chaînes reçu du serveur CQi \: {0}.
+sourceRegistryDoesNotExistsP0=Pas de fichier registry dans {0}.
 cqpserverStdoutColon=** cqpserver stdout\: 
-dataDirectory=Le dossier 'data'' {0} n''existe pas.
-errorColonEditionDefaultIsNull=** Erreur \: l'édition par défaut est nulle
-errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Erreur \: identifiants de textes {0} et identifiants de mots {1}.
-errorColonTextP0IsNull=** Erreur \: text {0} est de valeur nulle.
-failedToConnectToSearchEngine=** Échec de connexion au moteur de recherche.
-fixingRegistryFileP0WithP1=Mise à jour du fichier registry {0} avec {1}.
-gettingLastCQPError=Récupération de la dernière erreur CQP.
-internalCQIErrorColon=Erreur interne CQI \: 
-lastCQiErrorP0=Dernière erreur CQi \: {0}.
-lastCQPErrorP0=Dernière erreur CQP \: {0}.
 noError=Pas d'erreur à notifier.
-p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
-processingP0Corpus=Traitement du corpus "{0}"…
-P0ProcessStoped=Processus {0} arrêté.
+updatingP0CorpusLanguageToP1=Mise à jour de la langue du corpus {0} vers {1}…
+readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Entier reçu du serveur CQi \: {0}.
+fixingRegistryFileP0WithP1=Mise à jour du fichier de registre {0} avec {1}.
 queryError=Erreur de requête
+readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Vecteur d''entiers reçu du serveur CQi \: {0}.
+readingBooleanFromTheCQiServer=Lecture d'un booléen du serveur CQi…
+lastCQiErrorP0=Dernière erreur CQi \: {0}.
 readBooleanFromTheCQiServerColonP0=Booléen reçu du serveur CQi \: {0}.
+connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0}\:{1}@{2}{3}…
+readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=Tableau d''entiers 2D reçu du serveur CQi \: {0}.
+cLErrorP0=** Erreur CL CQP \: {0}
+stoppingProcessP0=Arrêt du processus en cours \: {0}
+errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Erreur \: identifiants de textes {0} et identifiants de mots {1}.
 readByteFromTheCQiServerColonP0=Octet reçu du serveur CQi \: {0}.
+cantFindRegistryFile=** Le fichier 'registry' est introuvable.
+clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
+readingStringFromTheCQiServer=Lecture d'une chaîne du serveur CQi…
+errorColonEditionDefaultIsNull=** Erreur \: l'édition par défaut est nulle
+couldNotPatchTheRegistryFile=** Impossible de mettre à jour le fichier 'registry'.
+failedToConnectToSearchEngine=** Échec de connexion au moteur de recherche.
+startingProcessWithCommandP0=Démarrage du processus avec la ligne de commande \: {0}
+errorColonTextP0IsNull=** Erreur \: text {0} est de valeur nulle.
+unknownCQPCodeColonB1=Code CQP inconnu \: b1 
 readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Lecture d'un tableau d'entiers du serveur CQi…
-readingBooleanFromTheCQiServer=Lecture d'un booléen du serveur CQi…
+readingStringArrayFromTheCQiServer=Lecture d'un vecteur de chaînes du serveur CQi…
+P0ProcessStoped=Processus {0} arrêté.
+gettingLastCQPError=Récupération de la dernière erreur CQP.
+theRegistryDirectoryDoesNotExistsInP0=Pas de dossier "registry" dans {0}.
+readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Lecture d'un vecteur d'entiers du serveur CQi…
+dataDirectory=Le dossier ''data'' {0} n''existe pas.
 readingHeaderFromTheCQiServer=Lecture d'une entête du serveur CQi…
-readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Lecture d'un vecteur d'entiers du serveur CQi…
-readingIntegerFromTheCQiServer=Lecture d'un entier du serveur CQi…
-readingStringArrayFromTheCQiServer=Lecture d'un vecteur de chaînes du serveur CQi…
-readingStringFromTheCQiServer=Lecture d'une chaîne du serveur CQi…
-readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Vecteur d''entiers reçu du serveur CQi \: {0}.
-readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Entier reçu du serveur CQi \: {0}.
-readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=Tableau d''entiers 2D reçu du serveur CQi \: {0}.
-readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Vector de chaînes reçu du serveur CQi \: {0}.
-readStringFromTheCQiServerColonP0=Chaîne reçue du serveur CQi \: {0}.
-searchEngineLaunched=Moteur de recherche lancé…
-sourceRegistryDoesNotExistsP0=Pas de fichier registry dans {0}.
-startingProcessWithCommandP0=Démarrage du processus avec la ligne de commande \: {0}
-stoppingProcessP0=Arrêt du processus en cours \: {0}
-theBinaryDirectoryDoesNotExistsP0=Pas de dossier "bin" dans {0}.
-theCorporaDirectoryDoesNotExistsP0=Pas de dossier "corpora" dans {0}.
 theDataDirectoryDoesNotExistsP0=Pas de dossier "data" dans {0}.
-theP0DirectoryDoesNotExists=Le dossier {0} n'existe pas.
-theFileP0CannotBeFound=Le fichier {0} est introuvable.
-theRegistryDirectoryDoesNotExistsInP0=Pas de dossier "registry" dans {0}.
+theP0DirectoryDoesNotExists=Le dossier {0} n''existe pas.
+cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
+unknownCQPCodesColonB1=Codes CQP inconnus \: b1 
+addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Ajout au registre du corpus {0} l''attribut d''alignement {1}…
+couldNotReconnectToServerColon=** Échec de la reconnexion au serveur \: 
 theP0TargetCorpusDoesNotExist=** Le corpus cible {0} n''existe pas.
-unknownCQPCodeColonB1=Code CQP inconnu \: b1 
-unknownCQPCodesColonB1=Codes CQP inconnus \: b1 
-unknownCQPCQIErrorColonB1=** Erreur CQP/CQI inconnue \: b1 
-unknownCQPErrorColonB1=** Erreur CQP inconnue \: b1 
-updating=Mise à jour de l'encodage du corpus {0} vers {1}…
-updatingP0CorpusLanguageToP1=Mise à jour de la langue du corpus {0} vers {1}…
+searchEngineLaunched=Moteur de recherche lancé…
+connectedToTheSearchEngine=Connecté au moteur de recherche.
+P0couldNotBeFoundInRegistryFileP1={0} n''a pas été trouvé dans le fichier de registre {1}.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,62 +1,62 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Adding to the register of corpus {0} the alignment attribute {1}...
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+internalCQIErrorColon=Internal CQI error\: 
+theFileP0CannotBeFound=The file {0} can not be found.
+theBinaryDirectoryDoesNotExistsP0=No "bin" folder in {0}.
+unknownCQPErrorColonB1=** Unknown CQP error\: b1 
+readingIntegerFromTheCQiServer=Reading an integer from the CQi server…
+lastCQPErrorP0=Last CQP error\: {0}.
+p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} is not a valid CQP identifier for a sub-corpus. It must be in uppercase followed by lowercase characters.
 b2=b2 
 cantFindCQPLocationP0=** Can not find CQP location at {0}.
-cantFindRegistryFile=** Can not find 'registry' file.
-cLErrorP0=** CQP CL error\: {0}
-clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
-connectedToTheSearchEngine=Connected to the search engine.
-connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connecting to the search engine with the following parameters\: {0}\:{1}@{2}{3}…
-P0couldNotBeFoundInRegistryFileP1={0} not found in registry file {1}.
-couldNotPatchTheRegistryFile=** Can not update the 'registry' file.
-couldNotReconnectToServerColon=** Can not reconnect to CQP server\: 
+updating=Updating {0} corpus encoding to {1}…
 cQPErrorColonP0=** CQP error\: {0}
-cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
+readStringFromTheCQiServerColonP0=String read from the CQi server\: {0}.
