Index: TXM/trunk/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
 Bundle-Name=org.txm.rcp
 Bundle-Vendor=Textometrie.org
 category.description=Commandes de Textometrie
@@ -13,11 +13,11 @@
 command.description=Redémarrer TXM
 command.description.0=Convertir ancien corpus binaire
 command.description.1=Remise à zéro de la vue corpus
-command.description.2=Test Nils
-command.description.3=Mise à jour de TXM
-command.description.4=Mise à jour de TXM
+command.description.2=Ouvrir
+command.description.3=Mettre à jour TXM
+command.description.4=Mettre à jour TXM
 command.description.5=Supprimer un objet
-command.description.6=Calcul ou mise à jour du résultat d'un éditeur
+command.description.6=Calcul ou mise à jour du résultat d'une fenêtre de résultat
 command.description.7=Ouvre les préférences du résultat sélectionné
 command.description.8=Fermer
 command.label=Ouvrir dans un navigateur...
@@ -31,9 +31,9 @@
 command.label.106=Exporter la table pour ré-import
 command.label.107=Importer une table
 command.label.108=Références
-command.label.109=Recherche incrémentielle
+command.label.109=Recherche incrémentale
 command.label.11=un répertoire de corpus binaires....
-command.label.110=Recherche incrémentielle (inversée)
+command.label.110=Recherche incrémentale (inverse)
 command.label.111=Enregistrer les annotations
 command.label.112=Exécuter la sélection de texte
 command.label.113=Aller à la ligne...
@@ -58,14 +58,14 @@
 command.label.130=Coller
 command.label.131=Corpus
 command.label.132=R
-command.label.133=Ouvrir un lien...
+command.label.133=Ouvrir une URL...
 command.label.134=Corpus
 command.label.135=Fichier
 command.label.136=Requête
 command.label.137=Console R
 command.label.138=Variables R
 command.label.139=Autres...
-command.label.14=À Propos de TXM
+command.label.14=À Propos
 command.label.140=Afficher les numéros de ligne
 command.label.143=Exécuter
 command.label.144=Activer l'affichage des caractères non imprimables
@@ -85,17 +85,17 @@
 command.label.157=Nouvelle fenêtre
 command.label.158=Nouveau fichier
 command.label.159=Chercher et remplacer
-command.label.16=Annuler
-command.label.160=Trouver le précédent
-command.label.161=Trouver le suivante
-command.label.162=Recherche incrémentielle
-command.label.163=Recherche incrémentielle (inversée)
+command.label.16=Défaire
+command.label.160=Trouver précédent
+command.label.161=Trouver suivant
+command.label.162=Recherche incrémentale
+command.label.163=Recherche incrémentale (inverse)
 command.label.164=Retour à l'état initial du fichier
-command.label.165=Tout sélectionner
+command.label.165=Sélectionner tout
 command.label.166=Aller à la ligne...
 command.label.167=Hyperlien
 command.label.168=Afficher les numéros de ligne
-command.label.169=Afficher les caractères de controles
+command.label.169=Afficher les caractères de contrôles
 command.label.17=Rétablir
 command.label.170=Exécuter le script courant
 command.label.171=Exécuter le texte sélectionné
@@ -106,7 +106,7 @@
 command.label.176=Vue interne
 command.label.177=Macro
 command.label.178=FAQ
-command.label.179=Contribuer
+command.label.179=Contribuer au logiciel
 command.label.18=Couper
 command.label.180=Tester les modules d'imports
 command.label.181=Vérifier les mises à jour
@@ -115,7 +115,7 @@
 command.label.184=Recoder le corpus
 command.label.185=Vue interne
 command.label.186=Éditer
-command.label.187=Créer une macro à partir d'un template
+command.label.187=Créer une macro à partir d'un patron 
 command.label.188=Copier dans le presse-papier
 command.label.189=Synchronizer les valeurs
 command.label.19=Copier
@@ -129,11 +129,11 @@
 command.label.22=Ouvrir dans un navigateur
 command.label.23=Exécuter le Script
 command.label.24=Propriétés
-command.label.25=Exécuter la sélection de texte
+command.label.25=Exécuter le texte sélectionné
 command.label.26=Renommer...
 command.label.27=Supprimer
 command.label.28=Sélectionner tout
-command.label.29=Sauver sous...
+command.label.29=Enregistrer sous...
 command.label.3=XML Transcriber + CSV
 command.label.30=Encodage des caractères
 command.label.31=Nils
@@ -163,8 +163,8 @@
 command.label.52=Raccourcis clavier
 command.label.53=Signaler un bug
 command.label.54=Proposer une amélioration
-command.label.55=S'inscrire à la liste de diffusion txm-users
-command.label.56=Téléchargements TXM
+command.label.55=S'inscrire à la liste de diffusion txm-users et son wiki
+command.label.56=Autres ressources
 command.label.57=Coller
 command.label.58=Exporter les données
 command.label.59=Redémarrer les moteurs
@@ -177,16 +177,16 @@
 command.label.65=Supprimer
 command.label.66=Index
 command.label.67=Installer TreeTagger
-command.label.68=Lire le manuel en ligne
-command.label.69=Site web du projet Textométrie
+command.label.68=Manuel de TXM
+command.label.69=Site web
 command.label.7=Sous-Corpus
-command.label.70=Dossier des manuels de TXM
+command.label.70=Autres manuels
 command.label.71=Édition
-command.label.72=Documentation du projet Textométrie
+command.label.72=Références bibliographiques
 command.label.73=Envoyer vers les concordances
 command.label.74=Envoyer vers les concordances
 command.label.75=Changer la langue
-command.label.76=Chat \#txm
+command.label.76=Chat dans le cannal IRC \#txm
 command.label.77=Envoyer vers l'Index
 command.label.78=TXT + CSV
 command.label.79=Lexique
@@ -197,15 +197,15 @@
 command.label.83=Nouveau...
 command.label.84=Lexique
 command.label.85=Cloner tout
-command.label.86=Sauvegarder
+command.label.86=Enregistrer
 command.label.87=ODT/DOC/RTF + CSV
-command.label.88=Tout sauvegarder
+command.label.88=Tout enregistrer
 command.label.89=Table lexicale
 command.label.9=XML-TEI Frantext
 command.label.90=Fermer
 command.label.91=Afficher les parents cachés
-command.label.92=XML-XTZ + CSV
-command.label.93=Tout fermer
+command.label.92=XML-TEI Zero + CSV
+command.label.93=Fermer tout
 command.label.94=Table lexicale
 command.label.95=Cacher les parents intermédiaires
 command.label.96=Fermer le corpus
@@ -215,14 +215,14 @@
 command.name=Ouvrir un fichier
 command.name.0=Exécuter un Script Groovy
 command.name.1=Créer un Sous-Corpus
-command.name.10=Exécuter la sélection de texte en tant que script Groovy
+command.name.10=Exécuter le texte sélectionné en tant que script Groovy
 command.name.100=Recoder le corpus
 command.name.101=Copier
 command.name.102=Recharger
 command.name.103=Informations
 command.name.104=Supprimer
 command.name.105=Ajouter
-command.name.106=Éditer le fichier sélectioné
+command.name.106=Éditer le fichier sélectionné
 command.name.107=Exporter les annotations au format XML-TEI stand-off
 command.name.108=Renommer
 command.name.109=Calculer le diagramme en bâtons des lignes sélectionnées
@@ -235,7 +235,7 @@
 command.name.17=Construire un Corpus
 command.name.18=Supprimer tous les corpus
 command.name.19=Ouvrir l'éditeur de test
-command.name.2=Créer une Partition
+command.name.2=Recharger
 command.name.20=Choisir moteur de recherche
 command.name.21=Exécuter Script
 command.name.22=Exécuter un Script d'import
@@ -243,7 +243,7 @@
 command.name.24=Exporter les données
 command.name.25=Redémarrer
 command.name.26=Supprimer
-command.name.27=Index
+command.name.27=Rafraîchir la vue de Debug
 command.name.28=Importe un corpus depuis le presse-papier (FR)
 command.name.29=Texte
 command.name.3=Convertir ancien fichier binaire
@@ -251,18 +251,18 @@
 command.name.31=Changer la langue
 command.name.32=Calculer
 command.name.33=Conserver
-command.name.34=ExportSVG
+command.name.34=Exporter SVG
 command.name.35=Paramètres...
 command.name.36=ComputeLexicalTable
 command.name.37=Supprimer
 command.name.38=Résultat...
-command.name.39=Un resultat...
-command.name.4=Spécificités
-command.name.40=Paramètres de resultat...
+command.name.39=résultat...
+command.name.4=Renommer résultat
+command.name.40=Paramètres de résultat...
 command.name.41=CoocToConc
 command.name.42=VocToProgress
 command.name.43=VocToLexicalTable
-command.name.44=Vérouiller
+command.name.44=Verrouiller
 command.name.45=Cloner
 command.name.46=Cloner tout
 command.name.47=Nouveau fichier
@@ -281,19 +281,19 @@
 command.name.59=Reconstruire
 command.name.6=Analyse des Correspondances
 command.name.60=SoumettreRcode
-command.name.61=Charger un corpus
-command.name.62=OuvrirFormulaireImport
+command.name.61=Charger corpus binaire
+command.name.62=Ouvrir le formulaire d'import
 command.name.63=Ouvrir Biblio
 command.name.64=Changer le répertoire de travail...
 command.name.65=Corpus au format XML-TXM (.xml)...
 command.name.66=Exécuter un fichier Groovy
-command.name.67=Sauver Sous
-command.name.68=Supprimer
-command.name.69=Copier
+command.name.67=Enregistrer Sous
+command.name.68=Supprimer fichier
+command.name.69=Copier fichier
 command.name.7=Cloner le résultat
-command.name.70=Coller
-command.name.71=Couper
-command.name.72=Encodage Caracteres
+command.name.70=Coller fichier
+command.name.71=Couper fichier
+command.name.72=Encodage Caractères
 command.name.73=Naviguer
 command.name.74=Ouvrir page web par langue
 command.name.75=Propriétés de mots depuis une table (.csv)
@@ -301,63 +301,63 @@
 command.name.77=Ouvrir
 command.name.78=Tester toutes les commandes
 command.name.79=Exécuter la Macro
-command.name.8=Afficher dans un lecteur HTML
-command.name.80=CréerMacro
+command.name.8=Afficher dans un navigateur web
+command.name.80=Créer une macro
 command.name.81=Distance intertextuelle
 command.name.82=Index de requête
 command.name.83=CoocMatrix
 command.name.84=Test imports
-command.name.85=Test Nils
+command.name.85=Fermer
 command.name.86=Index de requête vers Table lexicale
-command.name.87=Mise à jour de TXM
-command.name.88=Mise à jour de TXM
+command.name.87=Mettre à jour TXM
+command.name.88=Mettre à jour TXM
 command.name.89=Ré-exécuter le dernier script Groovy
 command.name.9=Propriétés
 command.name.90=Vérifier les packages R
-command.name.91=DownloadFile
+command.name.91=Télécharger un fichier
 command.name.92=Exporter le graphique
 command.name.93=Reconnecter le RWorkspace
 command.name.94=Réinitialiser l'affichage
-command.name.95=Lire le manuel
+command.name.95=Ouvrir le manuel
 command.name.96=TextToConcordance
 command.name.97=Enregistrer les annotations
 command.name.98=Mettre à jour le corpus
 command.name.981=Forcer la mise à jour
 command.name.99=Vue référentiels
-command.tooltip=Ouvrir dans un navigateur HTML
-command.tooltip.0=Afficher les préférences
+command.tooltip=Ouvrir dans un navigateur web
+command.tooltip.0=Afficher la fenêtre des préférences
 command.tooltip.1=Import au format XML-PPS de Factiva
 command.tooltip.10=Afficher les propriétés de cette instance de la plateforme TXM
 command.tooltip.11=XML-TEI TXM
 command.tooltip.12=Convertir un corpus binaire TXM 0.5 en binaire TXM 0.6
-command.tooltip.13=Documentation des macros
+command.tooltip.13=Utilitaires (macros)
 command.tooltip.14=Exécuter le script
 command.tooltip.15=Supprimer fichier
-command.tooltip.16=Copier le fichier
+command.tooltip.16=Copier fichier
 command.tooltip.17=Ouvrir un fichier dans un éditeur de texte
 command.tooltip.18=Ouvrir un fichier dans un navigateur
 command.tooltip.19=Exécuter le Script
 command.tooltip.2=Quitter la plateforme TXM
-command.tooltip.20=Couper le fichier
+command.tooltip.20=Couper fichier
 command.tooltip.21=Coller le fichier
-command.tooltip.22=Importer un corpus au format Factiva TXT
-command.tooltip.23=Lire la version HTML du manuel de TXM
+command.tooltip.22=Importer un corpus au format Factiva (txt)
+command.tooltip.23=Lire le manuel en ligne
 command.tooltip.233=Télécharger la version PDF du manuel de TXM pour impression
 command.tooltip.24=Importer un corpus au format XML-TMX
 command.tooltip.25=Importer un corpus au format CQP
-command.tooltip.26=Redémarrer les moteurs de TXM
+command.tooltip.26=Redémarrer TXM
 command.tooltip.27=Importer un corpus depuis le presse-papier
-command.tooltip.28=Importer un corpus au format CNR
-command.tooltip.29=Importer un corpus au format Hyperbase
+command.tooltip.28=Importer un répertoire de corpus au format CNR associé à un fichier de métadonnées
+command.tooltip.29=Importer un répertoire de corpus au format Hyperbase
 command.tooltip.3=Sélectionner un sous-ensemble d'occurrences
-command.tooltip.30=Importer un corpus au format Alceste
+command.tooltip.30=Importer un répertoire de corpus au format Alceste
 command.tooltip.31=Afficher les caractères non imprimables
 command.tooltip.32=Lire l'édition
 command.tooltip.33=Supprimer l'objet sélectionné
 command.tooltip.34=Éditer un nouveau fichier
 command.tooltip.35=Afficher les caractères non imprimables
 command.tooltip.36=Exécuter le texte sélectionné
-command.tooltip.37=Exécuter un script Groovy
+command.tooltip.37=Exécuter un fichier de script Groovy
 command.tooltip.38=Lancer un long processus de test de toute les commandes disponibles
 command.tooltip.39=Lire l'édition
 command.tooltip.4=Diviser l'objet sélectionné en plusieurs parties
@@ -383,13 +383,13 @@
 command.tooltip.58=Calculer une table lexicale
 command.tooltip.59=Lire les propriétés des mots du corpus
 command.tooltip.6=Calculer les mots spécifiques de chaque partie
-command.tooltip.60=Calculer la synthèse des propriétés du corpus
+command.tooltip.60=Afficher les propriétés de structures et d'unités lexicales du corpus
 command.tooltip.61=Calculer le lexique complet
 command.tooltip.62=Calculer le lexique d'une requête
 command.tooltip.63=Calculer les références d'une requête
