Révision 3
| Portal/configurations/html/Home_Ramses.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head> |
|
| 4 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 5 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 6 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 7 |
<title>Bienvenue démo TXM en ligne Ramsès</title> |
|
| 8 |
<meta content="Serge Heiden" name="author" /> |
|
| 9 |
</head><body> |
|
| 10 |
<div class="textzone"> |
|
| 11 |
<h1 style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Bienvenue au démonstrateur TXM en ligne pour Ramsès<br /> |
|
| 12 |
</h1> |
|
| 13 |
|
|
| 14 |
<p> |
|
| 15 |
Ce compte vous donne accès au corpus RAMSES : un corpus d'égyptien<br /> |
|
| 16 |
ancien contenant le texte 'LRL01_id138' fourni par le projet Ramsès à<br /> |
|
| 17 |
des fins expérimentales sous la forme d'un export XML<font size="-1"><sup>(*)</sup></font>. |
|
| 18 |
</p> |
|
| 19 |
<p> |
|
| 20 |
Chaque mot y possède et peut être interrogé sur les propriétés suivantes :<br /> |
|
| 21 |
</p> |
|
| 22 |
<ul> |
|
| 23 |
<li>word <font size="-1"><sup>(**)</sup></font></li> |
|
| 24 |
|
|
| 25 |
<li>spelling_mdc</li> |
|
| 26 |
<li>lemmaId</li> |
|
| 27 |
<li>lemma_partofspeech</li> |
|
| 28 |
<li>lemma_transliteration</li> |
|
| 29 |
<li>lemma_translation</li> |
|
| 30 |
<li>lemma_semantic_class</li> |
|
| 31 |
<li>lemma_animate</li> |
|
| 32 |
<li>lemma_comptable</li> |
|
| 33 |
<li>lemma_family</li> |
|
| 34 |
<li>lemma_category</li> |
|
| 35 |
<li>inflexion_id</li> |
|
| 36 |
<li>inflexion_name</li> |
|
| 37 |
<li>inflexion_transliteration</li> |
|
| 38 |
<li>inflexion_nombre</li> |
|
| 39 |
<li>inflexion_gender</li> |
|
| 40 |
<li>inflexion_number</li> |
|
| 41 |
<li>inflexion_status</li> |
|
| 42 |
<li>inflexion_person</li> |
|
| 43 |
</ul> |
|
| 44 |
|
|
| 45 |
Dans les pages d'édition, chaque mot dispose d'un flyover listant toutes ses propriétés.<br /> |
|
| 46 |
|
|
| 47 |
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /> |
|
| 48 |
<p><small>(*)</small> Ce |
|
| 49 |
corpus a été importé dans TXM avec le module d'import XML-TXM à partir d'une version XML-TEI-TXM du texte <br /> |
|
| 50 |
produite par transformation de la source XML avec la feuille de style '<span style="font-family: monospace;">ramses_txm05.xsl</span>'.<br /> |
|
| 51 |
</p> |
|
| 52 |
<p><small>(**)</small> |
|
| 53 |
La forme des mots est composée avec la propriété <span style="font-family: monospace;">freeText</span> si elle est <br /> |
|
| 54 |
renseignée sinon avec la propriété <span style="font-family: monospace;">lemma_transliteration</span> <br /> |
|
| 55 |
(en attendant l'intégration dans TXM du rendu avec JSesh des hiéroglyphes à partir de la propriété <span style="font-family: monospace;">spelling_mdc</span>). |
|
| 56 |
</p> |
|
| 57 |
</div> |
|
| 58 |
</body></html> |
|
| Portal/configurations/html/Contact_Anonymous.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html dir="ltr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en"><head> |
|
| 4 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 5 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 6 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 7 |
<title>Administrator contact information</title> |
|
| 8 |
<meta content="Serge Heiden" name="author" /> |
|
| 9 |
</head><body> |
|
| 10 |
<div class="textzone"> |
|
| 11 |
<h1 style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Contact the administrator of this portal</h1> |
|
| 12 |
Please send an email to '<span style="font-weight: bold; font-family: monospace;">textometrie AT ens-lyon DOT fr</span>'.<br /> |
|
| 13 |
<br /> |
|
| 14 |
</div> |
|
| 15 |
</body></html> |
|
| Portal/configurations/html/Contact_Admin.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
|
| 4 |
<head> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<title></title> |
|
| 7 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 8 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 9 |
</head> |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
<body> |
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
</body> |
|
| 16 |
</html> |
|
| Portal/configurations/html/Home_Lasla.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head> |
|
| 4 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 5 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 6 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 7 |
<title>Bienvenue démo TXM en ligne LASLA</title> |
|
| 8 |
<meta content="Serge Heiden" name="author" /> |
|
| 9 |
</head><body> |
|
| 10 |
<div class="textzone"> |
|
| 11 |
<h1 style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Bienvenue au démonstrateur TXM en ligne pour le LASLA<br /> |
|
| 12 |
</h1> |
|
| 13 |
|
|
| 14 |
<p>Ce compte vous donne accès aux corpus suivants :<br /> |
|
| 15 |
</p> |
|
| 16 |
<ul> |
|
| 17 |
<li><meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8" /><title /><meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 3.2 (Linux)" />LASLAGREC : un corpus de grec classique<font size="-1"><sup>(*)</sup></font> composé des textes <style type="text/css"><!-- |
|
| 18 |
@page { margin: 2cm }
|
|
| 19 |
P { margin-bottom: 0.21cm }
|
|
| 20 |
--></style>'Sophanti' et 'Isodis01'. Chaque mot possède et peut être interrogé sur les propriétés suivantes :<br /> |
|
| 21 |
</li> |
|
| 22 |
</ul> |
|
| 23 |
<ul style="margin-left: 40px;"> |
|
| 24 |
<li>word (la forme) ;<br /> |
|
| 25 |
</li> |
|
| 26 |
<li>lemma (le lemme) ;<br /> |
|
| 27 |
</li> |
|
| 28 |
<li>punct (l'indication de ponctuation) ;<br /> |
|
| 29 |
</li> |
|
| 30 |
<li>ref (les informations de référence) ;<br /> |
|
| 31 |
</li> |
|
| 32 |
<li>msd (les propriétés morphosyntaxiques - morpho-syntactic-description).<br /> |
|
| 33 |
</li> |
|
| 34 |
</ul> |
|
| 35 |
<ul> |
|
| 36 |
<li>LASLALATIN : un corpus de latin classique<font size="-1"><sup>(**)</sup></font> composé des textes 'L01PlaAmphi' et 'A01CesBGall'. Chaque mot possède et peut être interrogé sur les propriétés suivantes :</li> |
|
| 37 |
</ul> |
|
| 38 |
<ul style="margin-left: 40px;"> |
|
| 39 |
<li>word (la forme) ;<br /> |
|
| 40 |
</li> |
|
| 41 |
<li>pos (les propriétés morphosyntaxiques - part-of-speech) ;<br /> |
|
| 42 |
</li> |
|
| 43 |
<li>lemme (le lemme) ;<br /> |
|
| 44 |
</li> |
|
| 45 |
<li>ref (les informations de référence).</li> |
|
| 46 |
</ul> |
|
| 47 |
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><small>(*)</small> Ce |
|
| 48 |
corpus a été importé dans TXM avec le module d'import LASLA |
|
| 49 |
expérimental. <br />5 lignes ont été importées avec des messages d'errreur. 6 |
|
| 50 |
lignes vides ont été ignorées. <br />33 lignes "techniques" ayant le lemme |
|
| 51 |
ααααα ont été intégrées telles quelles.<br /> |
|
| 52 |
<small>(**)</small> Ce corpus a été importé dans TXM avec le module d'import XML/w après une transformation à la volée en XML.<br /> |
|
| 53 |
<br /> |
|
| 54 |
</div> |
|
| 55 |
</body></html> |
|
| Portal/configurations/html/Contact_BFMProf.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
|
| 4 |
<head> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<title></title> |
