Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

		String devicename = device.getName();

		String name;

		if (OSDetector.isFamilyWindows()) {

			try {

				name = StringEscapeUtils.escapeJava(file.getCanonicalPath());

			return null;

		}

	}

	public Object concordancetoTree(ITXMResultEditor<? extends TXMResult> editor, ISelection s) {

		int kp = l.getKeywordPosition();

	}

	@SuppressWarnings("unused")

		TXMResult r = editor.getResult();

		//TreeSearchSelector selector = ComputeTreeSearch.getSelectorForCorpus(concordance.getCorpus(), "UD");

aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** An index starting at 0 can not be less than 0 or greater than the number of indexed items.

cannotDeleteAllLines=** Can not  delete all lines.

cannotDeleteANonexistingObject=** Can not delete an object that does not exist.

colIndex=** Column number too big ({0}) (the maximum is {1}).

columnIndex=Column index (

columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=** Column names of a contingency table can not be null.

error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=** Statistics engine is not available, aborting command.

failedToGetRowNames=** Failed to get the row names.

innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Internal tables must be of dimension larger than 0.

mode=mode

nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Nothing to do with an empty matrix.

notImplemented=** Not implemented.

rowIndex=Row index ({0}) too big (max {1}).

rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Row names of a contingency table can not be null.

theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** The index table can not be null or empty.

	public static String rowIndex; 

	public static String colIndex; 

	public static String rObjectEvaluatedToNull; 

	public static String mode; 

	public static String columnIndex; 

	public static String rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull; 

	public static String columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull; 

	public static String failedToGetRowNames; 

	public static String cannotDeleteAllLines; 

aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d'éléments indexés.

cannotDeleteAllLines=** Impossible de supprimer toutes les lignes.

cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n'existe pas.

colIndex=** Numéro de colonne trop grand ({0}) (le maximum est {1}).

columnIndex=Index de colonne (

columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=** Les noms de colonnes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.

error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=** Le moteur de statistiques n'est pas disponible, abandon de la commande.

failedToGetRowNames=** Impossible d'obtenir les noms des lignes.

innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0.

mode=mode

nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Rien à faire avec une matrice vide.

notImplemented=** Non implémenté.

rowIndex=Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).

rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.

theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d'index ne peut pas être nul ou vide.

				// reset col name

				table.getColNames().setString(selectedCols[0], newname);

			}

			catch (Exception e1) {

				// TODO Auto-generated catch block

import java.util.ArrayList;

import java.util.LinkedHashSet;

import org.txm.core.preferences.TBXPreferences;

import org.txm.core.results.TXMParameters;

import org.txm.core.results.TXMResult;

	@Override

	public String getDetails() {

	}

	@Override

#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022

deletingQueryResultP0=Deleting query result {0}…

deletingSubcorpusP0=Deleting sub-corpus {0}…

info_computingCorpusP0=Computing corpus {0}...

info_computingPartXWithQueryZ=Computing the part {0} with query {1}...

info_computingTheP0PartitionOfTheP1Corpus=Partition {0} of {1} corpus...

info_stoppingSearchEngine=Stopping the search engine…

NoSearchengineP0Found=No SearchEngine {0} found.

QueryHistory=Query History

sizeOfSubcorpusP0P1ComputedInP2Ms=Size of subcorpus {0} ({1}) computed in {2} ms.

subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sub-corpus {0} created in {1} ms.

import java.util.List;

import org.txm.core.results.TXMResult;

import org.txm.objects.CorpusBuild;

import org.txm.objects.Match;

	public abstract String getName();

	public boolean start() throws Exception {

	}

	public abstract Selection query(CorpusBuild corpus, IQuery query, String name, boolean saveQuery) throws Exception;

import java.util.ArrayList;

import java.util.List;

import org.txm.core.preferences.TXMPreferences;

import org.txm.searchengine.core.messages.Messages;

import org.txm.utils.logger.Log;

				String eName = split[i+1];

				SearchEngine e = SearchEnginesManager.getSearchEngine(eName);

				if (e == null) {

					continue;

				}

	 * @param msg the msg

	 */

	public RException(String expr, String msg) {

	}

			boolean debug = RPreferences.getInstance().getBoolean(RPreferences.DEBUG);

			mandatory = RPreferences.getInstance().getBoolean(RPreferences.IS_MANDATORY);

			// System.out.println("test remote :" + R_PATH_TO_EXECUTABLE + ":" + properties.getProperty(R_PATH_TO_EXECUTABLE));

			if (!remote) {

				// start Rserve executable

//				RConsole.printServer(str);

			RWorkspace.appendtoEvalLog(text);

		} catch(Exception e) {

			System.out.println(NLS.bind(RCoreMessages.errorWhileRunningRScriptP0ColonP1, text, Log.toString(e))); 

//					RConsole.printServer(cmd);

//			}

		} catch(Exception e) {

			System.out.println(NLS.bind(RCoreMessages.errorWhileRunningRScriptP0ColonP1, rFile, e.getMessage())); 

	 */

	public static boolean connect(String host, int port) throws RWorkspaceException {

		try {

			connection = new RConnection(host, port);

			connection.setStringEncoding("utf8"); // mandatory ! //$NON-NLS-1$

			return isConnected();

	 */

	public static boolean connect(String host, int port, String user, String password) {

		try {

			connection = new RConnection(host, port);

			connection.login(user, password);

			connection.setStringEncoding("utf8"); // mandatory ! //$NON-NLS-1$

		}

		catch (RserveException x) {

		}

		return false;

	}

				// System.out.println("Done : load R lib : " + name);

			}

			catch (RserveException e) {

			}

			catch (Exception e) {

				org.txm.utils.logger.Log.printStackTrace(e);

			throw new RWorkspaceException(RCoreMessages.error_rservePathNotSet);

		}

		else if (!execFile.exists()) {

		}

		else if (!execFile.isFile()) {

		}

		else if (!execFile.canExecute()) {

		}

		else {

			isRServerOk = StartRserve.launchRserve(pathToRExecutable, port, debug, rargs, rServeArgs);

	 * Prints the last safe eval expr.