+unknownCQPCQIErrorColonB1=** Unknown CQP/CQI error\: b1 
+processingP0Corpus=Processing corpus "{0}"…
+theCorporaDirectoryDoesNotExistsP0=No "corpora" folder in {0}.
+readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=String vector read from the CQi server\: {0}.
+sourceRegistryDoesNotExistsP0=No registry file in {0}.
 cqpserverStdoutColon=** cqpserver stdout\: 
-dataDirectory=The 'data' folder {0} does not exist.
-errorColonEditionDefaultIsNull=** Error \: default edition is null
-errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Error\: text identifiers {0} and word identifiers {1}.
-errorColonTextP0IsNull=** Error\: text {0} has null value.
-failedToConnectToSearchEngine=** Failed to connect to the search engine.
-fixingRegistryFileP0WithP1=Fixing registry file {0} with {1}.
-gettingLastCQPError=Last CQP error retrieval.
-internalCQIErrorColon=Internal CQI error\: 
-lastCQiErrorP0=Last CQi error\: {0}.
-lastCQPErrorP0=Last CQP error\: {0}.
 noError=No error to notify.
-p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} is not a valid CQP identifier for a sub-corpus. It must be in uppercase followed by lowercase characters.
-processingP0Corpus=Processing corpus "{0}"…
-P0ProcessStoped=Process {0} stopped.
+updatingP0CorpusLanguageToP1=Updating {0} corpus language to {1}…
+readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Integer read from the CQi server\: {0}.
+fixingRegistryFileP0WithP1=Fixing the registry file {0} with {1}.
 queryError=Query error
+readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Integer vector read from the CQi server\: {0}.
+readingBooleanFromTheCQiServer=Reading a boolean from the CQi server…
+lastCQiErrorP0=Last CQi error\: {0}.
 readBooleanFromTheCQiServerColonP0=Boolean read from the CQi server\: {0}.
+connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connecting to the search engine with the following parameters\: {0}\:{1}@{2}{3}…
+readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=2D integer array read from the CQi server\: {0}.
+cLErrorP0=** CQP CL error\: {0}
+stoppingProcessP0=Stopping the process\: {0}
+errorColonTextidsP0AndWordidsP1=** Error\: text identifiers {0} and word identifiers {1}.
 readByteFromTheCQiServerColonP0=Byte read from the CQi server\: {0}.
+cantFindRegistryFile=** Can not find 'registry' file.
+clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 
+readingStringFromTheCQiServer=Reading a string from the CQi server…
+errorColonEditionDefaultIsNull=** Error \: default edition is null
+couldNotPatchTheRegistryFile=** Can not update the 'registry' file.
+failedToConnectToSearchEngine=** Failed to connect to the search engine.
+startingProcessWithCommandP0=Starting the process with command line\: {0}
+errorColonTextP0IsNull=** Error\: text {0} has null value.
+unknownCQPCodeColonB1=Unknown CQP code\: b1 
 readingAnIntegerTableFromTheCQiServer=Reading an integer table from the CQi server…
-readingBooleanFromTheCQiServer=Reading a boolean from the CQi server…
+readingStringArrayFromTheCQiServer=Reading a string vector from the CQi server…
+P0ProcessStoped=Process {0} stopped.
+gettingLastCQPError=Last CQP error retrieval.
+theRegistryDirectoryDoesNotExistsInP0=No "registry" folder in {0}.  
+readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Reading an integer vector from the CQi server…
+dataDirectory=The ''data'' folder {0} does not exist.
 readingHeaderFromTheCQiServer=Reading a header from the CQi server…
-readingIntegerArrayFromTheCQiServer=Reading an integer vector from the CQi server…
-readingIntegerFromTheCQiServer=Reading an integer from the CQi server…
-readingStringArrayFromTheCQiServer=Reading a string vector from the CQi server…
-readingStringFromTheCQiServer=Reading a string from the CQi server…
-readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Integer vector read from the CQi server\: {0}.
-readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Integer read from the CQi server\: {0}.
-readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=2D integer array read from the CQi server\: {0}.
-readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=String vector read from the CQi server\: {0}.
-readStringFromTheCQiServerColonP0=String read from the CQi server\: {0}.
-searchEngineLaunched=Search engine launched…
-sourceRegistryDoesNotExistsP0=No registry file in {0}.
-startingProcessWithCommandP0=Starting the process with command line\: {0}
-stoppingProcessP0=Stopping the process\: {0}
-theBinaryDirectoryDoesNotExistsP0=No "bin" folder in {0}.
-theCorporaDirectoryDoesNotExistsP0=No "corpora" folder in {0}.
 theDataDirectoryDoesNotExistsP0=No "data" folder in {0}.
-theP0DirectoryDoesNotExists=The {0} folder does not exist.
-theFileP0CannotBeFound=The {0} file can not be found.
-theRegistryDirectoryDoesNotExistsInP0=No "registry" folder in {0}.  
+theP0DirectoryDoesNotExists=The folder {0} does not exist.
+cqpserverStderrColon=** cqpserver stderr\: 
+unknownCQPCodesColonB1=Unknown CQP codes\: b1 
+addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Adding to the register of corpus {0} the alignment attribute {1}...
+couldNotReconnectToServerColon=** Can not reconnect to CQP server\: 
 theP0TargetCorpusDoesNotExist=** The target corpus {0} does not exist.
-unknownCQPCodeColonB1=Unknown CQP code\: b1 
-unknownCQPCodesColonB1=Unknown CQP codes\: b1 
-unknownCQPCQIErrorColonB1=** Unknown CQP/CQI error\: b1 
-unknownCQPErrorColonB1=** Unknown CQP error\: b1 
-updating=Updating {0} corpus encoding to {1}…
-updatingP0CorpusLanguageToP1=Updating {0} corpus language to {1}…
+searchEngineLaunched=Search engine launched…
+connectedToTheSearchEngine=Connected to the search engine.
+P0couldNotBeFoundInRegistryFileP1={0} not found in the registry file {1}.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,9 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Échec de la récupération de la propriété 'text_id' des lignes. 
 references=Références
 wordCorpusOrder=Ordre du corpus
 resultsRetrievedIn=\ le calcul a pris 
+CQPErrorP0=** Erreur CQP \: {0}
 rightContext=ContexteDroit
 failedToExportConcordanceColonP0=** Échec de l''exportation de la concordance \: {0}.
 leftContext_2=Contexte gauche
@@ -17,4 +18,5 @@
 leftContext=ContexteGauche
 concordanceOfP0InTheP1Corpus=Concordance de {0} dans le corpus {1}...
 rightContext_2=Contexte droit
+NoQuery=<pas de requête>
 keyword=Pivot
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 failedToRetrieveTextidPropertyFromLines=** Failed to retrieve the 'text_id' property from rows
 references=References
 wordCorpusOrder=Corpus order
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,46 +1,46 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=An error occurred while getting R workspace\: 
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+TheP0PackageIsNotInstalledTryingToInstallItNow=The {0} R package is not installed. Trying to install it now...
+useFileBasedRDataTransfert=Use file based R data transfert
+showEvalLogs=Showing R evaluation logs
+anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=** An error occurred while getting R workspace\: 
+FailedToSendToR=** Failed to send to R\: 
+refreshingViews=Updating views...
+rserveArgs=Rserve arguments
+errorWhileInitializingRConsoleColon=** Error while initializing the R console\: 
 checkingRPackages=Checking R packages…
-connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connecting RConsole to RWorkspace stdout and stderr.