|
| 7 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 8 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 9 |
</head> |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
<body> |
|
| 12 |
|
|
| 13 |
<div class="main"> |
|
| 14 |
<div class="textzone"> |
|
| 15 |
|
|
| 16 |
|
|
| 17 |
</div> |
|
| 18 |
</div> |
|
| 19 |
|
|
| 20 |
</body> |
|
| 21 |
</html> |
|
| Portal/configurations/html/Contact_Lasla.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head> |
|
| 4 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 5 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 6 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 7 |
<title>Contacter l'administrateur</title> |
|
| 8 |
<meta content="Serge Heiden" name="author" /> |
|
| 9 |
</head><body> |
|
| 10 |
<div class="textzone"> |
|
| 11 |
<h1><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Contacter l'administrateur</span><span style="text-decoration: underline;" /></h1> |
|
| 12 |
<p> |
|
| 13 |
En cas de difficulté d'utilisation du portail,<br /> |
|
| 14 |
veuillez contacter l'administrateur à l'adresse '<span style="font-weight: bold; font-family: monospace;">textometrie AT ens-lyon DOT fr</span>'<br /> |
|
| 15 |
avec un sujet commençant par 'Portail TXM de test : corpus LASLA'.<br /> |
|
| 16 |
</p> |
|
| 17 |
</div> |
|
| 18 |
</body></html> |
|
| Portal/configurations/html/Home_Newbe.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
|
| 4 |
<head> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<title></title> |
|
| 7 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 8 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 9 |
</head> |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
<body> |
|
| 12 |
|
|
| 13 |
<div class="main"> |
|
| 14 |
<div class="textzone"> |
|
| 15 |
<h1>Votre compte est en attente de validation...</h1> |
|
| 16 |
<p>Vous ne pouvez pas accéder à la totalité des corpus de la plateforme tant qu'un administrateur n'a pas |
|
| 17 |
validé votre compte. Vous serez informé par e-mail dès que ce sera le cas.</p> |
|
| 18 |
<p>Si vous ne recevez pas le mail de validation de votre compte 7 jours après l'envoi du formulaire, merci de contacter l'équipe de la BFM par <a href="mailto:bfm@ens-lyon.fr">mail</a> ou par téléphone indiqués dans la rubrique Contact.</p> |
|
| 19 |
|
|
| 20 |
|
|
| 21 |
<h1>Gérer mes préférences :</h1> |
|
| 22 |
<p>Vous pouvez, en attendant, gérer vos préférences.</p> |
|
| 23 |
<p><ul> |
|
| 24 |
<li>Accéder à mes préférences : <a href="go_to_login"><span id="newbe_home_access_prefs_generatename">Login</span></a></li> |
|
| 25 |
</ul></p> |
|
| 26 |
|
|
| 27 |
<h1>Les outils accessibles sans inscription :</h1> |
|
| 28 |
<<p>Vous avez accès à la <i>Quête du saint Graal</i> : |
|
| 29 |
<ul><li>Vous pouvez ainsi tester les différents outils de la plateforme</li> |
|
| 30 |
<li>Si vous voulez consulter l'édition complète de ce texte, vous pouvez vous rendre sur le portail |
|
| 31 |
<a href="http://textometrie.risc.cnrs.fr/txm/" target="_blank">Queste del saint Graal</a></li></ul></p> |
|
| 32 |
<p>Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de la plateforme BFM, vous pouvez consulter : |
|
| 33 |
<ul><li>le <a href="http://sourceforge.net/projects/textometrie/files/documentation/Manuel%20de%20Reference%20TXM%200.5_FR.odt/download" target="_blank"> |
|
| 34 |
Manuel de Référence TXM</a> (qui vous présentera tous les outils de TXM)</li> |
|
| 35 |
<li>le tutoriel BFM (qui vous présentera un exemple de session de travail)</li></ul></p> |
|
| 36 |
<!-- <p>Enfin, vous pouvez faire des requêtes sur les descripteurs des textes, par exemple :</p> |
|
| 37 |
<p><ul> |
|
| 38 |
<li>afficher la liste des textes par siècle de composition</li> |
|
| 39 |
<li>afficher la liste des textes par domaine (littéraire, historique, etc.)</li> |
|
| 40 |
<li>[d'autres exemples]</li> |
|
| 41 |
</ul></p> |
|
| 42 |
<p>Pour en savoir plus sur les descripteurs, consulter le <a href="http://bfm.ens-lyon.fr/article.php3?id_article=301" target="_blank">Manuel de description des textes de la BFM</a></p> --> |
|
| 43 |
</div> |
|
| 44 |
</div> |
|
| 45 |
|
|
| 46 |
</body> |
|
| 47 |
|
|
| 48 |
</html> |
|
| Portal/configurations/html/Home_SrcmfProject.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 2 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
|
| 3 |
<head> |
|
| 4 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 5 |
<title></title> |
|
| 6 |
</head> |
|
| 7 |
|
|
| 8 |
<body> |
|
| 9 |
<div style="padding-left:25px;"> |
|
| 10 |
<h1>Welcome to the SRCMF demo</h1> |
|
| 11 |
<p>Available texts are shown in the left-hand panel. In this demo, only the <i>Queste |
|
| 12 |
del saint Graal</i> is provided.</p> |
|
| 13 |
<ul> |
|
| 14 |
<li> Right-click on a text to bring up the menu. </li> |
|
| 15 |
<li> Alternatively, left-click on a text and use the toolbar at the top of the |
|
| 16 |
window.</li> |
|
| 17 |
</ul> |
|
| 18 |
<h2> Querying the syntactic annotation</h2> |
|
| 19 |
<p>To query syntactic annotation, the TIGERSearch search engine has been integrated into |
|
| 20 |
this portal.</p> |
|
| 21 |
<ul> |
|
| 22 |
<li>Right-click on a text in the left-hand panel</li> |
|
| 23 |
<li>Click on the <span id="cmd_ts" class="bouton" type="link" path="/QGRAALSRCMF" query="" text="Tiger Search Query" ></span> button</li> |
|
| 24 |
</ul> |
|
| 25 |
<p><strong>We strongly recommend that you read the tutorial by clicking the <span |
|
| 26 |
id="help_target" class="bouton" type="link"></span> button before using the |
|
| 27 |
corpus.</strong></p> |
|
| 28 |
<p>You may also wish to consult:</p> |
|
| 29 |
<ul> |
|
| 30 |
<li><a target="_blank" |
|
| 31 |
href="http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/TIGER/TIGERSearch/manual_html.html" |
|
| 32 |
>the TigerSearch manual</a></li> |
|
| 33 |
<li><a target="_blank" |
|
| 34 |
href="http://srcmf.org/">the SRCMF |
|
| 35 |
website</a></li> |
|
| 36 |
<li><a target="_blank" href="http://txm.sourceforge.net/Tutoriel_TXM_BFM_V1.pdf">the |
|
| 37 |
TXM tutorial</a> for the <i>Base de Français Médiéval</i> (in French)</li> |
|
| 38 |
</ul> |
|
| 39 |
<h2>Querying word-level annotation</h2> |
|
| 40 |
<p>For word-level annotation (lexical form, part-of-speech annotation, etc.), standard |
|
| 41 |
TXM / CQP functions may be used. These are found by right-clicking on the text in |
|
| 42 |
the left panel:</p> |
|
| 43 |
<ul> |
|
| 44 |
<li> Dimensions: gives the number of tokens and the number of types of the |
|
| 45 |
corpus</li> |
|
| 46 |
<li> Index: gives the frequency list of results of CQL patterns</li> |
|
| 47 |
<li> Lexicon: gives the frequency list of word properties</li> |
|
| 48 |
<li> Concordances: builds a KWIC concordance of the results of a CQL query</li> |
|
| 49 |
<li> Context: builds a concordance of the results of a CQL query</li> |
|
| 50 |
<li> Edition: displays the corpus text</li> |
|
| 51 |
</ul> |
|
| 52 |
<h1> Useful links</h1> |
|
| 53 |
<ul> |
|
| 54 |
<li><a target="_blank" href="https://listes.cru.fr/wiki/srcmf/index">SRCMF wiki</a></li> |
|
| 55 |