	 */

	public static void printLastSafeEvalExpr() {

	}

	/**

			}

			catch (IOException e) {

				filecommunication = false;

				return false;

			}

		}

			}

			else {

				if (!containsVariable(arguments[i].getSymbol())) {

				}

				arguments_as_string[i] = arguments[i].getSymbol();

			}

		}

		catch (RserveException e) {

			Log.printStackTrace(e);

		}

		catch (Exception e) {

			// Rserveprocess = builder.start();

			Runtime runtime = Runtime.getRuntime();

			rProcess = runtime.exec(cmdline);

			// Log.info(Messages.StartRserve_0+Arrays.toString(cmdline));

	protected static boolean checkLocalRserve(int port, boolean debug, String rargs, String rServeArgs) {

		Log.fine(RCoreMessages.info_rPathNotSetTryingToFindIt);

		if (isRserveRunning(port)) {

			return true;

		}

		// Windows OS

		for (String path : paths) {

			File execFile = new File(path);

			if (execFile.exists() && launchRserve(path, port, debug, rargs, rServeArgs)) {

				return true;

			}

	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.statsengine.r.core.messages.messages"; //$NON-NLS-1$

	public static String error_connectionFailed;

	public static String error_errorDuringItemsListExtraction;

	public static String error_failedToRunREG;

	public static String error_matrixIsEmpty;

	public static String error_rservePathNotSet;

	public static String error_youNeedRSoftware;

	public static String info_rPathNotSetTryingToFindIt;

	public static String info_statisticsEngineLaunched;

	public static String info_tryingToStartRWithRPath;

	public static String runningP0;

	public static String runningTextSelection;

	public static String p0RScriptDoesntExist;

	public static String rserveNotStartedUsingTheP0Path;

	static {

		// initialize resource bundle

#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022

doneColon=Done in {0} ms.

error_cantExecuteRServe=** Error \: the R program file ({0}) is not executable.

error_connectionFailed=** Error while connecting to the statistics engine.

error_errorDuringItemsListExtraction=** Error while retrieving the list of items \:  

error_errorWhileEvaluating=** R error\: "{0}" while evaluating\: {1} 

error_evaluationError=** Evaluation error\: {0} {1}.

error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.

error_failedToInitializeFileTransfert=** Failed to initialize file transfer\: {0}.

error_failedToRunREG=** Failed to run REG to locate the R program.

error_failedToStartRServe=** Failed to start the statistics engine (RServe).

error_failedToStartRServeWithCommand=** Failed to start Rserve with command\: 

error_matrixIsEmpty=Matrix is empty.

error_rservePathNotSet=** The statistics engine program path is not set.

error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine=** Unexpected error in R statistics engine\: {0}.

error_youNeedRSoftware=You need the 'R' software and you need to configure its access paths via the preferences window 'Tools / Preferences'.

info_startingRWithCommandLine=Starting R with command line\: {0}

info_startingStatsEngine=Starting statistics engine\: user \= {0}, remote \= {1}, port \= {2}, debug \= {3}.

info_statisticsEngineLaunched=Statistics engine launched.

info_tryingToStartRWithRPath=Trying to start R from path 'R'.

p0RScriptDoesntExist=** The R script file {0} doesn''t exist.

rserveNotStartedUsingTheP0Path=** Error\: Rserve not started using the {0} path. 

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022

error_cantExecuteRServe=** Erreur \: le fichier programme R indiqué ({0}) n'est pas executable.

error_connectionFailed=** La connexion au moteur statistique a échoué.

error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l'extraction de la liste d'items \:  

error_errorWhileEvaluating=** Erreur R \: "{0}" lors de l'évaluation de \: {1} 

error_failedToRunREG=** Échec du lancement de REG pour localiser le programme R.

error_failedToStartRServe=** Impossible de démarrer le moteur statistique (Rserve).

error_failedToStartRServeWithCommand=** Échec du lancement de Rserve avec la commande \: 

error_matrixIsEmpty=La matrice est vide.

error_rservePathNotSet=** Le chemin du programme du moteur statistique n'a pas été renseigné.

error_youNeedRSoftware=Vous avez besoin du logiciel 'R' et vous avez besoin de configurer ses chemins d'accès via la fenêtre de préférences 'Outils/Préférences'.

errorWhileRunningRScriptP0ColonP1=** Erreur lors de l''exécution du script R {0} \: {1}.

info_connectingToRAt=Connexion à R à l'adresse {0}\:{1}.

info_rPathNotSetTryingToFindIt=Chemin d'accès à l'exécutable de R non indiqué, recherche de l'exécutable dans des lieux standards…

info_statisticsEngineLaunched=Moteur de statistiques lancé.

info_tryingToStartRWithRPath=Tentative de démarrage de R depuis le chemin 'R'.

p0RScriptDoesntExist=** Le fichier de script R {0} n''existe pas.

rserveNotStartedUsingTheP0Path=** Erreur\: Rserve n''a pas pu être démarré avec le chemin {0}.

			// System.out.println("nrow: " + nrow);

			// System.out.println("ncol: " + ncol);

			// System.out.println(rw.eval("print(" + getSymbol() + ");"));

		}

	}

			return RWorkspace.getRWorkspaceInstance().eval("dim(" + symbol + ")[1]").asInteger(); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$

		}

		catch (Exception e) {

		}

		return 0;

	}

rcp.messages.TXMUI.couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Impossible de lancer le navigateur web interne. Veuillez régler ce paramètre dans les préférences \: Général > Navigateur web

rcp.messages.TXMUI.CouldNotLoadThecorpusFromtheP0DirectoryP1=** Impossible de charger le corpus depuis {0} \: {1}

rcp.messages.TXMUI.couldNotReadInstallPreferencesFile=** Échec de lecture du fichier des préférences d''installation {0}.

rcp.messages.TXMUI.CouldNotUpdateTXMP0=** Impossible de mettre à jour TXM \: {0}

rcp.messages.TXMUI.CQPStructurePropertiesProjection=Projection de propriétés de structures CQP

rcp.messages.TXMUI.CrashLogsDirectory=Dossier des fichiers journaux de crash

rcp.messages.TXMUI.displayInFullText=Afficher en plein texte…

rcp.messages.TXMUI.displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d'exécution dans la console

rcp.messages.TXMUI.distance=Distance en mots

rcp.messages.TXMUI.doesNotContain=ne contient pas

rcp.messages.TXMUI.Done=Terminé.

rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Created=Terminé \: {0} a été créé  

rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Parts=Terminé \: {0} parties

rcp.messages.TXMUI.doneInP0=Terminé en {0}.

rcp.messages.TXMUI.doneInP0P1=Terminé en {0} ({1}).

rcp.messages.TXMUI.equalsTo=correspond à

rcp.messages.TXMUI.error=Erreur  

rcp.messages.TXMUI.eRROR=\ ERREUR 

rcp.messages.TXMUI.ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXMDirectoryFoundP0=** Impossible de mettre à jour le corpus, aucun répertoire ''txm'' n''a été trouvé \: {0}

rcp.messages.TXMUI.ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXTSlashP0DirectoryFoundP1=** Impossible de mettre à jour le corpus, aucun répertoire ''txm/{0}'' trouvé \: {1}

rcp.messages.TXMUI.ErrorCantUpdateTheCorpusNoXMLFilesFoundInP0=** Impossible de mettre à jour le corpus, aucun fichier XML-TXM trouvé dans {0}

rcp.messages.TXMUI.ErrorTheAvailablePropertiesListIsNULL=** Erreur \: la liste des propriétés disponibles est NULL.

