Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

#imported from messages_fr-slh.odt

rcp.messages.TXMUI.TXMCanNotFetchUpdatesP0=** Impossible to fetch updates from {0}.

rcp.messages.TXMUI.leftContextSize=Left context size

core.messages.TXMCore.CallingTheP0CommandWithTheP1Parameters=Calling the {0} command with {1}

ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#

rcp.messages.TXMUI.exportAll=Export all

index.core.messages.IndexCore.indexOfP0PropertiesP1OnP2Partition=Index of {0}, property {1}, on {2} partition...

rcp.messages.TXMUI.TXMWasNotRestartedNormally=** TXM did not restart properly.

statsengine.r.rcp.messages.RUI.P0HasBeenCopiedInTheP1RVariable={0} has been copied in the {1} R variable.

rcp.messages.TXMUI.CompilingP0Etc=Compiling {0}...

ca.core.messages.CACore.info_caOfTheP0PartitionCommaP1Property=Correspondence analysis of the {0} partition on {1} property...

statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshVariables=Update variables

rcp.messages.TXMUI.TRSSection_1=Display locutor names

rcp.messages.TXMUI.importingTheCalculus=Importing calculus...

rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMP0NoHandlerServiceFound=** Error while updating TXM\: no handler service found

chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.canNotOpenChartPropertiesInterfaceForThecurrentChartEngine=** Can not open chart properties interface for the current chart engine.

searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_searchEngineStopped=Search engine stopped.

ca.rcp.messages.CAUI.errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Error while opening the Correspondence analysis result window\: {0}.

ca.rcp.messages.CAUI.showTheRows=Show rows

progression.core.messages.ProgressionCore.density=(density)

properties.core.messages.PropertiesCore.error=** Error

rcp.messages.TXMUI.common_end=End

rcp.messages.TXMUI.zoomOut=Zoom out

ca.rcp.messages.CAUI.massColumnFormat=Mass column format

rcp.messages.TXMUI.ampSortOptions=&Sort options

annotation.rcp.messages.AnnotationUI.annotateWordProperty=Annotate the "word" property

rcp.messages.TXMUI.saveScript=Save script

edition.rcp.messages.EditionUI.lastPageOfTheText=Last page of the text

properties.rcp.messages.PropertiesUI.corpusProperties=corpus properties

annotation.kr.rcp.messages..errorWhileReadingAnnotationP0AndWithP1Matches=** Error while fetching annotations {0} for matches {1}.

rcp.messages.TXMUI.P0CorpusLoaded={0} corpus loaded.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readIntegerArrayFromTheCQiServerColonP0=Integer vector read from the CQi server\: {0}.

annotation.kr.rcp.messages..updatingTheP0Corpus=Updating the {0} corpus...

core.messages.TXMCore.common_units=Units

rcp.messages.TXMUI.followedBy=followed by 

index.core.messages.IndexCore.indexOfP0PropertiesP1InTheP2Corpus=Index of {0}, property {1}, in {2} corpus...

rcp.messages.TXMUI.createPartition=Create partition

index.rcp.messages.IndexUI.indexColonQueryIsEmpty=Index\: query is empty.

rcp.messages.TXMUI.xmlTagNameThatEncodesWords=XML tag name that encodes words

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readByteFromTheCQiServerColonP0=Byte read from the CQi server\: {0}.

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.specificities=Specificities

annotation.kr.core.messages..ErrorTheP0ResultFileIsMalformed=** Error\: the result file {0} is in the wrong format.

edition.rcp.messages.EditionUI.errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Error\: could not retrieve word identifiers. Aborting back to text.

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawBars=Show bars

rcp.messages.TXMUI.loadingViews=Loading views

rcp.messages.TXMUI.AllEditorsUsingThisCorpusWillBeClosedandtheCorpusWillBeUpdatedContinue=All this corpus resul windows will be closed and the corpus will be updated. Continue?