 command.tooltip.64=Ouvre le manuel PDF avec le lecteur PDF par défaut
-command.tooltip.65=cannal IRC TXM
-command.tooltip.66=Libre Office, Word and RTF import module
+command.tooltip.65=Canal IRC TXM
+command.tooltip.66=Module d'import Libre Office, Word et RTF
 command.tooltip.67=Exporter
 command.tooltip.68=Visualiser la taille des parties
 command.tooltip.69=Calculer la classification
@@ -410,7 +410,7 @@
 command.tooltip.83=Raccourcis clavier graphiques
 command.tooltip.84=Nouvelle session
 command.tooltip.85=Exécuter la sélection ou le script
-command.tooltip.86=Editer la macro
+command.tooltip.86=Éditer la macro
 command.tooltip.87=Ouvrir l'édition
 command.tooltip.88=XML-XTZ + CSV
 command.tooltip.89=Copier dans le presse-papier
@@ -421,11 +421,11 @@
 command.tooltip.93=Affiche des informations supplémentaires de l'élément sélectionné
 command.tooltip.94=Ajouter un nouvel élément
 command.tooltip.95=Supprimer l'élément sélectionné
-commandParameter.name=Fichier
+commandParameter.name=fichier
 commandParameter.name.0=Corpus Parameter
 commandParameter.name.1=script
 commandParameter.name.2=import script
-commandParameter.name.3=clé web page
+commandParameter.name.3=clé de page web
 commandParameter.name.4=Mise à jour manuelle
 commandParameter.name.5=fichier Groovy
 commandParameter.name.6=fichier Groovy
@@ -455,7 +455,7 @@
 editor.name.3=SVG
 editor.name.4=Texte
 editor.name.5=Édition
-editor.name.6=Exploreur d'object
+editor.name.6=Explorateur d'objet
 editor.name.7=Index
 editor.name.9=Cooccurrences
 extension.name=Commandes de l'Atelier
@@ -494,7 +494,7 @@
 menu.label.7=Affichage
 menu.label.8=Perspectives
 menu.label.9=Vues
-menu.tooltip=Lire le Guide Utilisateur de TXM
+menu.tooltip=Lire le manuel de TXM
 menu.tooltip.0=Affichage
 menu.tooltip.1=Recettes de plugins
 page.name=Utilisateur
@@ -525,8 +525,8 @@
 product.name=TXM
 product.name.0=TXM
 product.name.1=TXM
-scheme.description=TXM binding scheme
-scheme.name=TXM binding scheme
+scheme.description=Raccourcis clavier TXM
+scheme.name=TXM
 view.name=Corpus
 view.name.0=Progression
 view.name.1=Fichier
@@ -540,7 +540,7 @@
 view.name.4=Requête
 view.name.5=Variables R
 view.name.6=Vue debug de résultat
-view.name.7=Contenu
+view.name.7=Navigateur hiérarchique
 view.name.8=Macro
 view.name.9=Référentiels
 wizard.description=Create a corpus from sources files. Then compile indexes to be able to analyse the corpus.
Index: TXM/trunk/org.txm.internalview.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.internalview.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.internalview.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,8 +1,8 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
 Bundle-Name=Vue Interne RCP
 command.label=Copier
-command.name=Vue interne
+command.name=Navigateur
 command.name.0=Copier
 command.tooltip=Navigateur
-editor.name=Vue interne
+editor.name=Navigateur
Index: TXM/trunk/org.txm.cooccurrence.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.cooccurrence.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.cooccurrence.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
 command.label=Copier
 command.name=Cooccurrences
 command.name.0=Copier
-command.name.4=Envoyer vers la cooccurrence
+command.name.4=Envoyer vers les cooccurrences
 command.tooltip=Calculer les cooccurrents d'une requête
 editor.name=Cooccurrences
 page.name=Cooccurrences
Index: TXM/trunk/org.txm.searchengine.cqp.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.searchengine.cqp.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.searchengine.cqp.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties	(revision 3486)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
 Bundle-Name=CQP RCP
 command.label=- Substract
 command.label.0=? Add
Index: TXM/trunk/org.txm.searchengine.cqp.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.searchengine.cqp.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.searchengine.cqp.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,10 +1,10 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
 Bundle-Name=CQP RCP
 command.label=- Soustraire
 command.label.0=? Ajouter
 command.label.1=? Intersection
-command.label.148=Open biblio
+command.label.148=Ouvrir la fiche bibliographique
 command.label.2=- Soustraire
 command.label.3=? Ajouter
 command.label.36=Ajouter un Projet
@@ -19,13 +19,14 @@
 command.name.1=Ajouter
 command.name.2=Partition
 command.name.3=Intersection
-command.name.52=Corpus in binary format...
-command.name.63=Ouvrir la Bibliographie
+command.name.52=Corpus en format binaire (.txm)...
+command.name.63=Ouvrir la fiche bibliographique
 command.tooltip=Soustraire
 command.tooltip.0=Soustraire
 command.tooltip.1=Soustraire
 command.tooltip.4=Construire une partition
 command.tooltip.71=Exporter en fichier binaire
+commandParameter.name=editer
 editor.name=Sous-corpus
 editor.name.0=Partition
 page.name=CQP
Index: TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/bundle_fr.odt
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #imported from bundle_fr.odt
-#Fri Jun 10 16:19:22 CEST 2022
+#Fri Jun 24 17:23:39 CEST 2022
 ahc.rcp.messages.AHCUI.command.name=Classification
 ahc.rcp.messages.AHCUI.command.tooltip=Calculer la classification des parties
 ahc.rcp.messages.AHCUI.editor.name=Classification
@@ -12,9 +12,9 @@
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name=Renommer la propriÃ©tÃ© de mot
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.0=Sauvegarder les annotations CQP
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.1=Ouvrir la vue du rÃ©fÃ©rentiel de connaissances
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.2=Copier lâ€™â€™identifiant d'â€™annotation
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.2=Copier l''identifiant d'?annotation
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.3=Recharger la vue du rÃ©fÃ©rentiel de connaissances
-annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.4=Ouvrir la page d'â€™information sur les annotations
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.4=Ouvrir la page d'?information sur les annotations
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.5=Supprimer
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.6=Ajouter
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.7=Exporter les annotations CQP
@@ -56,22 +56,16 @@
 chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.extension-point.name.0=fonction appelÃ©e par un Ã©vÃ©nement de composant graphique
 chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.menu.label=label dynamique des objets sÃ©lectionnÃ©s
 chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.page.name=Moteur de Graphiques
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.command.label.42=Graphique...
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.command.name=RÃ©tablir la vue initiale
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.command.name.0=Exporter la vue
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.command.name.1=Copier la vue dans le presse-papier
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.command.name.92=Exporter le graphique...
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.context.name=Contexte de lâ€™'Ã©diteur de graphiques
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.editor.name=Partie dâ€™â€™Ã©diteur de graphiques
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.context.name=Contexte de l?'Ã©diteur de graphiques
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.editor.name=Partie d''Ã©diteur de graphiques
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.extension-point.name=Fournisseur de composants graphiques SWT
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.extension-point.name.0=Rappel dâ€™â€™Ã©vÃ©nement de composite de graphique
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.menu.label=Ã‰tiquette dynamique dâ€™â€™Ã©lÃ©ments sÃ©lectionnÃ©s
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.page.name=Moteur de Graphiques
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.extension-point.name.0=Rappel d''Ã©vÃ©nement de composite de graphique
+chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.menu.label=Ã‰tiquette dynamique d''Ã©lÃ©ments sÃ©lectionnÃ©s
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.label=Copier
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.name=Concordances
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.name.0=Copier
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.name.1=Envoyer vers la concordance
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.name.37=Supprimer la ligne
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.tooltip=Concordances
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.editor.name=Concordances
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.extension-point.name=Retour au texte
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.extension-point.name.0=Extension de concordance
@@ -79,12 +73,12 @@
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.label=Copier
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.name=Cooccurrences
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.name.0=Copier
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.name.4=Envoyer vers la cooccurrence
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.name.4=Envoyer vers les cooccurrences
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.tooltip=Calculer les cooccurrents d'une requÃªte
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.editor.name=Cooccurrences
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.page.name=Cooccurrences
 edition.rcp.messages.EditionUI.command.name=Ã‰dition
-edition.rcp.messages.EditionUI.command.name.0=Lire en plein texte
+edition.rcp.messages.EditionUI.command.name.0=Afficher en plein texte
 edition.rcp.messages.EditionUI.command.tooltip.0=Lire les textes du corpus
 edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name=wordid
 edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name.0=textid
@@ -92,21 +86,21 @@
 edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name.2=editionid
 edition.rcp.messages.EditionUI.editor.name=Ã‰dition
 edition.rcp.messages.EditionUI.page.name=Ã‰dition
+index.rcp.messages.IndexUI.command.label=Copier
 index.rcp.messages.IndexUI.command.label.0=Copier
 index.rcp.messages.IndexUI.command.label.1=Copier
 index.rcp.messages.IndexUI.command.name=Index
 index.rcp.messages.IndexUI.command.name.0=Lexique
 index.rcp.messages.IndexUI.command.name.1=Copier
 index.rcp.messages.IndexUI.command.name.2=Envoyer vers l'index
-index.rcp.messages.IndexUI.command.tooltip=Calculer le lexique d'une requÃªte
 index.rcp.messages.IndexUI.editor.name=Index
 index.rcp.messages.IndexUI.editor.name.0=Lexique
+index.rcp.messages.IndexUI.editor.name.1=Index de Partition
 index.rcp.messages.IndexUI.page.name=Index
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.command.label=Copier
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.command.name=Vue interne
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.command.name=Navigateur
 internalview.rcp.messages.InternalViewUI.command.name.0=Copier
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.command.tooltip=Vue interne
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.editor.name=Vue interne
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.editor.name=Navigateur
 KEY=FR
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.label=Copier
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name=Table lexicale
@@ -115,19 +109,16 @@
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name.37=Supprimer la ligne
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name.38=Fusionner les lignes
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name.40=Importer une table lexicale depuis un fichier...
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.tooltip=Calculer une table lexicale
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.editor.name=Table lexicale
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.page.name=Table lexicale
 links.rcp.messages..context.name=sendSelectionToContexts
 para.rcp.messages.ParaBrowserUI.command.name.33=Parallelbrowser
 para.rcp.messages.ParaBrowserUI.editor.name.8=Parallelbrowser
-partition.rcp.messages.PartitionUI.command.name=PropriÃ©tÃ©s
-partition.rcp.messages.PartitionUI.command.tooltip=Visualiser la taille des parties
-partition.rcp.messages.PartitionUI.editor.name=PropriÃ©tÃ©s
+partition.rcp.messages.PartitionUI.command.name=Dimensions
+partition.rcp.messages.PartitionUI.editor.name=Dimensions
 partition.rcp.messages.PartitionUI.page.name=Partition
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.command.name=Progression
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.command.name.3=Envoyer vers la progression
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.command.tooltip=Calculer le graphique de progression d'une ou plusieurs requrequÃªtetes
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.commandParameter.name=sendToTargetCommandId
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.editor.name=Progression
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.page.name=Progression
@@ -142,55 +133,45 @@
 rcp.messages.TXMUI.category.name.7=Debug
 rcp.messages.TXMUI.command.description=RedÃ©marrer TXM
 rcp.messages.TXMUI.command.description.0=Convertir ancien corpus binaire
-rcp.messages.TXMUI.command.description.2=Test Nils