rcp.messages.TXMUI.errorTheProvidedInstallDirectoryDoesNotExistAborting=** Erreur \: le répertoire d'installation de TXM fourni n'existe pas. Abandon.

rcp.messages.TXMUI.errorTheProvidedTXMHOMEDirectoryDoesNotExistsP0Aborting=** Erreur \: le répertoire utilisateur de TXM fourni n'existe pas \: {0}. Abandon.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileCleaningPerspectiveColonNoHandlerServiceFound=** Erreur lors du nettoyage de la perspective\: aucun gestionnaire trouvé.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileComputingCorpusSummary=** Erreur lors du calcul des propriétés du corpus

rcp.messages.TXMUI.errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Erreur lors de la création de la partition \: {0}

rcp.messages.TXMUI.errorWhileDeletingP0ColonP1=** Erreur lors de la suppression de {0} \: {1}

rcp.messages.TXMUI.errorWhileFetchingUpdatesP0=Erreur lors de la récupération des mises à jour \: {0}

rcp.messages.TXMUI.errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=** Erreur lors de la récupération des données à la position \: 

rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Erreur lors de l''ouverture de la fiche bibliographique {0} avec l''URL {1}.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningFileP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier groovy {0}

rcp.messages.TXMUI.errorWhileRunningScriptColonP0=** Erreur lors de l''exécution du script groovy \: {0}

rcp.messages.TXMUI.ErrorWhileSavingParameters=** Erreur lors de la sauvegarde des paramètres d''importation.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileSavingTokenizerParameters=** Erreur lors de l''enregistrement des paramètres du tokenizer \: les expressions régulières d''espaces et de ponctuations sont toutes deux vides.

rcp.messages.TXMUI.errorWithElementP0=** Erreur avec l'élément {0}

rcp.messages.TXMUI.ExecuteRTextSelectionNotImplemented=L’’exécution R de texte sélectionné n’est pas implémentée

rcp.messages.TXMUI.executeScript=Exécution du script

rcp.messages.TXMUI.executingLastMacroColon=Exécution de la dernière macro \: 

rcp.messages.TXMUI.executingLastScriptColon=Exécution du dernier script \: 

rcp.messages.TXMUI.executionCanceled=Exécution annulée.

rcp.messages.TXMUI.ExportResultParameters_WarningOnlyTheParametersAreExportedManualChangesAreNotTransfered=Attention \: seuls les paramètres des commandes sont exportés, les éditions manuelles des résultats ne sont pas exportées.

rcp.messages.TXMUI.exportSettings=Configuration de l'export

rcp.messages.TXMUI.extractingBinaryCorpus=Extraction du corpus binaire

rcp.messages.TXMUI.failedToCancel=** Impossible d'annuler  

rcp.messages.TXMUI.failedToCopy=** Erreur lors de la copie  

rcp.messages.TXMUI.failedToDelete=** Échec de la suppression

rcp.messages.TXMUI.invalidProperty=Propriété incorrecte

rcp.messages.TXMUI.invalidQuery=Requête incorrecte

rcp.messages.TXMUI.isDifferentFrom=est différent de 

rcp.messages.TXMUI.leftContextSize=Taille du contexte gauche

rcp.messages.TXMUI.lemmatizeTheCorpus=Lemmatiser

rcp.messages.TXMUI.lexicalSegmentation=Segmentation lexicale

rcp.messages.TXMUI.loadingBinaryCorpus=Chargement du corpus binaire...

rcp.messages.TXMUI.loadingTheCorpusInThePlatform=Chargement du corpus dans la plateforme...

rcp.messages.TXMUI.loadingTheP0BinaryCorpusAsATXM079Corpus=Chargement du corpus binaire {0} au format TXM 0.7.9...

rcp.messages.TXMUI.loadingViews=Chargement des vues

rcp.messages.TXMUI.lockRCPWorkspace=Verrouiller l'espace de travail RCP

rcp.messages.TXMUI.login=Identifiant

rcp.messages.TXMUI.msec=\ ms

rcp.messages.TXMUI.name=Nom 

rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=Le champ ''Nom'' doit être renseigné.

rcp.messages.TXMUI.newCorpusColonP0=Nouveau corpus \: {0}.

rcp.messages.TXMUI.newFileColonP0=Nouveau fichier \: {0}.

rcp.messages.TXMUI.newFolderColonP0=Nouveau dossier \: {0}.

rcp.messages.TXMUI.noPartWasDefined=Aucun paramètre Part

rcp.messages.TXMUI.noPreviousText=Pas de texte précédent

rcp.messages.TXMUI.noSelectionForColon=Aucune sélection pour \: 

rcp.messages.TXMUI.Note=Note

rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note \: utiliser la valeur '??' pour faire deviner automatiquement.

rcp.messages.TXMUI.NoteElements=Balises de Notes

rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=** Aucun texte {0} dans le corpus.

rcp.messages.TXMUI.noTextNext=Pas de texte suivant

rcp.messages.TXMUI.nothing=<rien>

rcp.messages.TXMUI.numberOfLines=Nombre de lignes

rcp.messages.TXMUI.objColon=Objet \: 

rcp.messages.TXMUI.OK=OK

rcp.messages.TXMUI.OKOpenTheDiagnosticFile=OK, ouvrir le fichier de diagnostics

rcp.messages.TXMUI.outsidetext=Hors texte

rcp.messages.TXMUI.outsidetextToedit=Hors texte à éditer

rcp.messages.TXMUI.P0CorpusLoaded={0} corpus chargé(s).

rcp.messages.TXMUI.p0ParametersInput=Saisie des paramètres de {0}

rcp.messages.TXMUI.P0ResultsImportedFromTheP1File={0} résultat importé depuis le fichier {0}.

rcp.messages.TXMUI.p0ScriptFileDoesntExist=** Le fichier de script {0} n''existe pas.

rcp.messages.TXMUI.useRightWindow=Utiliser le contexte droit

rcp.messages.TXMUI.userInterfaceLanguage=Langue de l'interface 

rcp.messages.TXMUI.UseThisToChangeTheCorpusParametersBeforeUpdatingTheCorpus=Modifier plus de paramètres de mise à jour du corpus avant de mettre à jour le corpus

rcp.messages.TXMUI.valueSelector=Sélecteur de valeurs

rcp.messages.TXMUI.WaitForAllJobsToEndAndRetry=Attendez que tous les travaux soient terminés avant de réessayer.

rcp.messages.TXMUI.warning=Avertissement

rcp.messages.TXMUI.wordTag=Balise de mots

rcp.messages.TXMUI.workspaceDirectoryBackup=Récupération des corpus existants…

rcp.messages.TXMUI.WorkspacePathCouldNotBeFound=Le chemin de l'espace de travail n'a pas été trouvé.

