/ - Diff - Plateforme TXM - Forge du Centre Blaise Pascal

     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     annotationSuccesfullyWritten=Fichiers pivots mis à jour.
     annotationSuccesfullyWrittenIntheP0File=Annotations enregistrées dans le fichier {0}.
     savingAnnotations=Enregistrement des annotations
     savingP0Annotations=Enregistrement de {0} annotations...
     savingAnnotations=Enregistrement des annotations
     annotationSuccesfullyWrittenIntheP0File=Annotations enregistrées dans le fichier {0}.
     annotationSuccesfullyWritten=Fichiers pivots mis à jour.

     savingP0Annotations=Saving {0} annotations...
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     annotationSuccesfullyWritten=Pivot files updated.
     annotationSuccesfullyWrittenIntheP0File=Annotations successfully written in the {0} file.
     savingAnnotations=Saving annotations.
     annotationSuccesfullyWritten=Pivot files updated.
     savingP0Annotations=Saving {0} annotations...

TXM/trunk/org.txm.annotation.kr.core/OSGI-INF/l10n/bundle.properties (revision 3474)
1	1	#TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	Bundle-Name=KR Annotation Core
4	4	Bundle-Vendor=Textometrie.org

TXM/trunk/org.txm.perl.rcp/src/org/txm/perl/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 3474)
	1	#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
	3	ExecutableAdditionalParameters=Paramètres supplémentaires
	4	ExecutableName=Nom du script
	5	HomeFolder=Perl PATH
0	6

     ExecutableAdditionalParameters=executable additional parameters
     ExecutableName=Executable name
     HomeFolder=HOME folder
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     ExecutableAdditionalParameters=Additional parameters
     ExecutableName=Script name
     HomeFolder=Perl PATH

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     RESULT_TYPE = Progression
     density = (density)
     doneColonNoMatchFound = Done: no match found.
     errorColonSubcorpusWithSize0 = ** Error: the sub-corpus is empty
     filteringREGEXColon = , filtering REGEX:
     inP0 = in {0}
     occurrences = Occurrences
     progressionOf = Progression of
     progressionOfP0InTheP1Corpus = Progression of {0} in {1} corpus...
     propertyColon = , property:
     structureColon = structure:
     tEqualsP0 = T = {0}
     theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora = The Progression command is not available for discontinuous sub-corpora.
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     density=(density)
     doneColonNoMatchFound=Done\: no match found.
     errorColonSubcorpusWithSize0=** Error\: the sub-corpus is empty
     filteringREGEXColon=, filtering REGEX\:
     inP0=in {0}
     occurrences=Occurrences
     progressionOf=Progression of
     progressionOfP0InTheP1Corpus=Progression of {0} in {1} corpus...
     propertyColon=, property\:
     RESULT_TYPE=Progression
     structureColon=structure\:
     tEqualsP0=T \= {0}
     theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=The Progression command is not available for discontinuous sub-corpora.

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     RESULT_TYPE = Progression
     density = (densité)
     doneColonNoMatchFound = Terminé: pas de correspondance trouvée.
     errorColonSubcorpusWithSize0 = ** Erreur : le sous-corpus est vide
     filteringREGEXColon = , REGEX de filtrage :
     inP0 = dans {0}
     occurrences = Occurrences
     progressionOf = Progression de
     progressionOfP0InTheP1Corpus = Progression de {0} dans le corpus {1}...
     propertyColon = , propriété :
     structureColon = structure :
     tEqualsP0 = T = {0}
     theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora = La fonctionnalité Progression n'est pas disponible pour les sous-corpus discontinus.
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     density=(densité)
     doneColonNoMatchFound=Terminé\: pas de correspondance trouvée.
     errorColonSubcorpusWithSize0=** Erreur \: le sous-corpus est vide
     filteringREGEXColon=, REGEX de filtrage \:
     inP0=dans {0}
     occurrences=Occurrences
     progressionOf=Progression de
     progressionOfP0InTheP1Corpus=Progression de {0} dans le corpus {1}...
     propertyColon=, propriété \:
     RESULT_TYPE=Progression
     structureColon=structure \:
     tEqualsP0=T \= {0}
     theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n'est pas disponible pour les sous-corpus discontinus.

TXM/trunk/org.txm.progression.core/OSGI-INF/l10n/bundle.properties (revision 3474)
1	1	#TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	Bundle-Name=Progression Core
4	4	Bundle-Vendor=Textometrie.org

     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
     command.name=\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
     command.name.0=\u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0433\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a
     editor.name=\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
     editor.name.0=\u0414\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
     page.name=\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     command.name=Ð¡Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
     command.name.0=ÐÐ¾ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð³Ð¸ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ¾Ðº
     editor.name=Ð¡Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
     editor.name.0=ÐÐ¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
     page.name=Ð¡Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
     command.label   = Sp\u00E9cificit\u00E9s
     command.label.0 = Copier
     command.name    = Sp\u00E9cificit\u00E9s
     command.name.0  = Calculer le diagramme en b\u00E2tons des lignes s\u00E9lectionn\u00E9es
     command.name.1  = Copier
     command.tooltip = Calculer les mots sp\u00E9cifiques de chaque partie
     editor.name   = Sp\u00E9cificit\u00E9s
     editor.name.0 = Graphique de sp\u00E9cificit\u00E9s
     page.name = Sp\u00E9cificit\u00E9s
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     command.label=Sp?cificit?s
     command.label.0=Copier
     command.name=Sp?cificit?s
     command.name.0=Calculer le diagramme en b?tons des lignes s?lectionn?es
     command.name.1=Copier
     command.tooltip=Calculer les mots sp?cifiques de chaque partie
     editor.name=Sp?cificit?s
     editor.name.0=Graphique de Sp?cificit?s
     page.name=Sp?cificit?s