<li><a target="_blank" href="http://srcmf.org">SRCMF website</a></li> |
|
| 56 |
<li><a |
|
| 57 |
target="_blank" href="http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/TIGER/TIGERSearch/oldindex.shtml" |
|
| 58 |
>TIGERSearch website</a></li> |
|
| 59 |
<li><a target="_blank" href="http://bfm.ens-lyon.fr/">BFM website</a></li> |
|
| 60 |
<li><a target="_blank" href="http://textometrie.ens-lyon.fr/?lang=en">TXM website</a></li> |
|
| 61 |
</ul> |
|
| 62 |
</div> |
|
| 63 |
</body> |
|
| 64 |
</html> |
|
| Portal/configurations/html/Home_en.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html dir="ltr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en"><head> |
|
| 4 |
<title>TXM demo portal Welcome</title> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<meta content="Serge Heiden" name="author" /> |
|
| 7 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 8 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 9 |
</head> |
|
| 10 |
<body> |
|
| 11 |
<div class="textzone"> |
|
| 12 |
<h1 style="padding-left: 25px; font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Welcome |
|
| 13 |
to TXM demo portal</h1> |
|
| 14 |
<p>This site allows you to experiment with the TXM web platform on |
|
| 15 |
various public and private corpora.</p> |
|
| 16 |
<ul> |
|
| 17 |
<li><span style="font-weight: bold;">public</span> corpora are always accessible through their respective icon in the Corpus Explorer (the left panel) ;</li> |
|
| 18 |
<li><span style="font-weight: bold;">private</span> corpora are accessible only when connected to the portal with a login given to you by the portal administrator.</li> |
|
| 19 |
</ul> |
|
| 20 |
<p>To access a public corpus, right-click on its icon and select a command to apply (Lexicon, Concordance, etc.).<br /> |
|
| 21 |
See <span class="bouton" style="font-weight: bold;" id="help_target" type="link"></span> for documentation of the commands.<br /> |
|
| 22 |
</p> |
|
| 23 |
<p>To access private corpora, you have to <span class="bouton" style="font-weight: bold;" id="login_target" type="link"></span> first. |
|
| 24 |
</p> |
|
| 25 |
<p>For any other information, please <span class="bouton" style="font-weight: bold;" id="contact_target" type="link"></span> us. |
|
| 26 |
</p> |
|
| 27 |
</div> |
|
| 28 |
</body></html> |
|
| Portal/configurations/html/Help_corptef.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
|
| 4 |
<head> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<title></title> |
|
| 7 |
</head> |
|
| 8 |
<body> |
|
| 9 |
<div style="padding-left:25px;"> |
|
| 10 |
<h1>Aide corptef</h1> |
|
| 11 |
<p>bientôt en ligne</p> |
|
| 12 |
</div> |
|
| 13 |
|
|
| 14 |
</body> |
|
| 15 |
</html> |
|
| Portal/configurations/html/Contact_Newbe.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
|
| 4 |
<head> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<title></title> |
|
| 7 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 8 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 9 |
</head> |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
<body> |
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
</body> |
|
| 16 |
</html> |
|
| Portal/configurations/html/Help_PMTester.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
|
| 4 |
<head> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<title></title> |
|
| 7 |
</head> |
|
| 8 |
<body> |
|
| 9 |
<div style="padding-left:25px;"> |
|
| 10 |
<h1>PUTYATINAMINEIA corpus: TXM web interface</h1> |
|
| 11 |
|
|
| 12 |
<h2>TXM Commands</h2> |
|
| 13 |
|
|
| 14 |
<ul> |
|
| 15 |
<li> Dimensions: gives the number of tokens and the number of types of the corpus</li> |
|
| 16 |
<li> Index: gives the frequency list of results of CQL patterns</li> |
|
| 17 |
<li> Lexicon: gives the frequency list of word properties</li> |
|
| 18 |
<li> Concordances: builds a KWIC concordance of the results of a CQL query</li> |
|
| 19 |
<li> Context: builds a concordance of the results of a CQL query</li> |
|
| 20 |
<li> Edition: displays the corpus text</li> |
|
| 21 |
</ul> |
|
| 22 |
</p> |
|
| 23 |
<h1> Useful links</h1> |
|
| 24 |
<p> |
|
| 25 |
<ul> |
|
| 26 |
<li><a href = "https://textometrie.svn.sourceforge.net/svnroot/textometrie/trunk/doc/Tutoriel%20TXM%20pour%20la%20BFM%20V0.9_Web.odt">TXM tutorial (FR)</a> </li> |
|
| 27 |
<li><a href = "http://sourceforge.net/projects/textometrie/files/documentation/">TXM general documentation (FR and EN)</a> </li> |
|
| 28 |
<li><a href = "http://textometrie.ens-lyon.fr/?lang=en">TXM project website</a></li> |
|
| 29 |
</ul> |
|
| 30 |
</p> |
|
| 31 |
<h1><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Contact administrator</span><span style="text-decoration: underline;" /></h1> |
|
| 32 |
<p> |
|
| 33 |
Please report any problems you encounter using the portal<br /> |
|
| 34 |
to the administrator at the following email '<span style="font-weight: bold; font-family: monospace;">textometrie AT ens-lyon DOT fr</span>'<br /> |
|
| 35 |
with the subject startig with 'TXM demo portal: PUTYATINAMINEIA corpus'.<br /> |
|
| 36 |
</p> |
|
| 37 |
</div> |
|
| 38 |
|
|
| 39 |
</body> |
|
| 40 |
</html> |
|
| Portal/configurations/html/Help_fr.jsp.bak (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head> |
|
| 4 |
<title>Aide & Liens</title> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 7 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 8 |
<meta content="Serge Heiden" name="author" /> |
|
| 9 |
</head> |
|
| 10 |
<body> |
|
| 11 |
<div class="textzone"> |
|
| 12 |
<h1 style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Aide & Liens</h1> |
|
| 13 |
|
|
| 14 |
Il n'y a pas encore de manuel pour TXM GWT. <br /> |
|
| 15 |
Néanmoins, l'interface est assez proche de celle de TXM RCP pour vous permettre d'utiliser son manuel.<br /> |
|
| 16 |
|
|
| 17 |
<ul> |
|
| 18 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR.xhtml">Manuel de référence de TXM 0.5</a> (En ligne)</li><br /> |
|
| 19 |
<ul> |
|
| 20 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR17.xhtml#toc52">Créer un sous-corpus</a></li> |
|
| 21 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR18.xhtml#toc56">Créer une partition</a></li> |
|
| 22 |
<li>Sélection de texte : nouvelle interface de création de sous-corpus (pas encore documentée)</li><br /> |
|
| 23 |
<li>Dimensions : retourne la taille du corpus : le nombre de mots et le nombres de formes différentes</li> |
|
| 24 |
<li>References : liste les références bibliographiques des matches d'une requête CQL</li> |
|
| 25 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR21.xhtml#toc71">Index</a></li> |
|
| 26 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR21.xhtml#toc70">Lexique</a></li> |
|
| 27 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR19.xhtml#toc60">Concordance</a></li> |
|
| 28 |
<li>Contextes : comme la commande 'Concordances' mais sans alignement vertical des pivots</li> |
|
| 29 |
<li>Tiger Search : Outil de requête syntaxiques, disponible seulement si les annotations syntaxiques ont été chargées avec le corpus</li><br /> |
|
| 30 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR16.xhtml#toc49">Edition des textes</a></li> |