rcp.messages.TXMUI.wrongInput=Entrée erronée

rcp.messages.TXMUI.xmlTagNameThatEncodesWords=Nom de la balise XML qui encode les mots

rcp.messages.TXMUI.XMLTXMFilesExportedInP0=Fichiers XML-TXM exportés dans {0}

searchengine.core.messages.SearchEngineCore.subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sous-corpus {0} créé en {1} ms.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Ajout au registre du corpus {0} l''attribut d'alignement {1}…

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.b2=b2 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Le fichier 'registry' est introuvable.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectedToTheSearchEngine=Connecté au moteur de recherche.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: {0}\:{1}@{2}{3}…

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=** Impossible de mettre à jour le fichier 'registry'.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotReconnectToServerColon=** Échec de la reconnexion au serveur \: 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cQPErrorColonP0=** Erreur CQP\: {0}

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.fixingRegistryFileP0WithP1=Mise à jour du fichier registry {0} avec {1}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.gettingLastCQPError=Récupération de la dernière erreur CQP.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.internalCQIErrorColon=Erreur interne CQI \: 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.noError=Pas d'erreur à notifier.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.queryError=Erreur de requête

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readBooleanFromTheCQiServerColonP0=Booléen reçu du serveur CQi \: {0}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readByteFromTheCQiServerColonP0=Octet reçu du serveur CQi \: {0}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=Vector de chaînes reçu du serveur CQi \: {0}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringFromTheCQiServerColonP0=Chaîne reçue du serveur CQi \: {0}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.searchEngineLaunched=Moteur de recherche lancé…

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theFileP0CannotBeFound=Le fichier {0} est introuvable.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Code CQP inconnu \: b1 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodesColonB1=Codes CQP inconnus \: b1 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCQIErrorColonB1=** Erreur CQP/CQI inconnue \: b1 

searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.WarningSomePartsAreEmptyP0=** Attention \: certaines parties sont vides \: {0}

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.banalityColonP0=Banalité \: {0}

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Impossible de créer le fichier du graphique des spécificités (moteur de graphiques {0})

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.info_specificitiesBarChartForTheP0LexcialTable=Diagramme à barres des spécificités de la table lexicale {0}...

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.info_specificitiesBarChartForTheP0PartitionCommaP1Property=Diagramme à barres des spécificités de la partition {0}, propriété {1}...

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.info_specificitiesBarChartForTheP0Subcorpus=Diagramme à barres des spécificités du sous-corpus {0}...

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.RESULT_TYPE=Spécificités

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.score=Indice

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificitiesSelection=Sélection de spécificités

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theLexicalTableCannotBeNull=** La table lexicale ne peut être nulle.

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** Le tableau d'index des spécificités ne correspond pas à une matrice

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.unit=Unité

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.banalityThreshold=Seuil de banalité

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawBars=Afficher les barres

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawLines=Afficher les lignes

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.groupBarsByLines=Regrouper les barres par les lignes de la table

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.index=indice

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.maximumScore=Indice maximum

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=** Le moteur de statistiques n''est pas disponible, abandon de la commande.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.failedToGetRowNames=** Impossible d''obtenir les noms des lignes.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.mode=mode

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Rien à faire avec une matrice vide.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.notImplemented=** Non implémenté.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowIndex=Index de ligne ({0}) trop grand (max {1}).

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d'index ne peut pas être nul ou vide.

statsengine.r.core.messages.RCore.doneColon=Effectué en {0} ms.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantExecuteRServe=** Erreur \: le fichier programme R indiqué ({0}) n'est pas executable.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** Le chemin du programme du moteur statistique a été renseigné ({0}) mais sa recherche n'a pas abouti.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_evaluationError=** Erreur d'évaluation \: {0} {1}.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Échec de connexion à l''espace de travail R avec {0}, {1} and {2}.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToInitializeFileTransfert=** Échec de l''initialisation du transfert \: {0}.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToRunREG=** Échec du lancement de REG pour localiser le programme R.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServe=** Impossible de démarrer le moteur statistique (Rserve).

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServeWithCommand=** Échec du lancement de Rserve avec la commande \: 

rcp.messages.TXMUI.couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Can not launch the internal web browser. Please set that parameter in the preferences\: General > Web Navigator

rcp.messages.TXMUI.CouldNotLoadThecorpusFromtheP0DirectoryP1=** Could not load corpus from {0}\: {1}

rcp.messages.TXMUI.couldNotReadInstallPreferencesFile=** Failed to read installation preferences file {0}.

rcp.messages.TXMUI.CouldNotUpdateTXMP0=** Could not update TXM\: {0}

rcp.messages.TXMUI.CQPStructurePropertiesProjection=CQP structure properties projection

rcp.messages.TXMUI.CrashLogsDirectory=Crash log files folder

rcp.messages.TXMUI.displayInFullText=Display in full text…

rcp.messages.TXMUI.displayRuntimesInConsole=Display runtime in the console

rcp.messages.TXMUI.distance=Distance in words

rcp.messages.TXMUI.doesNotContain=does not contain

rcp.messages.TXMUI.Done=Done.

rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Created=Done\: {0} created

rcp.messages.TXMUI.doneColonP0Parts=Done\: {0} parts

rcp.messages.TXMUI.doneInP0=Done in {0}.

rcp.messages.TXMUI.doneInP0P1=Done in {0} ({1}).

rcp.messages.TXMUI.equalsTo=equals to

rcp.messages.TXMUI.error=Error 

rcp.messages.TXMUI.eRROR=\ ERROR 

rcp.messages.TXMUI.ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXMDirectoryFoundP0=** Can't update corpus, no ''txm’' folder found\: {0}

rcp.messages.TXMUI.ErrorCantUpdateTheCorpusNoTXTSlashP0DirectoryFoundP1=** Can't update corpus, no 'txm/{0}' folder found\: {1}

rcp.messages.TXMUI.ErrorCantUpdateTheCorpusNoXMLFilesFoundInP0=** Can't update the corpus, no XML-TXM files found in {0}

rcp.messages.TXMUI.ErrorTheAvailablePropertiesListIsNULL=** Error\: the available properties list is NULL.

rcp.messages.TXMUI.errorTheProvidedInstallDirectoryDoesNotExistAborting=** Error\: provided TXM install folder does not exist. Aborting.

rcp.messages.TXMUI.errorTheProvidedTXMHOMEDirectoryDoesNotExistsP0Aborting=Error\: provided TXM home folder does not exist\: {0}. Aborting.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileCleaningPerspectiveColonNoHandlerServiceFound=** Error while cleaning perspective\: no handler found.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileComputingCorpusSummary=** Error while computing corpus properties

rcp.messages.TXMUI.errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Error while creating a partition\: {0}

rcp.messages.TXMUI.errorWhileDeletingP0ColonP1=** Error while deleting {0}\: {1}

rcp.messages.TXMUI.errorWhileFetchingUpdatesP0=Error while fetching updates\: {0}

rcp.messages.TXMUI.errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=** Error while retrieving data at position\: 

rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Error while opening bibliographic record {0} with URL {1}.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningFileP0=** Error while opening file {0}.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=** Error while opening groovy file {0}

rcp.messages.TXMUI.errorWhileRunningScriptColonP0=** Error while running script\: {0}

rcp.messages.TXMUI.ErrorWhileSavingParameters=** Error while saving import parameters.