+serverAddress=Server address
+tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the 'textometry' R package. The Cooccurence, Specificity and Progression commands will not be available
 DefaultPackageRepository=Default package repository
-eRRORColonREvalIsNotAListColon=** Error\: REval is not a list\: 
+rArgs=R arguments
+ErrorWhileInstallingRDependencyOfP0P1P2=** Error during installation of dependency {1} of R package {0}\: {2}.
 eRRORColonREvalListSizeIs0Colon=** Error\: REval list is empty\: 
-eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** ERROR\: Rlist first element is not an REXPInteger\: 
-errorWhileInitializingRConsoleColon=** Error while initializing the R console\: 
-errorWhileInstallingPackageColon=** Error while installing package\: 
-ErrorWhileInstallingRDependencyOfP0P1P2=Error while installing R dependency of {0} : {1} : {2}
-ErrorWhileTEstingPackageP0=Error while testing package: {0}.
-FailedToSendToR=Failed to send to R: 
-installedSuccessfully=' installed successfully.
-LogTheREvalCommandLines=Log the R eval command lines
-necessaryPackagesAreReady=Necessary packages are ready.
-P0HasBeenCopiedInTheP1RVariable=''{0}'' has been copied in the ''{1}'' R variable.
-P0PackageNotInstalledErrorP1={0} package not installed. Error={1}.
-P0WasNotTransferedToTheRWorkspace=** ''{0}'' was not transfered to the R workspace.
+remoteConnection=Remote connection
 password=Password
-pathToRBinary=Path to the R executable file
+ErrorWhileTEstingPackageP0=** Error while testing package {0}.
 portDefaultIs6311=Port (default value\: 6311)
-rArgs=R arguments
-refreshingViews=Updating views...
-refreshVariables=Update variables
-remoteConnection=Remote connection
-rPackageDiagnostic=R package diagnostic
-rserveArgs=Rserve arguments
-runRServeInDebugMode=Run Rserve in debug mode
 sendingToRWorkspaceColon=Sending to R Workspace\: 
-serverAddress=Server address
-showEvalLogs=Showing R evaluation logs
 somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Some packages are missing. See the console for details.
-TheP0PackageIsNotInstalledTryingToInstallItNow=The '{0}' package is not installed. Trying to install it now...
-TheP0PackageWasNotInstalledCorrecltyPleaseInstallItManuallyWithCmdP1=The '{0}' package was not installed correctly. Please install it manually:\n * Run R\n * and execute 'install.packages("{1}"')
+P0WasNotTransferedToTheRWorkspace=** Error\: {0} has not been transfered to the R workspace.
+P0HasBeenCopiedInTheP1RVariable={0} has been copied in the {1} R variable.
+tXMNameP0SupSupRNameP1="TXM name {0} >> R name {1}
+installedSuccessfully=' installed successfully.
+TheP0PackageWasNotInstalledCorrecltyPleaseInstallItManuallyWithCmdP1=The {0} package was not installed correctly. Please install it manually\:\n * Launch R\n * then execute ''install.packages("{1}")'
+errorWhileInstallingPackageColon=** Error while installing package\: 
+UpdatingTheP0P1RPackageUpToVersionP2=Updating the {0}({1}) R package to version {2}...
+P0PackageNotInstalledErrorP1=** {0} R package not installed. Error\: {1}.
+runRServeInDebugMode=Run Rserve in debug mode
+eRRORColonREvalIsNotAListColon=** Error\: REval is not a list\: 
+refreshVariables=Update variables
 TryingToInstallTheP0DependencyOfP1Now=Trying to install the {0} dependency of {1} now...
+eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** ERROR\: Rlist first element is not an REXPInteger\: 
+LogTheREvalCommandLines=Log the R code evaluated
+UpdateOfP0FailedCurrentVersionIsStillP1=** Update of {0} to {1} failed (current version is still {2}). Warning\: Windows users need to restart TXM.
+pathToRBinary=Path to the R executable file
 theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=The R statistical engine is not accessible. Try to reinstall R packets needed for TXM (Rserve, FactoMineR, textometry...)
-tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the 'FactoMineR' R package. The Correspondance analysis, Classification commands won't be available
-tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the 'textometry' R package. The Cooccurence, Specificity and Progression commands will not be available
 tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM could not re-install R packages. Please do it manually (see manual).
-tXMNameP0SupSupRNameP1="TXM name {0} >> R name {1}
-UpdateOfP0FailedCurrentVersionIsStillP1=Update of '{0}' failed (current version is still {1}). Warning: Windows users need to restart TXM.
-UpdatingTheP0P1RPackageUpToVersionP2=Updating the '{0}' ({1}) R package up to version {2}...
-useFileBasedRDataTransfert=Use file based R data transfert
+connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connecting RConsole to RWorkspace stdout and stderr.
+rPackageDiagnostic=R package diagnostic
+tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM could not load the 'FactoMineR' R package. The Correspondance analysis, Classification commands will not be available
 user=User
+necessaryPackagesAreReady=All necessary packages are ready.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,33 +1,46 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'espace de travail R \: 
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+TheP0PackageIsNotInstalledTryingToInstallItNow=Le package R {0} n''est pas installé. J''essaie de l''installer maintenant...
+useFileBasedRDataTransfert=Utiliser la transmission de données R par fichier
+showEvalLogs=Affichage du journal des évaluations R
+anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceColon=** Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'espace de travail R \: 
+refreshingViews=Mise à jour des vues…
+rserveArgs=Arguments Rserve
+FailedToSendToR=** Échec de l'envoi à R \: 
+errorWhileInitializingRConsoleColon=** Erreur lors de l'initialisation de la console R \: 
 checkingRPackages=Vérification des paquets R…
-connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connexion des sorties stdout et stderr de la console R à l'espace de travail R.
-eRRORColonREvalIsNotAListColon=** Erreur \: REval n'est pas une liste \: 
+serverAddress=Adresse du serveur
+tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM n'a pas pu charger le package R 'textometry'. Les commandes Cooccurence, Spécificité et Progression ne seront pas disponibles
+rArgs=Arguments R
+DefaultPackageRepository=Dépôt de paquets par défaut
+ErrorWhileInstallingRDependencyOfP0P1P2=** Erreur lors de l''installation de la dépendance {1} du package R {0} \: {2}.
 eRRORColonREvalListSizeIs0Colon=** Erreur \: la liste REval est vide \: 
-eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** Erreur \: le premier élément de Rlist n'est pas un REXPInteger \: 
-errorWhileInitializingRConsoleColon=** Erreur lors de l'initialisation de la console R \: 
-errorWhileInstallingPackageColon=** Erreur lors de l'installation du package \: 
-installedSuccessfully=' s'est installé avec succès.
-necessaryPackagesAreReady=Les packages nécessaires sont présents.
+remoteConnection=Connexion à distance
 password=Mot de passe
-pathToRBinary=Chemin vers le fichier exécutable de R
 portDefaultIs6311=Port (valeur par défaut \: 6311)
-rArgs=Arguments R
-refreshingViews=Mise à jour des vues…
-refreshVariables=Mettre à jour les variables
-remoteConnection=Connexion à distance
-rPackageDiagnostic=Diagnostic de package R
-rserveArgs=Arguments Rserve
-runRServeInDebugMode=Exécuter Rserve en mode debug
+ErrorWhileTEstingPackageP0=** Erreur lors du test du package {0}.
 sendingToRWorkspaceColon=Transfert vers l'espace de travail R \: 
-serverAddress=Adresse du serveur
-showEvalLogs=Affichage du journal des évaluations R
 somePackagesAreMissingSeeConsoleForDetails=Certains paquets sont manquants. Voir la console pour les détails.
+P0WasNotTransferedToTheRWorkspace=** Erreur \: {0} n''a pas été transféré dans l''espace de travail R.
+P0HasBeenCopiedInTheP1RVariable={0} a été copié dans la variable R {1}.
+tXMNameP0SupSupRNameP1=nom TXM {0} >> nom R {1}
+installedSuccessfully=' s'est installé avec succès.