|
| 31 |
<li>Fiches bibliographiques : disponible seulement si le corpus a été chargé avec les paramètres bibliographiques</li> |
|
| 32 |
<li>Suprimer : pour supprimer un sous-corpus ou une partition</li> |
|
| 33 |
</ul> |
|
| 34 |
<br /> |
|
| 35 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_EN.xhtml">TXM 0.5 Reference Manual</a> (Online)</li> |
|
| 36 |
<li><a target="HelpTab" href="http://sourceforge.net/projects/textometrie/files/documentation/TXM%20Reference%20Manual%200.5_EN.pdf/download" title="Click to download TXM Reference Manual 0.5_EN.pdf">TXM Reference Manual 0.5</a> (PDF for printing) |
|
| 37 |
<li><a target="HelpTab" href="http://sourceforge.net/projects/textometrie/files/documentation/Manuel%20de%20Reference%20TXM%200.5_FR.pdf/download">Manuel de référence TXM 0.5</a> (PDF pour impression)</li> |
|
| 38 |
<br /> |
|
| 39 |
<li><a target="HelpTab" href="https://sourceforge.net/projects/textometrie/files/documentation">Autres manuels</a></li> |
|
| 40 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?article96">Documentation du projet Textométrie</a></li> |
|
| 41 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.ens-lsh.fr/IMG/html/intro-discours.htm">Tutoriel vidéo introductif</a> (TXM RCP version 0.4.6)</li> |
|
| 42 |
<li><a target="HelpTab" href="https://listes.cru.fr/wiki/txm-users">Wiki des utilisateurs de TXM</a></li> |
|
| 43 |
<li>Liste de diffusion francophone : <a target="HelpTab" href="https://listes.cru.fr/sympa/subscribe/txm-users">txm-users AT cru.fr</a></li> |
|
| 44 |
<li>International mailing list : <a target="HelpTab" href="http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/textometrie-open">textometrie-open AT lists.sourceforge.net</a></li> |
|
| 45 |
</li> |
|
| 46 |
<br /> |
|
| 47 |
<li><a target="HelpTab" href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/textometrie">Wiki des développeurs de TXM</a></li> |
|
| 48 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.sourceforge.net/javadoc/index.html">Javadoc des sources de TXM</a> </li> |
|
| 49 |
<br /> |
|
| 50 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?article62">Publications du projet Textométrie</a></li> |
|
| 51 |
</ul> |
|
| 52 |
|
|
| 53 |
</div> |
|
| 54 |
</body></html> |
|
| Portal/configurations/html/Help_BFMUser.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
|
| 4 |
<head> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<title></title> |
|
| 7 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 8 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 9 |
</head> |
|
| 10 |
<body> |
|
| 11 |
|
|
| 12 |
<div class="main"> |
|
| 13 |
<div class="textzone"> |
|
| 14 |
|
|
| 15 |
<h1>Tutoriel de la BFM :</h1> |
|
| 16 |
<p><ul> |
|
| 17 |
<li>Télécharger le document : <a href="LIEN VERS LE TUTORIEL" target="_blank">Tutoriel BFM</a></li> |
|
| 18 |
</ul></p> |
|
| 19 |
</div> |
|
| 20 |
</div> |
|
| 21 |
|
|
| 22 |
</body> |
|
| 23 |
</html> |
|
| Portal/configurations/html/Contact_PMTester.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head> |
|
| 4 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 5 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 6 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 7 |
<title>Contact administrator</title> |
|
| 8 |
<meta content="Serge Heiden" name="author" /> |
|
| 9 |
</head><body> |
|
| 10 |
<div class="textzone"> |
|
| 11 |
<h1><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Contact administrator</span><span style="text-decoration: underline;" /></h1> |
|
| 12 |
<p> |
|
| 13 |
Please report any problems you encounter using the portal<br /> |
|
| 14 |
to the administrator at the following email '<span style="font-weight: bold; font-family: monospace;">textometrie AT ens-lyon DOT fr</span>'<br /> |
|
| 15 |
with the subject startig with 'TXM demo portal: PUTYATINAMINEIA corpus'.<br /> |
|
| 16 |
</p> |
|
| 17 |
</div> |
|
| 18 |
</body></html> |
|
| Portal/configurations/html/Home_Profil_BFMProf.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
|
| 4 |
<head> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<title></title> |
|
| 7 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 8 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 9 |
</head> |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
<body> |
|
| 12 |
|
|
| 13 |
<div class="main"> |
|
| 14 |
<div class="textzone"> |
|
| 15 |
<p>Vous êtes maintenant connecté au portail BFM et votre compte utilisateur de la Base de Français Médiéval est associé au profil "BFMTeam".</p> |
|
| 16 |
<p>Si vous n'êtes pas membre de l'équipe BFM, merci de contacter l'administrateur de la Base dans les meilleurs délais : |
|
| 17 |
<a href="mailto:bfm@ens-lyon.fr">envoyer un email à l'administrateur de la BFM</a>.</p> |
|
| 18 |
<h1>Quels sont mes droits d'accès ?</h1> |
|
| 19 |
<p>Tous les corpus présents dans l'explorateur vous sont accessibles.</p> |
|
| 20 |
|
|
| 21 |
<h1>Ce que je peux faire avec mon profil "BFMTeam" :</h1> |
|
| 22 |
<p>Vous avez un accès illimité aux outils et aux textes de la plateforme.</p> |
|
| 23 |
</ul></p> |
|
| 24 |
<p>Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de la plateforme BFM, vous pouvez consulter : |
|
| 25 |
<ul><li>le <a href="http://sourceforge.net/projects/textometrie/files/documentation/Manuel%20de%20Reference%20TXM%200.5_FR.odt/download" target="_blank"> |
|
| 26 |
Manuel de Référence TXM</a> (qui vous présentera tous les outils de TXM)</li> |
|
| 27 |
<li>le tutoriel BFM (qui vous présentera un exemple de session de travail)</li></ul></p> |
|
| 28 |
|
|
| 29 |
<h1>Gérer mes préférences :</h1> |
|
| 30 |
<p>Vous pouvez gérer vos préférences en cliquant sur le lien ci-dessous ou directement sur votre login |
|
| 31 |
dans la barre d'outils. Vous pouvez changer votre mot de passe, votre adresse e-mail et renseigner |
|
| 32 |
votre prénom et votre nom.</p> |
|
| 33 |
<p><ul> |
|
| 34 |
<li>Accéder à mes préférences : <a href="go_to_login"><span id="newbe_home_access_prefs_generatename">Login</span></a></li> |
|
| 35 |
</ul></p> |
|
| 36 |
|
|
| 37 |
</div> |
|
| 38 |
</div> |
|
| 39 |
|
|
| 40 |
</body> |
|
| 41 |
</html> |
|
| Portal/configurations/html/Help_fr.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head> |
|
| 4 |
<title>Aide & Liens</title> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<link href="css/TXM WEB.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> |
|
| 7 |
<link href="css/TXM WEB PRINT.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> |
|
| 8 |
<meta content="Serge Heiden" name="author" /> |
|
| 9 |
</head> |
|
| 10 |
<body> |
|
| 11 |
<div class="textzone"> |
|
| 12 |
<h1 style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Aide & Liens</h1> |
|
| 13 |
|
|
| 14 |
Il n'y a pas encore de manuel pour TXM GWT. <br /> |
|
| 15 |
Néanmoins, l'interface est assez proche de celle de TXM RCP pour vous permettre d'utiliser son manuel.<br /> |
|
| 16 |
|
|
| 17 |
<ul> |
|
| 18 |
<li><a target="HelpTab" href="http://txm.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR.xhtml">Manuel de référence de TXM 0.5</a> (En ligne)</li><br /> |
|
| 19 |