-rcp.messages.TXMUI.command.description.3=Mise Ã  jour de TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.description.4=Mise Ã  jour de TXM
+rcp.messages.TXMUI.command.description.2=Ouvrir
+rcp.messages.TXMUI.command.description.3=Mettre Ã  jour TXM
+rcp.messages.TXMUI.command.description.4=Mettre Ã  jour TXM
 rcp.messages.TXMUI.command.description.5=Supprimer un objet
-rcp.messages.TXMUI.command.description.6=Calcul ou mise Ã  jour du rÃ©sultat d'un Ã©diteur
+rcp.messages.TXMUI.command.description.6=Calcul ou mise Ã  jour du rÃ©sultat d'une fenÃªtre de rÃ©sultat
 rcp.messages.TXMUI.command.description.7=Ouvre les prÃ©fÃ©rences du rÃ©sultat sÃ©lectionnÃ©
 rcp.messages.TXMUI.command.description.8=Fermer
 rcp.messages.TXMUI.command.label=Ouvrir dans un navigateur...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.0=Cordial + CSV
 rcp.messages.TXMUI.command.label.1=XML/w + CSV
 rcp.messages.TXMUI.command.label.10=un corpus binaire (.txm)...
-rcp.messages.TXMUI.command.label.100=Trouver prÃ©cÃ©dent
 rcp.messages.TXMUI.command.label.101=Graphique...
-rcp.messages.TXMUI.command.label.109=Recherche incrÃ©mentielle
+rcp.messages.TXMUI.command.label.109=Recherche incrÃ©mentale
 rcp.messages.TXMUI.command.label.11=un rÃ©pertoire de corpus binaires....
-rcp.messages.TXMUI.command.label.110=Recherche incrÃ©mentielle (inversÃ©e)
-rcp.messages.TXMUI.command.label.113=Aller Ã  la ligne...
+rcp.messages.TXMUI.command.label.110=Recherche incrÃ©mentale (inverse)
 rcp.messages.TXMUI.command.label.12=XML-TEI TXM
 rcp.messages.TXMUI.command.label.122=Nouveau fichier
 rcp.messages.TXMUI.command.label.123=Nouveau dossier
 rcp.messages.TXMUI.command.label.129=Copier
 rcp.messages.TXMUI.command.label.130=Coller
 rcp.messages.TXMUI.command.label.131=Corpus
-rcp.messages.TXMUI.command.label.132=R
-rcp.messages.TXMUI.command.label.133=Ouvrir un lien...
+rcp.messages.TXMUI.command.label.133=Ouvrir une URL...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.134=Corpus
 rcp.messages.TXMUI.command.label.135=Fichier
-rcp.messages.TXMUI.command.label.136=RequÃªte
 rcp.messages.TXMUI.command.label.139=Autres...
-rcp.messages.TXMUI.command.label.14=Ã€ Propos de TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.label.140=Afficher les numÃ©ros de ligne
-rcp.messages.TXMUI.command.label.144=Activer l'affichage des caractÃ¨res invisibles
+rcp.messages.TXMUI.command.label.14=Ã€ Propos
 rcp.messages.TXMUI.command.label.145=Retour Ã  l'Ã©tat initial du fichier
-rcp.messages.TXMUI.command.label.15=Chercher et Remplacer...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.156=ExÃ©cuter un fichier Groovy
 rcp.messages.TXMUI.command.label.157=Nouvelle fenÃªtre
-rcp.messages.TXMUI.command.label.158=Nouveau fichier
 rcp.messages.TXMUI.command.label.159=Chercher et remplacer
-rcp.messages.TXMUI.command.label.16=Annuler
-rcp.messages.TXMUI.command.label.160=Trouver le prÃ©cÃ©dent
-rcp.messages.TXMUI.command.label.161=Trouver le suivante
-rcp.messages.TXMUI.command.label.162=Recherche incrÃ©mentielle
-rcp.messages.TXMUI.command.label.163=Recherche incrÃ©mentielle (inversÃ©e)
-rcp.messages.TXMUI.command.label.164=Retour Ã  l'Ã©tat initial du fichier
-rcp.messages.TXMUI.command.label.165=Tout sÃ©lectionner
+rcp.messages.TXMUI.command.label.16=DÃ©faire
+rcp.messages.TXMUI.command.label.160=Trouver prÃ©cÃ©dent
+rcp.messages.TXMUI.command.label.161=Trouver suivant
+rcp.messages.TXMUI.command.label.162=Recherche incrÃ©mentale
+rcp.messages.TXMUI.command.label.163=Recherche incrÃ©mentale (inverse)
+rcp.messages.TXMUI.command.label.165=SÃ©lectionner tout
 rcp.messages.TXMUI.command.label.166=Aller Ã  la ligne...
-rcp.messages.TXMUI.command.label.167=Hyperlien
 rcp.messages.TXMUI.command.label.168=Afficher les numÃ©ros de ligne
-rcp.messages.TXMUI.command.label.169=Afficher les caractÃ¨res de controles
+rcp.messages.TXMUI.command.label.169=Afficher les caractÃ¨res de contrÃ´les
 rcp.messages.TXMUI.command.label.17=RÃ©tablir
 rcp.messages.TXMUI.command.label.170=ExÃ©cuter le script courant
 rcp.messages.TXMUI.command.label.171=ExÃ©cuter le texte sÃ©lectionnÃ©
@@ -198,28 +179,25 @@
 rcp.messages.TXMUI.command.label.173=Bienvenue
 rcp.messages.TXMUI.command.label.177=Macro
 rcp.messages.TXMUI.command.label.178=FAQ
-rcp.messages.TXMUI.command.label.179=Contribuer
+rcp.messages.TXMUI.command.label.179=Contribuer au logiciel
 rcp.messages.TXMUI.command.label.18=Couper
 rcp.messages.TXMUI.command.label.181=VÃ©rifier les mises Ã  jour
 rcp.messages.TXMUI.command.label.182=Ajouter une extension
 rcp.messages.TXMUI.command.label.186=Ã‰diter
-rcp.messages.TXMUI.command.label.187=CrÃ©er une macro Ã  partir d'un template
+rcp.messages.TXMUI.command.label.187=CrÃ©er une macro Ã  partir d'un patron 
 rcp.messages.TXMUI.command.label.19=Copier
 rcp.messages.TXMUI.command.label.2=XML Factiva
 rcp.messages.TXMUI.command.label.20=Coller
-rcp.messages.TXMUI.command.label.22=Ouvrir dans un navigateur
 rcp.messages.TXMUI.command.label.23=ExÃ©cuter le Script
-rcp.messages.TXMUI.command.label.25=ExÃ©cuter la sÃ©lection de texte
+rcp.messages.TXMUI.command.label.25=ExÃ©cuter le texte sÃ©lectionnÃ©
 rcp.messages.TXMUI.command.label.26=Renommer...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.27=Supprimer
-rcp.messages.TXMUI.command.label.28=SÃ©lectionner tout
-rcp.messages.TXMUI.command.label.29=Sauver sous...
+rcp.messages.TXMUI.command.label.29=Enregistrer sous...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.3=XML Transcriber + CSV
 rcp.messages.TXMUI.command.label.30=Encodage des caractÃ¨res
 rcp.messages.TXMUI.command.label.33=Documentation des macros
 rcp.messages.TXMUI.command.label.34=Ajouter une extension tierce
 rcp.messages.TXMUI.command.label.35=Wiki txm-users 
-rcp.messages.TXMUI.command.label.36=Calculer
 rcp.messages.TXMUI.command.label.37=Cloner
 rcp.messages.TXMUI.command.label.372=Cloner
 rcp.messages.TXMUI.command.label.38=Cloner tout
@@ -235,66 +213,64 @@
 rcp.messages.TXMUI.command.label.52=Raccourcis clavier
 rcp.messages.TXMUI.command.label.53=Signaler un bug
 rcp.messages.TXMUI.command.label.54=Proposer une amÃ©lioration
-rcp.messages.TXMUI.command.label.55=S'inscrire Ã  la liste de diffusion txm-users
-rcp.messages.TXMUI.command.label.56=TÃ©lÃ©chargements TXM
+rcp.messages.TXMUI.command.label.55=S'inscrire Ã  la liste de diffusion txm-users et son wiki
+rcp.messages.TXMUI.command.label.56=Autres ressources
 rcp.messages.TXMUI.command.label.59=RedÃ©marrer les moteurs
 rcp.messages.TXMUI.command.label.6=Quitter
 rcp.messages.TXMUI.command.label.60=Presse-papier
 rcp.messages.TXMUI.command.label.61=Hyperbase
 rcp.messages.TXMUI.command.label.62=Alceste
-rcp.messages.TXMUI.command.label.63=Lire le manuel
 rcp.messages.TXMUI.command.label.64=Factiva TXT
 rcp.messages.TXMUI.command.label.65=Supprimer
 rcp.messages.TXMUI.command.label.67=Installer TreeTagger
-rcp.messages.TXMUI.command.label.68=Lire le manuel en ligne
-rcp.messages.TXMUI.command.label.69=Site web du projet TextomÃ©trie
-rcp.messages.TXMUI.command.label.70=Dossier des manuels de TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.label.72=Documentation du projet TextomÃ©trie
+rcp.messages.TXMUI.command.label.68=Manuel de TXM
+rcp.messages.TXMUI.command.label.69=Site web
+rcp.messages.TXMUI.command.label.70=Autres manuels
+rcp.messages.TXMUI.command.label.72=rÃ©fÃ©rences bibliographiques
 rcp.messages.TXMUI.command.label.75=Changer la langue
-rcp.messages.TXMUI.command.label.76=Chat \#txm
+rcp.messages.TXMUI.command.label.76=Chat dans le cannal IRC \#txm
 rcp.messages.TXMUI.command.label.78=TXT + CSV
 rcp.messages.TXMUI.command.label.80=Ouvrir le corpus
 rcp.messages.TXMUI.command.label.81=XML-TMX
 rcp.messages.TXMUI.command.label.82=CQP
 rcp.messages.TXMUI.command.label.83=Nouveau...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.85=Cloner tout
-rcp.messages.TXMUI.command.label.86=Sauvegarder
+rcp.messages.TXMUI.command.label.86=Enregistrer
 rcp.messages.TXMUI.command.label.87=ODT/DOC/RTF + CSV
-rcp.messages.TXMUI.command.label.88=Tout sauvegarder
+rcp.messages.TXMUI.command.label.88=Tout enregistrer
 rcp.messages.TXMUI.command.label.9=XML-TEI Frantext
 rcp.messages.TXMUI.command.label.90=Fermer
 rcp.messages.TXMUI.command.label.91=Afficher les parents cachÃ©s
-rcp.messages.TXMUI.command.label.92=XML-XTZ + CSV
-rcp.messages.TXMUI.command.label.93=Tout fermer
+rcp.messages.TXMUI.command.label.92=XML-TEI Zero + CSV
+rcp.messages.TXMUI.command.label.93=Fermer tout
 rcp.messages.TXMUI.command.label.95=Cacher les parents intermÃ©diaires
 rcp.messages.TXMUI.command.label.96=Fermer le corpus
 rcp.messages.TXMUI.command.label.97=Ouvrir le corpus
-rcp.messages.TXMUI.command.label.98=Trouver suivant
 rcp.messages.TXMUI.command.label.99=Fermer le corpus
 rcp.messages.TXMUI.command.name=Ouvrir un fichier
 rcp.messages.TXMUI.command.name.0=ExÃ©cuter un Script Groovy
-rcp.messages.TXMUI.command.name.10=ExÃ©cuter la sÃ©lection de texte en tant que script Groovy
-rcp.messages.TXMUI.command.name.106=Ã‰diter le fichier sÃ©lectionÃ©
+rcp.messages.TXMUI.command.name.10=ExÃ©cuter le texte sÃ©lectionnÃ© en tant que script Groovy
+rcp.messages.TXMUI.command.name.106=Ã‰diter le fichier sÃ©lectionnÃ©
 rcp.messages.TXMUI.command.name.108=Renommer
 rcp.messages.TXMUI.command.name.19=Ouvrir l'Ã©diteur de test
-rcp.messages.TXMUI.command.name.2=CrÃ©er une Partition
+rcp.messages.TXMUI.command.name.2=Recharger
 rcp.messages.TXMUI.command.name.21=ExÃ©cuter Script
 rcp.messages.TXMUI.command.name.22=ExÃ©cuter un Script d'import
 rcp.messages.TXMUI.command.name.24=Exporter les donnÃ©es
 rcp.messages.TXMUI.command.name.25=RedÃ©marrer
 rcp.messages.TXMUI.command.name.26=Supprimer
-rcp.messages.TXMUI.command.name.27=Index
+rcp.messages.TXMUI.command.name.27=RafraÃ®chir la vue de Debug
 rcp.messages.TXMUI.command.name.28=Importe un corpus depuis le presse-papier (FR)
 rcp.messages.TXMUI.command.name.3=Convertir ancien fichier binaire
 rcp.messages.TXMUI.command.name.31=Changer la langue
 rcp.messages.TXMUI.command.name.32=Calculer
 rcp.messages.TXMUI.command.name.33=Conserver
-rcp.messages.TXMUI.command.name.34=ExportSVG
+rcp.messages.TXMUI.command.name.34=Exporter SVG
 rcp.messages.TXMUI.command.name.35=ParamÃ¨tres...
-rcp.messages.TXMUI.command.name.39=Un resultat...
-rcp.messages.TXMUI.command.name.4=SpÃ©cificitÃ©s
-rcp.messages.TXMUI.command.name.40=ParamÃ¨tres de resultat...
-rcp.messages.TXMUI.command.name.44=VÃ©rouiller
+rcp.messages.TXMUI.command.name.39=rÃ©sultat...
+rcp.messages.TXMUI.command.name.4=Renommer rÃ©sultat
+rcp.messages.TXMUI.command.name.40=ParamÃ¨tres de rÃ©sultat...
+rcp.messages.TXMUI.command.name.44=Verrouiller
 rcp.messages.TXMUI.command.name.45=Cloner
 rcp.messages.TXMUI.command.name.46=Cloner tout
 rcp.messages.TXMUI.command.name.47=Nouveau fichier
@@ -307,63 +283,63 @@
 rcp.messages.TXMUI.command.name.56=Coller
 rcp.messages.TXMUI.command.name.57=Ouvrir les prÃ©fÃ©rences
 rcp.messages.TXMUI.command.name.59=Reconstruire
-rcp.messages.TXMUI.command.name.61=Charger un corpus
-rcp.messages.TXMUI.command.name.62=OuvrirFormulaireImport
+rcp.messages.TXMUI.command.name.61=Charger corpus binaire
+rcp.messages.TXMUI.command.name.62=Ouvrir formulaire d'import
 rcp.messages.TXMUI.command.name.64=Changer le rÃ©pertoire de travail...
 rcp.messages.TXMUI.command.name.65=Corpus au format XML-TXM (.xml)...
 rcp.messages.TXMUI.command.name.66=ExÃ©cuter un fichier Groovy
-rcp.messages.TXMUI.command.name.67=Sauver Sous
-rcp.messages.TXMUI.command.name.68=Supprimer
-rcp.messages.TXMUI.command.name.69=Copier
-rcp.messages.TXMUI.command.name.70=Coller
-rcp.messages.TXMUI.command.name.71=Couper
-rcp.messages.TXMUI.command.name.72=Encodage Caracteres
+rcp.messages.TXMUI.command.name.67=Enregistrer Sous
+rcp.messages.TXMUI.command.name.68=Supprimer fichier
+rcp.messages.TXMUI.command.name.69=Copier fichier
+rcp.messages.TXMUI.command.name.70=Coller fichier
+rcp.messages.TXMUI.command.name.71=Couper fichier
+rcp.messages.TXMUI.command.name.72=Encodage CaractÃ¨res
 rcp.messages.TXMUI.command.name.74=Ouvrir page web par langue
 rcp.messages.TXMUI.command.name.75=PropriÃ©tÃ©s de mots depuis une table (.csv)
 rcp.messages.TXMUI.command.name.76=PropriÃ©tÃ©s de mots vers une table (.csv)
 rcp.messages.TXMUI.command.name.77=Ouvrir
 rcp.messages.TXMUI.command.name.79=ExÃ©cuter la Macro
-rcp.messages.TXMUI.command.name.8=Afficher dans un lecteur HTML
-rcp.messages.TXMUI.command.name.80=CrÃ©erMacro
-rcp.messages.TXMUI.command.name.85=Test Nils
-rcp.messages.TXMUI.command.name.87=Mise Ã  jour de TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.name.88=Mise Ã  jour de TXM
+rcp.messages.TXMUI.command.name.8=Afficher dans un navigateur web
+rcp.messages.TXMUI.command.name.80=CrÃ©er Macro
+rcp.messages.TXMUI.command.name.85=Fermer
+rcp.messages.TXMUI.command.name.87=Mettre Ã  jour TXM
+rcp.messages.TXMUI.command.name.88=Mettre Ã  jour TXM
 rcp.messages.TXMUI.command.name.89=RÃ©-exÃ©cuter le dernier script Groovy
 rcp.messages.TXMUI.command.name.9=PropriÃ©tÃ©s
-rcp.messages.TXMUI.command.name.91=DownloadFile
+rcp.messages.TXMUI.command.name.91=TÃ©lÃ©charger fichier
 rcp.messages.TXMUI.command.name.94=RÃ©initialiser l'affichage
-rcp.messages.TXMUI.command.name.95=Lire le manuel
+rcp.messages.TXMUI.command.name.95=Ouvrir le manuel
 rcp.messages.TXMUI.command.name.98=Mettre Ã  jour le corpus
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip=Ouvrir dans un navigateur HTML
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.0=Afficher les prÃ©fÃ©rences