+TheP0PackageWasNotInstalledCorrecltyPleaseInstallItManuallyWithCmdP1=Le paquet {0} n''a pas été installé correctement. Veuillez l''installer manuellement \: * Lancez R * puis exécutez ''install.packages("{1}")'
+errorWhileInstallingPackageColon=** Erreur lors de l'installation du package \: 
+UpdatingTheP0P1RPackageUpToVersionP2=Mise à jour du package R {0} ({1}) vers la version {2}...
+runRServeInDebugMode=Exécuter Rserve en mode debug
+P0PackageNotInstalledErrorP1=** Le package R {0} n''a pas été installé. Erreur \: {1}.
+eRRORColonREvalIsNotAListColon=** Erreur \: REval n'est pas une liste \: 
+refreshVariables=Mettre à jour les variables
+TryingToInstallTheP0DependencyOfP1Now=Essai d''installation de la dépendance {0} de {1} maintenant...
+eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** Erreur \: le premier élément de Rlist n'est pas un REXPInteger \: 
+LogTheREvalCommandLines=Ajouter les lignes de code R évaluées dans le journal
+UpdateOfP0FailedCurrentVersionIsStillP1=** La mise à jour de {0} vers {1} a échoué (la version actuelle est toujours {2}). Avertissement \: Les utilisateurs de Windows doivent redémarrer TXM.
+pathToRBinary=Chemin vers le fichier exécutable de R
 theRStatEngineIsNotRunningTryingToReinstallThePackagesRServeFactoMineRTextometry=Le moteur statistique R n'est pas accessible. Essayez de réinstaller les paquets R nécessaires au fonctionnement de TXM (Rserve, FactoMineR, textometry…)
+tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM n'a pas pu ré-installer les packages R. Veuillez le faire manuellement (voir manuel).
+connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connexion des sorties stdout et stderr de la console R à l'espace de travail R.
+rPackageDiagnostic=Diagnostic de package R
 tXMCouldNotLoadTheFactoMineRRPackageTheCorrespondanceAnalysisClassificationCommandsWontBeAvailable=TXM n'a pas pu charger le package R 'FactoMineR'. L'analyse des correspondances et les commandes de classification ne seront pas disponibles
-tXMCouldNotLoadTheTextometryRPackageTheCooccurenceSpecificityAndProgressionCommandsWontBeAvailable=TXM n'a pas pu charger le package R 'textometry'. Les commandes Cooccurence, Spécificité et Progression ne seront pas disponibles
-tXMCouldNotReinstallRPackagesPleaseDoItManuallySeeManual=TXM n'a pas pu ré-installer les packages R. Veuillez le faire manuellement (voir manuel).
-tXMNameP0SupSupRNameP1=nom TXM {0} >> nom R {1}
-useFileBasedRDataTransfert=Utiliser la transmission de données R par fichier
 user=Utilisateur
+necessaryPackagesAreReady=Tous les packages nécessaires sont présents.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,97 +1,99 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=You are about to annotate {0} elements. Continue ?
 Done=Done.
-ErrorWhileReadingTheP0KRValuesForTheP1Type=Error while reading the {0} KR values for the {1} type.
+ErrorWhileReadingTheP0KRValuesForTheP1Type=** Error while reading the values of type {1} in the knowledge repository {0}.
 listOfCategories=List of categories
 KnowledgeRepositoryName=Knowledge repository name
 theValueP0IsNotAssociatedWithTheCategoryP1AssociateIt=The {0} value is not associated with the category {1}. Associate it?   
 enterAValueForAnId=Enter a value for an identifier
-WarningP0KRIsNullPleaseCheckKRConfiguration=Warning ''{0}'' KR is null. Please check KR configuration.
+WarningP0KRIsNullPleaseCheckKRConfiguration=** Warning \: knowledge repository{0}is undefined. Please check the knowledge repository configuration.
 BeforeSavingAnnotations=Before saving annotations...
 availableValuesForP0=Available values for {0}
 theEndOfAStructureP0AtP1P2=\  - the end of a structure {0} at [{1}-{2}] 
 UpdateOptions=Update options
 availableAnnotationTypesColonP0=Available annotation types\: {0}
-CancelingLoginForP0KR=Cancelling login for {0} KR.
+CancelingLoginForP0KR=Cancelling login to the {0} knowledge repository.
 nouvelleProprit=New property
-CQPAnnotationsImportedFromP0=CQP Annotations imported from {0}
+CQPAnnotationsImportedFromP0=CQP Annotations imported from {0}.
 openTheListOfCategories=Open the list of categories
 property=Property
-ErrorDuringConnectionToTheP0KRPleaseCheckLogin=Error during connection to the ''{0}'' KR. Please check login, password and Internet connection.
+ErrorDuringConnectionToTheP0KRPleaseCheckLogin=** Error during connection to the {0} knowledge repository. Please check your login credentials (user name and password) and your Internet connection state.
 updatingTheP0Corpus=Updating the {0} corpus...
-valueEquals=value\=
+valueEquals=value \= 
 squencesDeMotsCatgorie=Words sequence (category)
 nomDeLaPropritPatternEqualsazaz09Plus=Property name pattern\: [a-z][-a-z0-9]+
-annotationsAreSavedInXMLTXMFiles=Annotations are saved in XML-TXM files. Updating corpus indexes and editions
+annotationsAreSavedInXMLTXMFiles=Annotations have been saved in XML-TXM files. Updating now corpus indexes and editions.
 all=All
-ErrorWhileSavingAnnotationsP0=Error while saving annotations\: {0}.
+ErrorWhileSavingAnnotationsP0=** Error while saving annotations\: {0}.
 pleaseEnterTheNewTypeName=Please enter the new type name
 savingAnnotationsOfP0=Saving annotations of {0}
 annotationCanceledByUser=Annotation canceled by user.
-errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=** No suitable knowledge repository found
-WritingAnnotationsInXMLTXMStandOffFiles=Writing annotations in XML-TXM stand-off files
-CQPIndexesNotUpdatedOnlyTheXMLTXMFilesHaveBeenUpdated=CQP indexes not updated. Only the XML-TXM files have been updated. Call Update corpus later to access the annotations
+errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=** No suitable knowledge repository found.
+WritingAnnotationsInXMLTXMStandOffFiles=Writing annotations in XML-TXM stand-off files.
+CQPIndexesNotUpdatedOnlyTheXMLTXMFilesHaveBeenUpdated=The CQP indexes have not been updated. Only the XML-TXM files have been updated. You need to run the 'Update corpus' command to access annotations via CQL queries.
 PreserveAnnotationBetweenTXMSessions=Preserve annotations between TXM sessions
 UpdatingCorpus=Updating corpus
 confirmAnnotationAffectation=Confirm annotation assignment
-ErrorWhileReadingAnnotationP0AndWithP1Matches=Error while reading annotation {0} and with {1} matches
+ErrorWhileReadingAnnotationP0AndWithP1Matches=** Error while reading annotation {0} and with {1} matches.
 saveTheAnnotations=Save the annotations
 aboutAnnotations=About annotations
-DeleteAnAnnotationType=Delete an AnnotationType...
-errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Error while deleting annotation\: {0}
-ErrorWhileImportingAnnotations=Error while importing annotations (see logs above).
+DeleteAnAnnotationType=Delete an annotation type...
+errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Error while deleting annotation\: {0}.
+ErrorWhileImportingAnnotations=** Error while importing annotations (see messages above).
 addANewCategory=Add a new category
-pleaseEnterTheNewValueName=Please enter the new value name
+pleaseEnterTheNewValueName=Please enter the new value
 oK=OK
-errorWhileSavingAnnotationsP0=Error while saving annotations\: {0}
-errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Error while annotating concordance\:  {0}
+errorWhileSavingAnnotationsP0=** Error while saving annotations\: {0}.
+errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Error while annotating concordance\:  {0}.
 closeTheToolbarWithoutSaving=Close the toolbar without saving
-creationAborted=Creation aborted.
+creationAborted=** Creation aborted.
 proceedToAnnotation=Proceed to annotation
 allLines=all lines
 squencesDeMotsCatgorievaleur=Words sequence (category/value)
-WritingAnnotationsInTheTableFileP0=Writing annotations in the table file\: {0}.
-DeleteALocalKR=Delete a LocalKnowledgeRepository...
+WritingAnnotationsInTheTableFileP0=Writing annotations in the table file {0}.
+DeleteALocalKR=Delete a knowledge repository...
 selectAValueAmongTheList=Select a value among the list
-SelectionIsNotACorpusP0Aborting=Selection is not a Corpus\: {0}. Aborting.
-valueName=Value name
+SelectionIsNotACorpusP0Aborting=Selection is not a corpus\: {0}. Aborting.
+valueName=Value
 affect=Assign
-UpdateCorpusAfterWritingTheAnnotations=Update corpus after writing the annotations (warning the annotations won't be visible but saved in the XML-TXM files)
+UpdateCorpusAfterWritingTheAnnotations=Update corpus after writing the annotations, to rebuild corpus indexes and editions
 typeName=Type name
-ImportingAnnotationsAsStandOff=Importing annotations as standoff
+ImportingAnnotationsAsStandOff=Importing annotations in standoff format.
 annotatingConcordanceSelection=Annotating concordance selection…
 theSequenceP0IsOverlappingWith=\ - The sequence {0} is overlapping with  
-ErrorWhileImportingAnnotationsP0=Error while importing annotations\: {0}.
+ErrorWhileImportingAnnotationsP0=** Error while importing annotations\: {0}.
 SaveAnnotationsAndUpdateTheCorpus=Save Annotations and update the corpus.
 delete=Delete
-keywordsAnnotation=Pivot annotation
+keywordsAnnotation=Annotation of the pivot
 motsPropritsInfDfaut=Words annotation
-errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Error while annotating concordance selection\: {0}
+errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Error while annotating concordance selection\: {0}.
 withTheCategory=with the category
 newCategory=New category
-ExportingAnnotationsAsStandoff=Exporting annotations as standoff
-ErrorWhileSavingStandOffAnnotations=Error while saving stand-off annotations (see logs above).
+ExportingAnnotationsAsStandoff=Exporting annotations in standoff format.
+ErrorWhileSavingStandOffAnnotations=** Error while saving stand-off annotations (see messages above).
 concordanceAnnotationArea=Concordance Annotation area
-FailToUpdateTheCorpusAborting=Fail to update the corpus. Aborting
-FixXMLTXMFilesAndCallCommandUpdateCorpus=Fix XML-TXM files and call command 'UpdateCorpus'
+FailToUpdateTheCorpusAborting=** Error\: failed to update the corpus. Aborting.
+FixXMLTXMFilesAndCallCommandUpdateCorpus=Fix XML-TXM files and relaunch command 'UpdateCorpus'
 selectedLines=selected lines
 noValueFoundWithTheP0Id=No value found with the {0} identifier.
-NoCQPAnnotationsFoundToSaveInTheCorporaP0=No CQP annotations found to save in the corpora\: {0}
-errorWhileReadingAnnotationP0AndWithP1Matches=Error while reading annotation {0} and with {1} matches
+NoCQPAnnotationsFoundToSaveInTheCorporaP0=No CQP annotations to save in corpora {0}.
+errorWhileReadingAnnotationP0AndWithP1Matches=** Error while fetching annotations {0} for matches {1}.
 couldNotAnnotateTheValueP0OnCertainSequences=** Can not annotate the value {0} on certain sequences.
 Annotation=Annotation
-errorWhileAffectionAnnotationColonP0=** Error while annotating {0}
+errorWhileAffectionAnnotationColonP0=** Error while annotating {0}.
 exportingAnnotations=Exporting annotations.
 newValueP0ForCategoryP1=New value ''{0}'' for category ''{1}''.
-AskingCredentialForP0KRLogin=Asking credentials for {0} KR login.
+AskingCredentialForP0KRLogin=Asking for credentials for connection to the {0} knowledge repository.
 SaveP0Annotations=Saving {0} annotations...
-ReadingAnnotationsInTheTableFileP0=Reading annotations in the table file\: {0}
+ReadingAnnotationsInTheTableFileP0=Reading annotations in the table file {0}.
 theStartOfAStructureP0AtP1P2=\  - the start of a structure {0} at [{1}-{2}] 
 UpdateEdition=Update editions
-executionCanceled=Execution canceled.
+executionCanceled=** Execution canceled.
 UpdatingCorpusEditionsAndIndexes=Updating corpus editions and indexes
 category=Category
 lookingForTypedValueWithIdEqualsP0=Looking for TypedValue with id\={0}
-errorWhileSavingAnnotations=** Error while saving annotations (see logs above).
+errorWhileSavingAnnotations=** Error while saving annotations (see messages above).
 AffectP0ToP1SelectionEqualsP2=Assign {0} to {1} for {2} elements.
+ErrorWhileExportingAnnotations=** Error while exporting annotations.
+ExportingAnnotationsAsStandOff=Exporting annotations (stand-off)
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.kr.rcp/src/org/txm/annotation/kr/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,51 +1,100 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 youAreAboutToAnnotateP0ElementsContinue=Vous êtes sur le point d''annoter {0} éléments. Continuer ?
 listOfCategories=Liste de catégories
+Done=Terminé.
+ErrorWhileReadingTheP0KRValuesForTheP1Type=** Erreur lors de la lecture des valeurs de type {1} dans le référentiel de connaissances {0}.
 theValueP0IsNotAssociatedWithTheCategoryP1AssociateIt=La valeur {0} n''est pas associée à la catégorie {1}. L''associer ?
-enterAValueForAnId=Entrer une valeur d'identifiant
+KnowledgeRepositoryName=Nom du référentiel de connaissances
+enterAValueForAnId=Entrer une valeur d'identifiant.
+WarningP0KRIsNullPleaseCheckKRConfiguration=** Avertissement\: le référentiel de connaissances {0}est indéfini. Veuillez vérifier la configuration du référentiel de connaissances.
+BeforeSavingAnnotations=Avant l’’enregistrement des annotations...
 availableValuesForP0=Valeurs disponibles pour {0}
-theEndOfAStructureP0AtP1P2=\  - la fin d'une structure {0} à [{1}-{2}] 
+theEndOfAStructureP0AtP1P2=\  - la fin d''une structure {0} à [{1}-{2}] 
+UpdateOptions=Options de mise à jour
 availableAnnotationTypesColonP0=Types d''annotation disponibles\: {0}
+CancelingLoginForP0KR=Annulation de la connexion à l'entrepôt de connaissances {0}.
+nouvelleProprit=Nouvelle propriété
 openTheListOfCategories=Ouvrir la liste de catégories
-nouvelleProprit=Nouvelle propriété
+CQPAnnotationsImportedFromP0=Annotations CQP importées depuis {0}.
+property=Propriété
 updatingTheP0Corpus=Mise à jour du corpus {0}...
-property=Propriété
-valueEquals=value\=
+ErrorDuringConnectionToTheP0KRPleaseCheckLogin=** Erreur lors de la connexion à l'entrepôt de connaissances {0}. Veuillez vérifier vos identifiants de connexion (nom d''utilisateur et mot de passe) et l''état de votre connexion Internet.