<ul> |
|
| 20 |
<li><a target="HelpTab" href="http://txm.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR17.xhtml#toc52">Créer un sous-corpus</a></li> |
|
| 21 |
<li><a target="HelpTab" href="http://txm.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR18.xhtml#toc56">Créer une partition</a></li> |
|
| 22 |
<li>Sélection de texte : nouvelle interface de création de sous-corpus (pas encore documentée)</li><br /> |
|
| 23 |
<li>Dimensions : retourne la taille du corpus : le nombre de mots et le nombres de formes différentes</li> |
|
| 24 |
<li>References : liste les références bibliographiques des matches d'une requête CQL</li> |
|
| 25 |
<li><a target="HelpTab" href="http://txm.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR21.xhtml#toc71">Index</a></li> |
|
| 26 |
<li><a target="HelpTab" href="http://txm.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR21.xhtml#toc70">Lexique</a></li> |
|
| 27 |
<li><a target="HelpTab" href="http://txm.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR19.xhtml#toc60">Concordance</a></li> |
|
| 28 |
<li>Contextes : comme la commande 'Concordances' mais sans alignement vertical des pivots</li> |
|
| 29 |
<li>Tiger Search : Outil de requête syntaxiques, disponible seulement si les annotations syntaxiques ont été chargées avec le corpus</li><br /> |
|
| 30 |
<li><a target="HelpTab" href="http://txm.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_FR16.xhtml#toc49">Edition des textes</a></li> |
|
| 31 |
<li>Fiches bibliographiques : disponible seulement si le corpus a été chargé avec les paramètres bibliographiques</li> |
|
| 32 |
<li>Suprimer : pour supprimer un sous-corpus ou une partition</li> |
|
| 33 |
</ul> |
|
| 34 |
<br /> |
|
| 35 |
<li><a target="HelpTab" href="http://txm.sourceforge.net/doc/refman/ManueldeReferenceTXM0.5_EN.xhtml">TXM 0.5 Reference Manual</a> (Online)</li> |
|
| 36 |
<li><a target="HelpTab" href="http://sourceforge.net/projects/txm/files/documentation/TXM%20Reference%20Manual%200.5_EN.pdf/download" title="Click to download TXM Reference Manual 0.5_EN.pdf">TXM Reference Manual 0.5</a> (PDF for printing) |
|
| 37 |
<li><a target="HelpTab" href="http://sourceforge.net/projects/txm/files/documentation/Manuel%20de%20Reference%20TXM%200.5_FR.pdf/download">Manuel de référence TXM 0.5</a> (PDF pour impression)</li> |
|
| 38 |
<br /> |
|
| 39 |
<li><a target="HelpTab" href="https://sourceforge.net/projects/txm/files/documentation">Autres manuels</a></li> |
|
| 40 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?article96">Documentation du projet Textométrie</a></li> |
|
| 41 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.ens-lyon.fr/IMG/html/intro-discours.htm">Tutoriel vidéo introductif</a> (TXM RCP version 0.4.6)</li> |
|
| 42 |
<li><a target="HelpTab" href="https://listes.cru.fr/wiki/txm-users">Wiki des utilisateurs de TXM</a></li> |
|
| 43 |
<li>Liste de diffusion francophone : <a target="HelpTab" href="https://listes.cru.fr/sympa/subscribe/txm-users">txm-users AT cru.fr</a></li> |
|
| 44 |
<li>International mailing list : <a target="HelpTab" href="http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/txm-open">txm-open AT lists.sourceforge.net</a></li> |
|
| 45 |
</li> |
|
| 46 |
<br /> |
|
| 47 |
<li><a target="HelpTab" href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/txm">Wiki des développeurs de TXM</a></li> |
|
| 48 |
<li><a target="HelpTab" href="http://txm.sourceforge.net/javadoc/index.html">Javadoc des sources de TXM</a> </li> |
|
| 49 |
<br /> |
|
| 50 |
<li><a target="HelpTab" href="http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?article62">Publications du projet Textométrie</a></li> |
|
| 51 |
</ul> |
|
| 52 |
|
|
| 53 |
</div> |
|
| 54 |
</body></html> |
|
| Portal/configurations/html/Help_srcmf.jsp (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" /> |
|
| 2 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
|
| 3 |
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
|
| 4 |
<head> |
|
| 5 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> |
|
| 6 |
<title></title> |
|
| 7 |
</head> |
|
| 8 |
<body> |
|
| 9 |
<div style="padding-left:25px;"> |
|
| 10 |
<h1>SRCMF corpus: TIGERSearch web interface</h1> |
|
| 11 |
|
|
| 12 |
<h2>Query format</h2> |
|
| 13 |
|
|
| 14 |
<p>Type query using standard TIGERSearch syntax in the format <tt>#node:[ properties ] operator #node:[ properties ]</tt>. |
|
| 15 |
Full documentation for the query language may be found <a href = "http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/TIGER/TIGERSearch/doc/html/QueryLanguage.html">here</a>; |
|
| 16 |
see also the <a href = "http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/TIGER/TIGERSearch/doc/html/QueryLanguage_QuickReference.html">quick reference</a>. |
|
| 17 |
</p> |
|
| 18 |
|
|
| 19 |
<h2>Model semantics</h2> |
|
| 20 |
|
|
| 21 |
<h3>Non-terminal nodes</h3> |
|
| 22 |
|
|
| 23 |
<p>The corpus contains two main types of non-terminal node: <strong>heads</strong> and <strong>structures</strong>. |
|
| 24 |
These alternate in the hierarchy: <tt>structure >M head >D structure(s)... >M head</tt>. |
|
| 25 |
|
|
| 26 |
<p>Each non-terminal node has a <tt>cat</tt> property.</p> |
|
| 27 |
The <tt>cat</tt> property of a head gives its morphological type: |
|
| 28 |
<span title="Finite verb"><tt>VFin</tt></span>, |
|
| 29 |
<span title="Infinitive"><tt>VInf</tt></span>, |
|
| 30 |
<span title="Participle"><tt>VPar</tt></span>, |
|
| 31 |
<span title="Noun"><tt>Nom</tt></span>, |
|
| 32 |
<span title="Adjective"><tt>Adj</tt></span>, |
|
| 33 |
<span title="Adverb"><tt>Adv</tt></span>. |
|
| 34 |
<p>The <tt>cat</tt> property of a structure node gives its function relative to the head on which it depends: |
|
| 35 |
<span title="Auxiliated non-finite verb (neither passive nor active)"><tt>Aux</tt></span>, |
|
| 36 |
<span title="Auxiliated non-finite verb (active)"><tt>AuxA</tt></span>, |
|
| 37 |
<span title="Auxiliated non-finite verb (passive)"><tt>AuxP</tt></span>, |
|
| 38 |
<span title="Determiner"><tt>Det</tt></span>, |
|
| 39 |
<span title="Modifier"><tt>ModA</tt></span>, |
|
| 40 |
<span title="Dislocated modifier"><tt>ModD</tt></span>, |
|
| 41 |
<span title="Object attribute"><tt>AtObj</tt></span>, |
|
| 42 |
<span title="Subject attribute"><tt>AtSj</tt></span>, |
|
| 43 |
<span title="Non-finite clause"><tt>Regim</tt></span>, |
|
| 44 |
<span title="Complement"><tt>Cmpl</tt></span>, |
|
| 45 |
<span title="Object"><tt>Obj</tt></span>, |
|
| 46 |
<span title="Reflexive"><tt>Refl</tt></span>, |
|
| 47 |
<span title="Impersonal / expletive subject"><tt>SjImp</tt></span>, |
|
| 48 |
<span title="Personal subject"><tt>SjPer</tt></span>, |
|
| 49 |
<span title="Adjunct"><tt>Circ</tt></span>, |
|
| 50 |
<span title="Negative particle (e.g. pas, mie)"><tt>NgPrt</tt></span>, |
|
| 51 |
<span title="Negative"><tt>Ng</tt></span>, |
|
| 52 |
<span title="Apostrophe (vocative)"><tt>Apst</tt></span>, |
|
| 53 |
<span title="Inserted clause"><tt>Insrt</tt></span>, |
|
| 54 |
<span title="Interjection"><tt>Intj</tt></span>.</p> |
|
| 55 |
|
|
| 56 |
