Jean Bodel, Le Vilain de Bailluel