+valueEquals=Valeur \= 
 squencesDeMotsCatgorie=Séquence de mots (catégorie)
 nomDeLaPropritPatternEqualsazaz09Plus=Patron de nom de propriété \: [a-z][-a-z0-9]+
+annotationsAreSavedInXMLTXMFiles=Les annotations ont été sauvegardées dans des fichiers XML-TXM. Mise à jour des index et des éditions du corpus.
 all=Tous
 pleaseEnterTheNewTypeName=Entrer le nom de la nouvelle catégorie
+ErrorWhileSavingAnnotationsP0=** Erreur lors de l''enregistrement des annotations \: {0}.
+savingAnnotationsOfP0=Enregistrement des annotations de {0}
 errorColonNoSuitableKnowledgeRepositoryFound=** Aucun entrepôt de connaissance adéquat trouvé
 annotationCanceledByUser=Annotation annulée par l'utilisateur.
+WritingAnnotationsInXMLTXMStandOffFiles=Écriture des annotations dans les fichiers XML-TXM stand-off.
+CQPIndexesNotUpdatedOnlyTheXMLTXMFilesHaveBeenUpdated=Les index CQP n’’ont pas été mis à jour. Seuls les fichiers XML-TXM l’’ont été. Vous devez lancer la commande ‘’Mise à jour du corpus’’ pour pouvoir accéder aux annotations par requêtes CQL.
+PreserveAnnotationBetweenTXMSessions=Préserver les annotations entre les sessions TXM
+UpdatingCorpus=Mise à jour du corpus
 confirmAnnotationAffectation=Confirmer l'affectation de l'annotation
+ErrorWhileReadingAnnotationP0AndWithP1Matches=** Erreur lors de la lecture de l''annotation {0} et des correspondances {1}.
+aboutAnnotations=À propos des annotations
 saveTheAnnotations=Enregistrer les annotations
-aboutAnnotations=À propos des annotations
-errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Erreur lors de la suppression de l'annotation \: {0}
+DeleteAnAnnotationType=Supprimer un type d’’annotation...
+errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Erreur lors de la suppression de l''annotation \: {0}.
 addANewCategory=Ajouter une nouvelle catégorie
+ErrorWhileImportingAnnotations=** Erreur lors de l'importation d'annotations (voir les messages ci-dessus).
+pleaseEnterTheNewValueName=Veuillez saisir la nouvelle valeur
 oK=OK
-errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la concordance\: {0}
+errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la concordance\: {0}.
+errorWhileSavingAnnotationsP0=** Erreur lors de l''enregistrement des annotations \: {0}.
 closeTheToolbarWithoutSaving=Fermer la barre d'outils sans enregistrer
+creationAborted=** Création interrompue.
 proceedToAnnotation=Passer à l'annotation
 allLines=Toutes les lignes
 squencesDeMotsCatgorievaleur=Séquence de mots (catégorie/valeur)
 selectAValueAmongTheList=Sélectionner une valeur dans la liste
+DeleteALocalKR=Supprimer un entrepôt de connaissances...
+WritingAnnotationsInTheTableFileP0=Écriture des annotations dans le fichier de tableau {0}.
+SelectionIsNotACorpusP0Aborting=La sélection n''est pas un corpus \: {0}. Abandon.
+valueName=Valeur
 affect=Affecter
+UpdateCorpusAfterWritingTheAnnotations=Mettre à jour le corpus après avoir enregistré les annotations, pour mettre à jour les indexes et les éditions du corpus
+typeName=Nom du type
 annotatingConcordanceSelection=Annotation de la sélection de la concordance...
 theSequenceP0IsOverlappingWith=\ - La séquence {0} chevauche  
+ImportingAnnotationsAsStandOff=Importation d'annotations sous forme standoff.
+ErrorWhileImportingAnnotationsP0=** Erreur lors de l''importation des annotations \: {0}.
+SaveAnnotationsAndUpdateTheCorpus=Enregistrer les annotations et mettre à jour le corpus.
 delete=Supprimer
 keywordsAnnotation=Annotation du pivot
-errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la sélection de concordance\: {0}
+errorWhileAnnotatingConcordanceSelectionColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la sélection de la concordance\: {0}.
 motsPropritsInfDfaut=Annotation de mots
 withTheCategory=avec la catégorie
 newCategory=Nouvelle catégorie
+ExportingAnnotationsAsStandoff=Exportation des annotations sous forme standoff.
+ErrorWhileSavingStandOffAnnotations=** Erreur lors de l’’enregistrement des annotations standoff (voir les messages ci-dessus).
 concordanceAnnotationArea=Zone d'annotation de concordance
+FailToUpdateTheCorpusAborting=** Échec de la mise à jour du corpus. Abandon.
+FixXMLTXMFilesAndCallCommandUpdateCorpus=Corriger les fichiers XML-TXM et relancer la commande 'UpdateCorpus'
 selectedLines=lignes sélectionnées
 couldNotAnnotateTheValueP0OnCertainSequences=** Impossible d''annoter la valeur {0} sur certaines séquences.
 noValueFoundWithTheP0Id=Aucune valeur trouvée avec l''identifiant {0}.
-errorWhileAffectionAnnotationColonP0=** Erreur pendant l'affectation de l'annotation {0}
+NoCQPAnnotationsFoundToSaveInTheCorporaP0=Pas d''annotations CQP à sauvegarder dans les corpus \: {0}.
+errorWhileReadingAnnotationP0AndWithP1Matches=** Erreur lors de la récupération des annotations {0} aux positions {1}.
+Annotation=Annotation
+errorWhileAffectionAnnotationColonP0=** Erreur pendant l''affectation de l''annotation {0}.
 newValueP0ForCategoryP1=Nouvelle valeur ''{0}'' pour la catégorie {1}
-theStartOfAStructureP0AtP1P2=\  - le début d'une structure {0} à [{1}-{2}]
+exportingAnnotations=Exportation des annotations.
+AskingCredentialForP0KRLogin=Demande des informations d''identification pour la connexion à l'entrepôt de connaissances {0}.
+SaveP0Annotations=Enregistrement des annotations de {0}...
+theStartOfAStructureP0AtP1P2=\  - le début d''une structure {0} à [{1}-{2}]
+ReadingAnnotationsInTheTableFileP0=Lecture des annotations dans le fichier de tableau {0}.
+UpdateEdition=Mettre à jour les éditions
+UpdatingCorpusEditionsAndIndexes=Mise à jour des éditions et des index du corpus
+executionCanceled=** Exécution annulée.
 category=Catégorie
 lookingForTypedValueWithIdEqualsP0=Recherche de TypedValue avec id \= {0}
 AffectP0ToP1SelectionEqualsP2=Affectation de la valeur {0} à la propriété {1} pour {2} occurrences.
+errorWhileSavingAnnotations=** Erreur lors de l’’enregistrement des annotations (voir les messages ci-dessus).
+ErrorWhileExportingAnnotations=** Erreur lors de l'export des annotations.
+ExportingAnnotationsAsStandOff=Export des annotations (stand-off)
+
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,38 +1,40 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-axis=Axe
-axisP0P1Percent=Axe {0} ({1}%)
-cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Impossible de créer le diagramme à barres des valeurs propres de l'Analyse des correspondances : {0}
-cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l''Analyse des correspondances (moteur de graphiques {0}) \: {1}
-charts_singularValues_tooltipSum=∑
-columns=Colonnes
-common_c1=c1
-common_c2=c2
-common_c3=c3
-common_cont=Cont
-common_cos2=Cos²
-common_dist=Dist
-common_mass=Masse
-common_q12=Q12
-common_q13=Q13
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n'a pas été trouvée dans l'espace de travail R.
+cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Impossible de créer le diagramme à barres des valeurs propres de l''Analyse des correspondances \: {0}
 common_q23=Q23
-coordinates=Coordonnées
-correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Plan factoriel de l''analyse des correspondances de {0}
-eigenvalue=Valeur propre
 eigenvalues=Valeurs propres
-error_canNotLoadCALibraryP0=** Impossible de charger la librairie ''ca'' \: {0}.