     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     Bundle-Name=Specificities RCP
     command.label=Specificities
     command.label.0=Copy
     command.name=Specificities
     command.name.0=Compute the barplot of the selected lines
     command.name.0=Compute the histogram of the selected lines
     command.name.1=Copy
     command.tooltip=Compute the specific words of each part of the selected item
     editor.name=Specificities
     editor.name.0=Specificities Chart
     page.name=Specificities
     command.name.1 = Copy
     command.label.0 = Copy

     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     banality=Banality
     banalityThreshold=Banality threshold
     drawBars=Show bars
     drawLines=Show lines
     failedToComputeSpecificities=** Failed to compute specificities\: {0}.
     groupBarsByLines=Group the bars by the rows of the table
     index=index
     maximumScore=Maximum score
     maximumScoreToDisplay=The maximum score to display
     scoresFormatDefaultIsPercent1f=Scores format (default is %,.1f)
     specificities=Specificities
     t=\ T
     index=index

     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     banality=Banalité
     banalityThreshold=Seuil de banalité
     drawBars=Afficher les barres
     drawLines=Afficher les lignes
     failedToComputeSpecificities=** Le calcul des spécificités a échoué \: {0}.
     groupBarsByLines=Regrouper les barres par les lignes de la table
     index=indice
     maximumScore=Indice maximum
     maximumScoreToDisplay=Le score maximum à afficher
     scoresFormatDefaultIsPercent1f=Format des indices (par défaut \: %,.1f)
     specificities=Spécificités
     t=T
     index=indice

     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     errorImportNotCorrectlyEndedSeeConsoleMessages=** Erreur\: l'import ne s'est pas terminé correctement. Voir les messages précédent.
     errorTreeTaggerAnnotationEngineIsNotReady=** Erreur \: l'annotation treetagger n'est pas possible. Veuillez vérifier les préférences de la page TXM > Avancé > TAL > TreeTagger. Abandon.
     restartingToolboxSearchengines=Redémarrage des moteurs de recherche...
     startingTheP0GroovyImportScript=Démarrage du script d'import Groovy {0}...
     startingTheP0importModule=Démarrage du module d'import "{0}"...
     errorImportNotCorrectlyEndedSeeConsoleMessages=** Erreur: l'import ne s'est pas terminé correctement. Voir les messages précédent.
     errorTreeTaggerAnnotationEngineIsNotReady=** Erreur : l'annotation treetagger n'est pas possible. Veuillez vérifier les préférences de la page TXM > Avancé > TAL > TreeTagger. Abandon.

     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     errorImportNotCorrectlyEndedSeeConsoleMessages=Error\: import not correctly ended. See previous messages.
     errorTreeTaggerAnnotationEngineIsNotReady=** Error\: TreeTagger annotation engine is not ready please check TXM > Advance > NLP > TreeTagger preferences. Aborting.
     restartingToolboxSearchengines=Restarting search engine...
     startingTheP0GroovyImportScript=Starting the {0} Groovy import script...
     startingTheP0importModule=Starting the  "{0}" import module...
     errorImportNotCorrectlyEndedSeeConsoleMessages=Error: import not correctly ended. See previous messages.
     errorTreeTaggerAnnotationEngineIsNotReady=** Error: TreeTagger annotation engine is not ready please check TXM > Advance > NLP > TreeTagger preferences. Aborting.

TXM/trunk/org.txm.groovy.core/OSGI-INF/l10n/bundle.properties (revision 3474)
1	1	#TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	Bundle-Name=Macro
4	4	PostTXMHOMEInstallationStep.description=Install Groovy Files

TXM/trunk/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages.properties (revision 3474)
1	1	#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
3		pathToInstallDirectory=Path to the install directory
4		pathToModelsDirectory=Path to the linguistic models directory
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
	3	pathToInstallDirectory=Path to the install folder
	4	pathToModelsDirectory=Path to the linguistic models folder

TXM/trunk/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 3474)
1	1	#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	pathToInstallDirectory=Chemin vers le dossier d'installation
4	4	pathToModelsDirectory=Chemin vers le dossier des modèles linguistiques

TXM/trunk/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages_ru2.properties (revision 3474)
1	1	#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	pathToInstallDirectory=Путь к установочной папке TreeTagger
4	4	pathToModelsDirectory=Путь к папке с языковыми моделами для TreeTagger

     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020
     command.description=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 XML-TXM \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
     command.name=\u041e\u0431\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c
     command.name.0=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
     command.name.1=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u0435\u043c\u043c\u044b
     command.name.2=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     command.description=Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¸Ð· XML-TXM ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°
     command.name=ÐÐ±ÑÑÐ¸ÑÑ
     command.name.0=ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ
     command.name.1=ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð»ÐµÐ¼Ð¼Ñ
     command.name.2=Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°
     page.name.7=TreeTagger

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020
     command.description = Supprimer les propri\u00E9t\u00E9s des fichiers XML-TXM
     command.label       = Entrainer
     command.label.0     = Appliquer
     command.label.1     = Projeter des lemmes
     command.label.2     = Retirer une propri\u00E9t\u00E9
     command.name        = Entra\u00EEner TreeTagger
     command.name.0      = Appliquer TreeTagger
     command.name.1      = Projection Lemme
     command.name.2      = Supprimer les propri\u00E9t\u00E9s
     menu.label   = TreeTagger
     menu.label.0 = TreeTagger
     page.name.7 = TreeTagger
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     command.description=Supprimer des propri?t?s de mots dans les fichiers XML-TXM
     command.label=Entrainer
     command.label.0=Appliquer
     command.label.1=Projeter des lemmes
     command.label.2=Retirer une propri?t?
     command.name=Apprendre
     command.name.0=Appliquer
     command.name.1=Ajouter lemme au lexique
     command.name.2=Supprimer des propri?t?s de mot
     menu.label=TreeTagger
     menu.label.0=TreeTagger
     page.name.7=TreeTagger