rcp.messages.TXMUI.errorWhileSavingTokenizerParameters=** Error while saving tokenizer parameters\: whitespace and punctuation regular expressions are both empty.

rcp.messages.TXMUI.errorWithElementP0=** Error with element {0}

rcp.messages.TXMUI.ExecuteRTextSelectionNotImplemented=R execution of selected text is not implemented

rcp.messages.TXMUI.executeScript=Execute script

rcp.messages.TXMUI.executingLastMacroColon=Executing last macro\: 

rcp.messages.TXMUI.executingLastScriptColon=Executing last script\: 

rcp.messages.TXMUI.executionCanceled=Execution canceled.

rcp.messages.TXMUI.ExportResultParameters_WarningOnlyTheParametersAreExportedManualChangesAreNotTransfered=Warning\: only command parameters are exported, result manual editions are not exported.

rcp.messages.TXMUI.exportSettings=Export settings

rcp.messages.TXMUI.extractingBinaryCorpus=Extracting binary corpus

rcp.messages.TXMUI.failedToCancel=** Failed to cancel

rcp.messages.TXMUI.failedToCopy=** Error while copying

rcp.messages.TXMUI.failedToDelete=** Failed to delete

rcp.messages.TXMUI.invalidProperty=Invalid property

rcp.messages.TXMUI.invalidQuery=Invalid query

rcp.messages.TXMUI.isDifferentFrom=is different from

rcp.messages.TXMUI.leftContextSize=Left context size

rcp.messages.TXMUI.lemmatizeTheCorpus=Lemmatize corpus

rcp.messages.TXMUI.lexicalSegmentation=Tokenization

rcp.messages.TXMUI.loadingBinaryCorpus=Loading binary corpus...

rcp.messages.TXMUI.loadingTheCorpusInThePlatform=Loading the corpus in the platform...

rcp.messages.TXMUI.loadingTheP0BinaryCorpusAsATXM079Corpus=Loading {0} binary corpus in TXM 0.7.9 format…

rcp.messages.TXMUI.loadingViews=Loading views

rcp.messages.TXMUI.lockRCPWorkspace=Lock RCP workspace

rcp.messages.TXMUI.login=Login

rcp.messages.TXMUI.msec=\ ms

rcp.messages.TXMUI.name=Name 

rcp.messages.TXMUI.nameIsMandatory=The 'Name' field must be filled in.

rcp.messages.TXMUI.newCorpusColonP0=New corpus\: {0}.

rcp.messages.TXMUI.newFileColonP0=New file\: {0}.

rcp.messages.TXMUI.newFolderColonP0=New folder\: {0}.

rcp.messages.TXMUI.noPartWasDefined=No Part parameter set

rcp.messages.TXMUI.noPreviousText=No previous text

rcp.messages.TXMUI.noSelectionForColon=No selection for\: 

rcp.messages.TXMUI.Note=Note

rcp.messages.TXMUI.noteColonUseValueToGuess=Note\: use the '??' value to guess automatically.

rcp.messages.TXMUI.NoteElements=Notes tags

rcp.messages.TXMUI.noTextInCorpusColonP0=** No {0} text in the corpus.

rcp.messages.TXMUI.noTextNext=No next text

rcp.messages.TXMUI.nothing=<nothing>

rcp.messages.TXMUI.numberOfLines=Number of lines

rcp.messages.TXMUI.objColon=Object\:

rcp.messages.TXMUI.OK=OK

rcp.messages.TXMUI.OKOpenTheDiagnosticFile=OK, open the diagnostic file

rcp.messages.TXMUI.outsidetext=Out of text

rcp.messages.TXMUI.outsidetextToedit=Out of text to edit

rcp.messages.TXMUI.P0CorpusLoaded={0} corpus loaded.

rcp.messages.TXMUI.p0ParametersInput={0} parameters input

rcp.messages.TXMUI.P0ResultsImportedFromTheP1File={0} result imported from file {0}.

rcp.messages.TXMUI.p0ScriptFileDoesntExist=** The script file {0} doesn''t exist.

rcp.messages.TXMUI.useRightWindow=Use the right context

rcp.messages.TXMUI.userInterfaceLanguage=Language of the interface

rcp.messages.TXMUI.UseThisToChangeTheCorpusParametersBeforeUpdatingTheCorpus=Change more corpus update parameters before updating the corpus

rcp.messages.TXMUI.valueSelector=Values selector

rcp.messages.TXMUI.WaitForAllJobsToEndAndRetry=Wait for all jobs to end before retrying

rcp.messages.TXMUI.warning=Warning

rcp.messages.TXMUI.wordTag=Word tag

rcp.messages.TXMUI.workspaceDirectoryBackup=Recovering existing corpora...

rcp.messages.TXMUI.WorkspacePathCouldNotBeFound=Workspace path could not be found.

rcp.messages.TXMUI.wrongInput=Wrong input

rcp.messages.TXMUI.xmlTagNameThatEncodesWords=XML tag name that encodes words

rcp.messages.TXMUI.XMLTXMFilesExportedInP0=XML-TXM files exported in {0}

searchengine.core.messages.SearchEngineCore.subcorpusP0CreatedInP1Ms=Sub-corpus {0} created in {1} ms.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.addingAlignmentAttributeToCorpusP0RegistryColonP1=Adding to the register of corpus {0} the alignment attribute {1}...

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.b2=b2 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Can not find 'registry' file.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12Colon=client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) \: 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectedToTheSearchEngine=Connected to the search engine.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersColonP0ColonP1AtP2P3=Connecting to the search engine with the following parameters\: {0}\:{1}@{2}{3}…

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotPatchTheRegistryFile=** Can not update the 'registry' file.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.couldNotReconnectToServerColon=** Can not reconnect to CQP server\: 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cQPErrorColonP0=** CQP error\: {0}

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.fixingRegistryFileP0WithP1=Fixing registry file {0} with {1}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.gettingLastCQPError=Last CQP error retrieval.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.internalCQIErrorColon=Internal CQI error\: 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.noError=No error to notify.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters={0} is not a valid CQP identifier for a sub-corpus. It must be in uppercase followed by lowercase characters.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.queryError=Query error

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readBooleanFromTheCQiServerColonP0=Boolean read from the CQi server\: {0}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readByteFromTheCQiServerColonP0=Byte read from the CQi server\: {0}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringArrayFromTheCQiServerColonP0=String vector read from the CQi server\: {0}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readStringFromTheCQiServerColonP0=String read from the CQi server\: {0}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.searchEngineLaunched=Search engine launched…

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.theFileP0CannotBeFound=The {0} file can not be found.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Unknown CQP code\: b1 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodesColonB1=Unknown CQP codes\: b1 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCQIErrorColonB1=** Unknown CQP/CQI error\: b1 

searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.WarningSomePartsAreEmptyP0=** Warning\: some parts are empty\: {0}

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.banalityColonP0=Banality\: {0}

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Can not create specificities chart file (charts engine {0})

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.info_specificitiesBarChartForTheP0LexcialTable=Bar chart of the specificities of the {0} lexical table...