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip=Ouvrir dans un navigateur web
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.0=Afficher la fenÃªtre des prÃ©fÃ©rences
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.1=Import au format XML-PPS de Factiva
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.10=Afficher les propriÃ©tÃ©s de cette instance de la plateforme TXM
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.11=XML-TEI TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.13=Documentation des macros
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.13=Utilitaires (macros)
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.14=ExÃ©cuter le script
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.15=Supprimer fichier
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.16=Copier le fichier
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.16=Copier fichier
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.17=Ouvrir un fichier dans un Ã©diteur de texte
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.18=Ouvrir un fichier dans un navigateur
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.19=ExÃ©cuter le Script
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.2=Quitter la plateforme TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.20=Couper le fichier
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.20=Couper fichier
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.21=Coller le fichier
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.22=Importer un corpus au format Factiva TXT
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.23=Lire la version HTML du manuel de TXM
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.22=Importer un corpus au format Factiva (txt)
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.23=Lire le manuel en ligne
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.24=Importer un corpus au format XML-TMX
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.25=Importer un corpus au format CQP
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.26=RedÃ©marrer les moteurs de TXM
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.26=RedÃ©marrer TXM
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.27=Importer un corpus depuis le presse-papier
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.28=Importer un corpus au format CNR
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.29=Importer un corpus au format Hyperbase
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.30=Importer un corpus au format Alceste
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.28=Importer un rÃ©pertoire de corpus au format CNR associÃ© Ã  un fichier de mÃ©tadonnÃ©es
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.29=Importer un rÃ©pertoire de corpus au format Hyperbase
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.30=Importer un rÃ©pertoire de corpus au format Alceste
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.31=Afficher les caractÃ¨res non imprimables
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.33=Supprimer l'objet sÃ©lectionnÃ©
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.34=Ã‰diter un nouveau fichier
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.35=Afficher les caractÃ¨res non imprimables
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.36=ExÃ©cuter le texte sÃ©lectionnÃ©
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.37=ExÃ©cuter un script Groovy
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.37=ExÃ©cuter un fichier de script Groovy
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.41=RÃ©ponses aux questions les plus frÃ©quentes
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.42=Changer la langue de l'interface
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.43=Wiki txm-users
@@ -373,23 +349,22 @@
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.5=Import au format XML-TRS de Trasncriber
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.50=RÃ©-exÃ©cuter le dernier script Groovy
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.55=Calculer
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.60=Calculer la synthÃ¨se des propriÃ©tÃ©s du corpus
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.64=Ouvre le manuel PDF avec le lecteur PDF par dÃ©faut
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.65=cannal IRC TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.66=Libre Office, Word and RTF import module
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.60=Afficher les propriÃ©tÃ©s de structures et d'unitÃ©s lexicales du corpus
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.65=canal IRC TXM
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.66=Module d'import Libre Office, Word et RTF
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.75=Nouveau fichier
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.76=Nouveau dossier
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.8=XML-TEI BFM
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.81=Copier les requÃªtes sÃ©lectionnÃ©es
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.82=Ajouter une requÃªte au journal
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.86=Editer la macro
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.86=Ã‰diter la macro
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.88=XML-XTZ + CSV
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.9=XML-TEI Frantext
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.92=CrÃ©er une macro
-rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name=Fichier
+rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name=fichier
 rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name.1=script
 rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name.2=import script
-rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name.3=clÃ© web page
+rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name.3=clÃ© de page web
 rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name.4=Mise Ã  jour manuelle
 rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name.5=fichier Groovy
 rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name.6=fichier Groovy
@@ -398,11 +373,10 @@
 rcp.messages.TXMUI.editor.name.1=Multitab
 rcp.messages.TXMUI.editor.name.15=ParamÃ¨tres d'import
 rcp.messages.TXMUI.editor.name.2=TXMEditor
-rcp.messages.TXMUI.editor.name.22=Navigateur
 rcp.messages.TXMUI.editor.name.3=SVG
 rcp.messages.TXMUI.editor.name.4=Texte
 rcp.messages.TXMUI.editor.name.5=Ã‰dition
-rcp.messages.TXMUI.editor.name.6=Exploreur d'object
+rcp.messages.TXMUI.editor.name.6=Explorateur d'objet
 rcp.messages.TXMUI.extension.name.0=general
 rcp.messages.TXMUI.extension.name.1=commands
 rcp.messages.TXMUI.extension.name.2=links
@@ -419,7 +393,6 @@
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.11=Charger
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.12=Recettes
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.13=Exporter
-rcp.messages.TXMUI.menu.label.14=Importer
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.15=Annotations
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.16=Corpus
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.17=PropriÃ©tÃ©s
@@ -438,7 +411,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.7=Affichage
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.8=Perspectives
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.9=Vues
-rcp.messages.TXMUI.menu.tooltip=Lire le Guide Utilisateur de TXM
+rcp.messages.TXMUI.menu.tooltip=Lire le manuel de TXM
 rcp.messages.TXMUI.menu.tooltip.0=Affichage
 rcp.messages.TXMUI.menu.tooltip.1=Recettes de plugins
 rcp.messages.TXMUI.page.name=Utilisateur
@@ -453,8 +426,8 @@
 rcp.messages.TXMUI.page.name.8=TAL
 rcp.messages.TXMUI.perspective.name=Ouvrir la perspective Corpus
 rcp.messages.TXMUI.product.description=Application TXM pour bureau
-rcp.messages.TXMUI.scheme.description=TXM binding scheme
-rcp.messages.TXMUI.scheme.name=TXM binding scheme
+rcp.messages.TXMUI.scheme.description=Raccourcis clavier TXM
+rcp.messages.TXMUI.scheme.name=TXM
 rcp.messages.TXMUI.view.name=Corpus
 rcp.messages.TXMUI.view.name.0=Progression
 rcp.messages.TXMUI.view.name.1=Fichier
@@ -464,7 +437,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.view.name.13=Vue de debug SWT
 rcp.messages.TXMUI.view.name.14=ParamÃ¨tres
 rcp.messages.TXMUI.view.name.3=Projets
-rcp.messages.TXMUI.view.name.7=Contenu
+rcp.messages.TXMUI.view.name.7=Navigateur hiÃ©rarchique
 rcp.messages.TXMUI.view.name.8=Macro
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.command.label=Copier
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.command.name=Copier
@@ -472,29 +445,27 @@
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.editor.name.14=RÃ©fÃ©rences
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.page.name=RÃ©fÃ©rences
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label=- Soustraire
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.0=âˆª Ajouter
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.0=âˆªAjouter
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.1=âˆ© Intersection
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.148=Open biblio
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.148=Ouvrir la fiche bibliographique
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.2=- Soustraire
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.3=âˆª Ajouter
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.3=âˆªAjouter
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.36=Ajouter un Projet
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.37=Ajouter une Base
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.4=âˆ© Intersection
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.5=-
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.6=âˆª
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.7=âˆ©
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.5=- Moins
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.6=âˆªAjouter
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.7=âˆ© Intersection
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name=Sous-corpus
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.0=Soustraire
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.1=Ajouter
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.2=Partition
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.3=Intersection
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.52=Corpus in binary format...
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.63=Ouvrir la Bibliographie
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.52=Corpus en format binaire (.txm)...
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.63=Ouvrir la fiche bibliographique
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.tooltip=Soustraire
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.tooltip.0=Soustraire
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.tooltip.1=Soustraire
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.tooltip.4=Divide the selected item in several parts
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.tooltip.71=Export as a binary file
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.commandParameter.name=Ã©diter
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.editor.name=Sous-corpus
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.editor.name.0=Partition
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.page.name=CQP
@@ -512,15 +483,15 @@
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.label.141=Raccourcis clavier graphiques
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.label.142=Nouvelle session
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.45=ExÃ©cuter le script R
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.46=ExÃ©cuter la sÃ©lection de texte
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.46=ExÃ©cuter le texte sÃ©lectionnÃ©
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.53=Envoyer vers R
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.59=OpenEmptyTextEditor
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.59=Ouvrir un Ã©diteur de texte vide
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.61=afficher l'aide svg
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.64=CopySelection
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.64=Copier sÃ©lection
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.90=VÃ©rifier les packages R
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.93=Reconnecter le RWorkspace
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.93=Reconnecter Ã  l'espace de travail R
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.tooltip=Documentation R
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.decorator.label=R Decorator
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.decorator.label=DÃ©corateur R
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.extension-point.name=SendToRCommand
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.menu.label.11=R
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.page.name=Moteur de Statistiques
Index: TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/CreateMessagesTable.java
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/CreateMessagesTable.java	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/CreateMessagesTable.java	(revision 3486)
@@ -93,7 +93,6 @@
 		