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Unknown CQP code\: b1 

rcp.messages.TXMUI.completeNameAuthorDateLicenseComment=Complete name, author, date, license, comment…

cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=The score threshold must be a real number (the current value is {0})

ca.core.messages.CACore.cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Can not create bar chart of the Correspondence analysis singular values\: {0}

ca.core.messages.CACore.common_c3=c3

ca.core.messages.CACore.common_c2=c2

ca.core.messages.CACore.common_c1=c1

rcp.messages.TXMUI.executingLastMacroColon=Executing last macro\: 

rcp.messages.TXMUI.theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=The corpus {0} will be deleted.

rcp.messages.TXMUI.endOfSentenceCharacters=End of sentence characters

rcp.messages.TXMUI.numberOfEdgesP0=Number of edges\: {0}.

rcp.messages.TXMUI.Structures=Structures

index.rcp.messages.IndexUI.numberOfLinesPerResultPage=Number of rows per page of results

perl.rcp.messages..ExecutableName=Script name

rcp.messages.TXMUI.newPart=New part

core.messages.TXMCore.failedToExecP0P1=** Failed to execute {0}\: {1}.

rcp.messages.TXMUI.noPartWasDefined=No Part parameter set

rcp.messages.TXMUI.errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Error in the declaration of the name of the @Option 

rcp.messages.TXMUI.failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Failed to load binary corpus (null error).

rcp.messages.TXMUI.theP0directoryNotABinaryCorpus=The {0} folder is not a binary corpus.

rcp.messages.TXMUI.ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXTSlashP0DirectoryFoundP1=** Can not update corpus, no ''txm/{0}'' folder found\: {1}

rcp.messages.TXMUI.ShowMoreUpdateParametersBeforeUpdating=Modify update parameters

rcp.messages.TXMUI.prettyVersionP0P1={0} ({1})

rcp.messages.TXMUI.isDifferentFrom=is different from

annotation.kr.core.messages..SomeValuesDidNotMatchRule=Some values did not match rule\: 

core.messages.TXMCore.failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0=** Failed to copy TXM files from the TXMINSTALL DIR folder to the TXMHOME folder\: {0}.

ahc.core.messages.AHCCore.error_canNotComputeAHCWithLessThan4RowsInTheTable=** Can not compute clustering with less than 4 rows in the table.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Nothing to do with an empty matrix.

rcp.messages.TXMUI.regularExpressionToUse=Regular expression to use

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.index=index

partition.core.messages.PartitionCore.numberOfWords=Number of words

rcp.messages.TXMUI.InstallationDirectory=Installation folder

annotation.kr.rcp.messages..errorWhileSavingAnnotationsP0=** Error while saving annotations\: {0}.

rcp.messages.TXMUI.errorColonMissingValueColon=** Error\: missing value\: 

edition.rcp.messages.EditionUI.BrowserExecuteErrorP0=** Browser Javascript error\: {0}.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileRunningScriptColonP0=** Error while running the script {0}.

searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmploginColon=Remote CQP server\: &login\:

rcp.messages.TXMUI.importDone=Import done.

rcp.messages.TXMUI.errorColonThePartitionWasNotCreated=** Error\: the partition has not been created.

rcp.messages.TXMUI.guessColon=Guess\:

core.messages.TXMCore.loadingExtensionPostInstallation=Loading plug-in post-installation extensions...

annotation.kr.core.messages..errorAnnotationFileHeaderFormatIsNotWekkfomattedP0ItShouldBeP1=** Error\: annotation file header format is not well-formatted. Found {0} instead of {1}.

chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.showhideGrid=Show/Hide grid

rcp.messages.TXMUI.CouldNotLoadThecorpusFromtheP0DirectoryP1=** Could not load corpus from {0}\: {1}

rcp.messages.TXMUI.startsWith=starts with

rcp.messages.TXMUI.SourceDirectoryPage_10=Corpus identifier

concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.sup=>

progression.rcp.messages.ProgressionUI.stripMultiplierErrorColonP0=Strip multiplier error\: {0}

edition.rcp.messages.EditionUI.ErrorNoTextFoundWithTheP0Id=** Error\: there is no {0} text.

progression.rcp.messages.ProgressionUI.repeatSameValues=Repeat identical values

rcp.messages.TXMUI.removeFromSelection=Remove from selection

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingIntegerFromTheCQiServer=Reading an integer from the CQi server…

chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.chartsRendering=Charts rendering

