Benoit de Sainte Maure, Chronique des Ducs de Normandie