 		SpreadsheetDocument spreadsheet = SpreadsheetDocument.newSpreadsheetDocument();
 		
-		
 		TreeSet<Object> keys = new TreeSet<Object>(PluginMessagesManager.comp);
 		keys.addAll(master.keySet());
 		
@@ -112,7 +111,7 @@
 	}
 	
 	public static void main(String[] args) throws Exception {
-		String prefix = "messages"; // messages
+		String prefix = "bundle"; // messages
 		File odt = new File(prefix+"_fr.odt");
 		new CreateMessagesTable("fr").createODT(prefix, odt);
 		System.out.println("ODT="+odt.getAbsolutePath());
Index: TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/TableToProperties.java
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/TableToProperties.java	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/TableToProperties.java	(revision 3486)
@@ -33,29 +33,32 @@
 		int keyIndex = -1;
 		int langIndex = -1;
 		int defaultIndex = -1;
+		String str = "";
 		for (int c = 0; c < ncol; c++) {
 			Cell cell = headerRow.getCellByIndex(c);
-			if ("KEY".equals(cell.getDisplayText())) {
+			String s = cell.getDisplayText();
+			if ("KEY".equals(s)) {
 				keyIndex = c;
 			}
-			else if (lang.equals(cell.getDisplayText().toLowerCase())) {
+			if (lang.equals(s.toLowerCase())) {
 				langIndex = c;
 			}
-			else if ("DEFAULT".equals(cell.getDisplayText())) {
+			if ("DEFAULT".equals(s)) {
 				defaultIndex = c;
 			}
+			str += "\t"+cell.getDisplayText();
 		}
 		
 		if (keyIndex == -1) {
-			System.out.println("KEY columns not found in " + headerRow);
+			System.out.println("KEY columns not found in " + str);
 			return null;
 		}
 		if (langIndex == -1) {
-			System.out.println(lang + " columns not found in " + headerRow);
+			System.out.println(lang + " columns not found in " + str);
 			return null;
 		}
 		if (defaultIndex == -1) {
-			System.out.println("DEFAULT columns not found in " + headerRow);
+			System.out.println("DEFAULT columns not found in " + str);
 			return null;
 		}
 		
@@ -75,11 +78,11 @@
 	
 	public static void main(String args[]) throws Exception {
 		
-//		Properties b = new TableToProperties(new File("/home/mdecorde/workspace047/org.txm.translate.rcp/bundles_fr.odt"), "fr").convert();
+//		Properties b = new TableToProperties(new File("/home/mdecorde/workspace047/org.txm.translate.rcp/bundles_fr.odt"), "default").convert();
 //		
 //		System.out.println("RESULT: "+b);
 //		
-//		Properties b2 = new TableToProperties(new File("/home/mdecorde/workspace047/org.txm.translate.rcp/bundle_fr.odt"), "fr").convert();
+//		Properties b2 = new TableToProperties(new File("/home/mdecorde/workspace047/org.txm.translate.rcp/bundle_fr.odt"), "default").convert();
 //		
 //		System.out.println("RESULT: "+b2);
 //		
@@ -92,15 +95,15 @@
 //		}
 //		
 //		System.out.println("NEWPROPERTIES: "+newProperties);
-		
-//		PrintWriter writer = IOUtils.getWriter(new File("/home/mdecorde/TEMP/newvalues.properties"), "iso-8859-1");
+//		
+//		PrintWriter writer = IOUtils.getWriter(new File("/home/mdecorde/TEMP/newvalues_default.properties"), "iso-8859-1");
 //		newProperties.store(writer, "");
 //		writer.close();
 		
 		
-		Properties previousOKProperties = new TableToProperties(new File("/home/mdecorde/TEMP/messagespaskc.odt"), "fr").convert();
+		Properties previousOKProperties = new TableToProperties(new File("/home/mdecorde/TEMP/messagespaskc.odt"), "default").convert();
 		
-		File newValuesPropertiesFile = new File("/home/mdecorde/TEMP/newvalues.properties");
+		File newValuesPropertiesFile = new File("/home/mdecorde/TEMP/newvalues_default.properties");
 		BufferedReader reader = IOUtils.getReader(newValuesPropertiesFile, "iso-8859-1");
 		Properties newProperties2 = new Properties();
 		newProperties2.load(reader);
@@ -110,7 +113,7 @@
 			previousOKProperties.setProperty(k.toString(), newProperties2.getProperty(k.toString()));
 		}
 		
-		PrintWriter writer = IOUtils.getWriter(new File("/home/mdecorde/TEMP/messagespaskc.properties"), "iso-8859-1");
+		PrintWriter writer = IOUtils.getWriter(new File("/home/mdecorde/TEMP/bundle.properties"), "UTF-8");
 		previousOKProperties.store(writer, "");
 		writer.close();
 	}
Index: TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/ImportMessagesTable.java
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/ImportMessagesTable.java	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/ImportMessagesTable.java	(revision 3486)
@@ -119,6 +119,6 @@
 	
 	public static void main(String[] args) throws Exception {
 		String prefix = "bundle"; // messages
-		System.out.println(new ImportMessagesTable(new File("/home/mdecorde/TEMP"), "fr").run(prefix, new File(prefix + "_fr.odt")));
+		System.out.println(new ImportMessagesTable(new File("/home/mdecorde/workspace047/org.txm.translate.rcp"), "fr").run(prefix, new File(prefix + "_fr.odt")));
 	}
 }
Index: TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/ImportPluginXMLFromOneFile.java
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/ImportPluginXMLFromOneFile.java	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/ImportPluginXMLFromOneFile.java	(revision 3486)
@@ -26,7 +26,7 @@
 		WorkspaceMessagesManager wmm = new WorkspaceMessagesManager();
 		LinkedHashMap<File, PluginMessagesManager> h = wmm.getPluginMessages();
 		
-		String langs[] = { "", "_fr"}; // "_ru" }; // 
+		String langs[] = {"_fr"}; // "",  "_ru" }; // 
 		