-error_errorWhileComputingCAP0=** Erreur lors du calcul de l''analyse des correspondances \: {0}.
+common_dist=Dist
 error_failedToGetConstributionRowP0=** Échec de l''accès à la ligne des contributions \: {0}.
-error_failedToGetContributionColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des contributions \: {0}.
-error_failedToGetCos2ColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des cos² \: {0}
-error_failedToGetCos2RowP0=** Échec de l''accès à la ligne des cos² \: {0}.
-error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n'a pas été trouvée dans l'espace de travail R.
-error_unableToExtractSingularValuesP0=** Impossible d''extraire les valeurs propres\: {0}.
-frequency=Fréquence
+columns=Colonnes
 info_caOfTheP0LexcialTable=Analyse des correspondances de la table lexicale {0}...
+eigenvaluesP0=Valeurs propres {0}
+common_mass=Masse
 info_caOfTheP0PartitionCommaP1Property=Analyse des correspondances de la partition {0} selon la propriété {1}...
-info_caOfTheP0PartitionIndex=Analyse des correspondances de l'index de partition {0}...
+axis=Axe
 percent=%
+frequency=Fréquence
 RESULT_TYPE=AFC
+correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Plan factoriel de l''analyse des correspondances de {0}
+cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l''Analyse des correspondances (moteur de graphiques {0}) \: {1}
+error_canNotLoadCALibraryP0=** Impossible de charger la librairie ''ca'' \: {0}.
+error_unableToExtractSingularValuesP0=** Impossible d''extraire les valeurs propres\: {0}.
+axisP0P1Percent=Axe {0} ({1}%)
+info_caOfTheP0PartitionIndex=Analyse des correspondances de l''index de partition {0}...
+eigenvalue=Valeur propre
+common_q13=Q13
+CantCreateCAFactorialMapScatterPlotP0=** Impossible de créer le diagramme de dispersion du plan factoriel \: {0}.
+common_q12=Q12
+common_cos2=Cos²
+error_failedToGetCos2RowP0=** Échec de l''accès à la ligne des cos² \: {0}.
+coordinates=Coordonnées
+error_errorWhileComputingCAP0=** Erreur lors du calcul de l''analyse des correspondances \: {0}.
 rows=Lignes
+common_c1=c1
+common_c2=c2
+charts_singularValues_tooltipSum=∑
+common_c3=c3
 t=t
+error_failedToGetContributionColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des contributions \: {0}.
+common_cont=Cont
+error_failedToGetCos2ColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des cos² \: {0}
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,40 +1,40 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-axis=Axis
-axisP0P1Percent=Axis {0} ({1}%)
-cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Can not create bar chart of the Correspondence analysis singular values: {0}
-cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Can not create Correspondence analysis factorial plane chart file (charts engine {0})\: {1}
-CantCreateCAFactorialMapScatterPlotP0=Can't create CA factorial map scatter plot : {0}
-charts_singularValues_tooltipSum=∑
-columns=Columns
-common_c1=c1
-common_c2=c2
-common_c3=c3
-common_cont=Cont
-common_cos2=Cos²
-common_dist=Dist
-common_mass=Mass
-common_q12=Q12
-common_q13=Q13
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** The lexical table was not found in the R workspace.
+cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Can not create bar chart of the Correspondence analysis singular values\: {0}
 common_q23=Q23
-coordinates=Coordinates
-correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Correspondence analysis factorial plane of {0}
-eigenvalue=Eigenvalue
 eigenvalues=Eigenvalues
-eigenvaluesP0=Eigenvalues {0}
-error_canNotLoadCALibraryP0=** Can not load the ''ca'' library\: {0}.
-error_errorWhileComputingCAP0=** Error while computing correspondence analysis\: {0}.
+common_dist=Dist
 error_failedToGetConstributionRowP0=** Failed to access contribution row\: {0}.
-error_failedToGetContributionColumnP0=** Failed to access contribution column\: {0}.
-error_failedToGetCos2ColumnP0=** Failed to access cos² column\: {0}.
-error_failedToGetCos2RowP0=** Failed to access cos² row\: {0}.
-error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** The lexical table was not found in the R workspace.
-error_unableToExtractSingularValuesP0=** Unable to extract singular values\: {0}.
-frequency=Frequency
+columns=Columns
 info_caOfTheP0LexcialTable=Correspondence analysis of the {0} lexical table...
+eigenvaluesP0=Eigenvalues {0}
+common_mass=Mass
 info_caOfTheP0PartitionCommaP1Property=Correspondence analysis of the {0} partition on {1} property...
-info_caOfTheP0PartitionIndex=Correspondence analysis of the {0} partition index...
+axis=Axis
 percent=%
+frequency=Frequency
 RESULT_TYPE=CA
+correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Correspondence analysis factorial plane of {0}
+cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Can not create Correspondence analysis factorial plane chart file (charts engine {0})\: {1}
+error_canNotLoadCALibraryP0=** Can not load the ''ca'' library\: {0}.
+error_unableToExtractSingularValuesP0=** Unable to extract singular values\: {0}.
+axisP0P1Percent=Axis {0} ({1}%)
+info_caOfTheP0PartitionIndex=Correspondence analysis of the {0} partition index...
+eigenvalue=Eigenvalue
+CantCreateCAFactorialMapScatterPlotP0=** Can not create factorial plane scatter plot\: {0}.
+common_q13=Q13
+common_q12=Q12
+common_cos2=Cos²
+error_failedToGetCos2RowP0=** Failed to access cos² row\: {0}.
+coordinates=Coordinates
+error_errorWhileComputingCAP0=** Error while computing correspondence analysis\: {0}.
 rows=Rows
+common_c1=c1
+common_c2=c2
+charts_singularValues_tooltipSum=∑
+common_c3=c3
 t=t
+error_failedToGetContributionColumnP0=** Failed to access contribution column\: {0}.
+common_cont=Cont
+error_failedToGetCos2ColumnP0=** Failed to access cos² column\: {0}.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-error_lineP0DoesNotHaveP1olumns=Line {0} does not have {1} column(s).
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+info_creatingLexicalTableWithTheP0PartitionIndex=Lexical table of {0} partition index...
+info_buildingLexicalTableWithP0=Computing lexical table with {0}.
 error_marginIsHigherThanThePartitionSize=** Margins are larger than the sum of the parts.
 error_notEnoughColumnsP0MinimumIs2=Not enough columns ({0})\: minimum is two.
-info_buildingLexicalTableWithP0=Computing lexical table with {0}.
+error_lineP0DoesNotHaveP1olumns=Line {0} does not have {1} column(s).
 info_creatingLexicalTableWithTheP0CorpusAndTheP1Subcorpus=Lexical table with the {0} corpus and the {1} subcorpus...
 info_creatingLexicalTableWithTheP0PartitionCommaPropertiesP1=Lexical table of {0} partition, property {1}...
-info_creatingLexicalTableWithTheP0PartitionIndex=Lexical table of {0} partition index...
 RESULT_TYPE=Lexical table
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.lexicaltable.core/src/org/txm/lexicaltable/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-error_lineP0DoesNotHaveP1olumns=La ligne {0} n''a pas {1} colonne(s).
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+info_creatingLexicalTableWithTheP0PartitionIndex=Table lexicale de l''index de partition {0}...
+info_buildingLexicalTableWithP0=Calcul de la table lexicale avec {0}.
 error_marginIsHigherThanThePartitionSize=** Les marges sont plus grandes que la somme des parties.
 error_notEnoughColumnsP0MinimumIs2=Pas assez de colonnes ({0}) \: le minimum est deux.
-info_buildingLexicalTableWithP0=Calcul de la table lexicale avec {0}.