     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     Bundle-Name=TreeTagger
     command.description=Remove properties from XML-TXM files
     command.description=Remove Word Properties from XML-TXM files
     command.label=Train Tree
     command.label.0=Apply
     command.label.1=Lemma projection
-...
     command.mnemonic.0=A
     command.mnemonic.1=L
     command.mnemonic.2=R
     command.name=Train TreeTagger
     command.name.0=Apply TreeTagger
     command.name.1=Lemma Projection
     command.name.2=Remove Properties
     command.name=Train
     command.name.0=Apply
     command.name.1=Add Lemma from Lexicon
     command.name.2=Remove Word Properties
     menu.label=TreeTagger
     menu.label.0=TreeTagger
     menu.mnemonic=T
     page.name.7=TreeTagger
     menu.label.0 = TreeTagger

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     CommandLink_empty =
     abortingColonSelectionIsNotACorpus = Abandon : la sélection n'est pas un corpus
     text=Texte
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus
     back=Retour
     cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Impossible d''appeler une commande sans le paramètre ''id'' ({0})
     CommandLink_empty=
     controls=contrôles
     copyTextSelection=Copier la sélection de texte
     couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Impossible de trouver le texte d''identifiant ''{0}'' dans le corpus.
     edition=Édition
     editions=Éditions
     enableFastWordHighlight=Activer la mise en évidence de mots rapide
     error_while_reading=** Erreur lors de la lecture de {0} \: {1}
     errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Erreur \: impossible de récupérer les identifiants de mots. Abandon du retour au texte.
     errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Erreur \: txmedition (corpusid, editionid?, textid ?, wordid?) appelé sans argument
     errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0}
     errorWhileOpeningEditionColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
     errorWhileOpeningEditorColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
     failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Échec de l''extraction de la première page de l''édition {0} du texte {1}.
     firstPageOfTheText=Première page du texte
     firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus
     forward=Avant
     lastPageOfTheText=Dernière page du texte
     lastTextOfTheCorpus=Dernier texte du corpus
     nextPage=Page suivante
     nextText=Texte suivant
     noEditionFound=Édition introuvable
     noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=Aucune édition ''{0}'' trouvée pour le texte ''{1}''.
     noEditionToOpen=Pas d'édition disponible.
     noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=Aucune édition ''{0}'' trouvée pour le texte ''{1}''.
     openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l'édition [{0}]...
     openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture de l'édition [{0}] (pas d'édition par défaut).
     page=Page
     back = Retour
     cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0 = ** Impossible d''appeler une commande sans le paramètre ''id'' ({0})
     controls = contrôles
     copyTextSelection = Copier la sélection de texte
     couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus = ** Impossible de trouver le texte d''identifiant ''{0}'' dans le corpus.
     edition = Édition
     editions = Éditions
     enableFastWordHighlight = Activer la mise en évidence de mots rapide
     errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText = ** Erreur : impossible de récupérer les identifiants de mots. Abandon du retour au texte.
     errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments = ** Erreur : txmedition (corpusid, editionid?, textid ?, wordid?) appelé sans argument
     errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0 = ** Erreur lors de la récupération des éditions disponibles : {0}
     errorWhileOpeningEditionColonP0 = ** Erreur lors de l''ouverture de l''édition : {0}
     errorWhileOpeningEditorColonP0 = ** Erreur lors de l''ouverture de l''édition : {0}
     error_while_reading                                                    = ** Erreur lors de la lecture de {0} : {1}
     failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1 = ** Échec de l''extraction de la première page de l''édition {0} du texte {1}.
     firstPageOfTheText = Première page du texte
     firstTextOfTheCorpus = Premier texte du corpus
     forward = Avant
     lastPageOfTheText = Dernière page du texte
     lastTextOfTheCorpus = Dernier texte du corpus
     nextPage = Page suivante
     nextText = Texte suivant
     noEditionFound = Édition introuvable
     noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1 = Aucune édition ''{0}'' trouvée pour le texte ''{1}''.
     noEditionToOpen = Pas d'édition disponible.
     noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1 = Aucune édition ''{0}'' trouvée pour le texte ''{1}''.
     openingDefaultEditionsColonP0 = Ouverture de l'édition [{0}]...
     openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0 = Ouverture de l'édition [{0}] (pas d'édition par défaut).
     pageButtons = boutons de la page
     pageNotFoundP0 = Page ''{0}'' introuvable.
     previousPage = Page précédente
     previousText = Texte précédent
     reload = Recharger
     sCRIPTRETURNEDEqualsP0 = Le script a retourné ''{0}''
     selectOneOrMoreEditions = Sélectionner une ou plusieurs éditions.
     textButtons = boutons de navigation entre textes
     warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0 = Avertissement : échec de récupération de l''édition ''{0}''
     warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0 = Avertissement : paramètre d''identifiant ''{0}'' inconnu.
     pageButtons=boutons de la page
     pageNotFoundP0=Page ''{0}'' introuvable.
     previousPage=Page précédente
     previousText=Texte précédent
     reload=Recharger
     sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Le script a retourné ''{0}''
     selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions.
     text=Texte
     textButtons=boutons de navigation entre textes
     warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Avertissement \: échec de récupération de l''édition ''{0}''
     warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Avertissement \: paramètre d''identifiant ''{0}'' inconnu.