 		System.out.println("Importing bundle messages...");
 		int total_update = 0;
Index: TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/bundle.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/bundle.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/bundle.properties	(revision 3486)
@@ -1,11 +1,14 @@
 #imported from bundle_fr.odt
-#Fri Jun 10 16:19:22 CEST 2022
+#Fri Jun 24 17:23:39 CEST 2022
 ahc.rcp.messages.AHCUI.command.name=Cluster Analysis
 ahc.rcp.messages.AHCUI.command.tooltip=Compute parts clusters
 ahc.rcp.messages.AHCUI.editor.name=Cluster Analysis
 ahc.rcp.messages.AHCUI.page.name=Cluster Analysis
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.label=Knowledge Repository
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.label.0=Export CQP Annotations
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.label.1=CQP Annotations in Table format (.csv)
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.label.111=Save Annotations
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.label.2=CQP Annotation from Table (.csv)
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name=Rename Word Property
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.0=Save CQP Annotations
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.1=Open Knowledge Repository View
@@ -15,78 +18,103 @@
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.5=Delete
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.6=Add
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.7=Export CQP Annotations
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.8=Export in table (.csv)
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.command.name.9=Import from table (.csv)
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.page.name=CQP Annotation
+annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.page.name.0=CQP
 annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.view.name=Knowledge Repository
 annotation.rcp.messages.AnnotationUI.extension-point.name=org.txm.annotation.rcp.editor.AnnotationArea
 annotation.rcp.messages.AnnotationUI.page.name=Annotation
 ca.rcp.messages.CAUI.command.name=Correspondence Analysis
 ca.rcp.messages.CAUI.editor.name=Correspondence Analysis
 ca.rcp.messages.CAUI.editor.name.0=Factorial Map Editor
-ca.rcp.messages.CAUI.editor.name.1=Eigenvalues
+ca.rcp.messages.CAUI.editor.name.1=Eigen values
 ca.rcp.messages.CAUI.page.name=Correspondence Analysis
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.command.label.42=Chart...
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.command.name=Reset view
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.command.name.0=Export view
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.command.name.1=Copy chart view to clipboard
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.command.name.92=Export chart...
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.context.name=Chart editor context
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.editor.name=Chart Editor Part
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.extension-point.name=SWT Charts Component Provider
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.extension-point.name.0=Chart composite event call back
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.description.10=Zoom in the chart view
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.description.2=Reset the chart view
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.description.3=Export the current view
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.description.4=Copy the view to clipbaord
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.description.5=Move to the right the chart view
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.description.6=Move on the left the chart view
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.description.7=Move down the chart view
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.description.8=Move up the chart view
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.description.9=Zoom out of the view
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.label.42=Chart...
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.name=Reset view
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.name.0=Export view
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.name.1=Copy chart view to clipboard
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.name.2=Move right
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.name.3=Move left
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.name.4=Move down
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.name.5=Move up
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.name.6=Zoom Out
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.name.7=Zoom In
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.command.name.92=Export chart...
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.context.name=Chart Editor Context
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.editor.name=Chart Editor
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.extension-point.name=SWT Charts Component Provider
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.extension-point.name.0=Chart composite event call back
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.menu.label=selected items dynamic label
+chartsengine.rcp.messages.ChartsUI.page.name=Charts Engine
 chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.menu.label=Selected items dynamic label
-chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.page.name=Charts Engine
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.label=Copy
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.name=Concordances
+concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.name.0=Copy
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.name.1=Send to concordances
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.name.37=Delete line
-concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.command.tooltip=Concordances
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.editor.name=Concordances
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.extension-point.name=Back to text
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.extension-point.name.0=Concordance extension
 concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.page.name=Concordances
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.label=Copy
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.name=Cooccurrences
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.name.0=Copy
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.name.4=Send to Cooccurrences
-cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.tooltip=Cooccurrences
+cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.command.tooltip=Compute the cooccurrents of a query
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.editor.name=Cooccurrences
 cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.page.name=Cooccurrences
 edition.rcp.messages.EditionUI.command.name=Edition
 edition.rcp.messages.EditionUI.command.name.0=Read in full text
-edition.rcp.messages.EditionUI.command.tooltip.0=Read corpus texts
-edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name=wordid
-edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name.0=textid
-edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name.1=corpusid
-edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name.2=editionid
+edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name=word identifier
+edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name.0=text identifier
+edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name.1=corpus identifier
+edition.rcp.messages.EditionUI.commandParameter.name.2=edition identifier
 edition.rcp.messages.EditionUI.editor.name=Edition
 edition.rcp.messages.EditionUI.page.name=Edition
+index.rcp.messages.IndexUI.command.label=Copy
+index.rcp.messages.IndexUI.command.label.0=Copy
+index.rcp.messages.IndexUI.command.label.1=Copy
 index.rcp.messages.IndexUI.command.name=Index
 index.rcp.messages.IndexUI.command.name.0=Lexicon
+index.rcp.messages.IndexUI.command.name.1=Copy
 index.rcp.messages.IndexUI.command.name.2=Send to index
-index.rcp.messages.IndexUI.command.tooltip=Process the lexicon of a query
 index.rcp.messages.IndexUI.editor.name=Index
 index.rcp.messages.IndexUI.editor.name.0=Lexicon
+index.rcp.messages.IndexUI.editor.name.1=PartitionIndex
 index.rcp.messages.IndexUI.page.name=Index
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.command.name=Internal view
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.command.tooltip=Internal view
-internalview.rcp.messages.InternalViewUI.editor.name=Internal view
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.command.label=Copy
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.command.name=Browser
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.command.name.0=Copy
+internalview.rcp.messages.InternalViewUI.editor.name=Browser
 KEY=DEFAULT
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.label=Copy
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name=Lexical Table
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name.0=Intertextual Distance
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name.1=Copy
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name.37=Delete line
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name.38=Merge lines
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name.40=Import Table from file...
-lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.tooltip=Compute lexical table
+lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.command.name.40=Import Lexical Table from file...
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.editor.name=Lexical table
 lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.page.name=Lexical table
 links.rcp.messages..context.name=sendSelectionToContexts
 para.rcp.messages.ParaBrowserUI.command.name.33=ParallelBrowser
 para.rcp.messages.ParaBrowserUI.editor.name.8=ParallelBrowser
-partition.rcp.messages.PartitionUI.command.name=Properties
-partition.rcp.messages.PartitionUI.command.tooltip=Properties
-partition.rcp.messages.PartitionUI.editor.name=Properties
+partition.rcp.messages.PartitionUI.command.name=Dimensions
+partition.rcp.messages.PartitionUI.editor.name=Dimensions
 partition.rcp.messages.PartitionUI.page.name=Partition
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.command.name=Progression
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.command.name.3=Send to progression
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.command.tooltip=Compute the progression chart of a query
-progression.rcp.messages.ProgressionUI.commandParameter.name=sendToTargetCommandId
+progression.rcp.messages.ProgressionUI.commandParameter.name=command identifier
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.editor.name=Progression
 progression.rcp.messages.ProgressionUI.page.name=Progression
 properties.rcp.messages.PropertiesUI.command.name=Properties
@@ -100,52 +128,43 @@
 rcp.messages.TXMUI.category.name.7=Debug
 rcp.messages.TXMUI.command.description=Restart TXM
 rcp.messages.TXMUI.command.description.0=Convert old binary corpus
-rcp.messages.TXMUI.command.description.2=NilsTest
+rcp.messages.TXMUI.command.description.2=Open
 rcp.messages.TXMUI.command.description.3=Update TXM
 rcp.messages.TXMUI.command.description.4=Update TXM
 rcp.messages.TXMUI.command.description.5=Delete an object
-rcp.messages.TXMUI.command.description.6=Compute/Update the TXMResult of a TXMEditor
+rcp.messages.TXMUI.command.description.6=Compute or update the result of a result window
 rcp.messages.TXMUI.command.description.7=Open the preferences pages concerning the current selection
+rcp.messages.TXMUI.command.description.8=Close
 rcp.messages.TXMUI.command.label=Open in browser...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.0=Cordial + CSV
 rcp.messages.TXMUI.command.label.1=XML/w + CSV
 rcp.messages.TXMUI.command.label.10=a binary corpus (.txm)...
-rcp.messages.TXMUI.command.label.100=Find Previous
 rcp.messages.TXMUI.command.label.101=Chart...
-rcp.messages.TXMUI.command.label.109=Incremental Find
-rcp.messages.TXMUI.command.label.11=A directory containing binary corpus...
-rcp.messages.TXMUI.command.label.110=Incremental Find (reverse)
-rcp.messages.TXMUI.command.label.113=Goto line...
+rcp.messages.TXMUI.command.label.109=Find incremental
+rcp.messages.TXMUI.command.label.11=a folder containing binary corpora...
+rcp.messages.TXMUI.command.label.110=Find incremental (reverse)
 rcp.messages.TXMUI.command.label.12=XML-TEI TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.label.122=Create new file
-rcp.messages.TXMUI.command.label.123=Create new folder
+rcp.messages.TXMUI.command.label.122=New file
+rcp.messages.TXMUI.command.label.123=New folder
 rcp.messages.TXMUI.command.label.129=Copy
 rcp.messages.TXMUI.command.label.130=Paste
 rcp.messages.TXMUI.command.label.131=Corpus
-rcp.messages.TXMUI.command.label.132=R
 rcp.messages.TXMUI.command.label.133=Open URL...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.134=Corpus
 rcp.messages.TXMUI.command.label.135=File
-rcp.messages.TXMUI.command.label.136=Query
 rcp.messages.TXMUI.command.label.139=Other...
-rcp.messages.TXMUI.command.label.14=About TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.label.140=Show Line Numbers
-rcp.messages.TXMUI.command.label.144=Toggle Show Whitespace Characters
-rcp.messages.TXMUI.command.label.145=Revert to saved
-rcp.messages.TXMUI.command.label.15=Search and Replace...
+rcp.messages.TXMUI.command.label.14=About
+rcp.messages.TXMUI.command.label.145=Revert to initial state of file
 rcp.messages.TXMUI.command.label.156=Execute a Groovy file
 rcp.messages.TXMUI.command.label.157=New window
-rcp.messages.TXMUI.command.label.158=New file
 rcp.messages.TXMUI.command.label.159=Search and Replace
 rcp.messages.TXMUI.command.label.16=Undo
 rcp.messages.TXMUI.command.label.160=Find previous
 rcp.messages.TXMUI.command.label.161=Find next
 rcp.messages.TXMUI.command.label.162=Find incremental
 rcp.messages.TXMUI.command.label.163=Find incremental (reverse)
-rcp.messages.TXMUI.command.label.164=Revert to save
 rcp.messages.TXMUI.command.label.165=Select All
-rcp.messages.TXMUI.command.label.166=Goto...
-rcp.messages.TXMUI.command.label.167=Hyperlink
+rcp.messages.TXMUI.command.label.166=Goto line...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.168=Show line numbers
 rcp.messages.TXMUI.command.label.169=Show Control characters
 rcp.messages.TXMUI.command.label.17=Redo
@@ -155,7 +174,7 @@
 rcp.messages.TXMUI.command.label.173=Welcome
 rcp.messages.TXMUI.command.label.177=Macro
 rcp.messages.TXMUI.command.label.178=FAQ
-rcp.messages.TXMUI.command.label.179=Contribuer
+rcp.messages.TXMUI.command.label.179=Contribute to the software
 rcp.messages.TXMUI.command.label.18=Cut
 rcp.messages.TXMUI.command.label.181=Check for updates
 rcp.messages.TXMUI.command.label.182=Add an extension
@@ -164,19 +183,16 @@
 rcp.messages.TXMUI.command.label.19=Copy
 rcp.messages.TXMUI.command.label.2=XML Factiva
 rcp.messages.TXMUI.command.label.20=Paste
-rcp.messages.TXMUI.command.label.22=Open in HTML browser
-rcp.messages.TXMUI.command.label.23=Run Script
+rcp.messages.TXMUI.command.label.23=Execute Script
 rcp.messages.TXMUI.command.label.25=Execute Text Selection
 rcp.messages.TXMUI.command.label.26=Rename...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.27=Delete
-rcp.messages.TXMUI.command.label.28=Select All
 rcp.messages.TXMUI.command.label.29=Save as...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.3=XML Transcriber + CSV
 rcp.messages.TXMUI.command.label.30=Character encoding
 rcp.messages.TXMUI.command.label.33=Macros documentation
 rcp.messages.TXMUI.command.label.34=Add a third-party extension
 rcp.messages.TXMUI.command.label.35=txm-users wiki
-rcp.messages.TXMUI.command.label.36=Compute
 rcp.messages.TXMUI.command.label.37=Clone
 rcp.messages.TXMUI.command.label.372=Clone
 rcp.messages.TXMUI.command.label.38=Clone all
@@ -191,25 +207,25 @@
 rcp.messages.TXMUI.command.label.51=Data...
 rcp.messages.TXMUI.command.label.52=Keyboard shortcuts
 rcp.messages.TXMUI.command.label.53=Report a bug
-rcp.messages.TXMUI.command.label.54=Ask for enhancement
-rcp.messages.TXMUI.command.label.55=Subscribe to txm-users mailing list
-rcp.messages.TXMUI.command.label.56=TXM downloads
+rcp.messages.TXMUI.command.label.54=Suggest an enhancement
+rcp.messages.TXMUI.command.label.55=Subscribe to txm-users mailing list and wiki
+rcp.messages.TXMUI.command.label.56=Other Ressources
 rcp.messages.TXMUI.command.label.59=Restart engines
 rcp.messages.TXMUI.command.label.6=Exit
 rcp.messages.TXMUI.command.label.60=Clipboard
 rcp.messages.TXMUI.command.label.61=Hyperbase
 rcp.messages.TXMUI.command.label.62=Alceste
-rcp.messages.TXMUI.command.label.63=Read the manual
 rcp.messages.TXMUI.command.label.64=Factiva TXT
 rcp.messages.TXMUI.command.label.65=Delete
 rcp.messages.TXMUI.command.label.67=Install TreeTagger
-rcp.messages.TXMUI.command.label.68=Online manual - HTML
-rcp.messages.TXMUI.command.label.69=Textometrie project web site
-rcp.messages.TXMUI.command.label.70=TXM manuals directory
-rcp.messages.TXMUI.command.label.72=Textometrie project documentation
+rcp.messages.TXMUI.command.label.68=TXM manual
+rcp.messages.TXMUI.command.label.69=web site
+rcp.messages.TXMUI.command.label.70=Other manuals
+rcp.messages.TXMUI.command.label.72=bibliographic references
 rcp.messages.TXMUI.command.label.75=Change language
-rcp.messages.TXMUI.command.label.76=Chat \#txm
+rcp.messages.TXMUI.command.label.76=Chat in IRC channel \#txm
 rcp.messages.TXMUI.command.label.78=TXT + CSV
+rcp.messages.TXMUI.command.label.80=Open corpus
 rcp.messages.TXMUI.command.label.81=XML-TMX
 rcp.messages.TXMUI.command.label.82=CQP
 rcp.messages.TXMUI.command.label.83=New...
@@ -220,120 +236,127 @@
 rcp.messages.TXMUI.command.label.9=XML-TEI Frantext
 rcp.messages.TXMUI.command.label.90=Close
 rcp.messages.TXMUI.command.label.91=Show hidden parents
-rcp.messages.TXMUI.command.label.92=XML-XTZ + CSV
+rcp.messages.TXMUI.command.label.92=XML-TEI Zero + CSV
 rcp.messages.TXMUI.command.label.93=Close all
 rcp.messages.TXMUI.command.label.95=Hide intermediate parents
-rcp.messages.TXMUI.command.label.98=Find next
-rcp.messages.TXMUI.command.name=Open a file
-rcp.messages.TXMUI.command.name.0=Run a Groovy Script
-rcp.messages.TXMUI.command.name.10=Execute Text Selection as Groovy code
+rcp.messages.TXMUI.command.label.96=Close corpus
+rcp.messages.TXMUI.command.label.97=Open corpus
+rcp.messages.TXMUI.command.label.99=Close corpus
+rcp.messages.TXMUI.command.name=Open file
+rcp.messages.TXMUI.command.name.0=Execute a Groovy Script
+rcp.messages.TXMUI.command.name.10=Execute Text Selection as Groovy script
 rcp.messages.TXMUI.command.name.106=Edit selected file
 rcp.messages.TXMUI.command.name.108=Rename
 rcp.messages.TXMUI.command.name.19=Open the test editor
 rcp.messages.TXMUI.command.name.2=Reload
-rcp.messages.TXMUI.command.name.21=ExecuteScript
-rcp.messages.TXMUI.command.name.22=Run Script Import
+rcp.messages.TXMUI.command.name.21=Execute Script
+rcp.messages.TXMUI.command.name.22=Execute Import Script
 rcp.messages.TXMUI.command.name.24=Export data...
 rcp.messages.TXMUI.command.name.25=Restart
 rcp.messages.TXMUI.command.name.26=Delete
-rcp.messages.TXMUI.command.name.27=Refresh SWT Debug view
-rcp.messages.TXMUI.command.name.28=Clipboard (FR)
+rcp.messages.TXMUI.command.name.27=Refresh Debug view
+rcp.messages.TXMUI.command.name.28=Import a corpus from clipboard (FR)
 rcp.messages.TXMUI.command.name.3=Convert old binary corpus
 rcp.messages.TXMUI.command.name.31=Change language
 rcp.messages.TXMUI.command.name.32=Compute
 rcp.messages.TXMUI.command.name.33=Keep
-rcp.messages.TXMUI.command.name.34=ExportSVG
+rcp.messages.TXMUI.command.name.34=Export SVG
 rcp.messages.TXMUI.command.name.35=Parameters...
 rcp.messages.TXMUI.command.name.39=result...
-rcp.messages.TXMUI.command.name.4=Rename TXMResult
+rcp.messages.TXMUI.command.name.4=Rename result
 rcp.messages.TXMUI.command.name.40=result parameters...
 rcp.messages.TXMUI.command.name.44=Lock
 rcp.messages.TXMUI.command.name.45=Clone
 rcp.messages.TXMUI.command.name.46=Clone all
-rcp.messages.TXMUI.command.name.47=Create new file
-rcp.messages.TXMUI.command.name.48=Create new folder
-rcp.messages.TXMUI.command.name.49=ShowHiddenParents
+rcp.messages.TXMUI.command.name.47=New file
+rcp.messages.TXMUI.command.name.48=New folder
+rcp.messages.TXMUI.command.name.49=Show Hidden Parents
 rcp.messages.TXMUI.command.name.5=Add Corpus Indexes
-rcp.messages.TXMUI.command.name.50=ExecuteText
+rcp.messages.TXMUI.command.name.50=Execute Text
 rcp.messages.TXMUI.command.name.53=Hide intermediate parents
 rcp.messages.TXMUI.command.name.55=Copy
 rcp.messages.TXMUI.command.name.56=Paste
-rcp.messages.TXMUI.command.name.57=OpenPreferences
-rcp.messages.TXMUI.command.name.59=Reconstruire
-rcp.messages.TXMUI.command.name.61=LoadBinaryCorpus
-rcp.messages.TXMUI.command.name.62=OpenImportForm
+rcp.messages.TXMUI.command.name.57=Open Preferences
+rcp.messages.TXMUI.command.name.59=Rebuild
+rcp.messages.TXMUI.command.name.61=Load Binary Corpus
+rcp.messages.TXMUI.command.name.62=Open Import Form
+rcp.messages.TXMUI.command.name.64=Change working directory...
+rcp.messages.TXMUI.command.name.65=Corpus in the XML-TXM format (.xml)...
 rcp.messages.TXMUI.command.name.66=Execute a Groovy file
-rcp.messages.TXMUI.command.name.67=SaveAs
-rcp.messages.TXMUI.command.name.68=DeleteFile
-rcp.messages.TXMUI.command.name.69=CopyFile
-rcp.messages.TXMUI.command.name.70=PasteFile
-rcp.messages.TXMUI.command.name.71=CutFile
+rcp.messages.TXMUI.command.name.67=Save As
+rcp.messages.TXMUI.command.name.68=Delete File
+rcp.messages.TXMUI.command.name.69=Copy File
+rcp.messages.TXMUI.command.name.70=Paste File
+rcp.messages.TXMUI.command.name.71=Cut File
 rcp.messages.TXMUI.command.name.72=Set encoding
-rcp.messages.TXMUI.command.name.74=Open localized HTML page
+rcp.messages.TXMUI.command.name.74=Open web page by language
+rcp.messages.TXMUI.command.name.75=Word properties from table (.csv)
+rcp.messages.TXMUI.command.name.76=Word properties to table (.csv)
+rcp.messages.TXMUI.command.name.77=Open
 rcp.messages.TXMUI.command.name.79=Execute Macro
-rcp.messages.TXMUI.command.name.8=View in HTML Viewer
-rcp.messages.TXMUI.command.name.80=CreateMacro
-rcp.messages.TXMUI.command.name.85=NilsTest
+rcp.messages.TXMUI.command.name.8=View in web browser
+rcp.messages.TXMUI.command.name.80=Create Macro