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.info_specificitiesBarChartForTheP0PartitionCommaP1Property=Bar chart of the specificities of the {0} partition, {1} property...

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.info_specificitiesBarChartForTheP0Subcorpus=Bar chart of the specificities of the {0} sub-corpus...

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.RESULT_TYPE=Specificities

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.score=Score

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.specificitiesSelection=Specificities selection

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theLexicalTableCannotBeNull=** The lexical table can not be null.

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** The specificity index array does not properly represent a matrix.

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.unit=Unit

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.banalityThreshold=Banality threshold

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawBars=Show bars

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.drawLines=Show lines

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.groupBarsByLines=Group the bars by the rows of the table

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.index=index

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.maximumScore=Maximum score

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=** Statistics engine is not available, aborting command.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.failedToGetRowNames=** Failed to get the row names.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Internal tables must be of dimension larger than 0.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.mode=mode

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Nothing to do with an empty matrix.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.notImplemented=** Not implemented.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowIndex=Row index ({0}) too big (max {1}).

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Row names of a contingency table can not be null.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** The index table can not be null or empty.

statsengine.r.core.messages.RCore.doneColon=Done in {0} ms.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantExecuteRServe=** Error \: the R program file ({0}) is not executable.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** The statistics engine program path is set ({0}) but we couldn''t find it.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_evaluationError=** Evaluation error\: {0} {1}.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToConnectToTheRWorkspace=** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToInitializeFileTransfert=** Failed to initialize file transfer\: {0}.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToRunREG=** Failed to run REG to locate the R program.

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServe=** Failed to start the statistics engine (Rserve).

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServeWithCommand=** Failed to start Rserve with command\: 

core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ n''est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.

core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}''`

statsengine.r.core.messages.RCore.error_errorDuringItemsListExtraction=** Erreur lors de l''extraction de la liste d''items \: \t

concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext_2=Contexte droit

rcp.messages.TXMUI.createANewSorter=Créer une nouvelle méthode de tri

rcp.messages.TXMUI.columnsSeparatedBy=Colonnes séparées par

statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshVariables=Mettre à jour les variables

properties.rcp.messages.PropertiesUI.descriptionColon=Description\: 

rcp.messages.TXMUI.assisted=Assisté

referencer.core.messages.ReferencerCore.referencerExportFailedColon=L''export des Références a échoué \: {0}.

ahc.rcp.messages.AHCUI.method=Méthode

rcp.messages.TXMUI.common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l''expression régulière de votre recherche

core.messages.TXMCore.sAXColon=SAX \: 

statsengine.r.rcp.messages.RUI.refreshingViews=Mise à jour des vues…

core.messages.TXMCore.common_numberOfLines=Nombre de lignes

ca.rcp.messages.CAUI.errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Erreur lors de l’ouverture de la fenêtre de résultats de l’AFC \: 

progression.core.messages.ProgressionCore.inP0=dans

ca.rcp.messages.CAUI.showTheRows=Afficher les lignes

concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ampRightContextLengthInWords=Longueur du contexte &droit (en mots)

ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 lignes dans la table

statsengine.r.rcp.messages.RUI.showEvalLogs=Affichage du journal des évaluations R

referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingFirstResultPage=Affichage de la première page de résultats

rcp.messages.TXMUI.saveScript=Enregistrer le script

core.messages.TXMCore.common_vMax=Vmax

wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_aborting=Abandon du calcul du nuage de mots.

cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.cooccurrentsPropertiesColon=Propriétés des cooccurrents \: 

rcp.messages.TXMUI.valueSelector=Sélecteur de valeurs

index.rcp.messages.IndexUI.computingIndex=Calcul de l''index…

progression.rcp.messages.ProgressionUI.defaultEditionIsMissing=L''édition par défaut est manquante.

core.messages.TXMCore.errorWhileConnectingToSearchEngine=** Échec de la connexion au moteur de recherche \: 

rcp.messages.TXMUI.queriesColon=Requêtes \:\n

rcp.messages.TXMUI.switchLanguageColonMalformedUrlColonP0=** Changement de langue \: URL {0} mal formée.

rcp.messages.TXMUI.selectionIsNotACorpusColon=L’objet sélectionné n’est pas un corpus \: 

progression.core.messages.ProgressionCore.tEqualsP0=T \= {0}

rcp.messages.TXMUI.common_refresh=Mettre à jour

rcp.messages.TXMUI.executeScript=Exécution du script

rcp.messages.TXMUI.p0ScriptFileDoesntExist=** Le fichier de script {0} n''existe pas.

rcp.messages.TXMUI.failedToCancel=Impossible d''annuler  

progression.core.messages.ProgressionCore.theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n''est pas disponible pour les sous-corpus discontinus.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readingHeaderFromTheCQiServer=Lecture d''une entête du serveur CQi…

statsengine.r.rcp.messages.RUI.useFileBasedRDataTransfert=Utiliser la transmission de données R par fichier

properties.core.messages.PropertiesCore.error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Échec de l''accès aux propriétés du corpus {0}.

core.messages.TXMCore.catalogFileNotFoundP0=** Fichier de catalogue introuvable {0}.

ca.rcp.messages.CAUI.computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Calcul de l''analyse factorielle des correspondances de {0} avec la propriété {1}

specificities.core.messages.SpecificitiesCore.relativeFrequencyPercent=Fréquence Relative %

rcp.messages.TXMUI.noSelectionForColon=Aucune sélection pour \: 

annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.nouvelleProprit=Nouvelle propriété

rcp.messages.TXMUI.movingCorporaToP0=Sauvegarde des corpus existants dans ''{0}''.

rcp.messages.TXMUI.chooseTheLanguage=Choisir la langue

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.t=T

statsengine.r.rcp.messages.RUI.runRServeInDebugMode=Exécuter RServe en mode debug

core.messages.TXMCore.errorRegDirColon=** Erreur dans le dossier registre \: 

searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=&Options additionnelles pour le serveur CQP \: 

partition.core.messages.PartitionCore.RESULT_TYPE=Propriétés

rcp.messages.TXMUI.clipboard_2=presse-papier

rcp.messages.TXMUI.abort=Annuler

rcp.messages.TXMUI.copiedLinesColon=Lignes copiées \: \n{0}

edition.rcp.messages.EditionUI.failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Échec de l''extraction de la première page de l''édition {0} du texte {1}.