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     CommandLink_empty =
     abortingColonSelectionIsNotACorpus = Aborting: selection is not a corpus
     text=Text
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     abortingColonSelectionIsNotACorpus=Aborting\: selection is not a corpus
     back=Back
     cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Can not call a command without the ''id'' parameter ({0})
     CommandLink_empty=
     controls=controls
     copyTextSelection=Copy text selection
     couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Failed to find text of ID {0} in the corpus.
     edition=Edition
     editions=Editions
     enableFastWordHighlight=Enable fast word highlight
     error_while_reading=** Error while reading {0}\: {1}
     errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=** Error\: could not retrieve word identifiers. Aborting back to text.
     errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Error\: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments
     errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Error while retrieving available editions\: {0}
     errorWhileOpeningEditionColonP0=** Error while opening edition\: {0}
     errorWhileOpeningEditorColonP0=** Error while opening edition\: {0}
     failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Failed to retrieve the first page of the {0} edition of the text {1}.
     firstPageOfTheText=First page of the text
     firstTextOfTheCorpus=First text of the corpus
     forward=Forward
     lastPageOfTheText=Last page of the text
     lastTextOfTheCorpus=Last text of the corpus
     nextPage=Next page
     nextText=Next text
     noEditionFound=Edition not found
     noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ''{0}'' edition found for text ''{1}''.
     noEditionToOpen=No edition available.
     noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ''{0}'' edition found for text ''{1}''.
     openingDefaultEditionsColonP0=Opening [{0}] edition...
     openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Opening [{0}] edition (no default edition).
     page=Page
     back = Back
     cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0 = ** Can not call a command without the ''id'' parameter ({0})
     controls = controls
     copyTextSelection = Copy text selection
     couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus = ** Failed to find text of ID {0} in the corpus.
     edition = Edition
     editions = Editions
     enableFastWordHighlight = Enable fast word highlight
     errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText = ** Error: could not retrieve word identifiers. Aborting back to text.
     errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments = ** Error: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments
     errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0 = ** Error while retrieving available editions: {0}
     errorWhileOpeningEditionColonP0 = ** Error while opening edition: {0}
     errorWhileOpeningEditorColonP0 = ** Error while opening edition: {0}
     error_while_reading                                                    = ** Error while reading {0}: {1}
     failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1 = ** Failed to retrieve the first page of the {0} edition of the text {1}.
     firstPageOfTheText = First page of the text
     firstTextOfTheCorpus = First text of the corpus
     forward = Forward
     lastPageOfTheText = Last page of the text
     lastTextOfTheCorpus = Last text of the corpus
     nextPage = Next page
     nextText = Next text
     noEditionFound = Edition not found
     noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1 = No ''{0}'' edition found for text ''{1}''.
     noEditionToOpen = No edition available.
     noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1 = No ''{0}'' edition found for text ''{1}''.
     openingDefaultEditionsColonP0 = Opening [{0}] edition...
     openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0 = Opening [{0}] edition (no default edition).
     pageButtons = page buttons
     pageNotFoundP0 = Page ''{0}'' not found.
     previousPage = Previous page
     previousText = Previous text
     reload = Reload
     sCRIPTRETURNEDEqualsP0 = Script returned ''{0}''
     selectOneOrMoreEditions = Select one or more editions.
     textButtons = text browsing buttons
     warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0 = Warning: could not retrieve edition ''{0}''
     warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0 = Warning: unknown parameter of identifier {0}.
     pageButtons=page buttons
     pageNotFoundP0=Page ''{0}'' not found.
     previousPage=Previous page
     previousText=Previous text
     reload=Reload
     sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ''{0}''
     selectOneOrMoreEditions=Select one or more editions.
     text=Text
     textButtons=text browsing buttons
     warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ''{0}''
     warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Warning\: unknown parameter of identifier {0}.

     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     Bundle-Name=SynopticEditor
     Bundle-Name.0=org.txm.edition.rcp
     command.label=Edition
     command.name=Edition
     command.name.0=Display in full text
     command.name.0=Read in full text
     command.tooltip=Read corpus texts
     command.tooltip.0=Read texts
     commandParameter.name=word identifier
     commandParameter.name.0=text identifier
     commandParameter.name.1=corpus identifier
     commandParameter.name.2=edition identifier
     commandParameter.name=wordid
     commandParameter.name.0=textid
     commandParameter.name.1=corpusid
     commandParameter.name.2=editionid
     editor.name=Edition
     menu.label.1=Corpus
     page.name=Edition

     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020
     command.name=\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435
     command.name.0=\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c
     command.tooltip.0=\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b
     commandParameter.name=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430
     commandParameter.name.0=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430
     commandParameter.name.1=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430
     commandParameter.name.2=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f
     editor.name=\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435
     page.name=\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     command.name=ÐÐ·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ
     command.name.0=ÐÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼
     command.tooltip.0=ÐÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑ
     commandParameter.name=ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
     commandParameter.name.0=ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ°
     commandParameter.name.1=ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑÐ°
     commandParameter.name.2=ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
     editor.name=ÐÐ·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ
     page.name=ÐÐ·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020
     Bundle-Name = SynopticEditor
     command.label           = \u00C9dition
     command.name            = \u00C9dition
     command.name.0          = Afficher en plein texte
     command.tooltip         = Lire les textes du corpus
     command.tooltip.0       = Lire les textes
     commandParameter.name   = identifiant de mot
     commandParameter.name.0 = identifiant de texte
     commandParameter.name.1 = identifiant de corpus
     commandParameter.name.2 = identifiant d'\u00E9dition
     editor.name = \u00C9dition
     menu.label.1 = Corpus
     page.name = \u00C9dition
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     Bundle-Name=SynopticEditor
     command.label=?dition
     command.name=?dition
     command.name.0=Lire en plein texte
     command.tooltip=Lire les textes du corpus
     command.tooltip.0=Lire les textes
     commandParameter.name=wordid
     commandParameter.name.0=textid
     commandParameter.name.1=corpusid
     commandParameter.name.2=editionid
     editor.name=?dition
     menu.label.1=Corpus
     page.name=?dition

TXM/trunk/org.txm.index.core/OSGI-INF/l10n/bundle.properties (revision 3474)
1	1	#TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	Bundle-Name=Index Core
4	4	Bundle-Vendor=Textometrie.org