<p>The head of each sentence (a finite verb) is the daughter of a <strong>maximal structure</strong> (<tt>cat = <span title="Sentence">Snt</span></tt>).</p> |
|
| 57 |
|
|
| 58 |
<p>Relating words such a prepositions, conjunctions and subordinated conjunctions (<span title="Non-coordinating relator"><tt>RelNC</tt></span>, |
|
| 59 |
<span title="Coordinating relator"><tt>RelC</tt></span>) are daughters of a structure node: structure >R relator.</p> |
|
| 60 |
|
|
| 61 |
<p>Coordinated structures are linked to a <strong>group</strong> node by a secondary arc, labelled <tt>coord</tt>: group >~coord structure.</p> |
|
| 62 |
|
|
| 63 |
<h3>Terminal nodes</h3> |
|
| 64 |
|
|
| 65 |
<p><strong>Words</strong> are terminal nodes. Each terminal node has a <tt>word</tt> property, containing its lexical form, and a <tt>pos</tt> property, containing its part-of-speech (Cattex–TreeTagger).</p> |
|
| 66 |
|
|
| 67 |
<h2>Sample queries</h2> |
|
| 68 |
<p> |
|
| 69 |
The following sample queries may be tested by copying and pasting into the query panel. |
|
| 70 |
</p> |
|
| 71 |
<p>Find all main clause verbs:<br/> |
|
| 72 |
<tt>[cat = "Snt"] >M #vfin:[cat = "VFin"]</tt></p> |
|
| 73 |
|
|
| 74 |
<p>Find all structures introduced by a preposition:<br/> |
|
| 75 |
<tt>#n >R #relnc:[cat = "RelNC"]<br/> |
|
| 76 |
& #relnc >L [pos = /PRE.*/]</tt><br/> |
|
| 77 |
</p> |
|
| 78 |
|
|
| 79 |
<p>Find all post-verbal NP subjects:<br/> |
|
| 80 |
<tt>#verb:[cat = "VFin"] >D #suj:[cat = "SjPer"]<br/> |
|
| 81 |
& #suj >M [cat = "Nom"]<br/> |
|
| 82 |
& #suj >@l #sword<br/> |
|
| 83 |
& #verb >L #vword<br/> |
|
| 84 |
& #vword .* #sword</tt></p> |
|
| 85 |
|
|
| 86 |
<p>Find indefinite subjects introduced by <q>qui</q>:<br/> |
|
| 87 |
<tt>[cat = "VFin"] >D #suj:[cat = "SjPer"]<br/> |
|
| 88 |
& #suj >R #relnc:[cat = "RelNC"]<br/> |
|
| 89 |
& ( #relnc >L [word = /[QqKk]u?i/]<br/> |
|
| 90 |
| #relnc >~dupl [word = /[QqKk]u?i/] )</tt><br/></p> |
|
| 91 |
|
|
| 92 |
<p>Find sentences with coordinated subjects:<br/> |
|
| 93 |
<tt>#coo:[cat = "Coo"] >~coord #sj1:[cat = "SjPer"]<br/> |
|
| 94 |
& #coo >~coord #sj2:[cat = "SjPer"]<br/> |
|
| 95 |
& #sj1 $ #sj2</tt></p> |
|
| 96 |
|
|
| 97 |
<p>Find sentences with possible <q>gapping</q> of the finite verb (i.e. coordination of subject–predicate pairs):<br/> |
|
| 98 |
<tt>#gpcoo1:[cat = "GpCoo"] >~coord #suj1:[cat = "SjPer"]<br/> |
|
| 99 |
& #gpcoo1 $.* #gpcoo2:[cat = "GpCoo"]<br/> |
|
| 100 |
& #gpcoo2 >~coord #suj2:[cat = "SjPer"]<br/> |
|
| 101 |
& #gpcoo1 >~coord #pred1:[cat = /Cmpl|Obj|AtSj/]<br/> |
|
| 102 |
& #gpcoo2 >~coord #pred2:[cat = /Cmpl|Obj|AtSj/]<br/> |
|
| 103 |
</p> |
|
| 104 |
|
|
| 105 |
<h1> Useful links</h1> |
|
| 106 |
<p> |
|
| 107 |
<ul> |
|
| 108 |
<li><a href = "https://listes.cru.fr/wiki/srcmf/index">SRCMF wiki</a></li> |
|
| 109 |
<li><a href = "https://textometrie.svn.sourceforge.net/svnroot/textometrie/trunk/doc/Tutoriel%20TXM%20pour%20la%20BFM%20V0.9_Web.odt">TXM tutorial (FR)</a> </li> |
|
| 110 |
<li><a href = "http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/TIGER/TIGERSearch/oldindex.shtml">TIGERSearch project website</a></li> |
|
| 111 |
<li><a href = "http://bfm.ens-lyon.fr/">BFM project website</a></li> |
|
| 112 |
<li><a href = "http://textometrie.ens-lyon.fr/?lang=en">TXM project website</a></li> |
|
| 113 |
</ul> |
|
| 114 |
</p> |
|
| 115 |
</div> |
|
| 116 |
|
|
| 117 |
</body> |
|
| 118 |
</html> |
|
| Portal/configurations/html/CGU.html (revision 3) | ||
|---|---|---|
| 1 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> |
|
| 2 |
<HTML> |
|
| 3 |
<HEAD> |
|
| 4 |
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252"> |
|
| 5 |
<TITLE></TITLE> |
|
| 6 |
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0 (Win32)"> |
|
| 7 |
<META NAME="AUTHOR" CONTENT="Maud JEUNE"> |
|
| 8 |
<META NAME="CREATED" CONTENT="20101005;17292200"> |
|
| 9 |
<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Alexei Lavrentiev"> |
|
| 10 |
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20110530;17563100"> |
|
| 11 |
<META NAME="Info 1" CONTENT=""> |
|
| 12 |
<META NAME="Info 2" CONTENT=""> |
|
| 13 |
<META NAME="Info 3" CONTENT=""> |
|
| 14 |
<META NAME="Info 4" CONTENT=""> |
|
| 15 |
<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Alexei Lavrentiev"> |
|
| 16 |
</HEAD> |
|
| 17 |
<BODY LANG="fr-FR" DIR="LTR"> |
|
| 18 |
<P ALIGN=JUSTIFY><BR> |
|
| 19 |
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0> |
|
| 20 |
<COL WIDTH=256*> |
|
| 21 |
<TR> |
|
| 22 |
<TD WIDTH=100% VALIGN=TOP BGCOLOR="#cccccc"> |
|
| 23 |
<P ALIGN=CENTER><B>CHARTE REGISSANT LES CONDITIONS D’ACCES |
|
| 24 |
ET D’UTILISATION <SPAN LANG="fr-FR">DE LA BASE DE FRANÇAIS |
|
| 25 |
MÉDIÉVAL (BFM)</SPAN></B></TD> |
|
| 26 |
</TR> |
|
| 27 |
</TABLE> |
|
| 28 |
<P ALIGN=JUSTIFY><BR><BR> |
|
| 29 |
</P> |
|
| 30 |
<P ALIGN=JUSTIFY>La présente charte, soumise au droit |
|
| 31 |
français, a été élaborée afin de |
|
| 32 |
préciser aux Utilisateurs de la Base de Français |
|
| 33 |
Médiéval (BFM) les conditions d’accès et |
|
| 34 |
d’utilisation relatives à cette dernière par le |
|
| 35 |
biais du Portail BFM et les droits et obligations que l’ENS de |
|
| 36 |
Lyon et l’Utilisateur s’engagent à respecter.</P> |
|
| 37 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’accès au Contenu de la Base nécessite |
|
| 38 |
l’acceptation expresse des conditions d’accès et |
|
| 39 |
d’utilisation définies dans la présente charte. |
|
| 40 |
L’ENS de Lyon est libre de les modifier à tout moment, |
|
| 41 |
sans notification préalable, afin de les adapter aux |
|
| 42 |
évolutions de la Base et des lois et règlements en |
|
| 43 |
vigueur. L’Utilisateur est donc invité à se |
|
| 44 |
référer régulièrement à la |
|
| 45 |
dernière version de la charte accessible en ligne sur le |
|
| 46 |
Portail.</P> |
|
| 47 |
<P ALIGN=JUSTIFY><B>Propriétaire de la Base :</B> ENS de Lyon, |
|
| 48 |
établissement public à caractère scientifique, |
|
| 49 |
culturel et professionnel, située 15, parvis René-Descartes, |
|
| 50 |
BP 7000, 69342 LYON Cedex 07, n° SIRET 13000812100019, Code APE |
|
| 51 |
8542 Z (standard du siège : 04 37 37 60 00) ; |
|
| 52 |
</P> |
|
| 53 |
<P ALIGN=JUSTIFY><B>Directeur de publication :</B> Olivier FARON |
|
| 54 |
(Directeur Général de l’ENS de Lyon) ; |
|
| 55 |
</P> |
|
| 56 |
<P ALIGN=JUSTIFY><B>Responsable de la rédaction :</B> Céline |
|
| 57 |
GUILLOT (maître de conférences à l’ENS de |
|
| 58 |
Lyon) ; |
|
| 59 |
</P> |
|
| 60 |
<P ALIGN=JUSTIFY><B>Réalisation :</B> équipe de la BFM |
|
| 61 |
; |
|
| 62 |
</P> |
|
| 63 |
<P ALIGN=JUSTIFY><B>Hébergement :</B> ENS de Lyon et UMS RISC, |
|
| 64 |
Paris.</P> |
|
| 65 |
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 1 - </B><U>PRESENTATION DE LA BFM</U></FONT></H2> |
|
| 66 |
<P ALIGN=JUSTIFY>La Base de Français Médiéval |
|
| 67 |
(BFM), développée par le laboratoire ICAR |
|
| 68 |
(Interactions, Corpus, Apprentissages et Représentations) de |
|
| 69 |
l’ECOLE NORMALE SUPERIEURE DE LYON (ENS de Lyon), et créée |
|
| 70 |
en 1989, est un outil précieux pour la recherche linguistique |
|
| 71 |
et philologique, mais également pour les recherches en |