+rcp.messages.TXMUI.command.name.85=Close
 rcp.messages.TXMUI.command.name.87=Update TXM
 rcp.messages.TXMUI.command.name.88=Update TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.name.89=Execute last Groovy script
-rcp.messages.TXMUI.command.name.9=Display
-rcp.messages.TXMUI.command.name.91=DownloadFile
+rcp.messages.TXMUI.command.name.89=Re-execute last Groovy script
+rcp.messages.TXMUI.command.name.9=Properties
+rcp.messages.TXMUI.command.name.91=Download File
 rcp.messages.TXMUI.command.name.94=Reset display
 rcp.messages.TXMUI.command.name.95=Open Manual
 rcp.messages.TXMUI.command.name.98=Update corpus
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip=Browse
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip=Open in a web browser
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.0=Open the settings windows
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.1=Import with the XML-PPS format
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.10=Display the properties of that instance of the TXM platform
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.11=XML-TEI TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.13=Macros documentation
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.14=Execute script
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.13=Utilities (macros)
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.14=Execute Script
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.15=Delete File
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.16=Copy File
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.17=Open File in a Text Editor
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.18=Open File in browser
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.19=Run Script
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.19=Execute Script
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.2=Exit the TXM platform
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.20=Cut File
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.21=Paste File
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.22=Factiva TXT
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.23=Read TXM online manual
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.24=XML-TMX
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.25=CQP
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.22=Import a corpus in Factiva format (txt)
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.23=Read on line manual
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.24=Import a corpus in XML-TMX format
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.25=Import a corpus in CQP format
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.26=Restart TXM
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.27=After you've copied a text use this function
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.28=Import a directory of files in CNR format associated to a CSV metadata file
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.27=Import a corpus from clipboard
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.28=Import a directory of files in CNR format associated to a metadata file
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.29=Import a directory of files in Hyperbase format
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.30=Import a directory of files in Alceste format
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.31=Toggle Show Whitespace Characters
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.31=Toggle Show Non-printable Characters
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.33=Delete the selected item
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.34=Edit a new File
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.35=Toggle Show Whitespace Characters
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.35=Toggle Show Non-printable Characters
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.36=Execute selected text
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.37=Execute a Groovy script from a file
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.41=FAQ
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.42=Change language
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.37=Execute a Groovy script file
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.41=Frequently Asked Questions
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.42=Change GUI language
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.43=txm-users wiki
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.44=XML/w
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.45=From a directory containing text files
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.47=Contribuer
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.5=XML-TRS
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.50=Replay last Groovy script
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.60=Display properties of structures and lexical units
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.64=Open the PDF Manual with the default PDF reader
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.44=XML/w + CSV
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.45=Run an import script on a source file folder
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.47=Contribute to TXM
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.5=Import a corpus in Transcriber XML-TRS format
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.50=Re-execute last Groovy script
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.55=Compute
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.60=Display properties of structures and of lexical units
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.65=TXM IRC channel
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.66=Libre Office, Word and RTF import module
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.75=Create new file
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.76=Create new folder
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.75=New file
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.76=New folder
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.8=XML-TEI BFM
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.81=Copy selected queries
-rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.82=Add a new query in log
+rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.82=Add a new query to the log
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.86=Edit this macro
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.88=XML-XTZ + CSV
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.9=XML-TEI Frantext
 rcp.messages.TXMUI.command.tooltip.92=Create Macro
-rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name=File
+rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name=file
 rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name.1=Script
 rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name.2=Import Script
 rcp.messages.TXMUI.commandParameter.name.3=Web Page Key
@@ -344,11 +367,11 @@
 rcp.messages.TXMUI.context.name.0=Corpora view
 rcp.messages.TXMUI.editor.name.1=MultiTab
 rcp.messages.TXMUI.editor.name.15=Import Parameters
-rcp.messages.TXMUI.editor.name.2=TXMEditor
-rcp.messages.TXMUI.editor.name.22=Browser
+rcp.messages.TXMUI.editor.name.2=Result window
+rcp.messages.TXMUI.editor.name.3=SVG
 rcp.messages.TXMUI.editor.name.4=Text
 rcp.messages.TXMUI.editor.name.5=Edition
-rcp.messages.TXMUI.editor.name.6=ObjectExplorer
+rcp.messages.TXMUI.editor.name.6=Object Explorer
 rcp.messages.TXMUI.extension.name.0=general
 rcp.messages.TXMUI.extension.name.1=commands
 rcp.messages.TXMUI.extension.name.2=links
@@ -363,10 +386,19 @@
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.1=Corpus
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.10=Groovy
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.11=Load
-rcp.messages.TXMUI.menu.label.12=Recettes
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.12=Checks
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.13=Export
-rcp.messages.TXMUI.menu.label.14=Import
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.15=Annotations
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.16=Corpus
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.17=Properties
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.18=Annotations
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.19=Utilities
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.2=Help
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.20=Documentation
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.21=Ressources
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.22=Community
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.23=Textometry project
+rcp.messages.TXMUI.menu.label.24=Participate
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.3=Edit
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.4=Extensions
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.5=Export
@@ -374,9 +406,9 @@
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.7=View
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.8=Perspectives
 rcp.messages.TXMUI.menu.label.9=Views
-rcp.messages.TXMUI.menu.tooltip=Read TXM User's Guide
+rcp.messages.TXMUI.menu.tooltip=Read TXM user's manual
 rcp.messages.TXMUI.menu.tooltip.0=view
-rcp.messages.TXMUI.menu.tooltip.1=Recettes de plugins
+rcp.messages.TXMUI.menu.tooltip.1=Plugin checks
 rcp.messages.TXMUI.page.name=User
 rcp.messages.TXMUI.page.name.0=Advanced
 rcp.messages.TXMUI.page.name.1=Debug
@@ -384,72 +416,91 @@
 rcp.messages.TXMUI.page.name.18=Scripts
 rcp.messages.TXMUI.page.name.19=Import
 rcp.messages.TXMUI.page.name.2=File explorer
+rcp.messages.TXMUI.page.name.3=Paths
 rcp.messages.TXMUI.page.name.6=\ TXM
 rcp.messages.TXMUI.page.name.8=NLP
 rcp.messages.TXMUI.perspective.name=Open the Corpus perspective
 rcp.messages.TXMUI.product.description=TXM desktop application
 rcp.messages.TXMUI.scheme.description=TXM binding scheme
-rcp.messages.TXMUI.scheme.name=TXM binding scheme
+rcp.messages.TXMUI.scheme.name=TXM
 rcp.messages.TXMUI.view.name=Corpus
-rcp.messages.TXMUI.view.name.0=Progress
+rcp.messages.TXMUI.view.name.0=Progression
 rcp.messages.TXMUI.view.name.1=File
 rcp.messages.TXMUI.view.name.10=Engines
 rcp.messages.TXMUI.view.name.11=Parameters View
 rcp.messages.TXMUI.view.name.12=TXM Results Debug View
 rcp.messages.TXMUI.view.name.13=SWT Debug View
+rcp.messages.TXMUI.view.name.14=Parameters
 rcp.messages.TXMUI.view.name.3=Projects
-rcp.messages.TXMUI.view.name.7=Summary
+rcp.messages.TXMUI.view.name.7=Tree Navigator
 rcp.messages.TXMUI.view.name.8=Macro
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.command.label=Copy
+referencer.rcp.messages.ReferencerUI.command.name=Copy
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.command.name.44=References
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.editor.name.14=References
 referencer.rcp.messages.ReferencerUI.page.name=References
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.148=Open biblio
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label=- Substract
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.0=âˆªAdd
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.1=âˆ© Intersect
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.148=Open Bibliographic notice
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.2=- Substract
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.3=âˆªAdd
 searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.36=Add Project
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.37=Add Base
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name=Subcorpus
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.2=Create Partition
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.52=Corpus in binary format...
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.63=Open Biblio
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.tooltip.4=Divide the selected item in several parts
-searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.tooltip.71=Export as a binary file
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.4=âˆ© Intersect
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.5=- Minus
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.6=âˆªAdd
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.label.7=âˆ© Intersect
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name=Sub-corpus
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.0=Substraction
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.1=Union
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.2=Partition
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.3=Intersect
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.52=Corpus in binary format (.txm)...
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.name.63=Open Bibliographic notice
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.tooltip=Substract
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.tooltip.0=Substract
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.command.tooltip.1=Substract
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.commandParameter.name=edit
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.editor.name=Subcorpus
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.editor.name.0=Partition
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.page.name=CQP
+searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.page.name.0=Subcorpus
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.command.label.0=Copy
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.command.name=Specificities
-specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.command.name.0=Compute the histogram of the selected lines
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.command.name.0=Compute the barplot of the selected lines
+specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.command.name.1=Copy
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.editor.name=Specificities
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.editor.name.0=Specificities Chart
 specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.page.name=Specificities
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.label=R documentation
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.label.0=R
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.label.129=Copy
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.label.141=Graphics shortcuts
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.label.141=Graphics keyboard shortcuts
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.label.142=New session
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.45=Run R script
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.45=Execute R script
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.46=Execute Text Selection
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.53=Send to R
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.59=OpenEmptyTextEditor
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.59=Open Empty Text Editor
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.61=show svg help
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.64=CopySelection
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.64=Copy Selection
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.90=Check R packages
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.93=Reconnect to RWorkspace
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.name.93=Reconnect to R Workspace
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.command.tooltip=R documentation
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.decorator.label=R Decorator
-statsengine.r.rcp.messages.RUI.extension-point.name=SendToRCommand
+statsengine.r.rcp.messages.RUI.extension-point.name=Send To R Command
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.menu.label.11=R
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.page.name=Statistics Engine
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.perspective.name.0=Open the R perspective
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.view.name.5=R variables
 statsengine.r.rcp.messages.RUI.view.name.6=R Console
 treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.description=Remove Word Properties from XML-TXM files
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.label=Train
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.label.0=Apply
 treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.label.1=Add Lemma from Lexicon
 treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.label.2=Remove Word Properties
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.mnemonic=S
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.mnemonic.0=A
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.mnemonic.1=L
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.mnemonic.2=R
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.name=Train
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.name.0=Apply
+treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.name=Train TreeTagger
+treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.name.0=Apply TreeTagger
 treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.name.1=Add Lemma from Lexicon
 treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.command.name.2=Remove Word Properties
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.menu.label=TreeTagger
-treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.menu.mnemonic=T
+treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.menu.label.0=TreeTagger
 treetagger.rcp.messages.TreeTaggerUI.page.name.7=TreeTagger
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.command.label.0=Help
 wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.command.name=Word Cloud
Index: TXM/trunk/org.txm.partition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.partition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.partition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
 Bundle-Name=Partition RCP
-command.name=Propriétés
+command.name=Dimensions
 command.tooltip=Dimensions
-editor.name=Propriétés
+editor.name=Dimensions
 page.name=Partition
Index: TXM/trunk/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.index.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,5 +1,6 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
+command.label=Index
 command.label.0=Copier
 command.label.1=Copier
 command.name=Index
@@ -9,4 +10,5 @@
 command.tooltip=Calculer le lexique d'une requête
 editor.name=Index
 editor.name.0=Lexique
+editor.name.1=Index
 page.name=Index
Index: TXM/trunk/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.statsengine.r.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,20 +1,20 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
 command.label=Documentation R
 command.label.0=R
 command.label.129=Copier
 command.label.141=Raccourcis clavier graphiques
 command.label.142=Nouvelle session
 command.name.45=Exécuter le script R
-command.name.46=Exécuter la sélection de texte
+command.name.46=Exécuter le texte sélectionné
 command.name.53=Envoyer vers R
-command.name.59=OpenEmptyTextEditor
-command.name.61=afficher l'aide svg
-command.name.64=CopySelection
+command.name.59=Ouvrir un éditeur de texte vide
+command.name.61=afficher l'aide SVG
+command.name.64=Copier sélection
 command.name.90=Vérifier les packages R
-command.name.93=Reconnecter le RWorkspace
+command.name.93=Reconnecter à l''espace de travail R
 command.tooltip=Documentation R
-decorator.label=R Decorator
+decorator.label=Décorateur R
 extension-point.name=SendToRCommand
 menu.label.11=R
 page.name=Moteur de Statistiques
Index: TXM/trunk/org.txm.annotation.kr.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.annotation.kr.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.annotation.kr.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
 command.label=Référentiel de connaissances
 command.label.0=Exporter les annotations CQP
 command.label.1=Annotations CQP au format Table (.csv)...
@@ -8,9 +8,9 @@
 command.name=Renommer la propriété de mot
 command.name.0=Sauvegarder les annotations CQP
 command.name.1=Ouvrir la vue du référentiel de connaissances
-command.name.2=Copier l'identifiant d'?annotation
+command.name.2=Copier l''identifiant d''annotation
 command.name.3=Recharger la vue du référentiel de connaissances
-command.name.4=Ouvrir la page d'?information sur les annotations
+command.name.4=Ouvrir la page d''information sur les annotations
 command.name.5=Supprimer
 command.name.6=Ajouter
 command.name.7=Exporter les annotations CQP
Index: TXM/trunk/org.txm.edition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.edition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.edition.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
 Bundle-Name=SynopticEditor
 command.label=Édition
 command.name=Édition
-command.name.0=Lire en plein texte
+command.name.0=Afficher en plein texte
 command.tooltip=Lire les textes du corpus
 command.tooltip.0=Lire les textes
 commandParameter.name=wordid
Index: TXM/trunk/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.progression.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,9 +1,9 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
 Bundle-Name=Progression RCP
 command.name=Progression
 command.name.3=Envoyer vers la progression
-command.tooltip=Calculer le graphique de progression d'une ou de plusieurs requêtes
+command.tooltip=Calculer le graphique de progression d'une ou de plusieurs requÃªtes
 commandParameter.name=sendToTargetCommandId
 editor.name=Progression
 page.name=Progression
Index: TXM/trunk/org.txm.concordance.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- TXM/trunk/org.txm.concordance.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3485)
+++ TXM/trunk/org.txm.concordance.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 3486)
@@ -1,5 +1,6 @@
 #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
+#Fri Jun 24 09:43:12 CEST 2022
+command.label=Concordances
 command.label.11=Concordances
 command.name=Concordances
 command.name.0=Copier
Index: trunk/org.txm.texts.core/src/org/txm/texts/core/TextsSelection.java
===================================================================
--- trunk/org.txm.texts.core/src/org/txm/texts/core/TextsSelection.java	(revision 3485)
+++ trunk/org.txm.texts.core/src/org/txm/texts/core/TextsSelection.java	(revision 3486)
@@ -1,10 +1,26 @@
 package org.txm.texts.core;
 