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.failedToGetTheSpecificitesP0=** Failed to access specificities in R\: {0}.

links.rcp.messages..NoResultFondWithP0=No result found with {0}

rcp.messages.TXMUI.match=Match

ca.core.messages.CACore.error_failedToGetConstributionRowP0=** Failed to access contribution row\: {0}.

statsengine.r.rcp.messages.RUI.serverAddress=Server address

rcp.messages.TXMUI.h=h, 

ca.rcp.messages.CAUI.distanceColumnFormat=Distance column format

rcp.messages.TXMUI.importSetupP0=Import parameters - {0}

annotation.kr.rcp.messages..newValueP0ForCategoryP1=New value ''{0}'' for category ''{1}''.

annotation.kr.rcp.messages..typeName=Type name

rcp.messages.TXMUI.concordanceContextStructureLimits=Structures delimiting concordance contexts

core.messages.TXMCore.common_description=Description

searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.AvailablesSubcorpus=Available Subcorpora

properties.core.messages.PropertiesCore.wordProperties=- Word properties 

rcp.messages.TXMUI.createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template

rcp.messages.TXMUI.creatingASubcorpusInTheSearchEngine=New &sub-corpus

core.messages.TXMCore.errorColonP0=** Error\: {0}.

concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Can not open the concordance window with {0}.

core.messages.TXMCore.theFocusCannotBeNullOrEmpty=** The focus can not be empty or null.

rcp.messages.TXMUI.punctuations=Punctuations

ca.rcp.messages.CAUI.error_cannot_compute_withP0=** Error\: can not compute Correspondence analysis with {0}.

ca.rcp.messages.CAUI.contributionColumnFormat=Contribution column format

core.messages.TXMCore.processing=Processing...

rcp.messages.TXMUI.YouNeedToSetAsManyPercentSPrintfMarksAsSelectedProperties=Type your pattern by inserting "%s" where each property listed below should be displayed (as many "%s" as there are properties to display).\nFor example, the pattern "%s, %s %s" associated with the property list "text_id,div_type,div_n" will display \:\n- "My novel, chapter 1"\n- "My novel, chapter 2"\n- etc.

rcp.messages.TXMUI.areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Are you sure you want to delete files {0}

edition.rcp.messages.EditionUI.CommandLink_empty=

ca.core.messages.CACore.error_failedToGetCos2ColumnP0=** Failed to access cos² column\: {0}.

rcp.messages.TXMUI.ContinueAndLostTheUnsavedAnnotations=\  Continue and lost the unsaved annotations 

annotation.kr.rcp.messages..withTheCategory=with the category

annotation.kr.rcp.messages..UpdateEdition=Update editions

rcp.messages.TXMUI.minAnd=\ min and 

rcp.messages.TXMUI.CQPStructurePropertiesProjection=CQP structure properties projection

index.core.messages.IndexCore.computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Computing the lexicon of sub-corpus {0}…

core.messages.TXMCore.failedToRestoreTheP0SubcorpusOfP1P2=** Failed to restore subcorpus {0} of corpus {1}\: {2}

rcp.messages.TXMUI.Transcriptions=Transcriptions

rcp.messages.TXMUI.updated=Updated

rcp.messages.TXMUI.abort=Abort

ca.rcp.messages.CAUI.eigenvalues=Eigenvalues

rcp.messages.TXMUI.gnuLicenceLink=https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html

ahc.rcp.messages.AHCUI.numberOfClustersColon=Number of clusters\:

rcp.messages.TXMUI.P0Import={0} Import

treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.pathToInstallDirectory=Path to the install folder

edition.rcp.messages.EditionUI.LinkedEditorOpeningPosition=Position of the new result window

rcp.messages.TXMUI.resetValues=Reset values

rcp.messages.TXMUI.wordsPerPage=Words per page

lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Vocabularies must share the same properties\: {0}.

concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.propertiesPanel=Properties panel

core.messages.TXMCore.P0isMissing=** ''{0}'' can not be found.