concordance.core.messages.ConcordanceCore.rightContext=ContexteDroit

rcp.messages.TXMUI.mergeDelete=Fusionner/Supprimer

rcp.messages.TXMUI.common_beginning=Début

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPErrorColonB1=** Erreur CQP inconnue \: b1 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readIntegerFromTheCQiServerColonP0=Entier reçu du serveur CQi \: {0}.

lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges

rcp.messages.TXMUI.warning=Avertissement

wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_loadingRPackage=Chargement du package \: 

edition.rcp.messages.EditionUI.nextText=Texte suivant

rcp.messages.TXMUI.buildEdition=Construire l''édition

properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics=* Statistiques Générales\n

annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.theEndOfAStructureP0AtP1P2=\t\t- la fin d’une structure {0} à [{1}-{2}]\n

rcp.messages.TXMUI.errorWhileOpeningGroovyScriptColonP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier groovy {0}

KEY=FR

lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d''un index créé sur un corpus.

lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonnes diffère \: {0} avant et {1} après.

cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.errorWhileReadingCorpusSize=** Erreur lors de la lecture de la taille du corpus.

rcp.messages.TXMUI.selectValuesToAssignColon=Sélectionner les valeurs à affecter \: 

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodeColonB1=Code CQP inconnu \: b1 

searchengine.core.messages.SearchEngineCore.info_creatingSubcorpusXFromCorpusYWithTheQueryZ=Création du sous-corpus {0} du corpus {1} avec la requête {2}…

statsengine.r.core.messages.RCore.error_youNeedRSoftware=Vous avez besoin du logiciel ''R’'' et vous avez besoin de configurer ses chemins d’accès via la fenêtre de préférences ''Outils/Préférences''.

wordcloud.core.messages.WordCloudCore.info_installingRPackage=Installation du package R {0}…

rcp.messages.TXMUI.listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments ‘’milestone’ (séparés par une virgule ",")\n(à encoder dans des propriétés de mots)

cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=Le seuil d''indice doit être un nombre réel (la valeur actuelle est {0})

index.core.messages.IndexCore.lexicon=Lexique

edition.rcp.messages.EditionUI.textButtons=boutons de navigation entre textes

rcp.messages.TXMUI.noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l''extension de fichier du script 

chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.renderingColorsMode=Mode de rendu des couleurs

chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=Ces préférences seront appliquées aux nouveaux graphiques. Les graphiques précédemment créés ne seront pas affectés.

rcp.messages.TXMUI.name=Nom 

ca.core.messages.CACore.common_cont=Cont

statsengine.r.rcp.messages.RUI.connectingRConsoleToRWorkspaceStdoutAndStderr=Connexion des sorties stdout et stderr de la console R à l’espace de travail R.

statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingRWithCommandLine=Démarrage de R avec la ligne de commande \: {0}

rcp.messages.TXMUI.displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d''exécution dans la console

core.messages.TXMCore.doesNotExist=\ n’existe pas ?

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServeWithCommand=** Échec du lancement de Rserve avec la commande \: 

ca.rcp.messages.CAUI.showTheColumns=Afficher les colonnes

core.messages.TXMCore.supBeginningExecutionOfP0=> début de l''exécution de {0} 

chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantWriteInFileP0=** Impossible d''écrire dans le fichier {0}

rcp.messages.TXMUI.invalidComparator=Comparateur incorrect

rcp.messages.TXMUI.generalPreferencesBackup=Sauvegarde générale des préférences

core.messages.TXMCore.errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus=** Erreur \: le corpus {0} ne sera pas chargé

partition.core.messages.PartitionCore.dimensionsOfTheP0PartitionInTheP1Corpus=Dimensions de la partition {0} dans le corpus {1}

statsengine.r.rcp.messages.RUI.errorWhileInstallingPackageColon=** Erreur lors de l’installation du package \: 

rcp.messages.TXMUI.exportFileEncoding=Encodage des caractères des fichiers d''export

lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser

lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}

concordance.core.messages.ConcordanceCore.undefined=indéfini

rcp.messages.TXMUI.canceling=Annulation…

rcp.messages.TXMUI.cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de sauvegarder les paramètres d''import \: pas de dossier source sélectionné.

progression.rcp.messages.ProgressionUI.textP0IsMissing=Le texte {0} est introuvable.

rcp.messages.TXMUI.errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Erreur dans la déclaration du nom de l''@Option 

rcp.messages.TXMUI.failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Échec de chargement du corpus binaire (null error).

core.messages.TXMCore.errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Échec de l''initialisation de l''espace de travail \: {0}.

rcp.messages.TXMUI.computing_3=Calcul

progression.rcp.messages.ProgressionUI.query=\ requête - 

concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.fatalErrorColonP0=** Erreur fatale \: {0}.

chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showGrid=Afficher la grille

searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.pathToCWBServerInitializationFile=Chemin vers le fichier de configuration du serveur CQP

rcp.messages.TXMUI.advanced=Avancé

statsengine.r.rcp.messages.RUI.rPackageDiagnostic=Diagnostic de package R

rcp.messages.TXMUI.errorDuringParametersInitialisation=** Erreur lors de l''initialisation des paramètres

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.noError=Pas d''erreur à notifier.

rcp.messages.TXMUI.saveScriptBeforeExecution=Enregistrer le script avant l’exécution

statsengine.r.core.messages.RCore.error_failedToStartRServe=** Impossible de démarrer le moteur statistique (RServe).

rcp.messages.TXMUI.editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion

para.rcp.messages.ParaBrowserUI.paraBrowserColonGetNextP0StructP1ParaidP2ValueP3=ParaBrowser \: get next({0}) struct {1} paraid {2} value {3}

rcp.messages.TXMUI.corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Nom du corpus* (majuscules, pas de chiffre au début)

statsengine.r.core.messages.RCore.info_startingStatsEngine=Démarrage du moteur de statistiques \: utilisateur \= {0}, distant \= {1}, port \= {2}, debug \= {3}.

ca.core.messages.CACore.common_q23=Q23

core.messages.TXMCore.v=, v 

concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.keyword=Pivot

rcp.messages.TXMUI.deletingP0=Suppression de {0}

cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.score=Indice

statsengine.r.rcp.messages.RUI.CheckRPackages_23="'')

cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.usePartialLexicalTable=Calculer les marges à partir des fréquences des cooccurents plutôt qu’à partir des fréquences de tous les mots du corpus

ahc.rcp.messages.AHCUI.computingClassificationWithP0=Calcul de la classification de {0}.

core.messages.TXMCore.failedToStartMemCqiClientColon=** Impossible de démarrer CQP en mode mémoire.