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     PARTITION_RESULT_TYPE = Partition index
     RESULT_TYPE = Index
     computingTheLexiconOfSubcorpusP0 = Computing the lexicon of sub-corpus {0}…
     consoleColonP0 = Console: {0}
     error_failedToExportLexiconColonP0 = ** Failed to export Lexicon : {0}.
     formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize = Forms and frequencies tables must have the same size.
     indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4 = Index:\n\	Corpus {0}\n\	Query {1}\n\	Properties {2}\n\	Fmin {3}\n\	Fmax {4}
     indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4 = Index:\n\	Partition {0}\n\	Query {1}\n\	Properties {2}\n\	Fmin {3}\n\	Fmax {4}
     indexOfP0PropertiesP1InTheP2Corpus = Index of {0}, property {1}, in {2} corpus...
     indexOfP0PropertiesP1OnP2Partition = Index of {0}, property {1}, on {2} partition...
     lexicon = Lexicon
     lexiconColonP0 = Lexicon: {0}
     lexiconOfP0InTheP1Corpus = Lexicon of {0} property in {1} corpus...
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Computing the lexicon of sub-corpus {0}…
     consoleColonP0=Console\: {0}
     error_failedToExportLexiconColonP0=** Failed to export Lexicon \: {0}.
     formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Forms and frequencies tables must have the same size.
     indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:  Corpus {0}  Query {1}  Properties {2}  Fmin {3}  Fmax {4}
     indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:  Partition {0}  Query {1}  Properties {2}  Fmin {3}  Fmax {4}
     indexOfP0PropertiesP1InTheP2Corpus=Index of {0}, property {1}, in {2} corpus...
     indexOfP0PropertiesP1OnP2Partition=Index of {0}, property {1}, on {2} partition...
     lexicon=Lexicon
     lexiconColonP0=Lexicon\: {0}
     lexiconOfP0InTheP1Corpus=Lexicon of {0} property in {1} corpus...
     PARTITION_RESULT_TYPE=Partition index
     RESULT_TYPE=Index

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     PARTITION_RESULT_TYPE = Index de partition
     RESULT_TYPE = Index
     computingTheLexiconOfSubcorpusP0 = Calcul du lexique du sous-corpus {0}…
     consoleColonP0 = Console : {0}
     error_failedToExportLexiconColonP0 = ** Échec de l'exportation du lexique: {0}.
     formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize = Les tableaux des formes et des fréquences doivent avoir la même longueur.
     indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4 = Index:\n\	Corpus {0}\n\	Requête {1}\n\	Propriétés {2}\n\	Fmin {3}\n\	Fmax {4}
     indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4 = Index:\n\	Partition {0}\n\	Requête {1}\n\	Propriétés {2}\n\	Fmin {3}\n\	Fmax {4}
     indexOfP0PropertiesP1InTheP2Corpus = Index de {0}, propriété {1}, dans le corpus {2}...
     indexOfP0PropertiesP1OnP2Partition = Index de {0}, propriété {1}, de la partition {2}...
     lexicon = Lexique
     lexiconColonP0 = Lexique : {0}
     lexiconOfP0InTheP1Corpus = Lexique de la propriété {0} dans le corpus {1}...
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     computingTheLexiconOfSubcorpusP0=Calcul du lexique du sous-corpus {0}…
     consoleColonP0=Console \: {0}
     error_failedToExportLexiconColonP0=** Échec de l'exportation du lexique\: {0}.
     formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Les tableaux des formes et des fréquences doivent avoir la même longueur.
     indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:  Corpus {0}  Requête {1}  Propriétés {2}  Fmin {3}  Fmax {4}
     indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:  Partition {0}  Requête {1}  Propriétés {2}  Fmin {3}  Fmax {4}
     indexOfP0PropertiesP1InTheP2Corpus=Index de {0}, propriété {1}, dans le corpus {2}...
     indexOfP0PropertiesP1OnP2Partition=Index de {0}, propriété {1}, de la partition {2}...
     lexicon=Lexique
     lexiconColonP0=Lexique \: {0}
     lexiconOfP0InTheP1Corpus=Lexique de la propriété {0} dans le corpus {1}...
     PARTITION_RESULT_TYPE=Index de partition
     RESULT_TYPE=Index

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     P0CooccurentsForP1Occurrences = {0} cooccurrents pour {1} occurrences du pivot.
     RESULT_TYPE = Cooccurrence
     coFreq = CoFréq
     cooccurrentsOfP0PropertieP1InTheP2Corpus = Cooccurrents de {0}, propriété {1} {2} {3}, ≥{4} ≥{5} ≥{6}, dans le corpus {7}...
     errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction = ** Erreur : argument négatif dans la fonction 'factln'
     errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction = ** Erreur : argument négatif dans la fonction 'rbicoln'
     errorColonNoCooccurrents = ** Erreur : pas de cooccurrents
     fColon = \ F :
     freq = Fréq
     info_buildingLexicalTable         = Calcul de la table lexicale...
     info_buildingLineSignatures       = Calcul des signatures de lignes...
     info_buildingQueries              = Calcul des requêtes...
     info_computingSpecificitiesScores = Calcul des indices de spécificité...
     info_counting                     = Comptage...
     info_details                      = Coocurrences:\n  Corpus: {0}\n  Requête: {1}\n  Propriétés: {2}\n  Structure: {3}\n  Empans: {4} < gauche < {5} ; {6} < droit < {7}\n  Seuils: fréq > {8} ; co-fréq > {9}; indice > {10}\n
     info_retreivingMatches            = Récupération des résultats...
     meanDist = DistMoy
     meanDistColon = \ D.M.:
     occ = Occ
     occColon = \ Occ :
     occFreqCoFreqScoreMeanDistMode = Occ\	Fréq\	CoFréq\	Indice\	DistMoy\	Mode
     propertiesColon = \ propriétés :
     score = Indice
     scoreColon = \ Indice:
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     coFreq=CoFréq
     cooccurrentsOfP0PropertieP1InTheP2Corpus=Cooccurrents de {0}, propriété {1} {2} {3}, ≥{4} ≥{5} ≥{6}, dans le corpus {7}...
     errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'factln'
     errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Erreur \: argument négatif dans la fonction 'rbicoln'
     errorColonNoCooccurrents=** Erreur \: pas de cooccurrents
     fColon=\ F \:
     freq=Fréq
     info_buildingLexicalTable=Calcul de la table lexicale...
     info_buildingLineSignatures=Calcul des signatures de lignes...
     info_buildingQueries=Calcul des requêtes...
     info_computingSpecificitiesScores=Calcul des indices de spécificité...
     info_counting=Comptage...
     info_details=Coocurrences\:   Corpus\: {0}   Requête\: {1}   Propriétés\: {2}   Structure\: {3}   Empans\: {4} < gauche < {5} ; {6} < droit < {7}   Seuils\: fréq > {8} ; co-fréq > {9}; indice > {10}
     info_retreivingMatches=Récupération des résultats...
     meanDist=DistMoy
     meanDistColon=\ D.M.\:
     occ=Occ
     occColon=\ Occ \:
     occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ Fréq CoFréq Indice DistMoy Mode
     P0CooccurentsForP1Occurrences={0} cooccurrents pour {1} occurrences du pivot.
     propertiesColon=\ propriétés \:
     RESULT_TYPE=Cooccurrence
     score=Indice
     scoreColon=\ Indice\:

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     P0CooccurentsForP1Occurrences = {0} cooccurrents for {1} occurrences of the pivot.
     RESULT_TYPE = Cooccurrence
     coFreq = CoFreq
     cooccurrentsOfP0PropertieP1InTheP2Corpus = Cooccurrents of {0}, property {1} {2} {3}, ≥{4} ≥{5} ≥{6}, in {7} corpus...
     errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction = ** Error: negative argument in 'factln' function
     errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction = ** Error: negative argument in 'rbicoln' function
     errorColonNoCooccurrents = ** Error: no cooccurrents
     fColon = \ F:
     freq = Freq
     info_buildingLexicalTable         = Building lexical table...
     info_buildingLineSignatures       = Building line signatures...
     info_buildingQueries              = Building queries...
     info_computingSpecificitiesScores = Computing specificities scores...
     info_counting                     = Counting...
     info_details                      = Coocurrences:\n Corpus: {0}\n Query:  {1}\n Properties: {2}\n Structure: {3}\n Spans: {4} < left < {5} ; {6} < right < {7}\n Thresholds: freq > {8} ; co-freq > {9} ; score > {10}\n\n
     info_retreivingMatches            = Retrieving matches...
     meanDist = MeanDist
     meanDistColon = \ M.D.:
     occ = Occ
     occColon = \ Occ:
     occFreqCoFreqScoreMeanDistMode = Occ\	Freq\	CoFreq\	Score\	MeanDist\	Mode
     propertiesColon = \ properties:
     score = Score
     scoreColon = \ Score:
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     coFreq=CoFreq
     cooccurrentsOfP0PropertieP1InTheP2Corpus=Cooccurrents of {0}, property {1} {2} {3}, ≥{4} ≥{5} ≥{6}, in {7} corpus...
     errorColonNegativeArgumentInFactlnFunction=** Error\: negative argument in 'factln' function
     errorColonNegativeArgumentInRbicolnFunction=** Error\: negative argument in 'rbicoln' function
     errorColonNoCooccurrents=** Error\: no cooccurrents
     fColon=\ F\:
     freq=Freq
     info_buildingLexicalTable=Building lexical table...
     info_buildingLineSignatures=Building line signatures...
     info_buildingQueries=Building queries...
     info_computingSpecificitiesScores=Computing specificities scores...
     info_counting=Counting...
     info_details=Coocurrences\:  Corpus\: {0}  Query\:  {1}  Properties\: {2}  Structure\: {3}  Spans\: {4} < left < {5} ; {6} < right < {7}  Thresholds\: freq > {8} ; co-freq > {9} ; score > {10}
     info_retreivingMatches=Retrieving matches...
     meanDist=MeanDist
     meanDistColon=\ M.D.\:
     occ=Occ
     occColon=\ Occ\:
     occFreqCoFreqScoreMeanDistMode=Occ Freq CoFreq Score MeanDist Mode
     P0CooccurentsForP1Occurrences={0} cooccurrents for {1} occurrences of the pivot.
     propertiesColon=\ properties\:
     RESULT_TYPE=Cooccurrence
     score=Score
     scoreColon=\ Score\:

TXM/trunk/org.txm.cooccurrence.core/OSGI-INF/l10n/bundle.properties (revision 3474)
1	1	#TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	Bundle-Name=Cooccurrence Core
4	4	Bundle-Vendor=Textometrie.org

TXM/trunk/org.txm.statsengine.core/OSGI-INF/l10n/bundle.properties (revision 3474)
1	1	#TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	Bundle-Name=Statistics Engine Core
4	4	Bundle-Vendor=Textometrie.org
5	5	EngineManager.description=Stats engines manager

     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n'ont pas tous la même dimension.
     anInnerArrayCannotBeNull=** Un tableau interne ne peut pas être nul.
     aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d'éléments indexés.
     cannotDeleteAllLines=** Impossible de supprimer toutes les lignes.
     cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n'existe pas.
     colIndex=Numéro de colonne trop grand ({0}) (le maximum est {1}).
     CanNotExecuteTheP0CommandWithTheP1Selection=** Impossible d'’exécuter la commande
     colIndex=** Numéro de colonne trop grand ({0}) (le maximum est {1}).
     columnIndex=Index de colonne (
     columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
     error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n'est pas disponible, abandon de la commande.
     failedToGetRowNames=** Impossible d'obtenir les noms des lignes.
     columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=** Les noms de colonnes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
     CorpusEngineIsNotReadyCancelingCommand=** Le moteur de corpus n’’est pas prêt, annulation de la commande.
     error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=** Le moteur de statistiques n'’est pas disponible, abandon de la commande.
     failedToGetRowNames=** Impossible d'’obtenir les noms des lignes.
     innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0.
     matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrice\: impossible d''obtenir le nombre de lignes \: {0}.
     matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** Erreur MatrixImp \: la taille des colonnes diffère de l''originale \: originale {0}, importée {1}.