ca.rcp.messages.CAUI.openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Opening the correspondence analysis results

partition.core.messages.PartitionCore.parts=Part(s)

rcp.messages.TXMUI.TXMInstallDirectoryIsSetToP0ButIsNotReadable=** TXM install folder is set to ''{0}'' but is not readable.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileSavingTokenizerParameters=** Error while saving tokenizer parameters\: whitespace and punctuation regular expressions are both empty.

rcp.messages.TXMUI.noDefaultEditionPageFoundForElementColon=** No default edition page found for element 

rcp.messages.TXMUI.nextSessionNumber=Next session number

core.messages.TXMCore.ErrorWhileComputingP0DbldotP1=** Error while computing {0}\: {1}.

cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.P0CooccurentsForP1Occurrences={0} cooccurrents for {1} occurrences of the pivot.

core.messages.TXMCore.doesNotExists=\ does not exist.

edition.rcp.messages.EditionUI.errorWhileOpeningEditorColonP0=** Error while opening edition\: {0}

core.messages.TXMCore.binaryDirectoryP0NotFound=Corpus binary folder {0} not found.

chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.ErrorWhileZoomingOutInP0P1=** Error while zooming out in {0}\: {1}.

rcp.messages.TXMUI.ShowADialogBoxWhenASevereErrorOccurs=Show a dialog box when a severe error occurs

index.core.messages.IndexCore.formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Forms and frequencies tables must have the same size.

statsengine.r.rcp.messages.RUI.necessaryPackagesAreReady=All necessary packages are ready.

annotation.kr.rcp.messages..WritingAnnotationsInXMLTXMStandOffFiles=Writing annotations in XML-TXM stand-off files.

annotation.kr.rcp.messages..category=Category

concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.references=References

rcp.messages.TXMUI.ErrorTheAvailablePropertiesListIsNULL=** Error\: the available properties list is NULL.

edition.rcp.messages.EditionUI.sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ''{0}''

rcp.messages.TXMUI.open=Open...

rcp.messages.TXMUI.tXM=TXM

rcp.messages.TXMUI.frontXSL=Front XSL

rcp.messages.TXMUI.errorWhileComputingCorpusSummary=** Error while computing corpus properties

progression.rcp.messages.ProgressionUI.noQuery=No query - 

rcp.messages.TXMUI.createSubcorpus=Create sub-corpus

annotation.kr.rcp.messages..WarningP0KRIsNullPleaseCheckKRConfiguration=** Warning \: knowledge repository{0}is undefined. Please check the knowledge repository configuration.

core.messages.TXMCore.common_fMax=Fmax

rcp.messages.TXMUI.TXMInstallDirectoryIsSetToP0ButDoesNotExist=** TXM install folder is set to ''{0}'' but does not exist.

edition.rcp.messages.EditionUI.page=Page

rcp.messages.TXMUI.defineAndUseACompositeSorter=Define and use a multiple sort

rcp.messages.TXMUI.SelectionP0MustBeAcorpusAborting0=No corpus selected ({0}). Aborting

core.messages.TXMCore.info_computingChildrenOfP0P1=Computing children of ''{0}'' ({1})...

ca.rcp.messages.CAUI.lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Lexical table (created when called from a partition)

rcp.messages.TXMUI.endOfColumnMerge=End of the merging of the columns.

properties.rcp.messages.PropertiesUI.apply=Apply

index.rcp.messages.IndexUI.couldntInitializeIndexTable=**  Can not initialize the index table

rcp.messages.TXMUI.errorWhileUpdatingTXMP0=** Error while updating TXM\: {0}.

edition.rcp.messages.EditionUI.P0Hits={0} matches.

annotation.kr.core.messages..errorNoAnnotationLineFound=** Error\: no annotation line found.

concordance.core.messages.ConcordanceCore.failedToExportConcordanceColonP0=** Failed to export concordance\: {0}.

lexicaltable.core.messages.LexicalTableCore.error_marginIsHigherThanThePartitionSize=** Margins are larger than the sum of the parts.

chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.showhideTitle=Show/Hide title

rcp.messages.TXMUI.testToDo=Test to do

rcp.messages.TXMUI.theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=The {1} Groovy script must be in the {0} folder. 

cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrences=Cooccurrences

edition.rcp.messages.EditionUI.pageButtons=page buttons