|
| 72 |
littérature, en histoire et d’une façon plus |
|
| 73 |
générale en sciences humaines et sociales. Elle |
|
| 74 |
comporte à ce jour 26 textes intégraux d’ancien |
|
| 75 |
et de moyen français. Par sa taille (plus de 1 500 000 |
|
| 76 |
d’occurrences-mots) et la diversité des textes qui la |
|
| 77 |
composent, cette base est unique en France pour cette période |
|
| 78 |
de l’histoire du français. Elle est utilisée par |
|
| 79 |
une communauté d’une centaine de chercheurs et |
|
| 80 |
enseignants du monde entier. Elle est destinée aux chercheurs, |
|
| 81 |
enseignants, enseignants-chercheurs, mais aussi doctorants ou |
|
| 82 |
étudiants français ou étrangers.</P> |
|
| 83 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les textes réunis dans la BFM couvrent une |
|
| 84 |
aire géographique importante et une longue période |
|
| 85 |
temporelle, du IXe siècle (avec le premier texte écrit |
|
| 86 |
en français, les <I>Serments de Strasbourg</I>) à la |
|
| 87 |
fin du XVe siècle. Textes en vers et textes en prose sont |
|
| 88 |
représentés, ainsi que les différents domaines |
|
| 89 |
et genres discursifs (littérature, histoire, hagiographie, |
|
| 90 |
droit, sciences...).</P> |
|
| 91 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les textes de la BFM ne sont pas accessibles en tant |
|
| 92 |
que tels. On peut les interroger pour des requêtes précises |
|
| 93 |
(vocabulaire, concordances de mots ou d’expressions, |
|
| 94 |
cooccurrences, statistiques, etc.) à travers le logiciel |
|
| 95 |
d’interrogation et d’analyse statistique TXM.</P> |
|
| 96 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les textes de la BFM sont balisés en XML |
|
| 97 |
suivant les recommandations de la Text Encoding Initiative (TEI). Par |
|
| 98 |
ailleurs, les textes de la BFM bénéficient d’un |
|
| 99 |
enrichissement linguistique (étiquetage morpho-syntaxique) qui |
|
| 100 |
offre des possibilités d’exploitation plus riches et |
|
| 101 |
plus complexes.</P> |
|
| 102 |
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 2 – </B><U>DEFINITIONS</U></FONT></H2> |
|
| 103 |
<P ALIGN=JUSTIFY>« Base » : désigne la |
|
| 104 |
Base de Français Médiéval proprement dite ;</P> |
|
| 105 |
<P ALIGN=JUSTIFY>« Contenu » : désigne |
|
| 106 |
toutes les informations présentes dans la Base telles que les |
|
| 107 |
données, textes, graphismes, images, logos, symboles ; |
|
| 108 |
</P> |
|
| 109 |
<P ALIGN=JUSTIFY>« Plateforme TXM » : désigne |
|
| 110 |
le logiciel permettant des recherches et le calcul de statistiques |
|
| 111 |
dans la Base ;</P> |
|
| 112 |
<P ALIGN=JUSTIFY>« Portail BFM » situé à |
|
| 113 |
l’adresse <A HREF="http://txm.risc.cnrs.fr/bfm">http://txm.risc.cnrs.fr/bfm</A>, |
|
| 114 |
il désigne le point d’accès à la Base par |
|
| 115 |
le web via la Plateforme TXM ;</P> |
|
| 116 |
<P ALIGN=JUSTIFY>« Site » désigne le |
|
| 117 |
site web du projet BFM situé à l’adresse |
|
| 118 |
<A HREF="http://bfm.ens-lyon.fr/">http://bfm.ens-lyon.fr</A>, qui |
|
| 119 |
identifie précisément les sources exploitées |
|
| 120 |
dans la BFM, diffuse la documentation scientifique et technique du |
|
| 121 |
projet et donne accès à la Base par le biais d’un |
|
| 122 |
lien vers le Portail ;</P> |
|
| 123 |
<P ALIGN=JUSTIFY>« Utilisateur » : désigne |
|
| 124 |
toute personne qui utilise la Base à des fins de consultation |
|
| 125 |
ou de recherche ; |
|
| 126 |
</P> |
|
| 127 |
<P ALIGN=JUSTIFY>« Login et Mot de passe » : |
|
| 128 |
désignent des informations confidentielles, dont l’Utilisateur |
|
| 129 |
doit garder le secret, lui permettant de prouver son identité. |
|
| 130 |
Ces login et mot de passe, personnels et non cessibles, donnent accès |
|
| 131 |
à la Base après validation par le gestionnaire de la |
|
| 132 |
BFM de l’inscription en ligne (validation de la présente |
|
| 133 |
Charte et de ses annexes, dûment remplies et signées).</P> |
|
| 134 |
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 3 - </B><U>TRAITEMENT DES DONNEES |
|
| 135 |
PERSONNELLES</U></FONT></H2> |
|
| 136 |
<H3><FONT SIZE=3><B>3.1 - </B>Déclaration <B>à la CNIL</B></FONT></H3> |
|
| 137 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Conformément à la loi du 6 janvier |
|
| 138 |
1978, modifiée par la loi du 6 août 2004 relative à |
|
| 139 |
l’informatique, aux fichiers et aux libertés, ainsi qu'à |
|
| 140 |
son décret d’application du 17 juillet 1978 et à |
|
| 141 |
l’article 43 de la loi du 30 septembre 1986 modifiée, <FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>le |
|
| 142 |
traitement informatique des données personnelles recueillies |
|
| 143 |
dans le questionnaire de la présente charte a été |
|
| 144 |
porté au registre des traitements de l’ENS de Lyon par |
|
| 145 |
le Correspondant Informatique et Libertés. L’Utilisateur |
|
| 146 |
peut demander l’accès à ce registre en |
|
| 147 |
s’adressant à <A HREF="mailto:cil@ens-lyon.fr">cil@ens-lyon.fr</A>.</FONT></FONT></P> |
|
| 148 |
<H3><FONT SIZE=3>3.2 - Données recueillies et confidentialité</FONT></H3> |
|
| 149 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les données personnelles collectées |
|
| 150 |
sont destinées à permettre à l’Utilisateur |
|
| 151 |
l’accès à la Base et ne seront pas utilisées |
|
| 152 |
à des fins non prévues par les présentes |
|
| 153 |
mentions légales. A cette fin, toutes les réponses |
|
| 154 |
demandées sont strictement nécessaires. En cas de |
|
| 155 |
réponse incomplète ou d’absence d’une |
|
| 156 |
réponse, l’Utilisateur s’expose à se voir |
|
| 157 |
refuser l’accès à la Base et à ses |
|
| 158 |
services. Les messages électroniques et données |
|
| 159 |
nominatives envoyés à <STRONG>l’ENS de Lyon </STRONG>sont |
|
| 160 |
conservés pendant la durée d’utilisation de la |
|
| 161 |
Base par l'Utilisateur.</P> |
|
| 162 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Le compte de l’Utilisateur et les informations |
|
| 163 |
personnelles associées sont automatiquement supprimées |
|
| 164 |
en cas d’absence de connexion à la Base pendant douze |
|
| 165 |
(12) mois consécutifs. Un avertissement est envoyé par |
|
| 166 |
mail un mois avant la suppression du compte. Tout nouvel accès |
|
| 167 |
par la suite doit faire l’objet d’une nouvelle demande |
|
| 168 |
d’accès |
|
| 169 |
</P> |
|
| 170 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les Utilisateurs disposent d’un droit d’accès, |
|
| 171 |
de modification, de rectification et de suppression des données |
|
| 172 |
les concernant conformément à ce qu’énoncent |
|
| 173 |
les articles 39 et 40 de la loi du 6 janvier 1978, modifiée |
|
| 174 |
par la loi du 6 août 2004.</P> |
|
| 175 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les données personnelles recueillies |
|
| 176 |
résultent de la communication volontaire de l'Utilisateur pour |
|
| 177 |
remplir le formulaire lié à la présente charte. |
|
| 178 |
L’Utilisateur est informé que les informations qu’il |
|
| 179 |
communique par ses réponses au formulaire annexé à |
|
| 180 |
la charte sont nécessaires pour permettre le traitement de ses |
|