     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Internal tables do not all have the same dimension.
     anInnerArrayCannotBeNull=** An internal table can not be null.
     aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** An index starting at 0 can not be less than 0 or greater than the number of indexed items.
     cannotDeleteAllLines=** Can not  delete all lines.
     cannotDeleteANonexistingObject=** Can not delete an object that does not exist.
     CanNotExecuteTheP0CommandWithTheP1Selection=Can not execute command
     CorpusEngineIsNotReadyCancelingCommand=Corpus Engine is not ready, canceling command.
     colIndex=Column number too big ({0}) (the maximum is {1}).
     CanNotExecuteTheP0CommandWithTheP1Selection=** Cannot execute command
     colIndex=** Column number too big ({0}) (the maximum is {1}).
     columnIndex=Column index (
     columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Column names of a contingency table can not be null.
     error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Statistics engine is not available, aborting command.
     columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=** Column names of a contingency table can not be null.
     CorpusEngineIsNotReadyCancelingCommand=** Corpus Engine not ready, canceling command.
     error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=** Statistics engine is not available, aborting command.
     failedToGetRowNames=** Failed to get the row names.
     innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Internal tables must be of dimension larger than 0.
     matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrix\: can not get the number of rows\: {0}.

     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Can not create a lexical table from an index created on a corpus.
     DataImportedP0ColumnsAndP1Rows=Data imported: {0} columns and {1} rows.
     DataImportedP0ColumnsAndP1Rows=Data imported\: {0} columns x {1} rows.
     deleteColsColonP0=Deleting columns {0}...
     errorCannotBuildALexicalTableWithLessThan2Lines=Error: cannot build a lexical table with less than 2 lines
     errorCannotBuildALexicalTableWithLessThan2Lines=** Cannot build a lexical table with less than 2 lines
     errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Error\: the number of columns differs\: {0} before and {1} after.
     ErrorDataImportFailedP0=Error: data import failed:
     ErrorDataImportFailedP0=** Data import failed\:
     errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data {0}.
     failedToImportLexicalTable=** Failed to import lexical table.
     mergeColsColonP0=Merging columns\: {0}...
-...
     mergeOrDeleteRows=Merge or Delete rows
     mergingLines=Merging lines
     openingMargeConfigurationDialog=Opening the margins configuration dialog box
     PleaseReopenTheLexicalTableToSeeTheModifications=Re-open the lexical table to see the modifications
     PleaseReopenTheLexicalTableToSeeTheModifications=Re-open the Lexical Table to see modifications
     selectWhichMarginsYouWantToUse=Select which margins you want to use
     tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
     useAllOccurrences=Calculate the margins from the frequencies of all the words of the corpus

     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un index créé sur un corpus.
     DataImportedP0ColumnsAndP1Rows=Données importées \: {0} colonnes x {1} lignes.
     deleteColsColonP0=Suppression des colonnes {0}...
     errorCannotBuildALexicalTableWithLessThan2Lines=** impossible de construire un tableau lexical de moins de 2 lignes
     errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonnes diffère \: {0} avant et {1} après.
     ErrorDataImportFailedP0=** L'importation des données a échoué \:
     errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l''importation des données {0}.
     failedToImportLexicalTable=** L'importation de la table lexicale a échoué.
     mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}...
-...
     mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppression de lignes
     mergingLines=Fusion de lignes
     openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges
     PleaseReopenTheLexicalTableToSeeTheModifications=Ré-ouvrir le tableau lexical pour voir les modifications
     selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser
     tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
     useAllOccurrences=Calculer les marges à partir des fréquences de tous les mots du corpus

     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     Bundle-Name=Lexical Table RCP
     command.label=Copy
     command.name=Lexical Table
     command.name.0=Intertextual distance
     command.name.0=Intertextual Distance
     command.name.1=Copy
     command.name.37=Delete line
     command.name.38=Merge lines
     command.name.39=Export table to re-import
     command.name.40=Import Lexical Table from file...
     command.name.40=Import Table from file...
     command.tooltip=Compute a lexical table
     editor.name=Lexical table
     page.name=Lexical table
     command.label = Copy
     command.name.1 = Copy

     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
     command.name=\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430
     command.name.0=\u041c\u0435\u0436\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435
     command.name.37=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443
     command.name.38=\u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438
     command.name.40=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430...
     command.tooltip=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443
     editor.name=\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430
     page.name=\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     command.name=Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°
     command.name.0=ÐÐµÐ¶ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ
     command.name.37=Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ
     command.name.38=ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸
     command.name.40=ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°...
     command.tooltip=ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ
     editor.name=Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°
     page.name=Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:22 CEST 2020
     command.label   = Copier
     command.name    = Table lexicale
     command.name.0  = Distance intertextuelle
     command.name.1  = Copier
     command.name.37 = Supprimer la ligne
     command.name.38 = Fusionner les lignes
     command.name.39 = Exporter la table pour r\u00E9-import
     command.name.40 = Importer une table lexicale depuis un fichier...
     command.tooltip = Calculer une table lexicale
     editor.name = Table lexicale
     page.name = Table lexicale
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     command.label=Copier
     command.name=Table lexicale
     command.name.0=Distance intertextuelle
     command.name.1=Copier
     command.name.37=Supprimer la ligne
     command.name.38=Fusionner les lignes
     command.name.39=Exporter la table pour r?-import
     command.name.40=Importer une table lexicale depuis un fichier...
     command.tooltip=Calculer une table lexicale
     editor.name=Table lexicale
     page.name=Table lexicale

