Révision 3438 TXM/trunk/org.txm.translate.rcp/messages2_fr.properties
| messages2_fr.properties (revision 3438) | ||
|---|---|---|
| 2 | 2 |
#Thu Dec 06 12:41:34 CET 2018 |
| 3 | 3 |
chartsengine.core.messages.ChartsEngineCore.error_cantCreateTmpChartFileP0=** Impossible de créer le fichier temporaire du graphique {0}
|
| 4 | 4 |
rcp.messages.TXMUI.leftContextSize=Taille du contexte gauche |
| 5 |
rcp.messages.TXMUI.theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le répertoire de corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
|
|
| 5 |
rcp.messages.TXMUI.theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le dossier de corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
|
|
| 6 | 6 |
rcp.messages.TXMUI.parameters=Paramètres |
| 7 | 7 |
core.messages.TXMCore.isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ n''est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules. |
| 8 | 8 |
core.messages.TXMCore.print2=/ {print $2}''`
|
| ... | ... | |
| 466 | 466 |
rcp.messages.TXMUI.cannotReadTheFileP0=** Impossible de lire le fichier {0}.
|
| 467 | 467 |
properties.core.messages.PropertiesCore.RESULT_TYPE=Propriétés |
| 468 | 468 |
rcp.messages.TXMUI.startJobColonCheckTXMHOME=Démarrage \: vérification de TXMHOME |
| 469 |
core.messages.TXMCore.isADirectory=est un répertoire
|
|
| 469 |
core.messages.TXMCore.isADirectory=est un dossier
|
|
| 470 | 470 |
rcp.messages.TXMUI.dDotMandatoryField=* \: champ obligatoire |
| 471 | 471 |
properties.core.messages.PropertiesCore.descriptionOf=Détails du corpus |
| 472 | 472 |
referencer.rcp.messages.ReferencerUI.showingNextResultPage=Affichage de la page de résultats suivante |
| ... | ... | |
| 811 | 811 |
rcp.messages.TXMUI.restartTXM=Redémarrer TXM |
| 812 | 812 |
rcp.messages.TXMUI.moduleUIParametersColonP0=Paramètres de l''interface utilisateur du module \: {0}
|
| 813 | 813 |
ca.rcp.messages.CAUI.canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l''analyse factorielle avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
|
| 814 |
rcp.messages.TXMUI.selectTheSourceDirectory=Sélectionner le répertoire des fichiers sources
|
|
| 814 |
rcp.messages.TXMUI.selectTheSourceDirectory=Sélectionner le dossier des fichiers sources
|
|
| 815 | 815 |
rcp.messages.TXMUI.execColon=Exec \: {0}.
|
| 816 | 816 |
rcp.messages.TXMUI.theErrorIsColon=L''erreur est \: |
| 817 | 817 |
cooccurrence.rcp.messages.CooccurrenceUI.score=Indice |
| ... | ... | |
| 973 | 973 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.errorWhileDeletingAnnotationColonP0=** Erreur lors de la suppression de l’annotation \: {0}
|
| 974 | 974 |
rcp.messages.TXMUI.deletedColonP0={0} supprimé.
|
| 975 | 975 |
rcp.messages.TXMUI.newMacro=Nouvelle macro |
| 976 |
core.messages.TXMCore.binaryDirectoryP0NotFound=Impossible de trouver le répertoire de corpus binaire {0}.
|
|
| 976 |
core.messages.TXMCore.binaryDirectoryP0NotFound=Impossible de trouver le dossier de corpus binaire {0}.
|
|
| 977 | 977 |
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.columnIndex=Index de colonne ( |
| 978 | 978 |
statsengine.r.core.messages.RCore.info_rPathNotSetTryingToFindIt=Chemin d''accès à l’exécutable de R non indiqué, recherche de l’exécutable dans des lieux standards… |
| 979 | 979 |
rcp.messages.TXMUI.FileTreeContentProvider_4='' |
| ... | ... | |
| 1061 | 1061 |
rcp.messages.TXMUI.Explorer_5=⭮ |
| 1062 | 1062 |
rcp.messages.TXMUI.Explorer_7=⌂ |
| 1063 | 1063 |
rcp.messages.TXMUI.lexicon=Lexique |
| 1064 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Erreur \: le répertoire du script Groovy courant n’existe pas \:
|
|
| 1064 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Erreur \: le dossier du script Groovy courant n’existe pas \:
|
|
| 1065 | 1065 |
progression.core.messages.ProgressionCore.RESULT_TYPE=Progression |
| 1066 | 1066 |
core.messages.TXMCore.parentDirectoryP0NotFound=Dossier parent ‘’{0}’ introuvable.
|
| 1067 | 1067 |
statsengine.r.core.messages.RCore.info_connectingToRAtWithUser=Connexion à R à l’adresse {0}\:{1} avec l''utilisateur {2}.
|
Formats disponibles : Unified diff