Statistics
| Revision:

root / tmp / org.txm.rcp / installtreetagger_fr.html @ 377

History | View | Annotate | Download (3.7 kB)

1 295 sjacqu01
<? version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 295 sjacqu01
<html>
3 295 sjacqu01
<head>
4 295 sjacqu01
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
5 295 sjacqu01
<title>
6 295 sjacqu01
Installation de  TreeTagger
7 295 sjacqu01
</title>
8 295 sjacqu01
</head>
9 295 sjacqu01
<body>
10 295 sjacqu01
<h1>
11 295 sjacqu01
Tutoriel d'installation de TreeTagger pour TXM
12 295 sjacqu01
</h1>
13 295 sjacqu01
<p>
14 295 sjacqu01
Pour être en mesure d'automatiser l'étiquetage morphosyntaxique et la lemmatisation de votre corpus au cours du processus d'importation,
15 295 sjacqu01
vous devez installer le logiciel TreeTagger(*) et indiquer à la plate-forme TXM où il est installé. Pour cela, il vous suffit de suivre les étapes suivantes
16 295 sjacqu01
(il s'agit d'une installation simplifiée - suffisante pour TXM - et non d'une installation complète du logiciel TreeTagger) :
17 295 sjacqu01
</p>
18 295 sjacqu01
<ol>
19 295 sjacqu01
<li>
20 295 sjacqu01
Télécharger l'archive du programme TreeTagger située à : http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/corplex/TreeTagger
21 295 sjacqu01
<ul>
22 295 sjacqu01
<li>
23 295 sjacqu01
Windows : <a href="ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/tree-tagger-windows-3.2.zip">ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/tree-tagger-windows-3.2.zip</a>
24 295 sjacqu01
</li>
25 295 sjacqu01
<li>
26 295 sjacqu01
Linux : <a href="ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/tree-tagger-linux-3.2.tar.gz">ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/tree-tagger-linux-3.2.tar.gz</a>
27 295 sjacqu01
</li>
28 295 sjacqu01
<li>
29 295 sjacqu01
Mac : <a href="ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/tree-tagger-MacOSX-3.2-intel.tar.gz">ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/tree-tagger-MacOSX-3.2-intel.tar.gz</a>
30 295 sjacqu01
</li>
31 295 sjacqu01
</ul>
32 295 sjacqu01
</li>
33 295 sjacqu01
<li>
34 295 sjacqu01
Dézipper l'archive dans un répertoire, par exemple :
35 295 sjacqu01
<p>
36 295 sjacqu01
Windows : "C:\Program Files\TreeTagger"
37 295 sjacqu01
<br/>
38 295 sjacqu01
Linux : "/home/&lt;nom utilisateur&gt;/TreeTagger"
39 295 sjacqu01
</p>
40 295 sjacqu01
</li>
41 295 sjacqu01
<li>
42 295 sjacqu01
Télécharger un fichier de modèle de langue TreeTagger pour chaque langue que vous avez besoin d'étiqueter (au format UTF8, non ISO-Latin-1)
43 295 sjacqu01
<ul>
44 295 sjacqu01
<li>
45 295 sjacqu01
Modèle français UTF-8: <a href="ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/french-par-linux-3.2-utf8.bin.gz">ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/french-par-linux-3.2-utf8.bin.gz</a>
46 295 sjacqu01
</li>
47 295 sjacqu01
<li>
48 295 sjacqu01
Modèle ancien français BFM (sans lemme) UTF-8: <a href="http://bfm.ens-lyon.fr/IMG/zip/rgaqcj.zip">http://bfm.ens-lyon.fr/IMG/zip/rgaqcj.zip</a>
49 295 sjacqu01
</li>
50 295 sjacqu01
<li>
51 295 sjacqu01
Modèle italien UTF-8 : <a href="ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/italian-par-linux-3.2-utf8.bin.gz">ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/italian-par-linux-3.2-utf8.bin.gz</a>
52 295 sjacqu01
</li>
53 295 sjacqu01
</ul>
54 295 sjacqu01
</li>
55 295 sjacqu01
<li>
56 295 sjacqu01
Décompresser et renommer chaque fichier de modèle, en «fr.par» pour le français, «it.par» pour l'italien et «afr.par» pour l'ancien français dans le répertoire de votre choix.
57 295 sjacqu01
Par exemple dans un répertoire "Models" que vous créez dans le répertoire TreeTagger ci-dessus (où vous avez décompressé l'archive de TreeTagger).
58 295 sjacqu01
</li>
59 295 sjacqu01
<li>
60 295 sjacqu01
Enfin, depuis le logiciel TXM, aller dans les préférences (menu Outils/Préférences) et modifier les champs de la page TXM / Avancé / TAL / TreeTagger
61 295 sjacqu01
<ol>
62 295 sjacqu01
<li>
63 295 sjacqu01
Pour le champ 'TreeTagger install dir' mettre le chemin vers le répertoire où vous avez décompressé l'archive de TreeTagger
64 295 sjacqu01
</li>
65 295 sjacqu01
<li>
66 295 sjacqu01
Pour le champ 'TreeTagger models directory' mettre le chemin vers le répertoire où vous avez mis vos fichiers de modèles (fr.par, it.par...)
67 295 sjacqu01
</li>
68 295 sjacqu01
</ol>
69 295 sjacqu01
</li>
70 295 sjacqu01
</ol>
71 295 sjacqu01
<p>
72 295 sjacqu01
Vous pouvez alors relancez un nouveau processus d'importation pour tester le nouvel étiqueteur.
73 295 sjacqu01
</p>
74 295 sjacqu01
<p>
75 295 sjacqu01
Si vous ne parvenez pas aller jusqu'au bout du processus d'installation, veuillez nous contacter via
76 295 sjacqu01
la liste de diffusion des utilisateurs de TXM (txm-users@cru.fr) après vous être inscrit à l'adresse
77 295 sjacqu01
<a href="https://listes.cru.fr/sympa/subscribe/txm-users">https://listes.cru.fr/sympa/subscribe/txm-users</a>.
78 295 sjacqu01
</p>
79 295 sjacqu01
<p>
80 295 sjacqu01
(*) La licence de diffusion de TreeTagger interdit de livrer TreeTagger embarqué dans un logiciel commercial.
81 295 sjacqu01
Comme la licence de TXM n'interdit à personne d'avoir une activité commerciale avec TXM, il nous est interdit
82 295 sjacqu01
d'inclure TreeTagger dans la distribution de TXM.
83 295 sjacqu01
</p>
84 295 sjacqu01
</body>
85 295 sjacqu01
</html>