+error_lineP0DoesNotHaveP1olumns=La ligne {0} n''a pas {1} colonne(s).
 info_creatingLexicalTableWithTheP0CorpusAndTheP1Subcorpus=Table lexicale avec le corpus {0} et le sous-corpus {1}...
 info_creatingLexicalTableWithTheP0PartitionCommaPropertiesP1=Table lexicale de la partition {0}, propriété {1}...
-info_creatingLexicalTableWithTheP0PartitionIndex=Table lexicale de l'index de partition {0}...
 RESULT_TYPE=Table lexicale
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,13 +1,13 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
-error_canNotComputeAHCWithLessThan4RowsInTheTable=** Can not compute clustering with less than 4 rows in the table
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+error_canNotComputeAHCWithLessThan4RowsInTheTable=** Can not compute clustering with less than 4 rows in the table.
 columns=columns
 info_ahcOfTheP0LexcialTable=Clustering of the {0} lexical table...
 Error=Error
 rows=rows
 error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Error while exporting clustering result.
-error_canNotComputeAHCOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Can not compute clustering on a lexical table with less than 4 columns in the table
-failToBuildTheAHCForSelectionP0DbldotP1=Failed to build the clustering of the selection {0}\: {1}
+error_canNotComputeAHCOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Can not compute clustering on a lexical table with less than 4 columns in the table.
+failToBuildTheAHCForSelectionP0DbldotP1=** Failed to build the clustering of the selection {0}\: {1}.
 RESULT_TYPE=HCA
 info_ahcOfTheP0ca=Clustering based on the {0} Correspondence analysis…
 AHC_computedWithTheP0MethodAndTheP1Metric=\ computed with the {0} method and the {1} metric.
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,15 +1,15 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
-error_canNotComputeAHCWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer une classification avec moins de 4 lignes dans la table
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+error_canNotComputeAHCWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer une classification avec moins de 4 lignes dans la table.
 columns=colonnes
 info_ahcOfTheP0LexcialTable=Classification de la table lexicale {0}...
 Error=Erreur
 rows=lignes
 error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Erreur durant l'exportation du résultat de la classification.
-error_canNotComputeAHCOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer une classification avec moins de 4 colonnes dans la table
-failToBuildTheAHCForSelectionP0DbldotP1=Échec de la construction de la classification de la sélection {0} \: {1}
+error_canNotComputeAHCOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer une classification avec moins de 4 colonnes dans la table.
+failToBuildTheAHCForSelectionP0DbldotP1=** Échec de la construction de la classification de la sélection {0} \: {1}.
 RESULT_TYPE=CAH
-info_ahcOfTheP0ca=Classification basée sur l'Analyse des correspondances {0}...
+info_ahcOfTheP0ca=Classification basée sur l''Analyse des correspondances {0}...
 AHC_computedWithTheP0MethodAndTheP1Metric=\ calculée avec la méthode {0} et la métrique {1}.
 P0classesOfP1={0} classes de {1}.
 info_ahcOfTheP0PartitionCommaP1Property=Classification de la partition {0} selon la propriété {1}...
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 lexiconOfP0InTheP1Corpus=Lexique de la propriété {0} dans le corpus {1}...
 indexOfP0PropertiesP1InTheP2Corpus=Index de {0}, propriété {1}, dans le corpus {2}...
 indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:  Partition {0}  Requête {1}  Propriétés {2}  Fmin {3}  Fmax {4}
@@ -7,7 +7,7 @@
 RESULT_TYPE=Index
 formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Les tableaux des formes et des fréquences doivent avoir la même longueur.
 indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:  Corpus {0}  Requête {1}  Propriétés {2}  Fmin {3}  Fmax {4}
-error_failedToExportLexiconColonP0=** Échec de l'exportation du lexique\: {0}.
+error_failedToExportLexiconColonP0=** Échec de l''exportation du lexique\: {0}.
 indexOfP0PropertiesP1OnP2Partition=Index de {0}, propriété {1}, de la partition {2}...
 lexiconColonP0=Lexique \: {0}
 computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Calcul du lexique du sous-corpus {0}…
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Jun 05 16:30:05 CEST 2023
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 lexiconOfP0InTheP1Corpus=Lexicon of {0} property in {1} corpus...
 indexOfP0PropertiesP1InTheP2Corpus=Index of {0}, property {1}, in {2} corpus...
 indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:  Partition {0}  Query {1}  Properties {2}  Fmin {3}  Fmax {4}
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -14,3 +14,8 @@
 info_searchEngineStopped=Search engine stopped.
 sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Size of subcorpus {0} ({1}) computed in {2} ms.
 info_doneP0Parts={0} parts.
+ErrorUnknownSearchEngineP0=**Error: unknown search engine {0}.
+NoSearchengineP0Found=No search engine {0} found.
+QueryHistory=Query history
+QueryHistoryOfP0=Query history of {0}
+startingP0=Starting {0}
\ No newline at end of file
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.searchengine.core/src/org/txm/searchengine/core/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -14,3 +14,8 @@
 info_searchEngineStopped=Moteur de recherche arrêté.
 sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Taille du sous-corpus {0} ({1}) calculée en {2} ms.
 info_doneP0Parts={0} parties.
+ErrorUnknownSearchEngineP0=**Erreur: moteur de recherche inconnu : {0}.
+NoSearchengineP0Found=Pas de moteur de recherche {0} trouvé.
+QueryHistory=Query history
+QueryHistoryOfP0=Query history of {0}
+startingP0=Démarrage de {0}
\ No newline at end of file
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
-error_backto_internalviewP0=** Impossible d'ouvrir la fenêtre de la vue interne de {0}
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+error_backto_internalviewP0=** Impossible d''ouvrir la fenêtre de la vue interne de {0}
+navigation=navigation
 errorColonSelectionIsNotACorpus=** L'objet sélectionné n'est pas un corpus
-errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Erreur lors du retour de la vue du navigateur vers {0}
-navigation=navigation
+warningTheNavigatorTableContentHasBeenCutToP0LinesWasP1=Attention \: le nombre de lignes du navigateur a été réduit à {0} (nombre original {1}).
 queryColonP0=requête \: {0}
 structuralProperties=Propriétés de structure \:  
+errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Erreur lors du retour de la vue du navigateur vers {0}
 structure=Structure \: 
-warningTheNavigatorTableContentHasBeenCutToP0LinesWasP1=Attention \: le nombre de lignes du navigateur a été réduit à {0} (nombre original {1}).
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
 error_backto_internalviewP0=** Could not open internal view window\: {0}
+navigation=navigation
 errorColonSelectionIsNotACorpus=** The object selected is not a corpus
-errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Error while going back from navigator view to {0}
-navigation=navigation
+warningTheNavigatorTableContentHasBeenCutToP0LinesWasP1=Warning\: the number of lines in the navigator has been reduced to {0} (original number {1}).
 queryColonP0=query\: {0}
 structuralProperties=Structural properties\: 
+errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Error while going back from navigator view to {0}
 structure=Structure\: 
-warningTheNavigatorTableContentHasBeenCutToP0LinesWasP1=Warning\: the number of lines in the navigator has been reduced to {0} (original number {1}).
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages.properties	(revision 3920)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+KnowledgeRepositoryName=Knowledge repository name
 annotateWordProperty=Annotate the "word" property
 Annotation=Annotation
-KnowledgeRepositoryName=Knowledge repository name
Index: TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3919)
+++ TXM/trunk/bundles/org.txm.annotation.rcp/src/org/txm/annotation/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 3920)
@@ -1,3 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Tue Jun 13 11:32:25 CEST 2023
+KnowledgeRepositoryName=Nom du référentiel de connaissances
 annotateWordProperty=Annoter la propriété "word" des mots
+Annotation=Annotation