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.HashMap;
+
+import org.apache.commons.lang.StringUtils;
+import org.txm.core.results.Parameter;
 import org.txm.searchengine.cqp.corpus.CQPCorpus;
 import org.txm.searchengine.cqp.corpus.Subcorpus;
+import org.txm.searchengine.cqp.corpus.query.CQLQuery;
+import org.txm.utils.TXMProgressMonitor;
 
 public class TextsSelection extends Subcorpus {
 
+	@Parameter(key = TextsViewPreferences.CRITERII)
+	HashMap<String, ArrayList<String>> criterii;
+	
+	@Parameter(key = TextsViewPreferences.ALLPROPERTIESMUSTMATCH)
+	Boolean allPropertiesMustMatch;
+	
+	@Parameter(key = TextsViewPreferences.ALLMUSTMATCH)
+	HashMap<String, Boolean> allMustMatch;
+	
 	public TextsSelection(CQPCorpus corpus) {
 		
 		super(corpus);
@@ -18,5 +34,31 @@
 		super(parametersNodePath);
 	}
 	
+	public boolean canCompute() {
+		return criterii.size() > 0;
+	}
 	
+	public boolean __compute(TXMProgressMonitor monitor) throws Exception {
+		
+		StringBuilder buffer = new StringBuilder();
+		buffer.append("<text> [");
+		int n = 0;
+		for (String textprop : criterii.keySet()) {
+			
+			String operator = " && ";
+			if (allPropertiesMustMatch) operator = " || ";
+			
+			if (n > 0) buffer.append(operator);
+			
+			String matchOperator = "&";
+			if (!allMustMatch.get(textprop)) matchOperator = "|";
+			
+			buffer.append("_.text_"+textprop+"=\""+StringUtils.join(criterii.get(textprop), matchOperator)+"\"");
+		}
+		buffer.append("] expand to text");
+		
+		this.pQuery = new CQLQuery(buffer.toString());
+		
+		return super.__compute(monitor);
+	}
 }
Index: trunk/org.txm.texts.core/src/org/txm/texts/core/TextsView.java
===================================================================
--- trunk/org.txm.texts.core/src/org/txm/texts/core/TextsView.java	(revision 3485)
+++ trunk/org.txm.texts.core/src/org/txm/texts/core/TextsView.java	(revision 3486)
@@ -3,7 +3,6 @@
 import java.io.File;
 import java.io.PrintWriter;
 import java.util.ArrayList;
-import java.util.Arrays;
 import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.List;
 
Index: trunk/org.txm.texts.core/src/org/txm/texts/core/TextsViewPreferences.java
===================================================================
--- trunk/org.txm.texts.core/src/org/txm/texts/core/TextsViewPreferences.java	(revision 3485)
+++ trunk/org.txm.texts.core/src/org/txm/texts/core/TextsViewPreferences.java	(revision 3486)
@@ -5,6 +5,12 @@
 
 public class TextsViewPreferences extends TXMPreferences {
 	
+	public static final String CRITERII = "criterii";
+	
+	public static final String ALLMUSTMATCH = "allmustmatch";
+	
+	public static final String ALLPROPERTIESMUSTMATCH = "allmustmatch";
+
 	/**
 	 * Gets the instance.
 	 * 