TXM/trunk/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages.properties (revision 3474)
1	1	#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	common_metric=Metric
4	4	computeColumns=Cluster columns
5	5	computeRows=Cluster rows

TXM/trunk/org.txm.ahc.rcp/src/org/txm/ahc/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 3474)
1	1	#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	common_metric=Métrique
4	4	computeColumns=Classer les colonnes
5	5	computeRows=Classer les lignes

     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     Bundle-Name=AHC RCP
     command.name=Clustering
     command.name=Cluster Analysis
     command.tooltip=Compute clustering
     editor.name=Clustering
     page.name=Clustering
     editor.name=Cluster Analysis
     page.name=Cluster Analysis

     #TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020
     command.name=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
     command.tooltip=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u041a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e
     editor.name=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
     page.name=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     command.name=ÐÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ
     command.tooltip=ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÐÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ
     editor.name=ÐÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ
     page.name=ÐÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ

TXM/trunk/org.txm.ahc.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties (revision 3474)
1	1	#TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	command.name=Classification
4	4	command.tooltip=Calculer la classification
5	5	editor.name=Classification

TXM/trunk/org.txm.ahc.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru_utf-8.properties (revision 3474)
1	1	#TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020
	2	#Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
3	3	command.name=Классификация
4	4	command.tooltip=Классификация
5	5	page.name=Классификация

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     RESULT_TYPE = Propriétés
     createdTheP0 = <p>Date de création : {0}</p>
     descriptionOf = Propriétés de
     error = ** Erreur
     error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0    = ** Échec de l''accès au lexique du corpus {0}.
     error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0  = ** ** Impossible d'accéder aux propriétés du corpus {0}.
     error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0 = ** Échec de l''accès aux structures du corpus {0}.
     generalStatistics = * Statistiques Générales\n
     generalStatistics_2 = Statistiques Générales
     lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values = Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
     noProperty = Pas de propriété
     numberOfStructuralUnits = Nombre d'unités de structure : {0}&nbsp;&nbsp;({1})
     numberOfWordProperties = Nombre de propriétés de mot : {0}&nbsp;&nbsp;({1})
     numberOfWordsP0 = Nombre de mots : {0}
     s = - S
     structuralUnitsProperties = <h3>Propriétés des structures\n
     structuralUnitsPropertiesMaxP0Values = Propriétés des structures (max {0} valeurs)
     t = - T
     updatedTheP0 = <p>Dernière modification : {0}</p>
     wordProperties = - Propriétés de mot
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     createdTheP0=<p>Date de création \: {0}</p>
     descriptionOf=Propriétés de
     error=** Erreur
     error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Échec de l''accès au lexique du corpus {0}.
     error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** ** Impossible d'accéder aux propriétés du corpus {0}.
     error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Échec de l''accès aux structures du corpus {0}.
     generalStatistics=* Statistiques Générales
     generalStatistics_2=Statistiques Générales
     lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
     noProperty=Pas de propriété
     numberOfStructuralUnits=Nombre d'unités de structure \: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
     numberOfWordProperties=Nombre de propriétés de mot \: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
     numberOfWordsP0=Nombre de mots \: {0}
     RESULT_TYPE=Propriétés
     s=- S
     structuralUnitsProperties=<h3>Propriétés des structures
     structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des structures (max {0} valeurs)
     t=- T
     updatedTheP0=<p>Dernière modification \: {0}</p>
     wordProperties=- Propriétés de mot

     #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
     RESULT_TYPE = Properties
     createdTheP0 = <p>Creation date: {0}</p>
     descriptionOf = Properties of
     error = ** Error
     error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0    = ** Failed to access the {0} corpus lexicon.
     error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0  = ** Failed to access the properties of the {0} corpus.
     error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0 = ** Failed to access structures of the {0} corpus.
     generalStatistics = * General Statistics\n
     generalStatistics_2 = Summary Statistics
     lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values = Lexical Units properties (max {0} values)
     noProperty = No property
     numberOfStructuralUnits = Number of structural units: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
     numberOfWordProperties = Number of word properties: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
     numberOfWordsP0 = Number of words: {0}
     s = - S
     structuralUnitsProperties = <h3>Structures properties\n
     structuralUnitsPropertiesMaxP0Values = Structural Units properties (max {0} values)
     t = - T
     updatedTheP0 = <p>Last update: {0}</p>
     wordProperties = - Word properties
     #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
     #Fri Jun 10 16:36:03 CEST 2022
     createdTheP0=<p>Creation date\: {0}</p>
     descriptionOf=Properties of
     error=** Error
     error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Failed to access the {0} corpus lexicon.
     error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0=** Failed to access the properties of the {0} corpus.
     error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0=** Failed to access structures of the {0} corpus.
     generalStatistics=* General Statistics
     generalStatistics_2=Summary Statistics
     lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Lexical Units properties (max {0} values)
     noProperty=No property
     numberOfStructuralUnits=Number of structural units\: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
     numberOfWordProperties=Number of word properties\: {0}&nbsp;&nbsp;({1})
     numberOfWordsP0=Number of words\: {0}
     RESULT_TYPE=Properties
     s=- S
     structuralUnitsProperties=<h3>Structures properties
     structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Structural Units properties (max {0} values)
     t=- T
     updatedTheP0=<p>Last update\: {0}</p>
     wordProperties=- Word properties

TXM/trunk/org.txm.properties.core/OSGI-INF/l10n/bundle.properties (revision 3474)
1	1	#TXM OSGI messages generated by the PluginMessagesManager class
2		#Mon Jun 08 11:30:23 CEST 2020

Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

Révision 3474