ca.core.messages.CACore.common_q13=Q13

ca.core.messages.CACore.common_q12=Q12

rcp.messages.TXMUI.startingUpP0=Démarrage de TXM {0}…

rcp.messages.TXMUI.nextPage=Page suivante

rcp.messages.TXMUI.doneInP0P1=Effectué en {0} ({1}).

core.messages.TXMCore.common_done=Terminé.

chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideLegend=Afficher/Masquer la légende

annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileAnnotatingConcordanceColonP0=** Erreur lors de l''annotation de la concordance\: {0}

statsengine.r.core.messages.RCore.error_cantFindRServeInPath=** Le chemin du programme du moteur statistique a été renseigné ({0}) mais sa recherche n’a pas abouti.

statsengine.core.messages.StatsEngineCore.allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n''ont pas tous la même dimension.

rcp.messages.TXMUI.separatorCharacters=Caractères séparateurs

properties.core.messages.PropertiesCore.generalStatistics_2=Statistiques Générales

rcp.messages.TXMUI.moduleUIParametersColonP0=Paramètres de l''interface utilisateur du module \: {0}

ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l''analyse factorielle avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).

rcp.messages.TXMUI.selectTheSourceDirectory=Sélectionner le dossier des fichiers sources

rcp.messages.TXMUI.theErrorIsColon=L''erreur est \:  

cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score=Indice

rcp.messages.TXMUI.noMetadataFileP0=Pas de fichier de métadonnées {0}

progression.rcp.messages.ProgressionUI.selectAnUTF8PropertyFile=Sélectionnez un fichier de propriétés encodé en UTF-8

specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.scoresFormatDefaultIsPercent1f=Format des indices (par défaut \: %,.1f)

rcp.messages.TXMUI.removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Suppression de l''ancien dossier de sauvegarde des corpus ''{0}''. 

rcp.messages.TXMUI.theUserCanceledTheScriptExecution=L''utilisateur a interrompu l''exécution du script

rcp.messages.TXMUI.equalsTo=correspond à

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.unknownCQPCodesColonB1=Codes CQP inconnus \: b1 

ca.core.messages.CACore.RESULT_TYPE=AFC

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.readString2DIntegerFromTheCQiServerColonP0=Tableau d''entiers 2D reçu du serveur CQi \: {0}.

rcp.messages.TXMUI.startJobColonInitializeUI=Démarrage \: initialisation de l’interface utilisateur

statsengine.r.rcp.messages.RUI.eRRORColonRlistFirstElementIsNotREXPIntegerColon=** Erreur \: le premier élément de Rlist n’est pas un REXPInteger \: 

rcp.messages.TXMUI.pageBreakTag=Balise de saut de page

rcp.messages.TXMUI.systemOutput=Sortie standard

rcp.messages.TXMUI.referencesDisplayOptions=Options d''affichage des références

concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.concordanceParameters=Paramètres des Concordances 

statsengine.r.rcp.messages.RUI.updateOf=Mise à jour de ‘’

chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideTitle=Show/Hide title

rcp.messages.TXMUI.enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Sauvegarder tous les résultats par défaut (persistance)

ahc.core.messages.AHCCore.RESULT_TYPE=CAH

rcp.messages.TXMUI.logLevel=Niveau des messages

index.core.messages.IndexCore.error_failedToExportLexiconColonP0=** Échec de l''exportation du lexique\: {0}.

ca.rcp.messages.CAUI.factPlan=Plan fact.

rcp.messages.TXMUI.clipboard=Presse-papier

rcp.messages.TXMUI.movingUpTheSelection=Monter la sélection d''un cran

rcp.messages.TXMUI.thisComputerEncodingColon=Encodage des caractères par défaut de cet ordinateur

chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showhideGrid=Afficher/Masquer la grille

cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.occColon=\ Occ \:

rcp.messages.TXMUI.failedToLoadCorpusP0=** Échec du chargement du corpus {0}

edition.rcp.messages.EditionUI.abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n''est pas un corpus

rcp.messages.TXMUI.invalidQuery=Requête incorrecte

core.messages.TXMCore.common_delete=Supprimer

progression.core.messages.ProgressionCore.propertyColon=, propriété \:  

core.messages.TXMCore.exceptionColonP0=Exception\: {0}

rcp.messages.TXMUI.from=de -

ca.core.messages.CACore.error_canNotLoadCALibraryP0=** Impossible de charger la librairie ''ca'' \: {0}.

concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.leftContext=Contexte gauche

core.messages.TXMCore.managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Erreur d''initialisation du gestionnaire de catalogue \: {0} non trouvé.

annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.availableValuesForP0=Valeurs disponibles pour {0}

rcp.messages.TXMUI.cancelingRequested=\ \: annulation demandée

cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.propertiesColon=\ propriétés \: 

rcp.messages.TXMUI.editions=Éditions

rcp.messages.TXMUI.runScript=Exécuter un script

core.messages.TXMCore.informationsFromWorkspaceSelfElementNull=Informations de l’espace de travail (selfElement null)

edition.rcp.messages.EditionUI.firstPageOfTheText=Première page du texte

rcp.messages.TXMUI.simple=Simple

core.messages.TXMCore.loadingExtensions=Chargement des extensions...

ca.core.messages.CACore.correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Plan factoriel de l''analyse des correspondances de {0}

ca.core.messages.CACore.eigenvalues=Valeurs propres

rcp.messages.TXMUI.newFolderColonP0=Nouveau dossier \: {0}.

searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.fixingRegistryFileP0WithP1=Mise à jour du fichier registry {0} avec {1}.

rcp.messages.TXMUI.mandatoryFields=(* champs obligatoires)

ahc.rcp.messages.AHCUI.displayChartsIn2D=Afficher les graphiques en 2D

rcp.messages.TXMUI.nextSessionNumber=Numéro de session suivant

rcp.messages.TXMUI._2=2.\t

core.messages.TXMCore.doesNotExist_3=\ n''existe pas.

ca.rcp.messages.CAUI.showPointShapes=Afficher les points

rcp.messages.TXMUI.cantOpenGraphicP0=** Impossible d''ouvrir le graphique {0}

properties.rcp.messages.PropertiesUI.apply=Appliquer

index.rcp.messages.IndexUI.couldntInitializeIndexTable=** Impossible d’''initialiser le tableau d''index

rcp.messages.TXMUI.addColon=ajout \: 

rcp.messages.TXMUI.coocMatrixColon=Matrice mot-mot \: {0}.

ca.rcp.messages.CAUI.eigenvaluesHistogram=Diagramme à barres des valeurs propres

ca.rcp.messages.CAUI.CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%

ca.core.messages.CACore.error_errorWhileComputingCAP0=** Erreur lors du calcul de l''analyse factorielle des correspondances \: {0}.