| 181 |
demandes. <FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>Sauf stipulation |
|
| 182 |
contraire directement mentionnée sur le formulaire de saisie |
|
| 183 |
des données, les informations nominatives sont exclusivement |
|
| 184 |
collectées pour un usage interne à l’ENS de Lyon, |
|
| 185 |
responsable de leur traitement et de leur conservation. Cet usage |
|
| 186 |
sera non commercial. Les informations nominatives ne seront pas |
|
| 187 |
communiquées à des tiers.</FONT></FONT></P> |
|
| 188 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’ENS de Lyon s’engage à prendre |
|
| 189 |
toute mesure raisonnable à sa disposition pour préserver |
|
| 190 |
la confidentialité de ces données personnelles.</P> |
|
| 191 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’Utilisateur, qui dispose d’un droit |
|
| 192 |
d’accès, de rectification, de modification et de |
|
| 193 |
suppression concernant ses données personnelles, peut exercer |
|
| 194 |
son droit sur simple demande adressée au responsable de la |
|
| 195 |
BFM, par courrier électronique ou par courrier postal à : |
|
| 196 |
bfm@ens-lyon.fr.</P> |
|
| 197 |
<DL> |
|
| 198 |
<DL> |
|
| 199 |
<DD>ENS de Lyon, UMR ICAR, Base de Français Médiéval</DD><DD> |
|
| 200 |
15 parvis René Descartes</DD><DD> |
|
| 201 |
BP 7000</DD><DD> |
|
| 202 |
69342 Lyon Cedex 07</DD><DD><P> |
|
| 203 |
France</P></DD></DL> |
|
| 204 |
</DL> |
|
| 205 |
<H3> |
|
| 206 |
<FONT SIZE=3>3.3 - Collecte d’informations statistiques et |
|
| 207 |
d’accès à la Base</FONT></H3> |
|
| 208 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’ENS de Lyon informe l’Utilisateur sur |
|
| 209 |
le fait que certaines informations le concernant, à caractère |
|
| 210 |
non personnel, mais relative à son accès à la |
|
| 211 |
Base, pourront être enregistrées lors de ses |
|
| 212 |
consultations (corpus consultés, fonctionnalités |
|
| 213 |
utilisées, dates et heures d’accès...) afin de |
|
| 214 |
détecter les usages abusifs.</P> |
|
| 215 |
<H2><FONT SIZE=3>Article 4 – <U>PROPRIETE INTELLECTUELLE - |
|
| 216 |
DROIT DAUTEUR - COPYRIGHT</U></FONT></H2> |
|
| 217 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Le Contenu de la Base relève de la |
|
| 218 |
législation française sur le droit d’auteur et, |
|
| 219 |
d’une manière plus générale, du droit |
|
| 220 |
français de la propriété intellectuelle.</P> |
|
| 221 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Conformément aux dispositions de la loi n° |
|
| 222 |
98-536 du 1er juillet 1998 portant transposition dans le Code de la |
|
| 223 |
Propriété Intellectuelle de la Directive 96/9 CE du 11 |
|
| 224 |
mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données, |
|
| 225 |
L’ENS de Lyon est producteur et propriétaire de la |
|
| 226 |
présente Base.</P> |
|
| 227 |
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>Il est |
|
| 228 |
donc interdit à l’Utilisateur de la Base notamment |
|
| 229 |
d’extraire, réutiliser, stocker, reproduire, représenter |
|
| 230 |
ou conserver, directement ou indirectement, sur un support |
|
| 231 |
quelconque, par tout moyen et sous toute forme que ce soit, tout ou |
|
| 232 |
partie qualitativement ou quantitativement substantielle, du contenu |
|
| 233 |
de la Base, ainsi que de faire l’extraction ou l’utilisation |
|
| 234 |
répétée et systématique de parties |
|
| 235 |
qualitativement et quantitativement non substantielles lorsque ces |
|
| 236 |
opérations excèdent manifestement les conditions |
|
| 237 |
d’utilisation normale.</FONT></FONT></P> |
|
| 238 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’ENS de Lyon conserve tous les droits |
|
| 239 |
patrimoniaux et moraux liés au Contenu de la Base, sous |
|
| 240 |
réserve des droits dont bénéficient les auteurs |
|
| 241 |
d’œuvres publiées dans cette Base. Tous les droits |
|
| 242 |
de reproduction des textes de français médiéval |
|
| 243 |
sont réservés.</P> |
|
| 244 |
<P ALIGN=JUSTIFY><BR><BR> |
|
| 245 |
</P> |
|
| 246 |
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>L’Utilisateur |
|
| 247 |
s’engage à respecter les conditions d’utilisation |
|
| 248 |
propres à chacun des textes de la Base. La liste complète |
|
| 249 |
des textes et de leurs conditions d’utilisation spécifiques |
|
| 250 |
figure à l’Annexe 1 de la présente Charte. L’ENS |
|
| 251 |
de Lyon est libre de modifier cette annexe à tout moment, sans |
|
| 252 |
notification préalable, afin de l'adapter aux évolutions |
|
| 253 |
de la Base et des lois et règlements en vigueur. L’Utilisateur |
|
| 254 |
est donc invité à se référer |
|
| 255 |
régulièrement à la dernière version de |
|
| 256 |
l’Annexe 1 accessible en ligne sur le Portail, et doit s'y |
|
| 257 |
conformer.</FONT></FONT></P> |
|
| 258 |
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>Toute |
|
| 259 |
utilisation ou extraction du Contenu de la Base, non autorisée |
|
| 260 |
par l’ENS de Lyon, est illicite et sanctionnée |
|
| 261 |
pénalement par le délit de contrefaçon. </FONT></FONT> |
|
| 262 |
</P> |
|
| 263 |
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT COLOR="#000000">Des dérogations |
|
| 264 |
pourront cependant être demandées par écrit |
|
| 265 |
auprès des éditeurs des textes de français |
|
| 266 |
médiéval via le laboratoire ICAR.</FONT></P> |
|
| 267 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Toute extraction, même à titre privé, |
|
| 268 |
de la totalité ou d’une partie substantielle de la Base |
|
| 269 |
suppose l’accord du directeur de la publication et des |
|
| 270 |
titulaires des droits de propriété intellectuelle.</P> |
|
| 271 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les usages autorisés des textes présentés |
|
| 272 |
dans cette Base sont les suivants :</P> |
|
| 273 |
<P ALIGN=JUSTIFY>– les copies ou reproductions des textes, |
|
| 274 |
autorisées en annexe 1, doivent être strictement |
|
| 275 |
réservées à l’usage privé de |
|
| 276 |
l’Utilisateur et non destinées à une utilisation |
|
| 277 |
collective ; |
|
| 278 |
</P> |
|
| 279 |
<P ALIGN=JUSTIFY>– courtes citations : sont licites les |
|
| 280 |
citations courtes des textes présents dans la Base dans la |
|
| 281 |
mesure où elles s’intègrent dans une œuvre |
|
| 282 |
nouvelle, à la condition expresse de ne pas modifier les |
|
| 283 |
œuvres citées, de les délimiter formellement |
|
| 284 |
(guillemets de citation ou typographie distinctive) et de mentionner |
|
| 285 |
leur auteur, le nom de l’éditeur scientifique, le nom de |
|
| 286 |
la maison d’édition, l’année ainsi que le |
|
| 287 |
lieu d’édition.</P> |
|
| 288 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Toute autre utilisation des textes présents |
|
| 289 |
dans la Base, notamment diffusion ou redistribution, sous quelque |
|
| 290 |
forme que ce soit de tout ou partie de ces textes, republication sur |
|
| 291 |
d’autres sites, internet ou intranet, téléchargement |
|
| 292 |
ou exportation de tout ou partie des textes sur un poste informatique |
|
| 293 |
en vue d’une utilisation hors connexion suppose l’accord |
|
| 294 |
du directeur de la publication et des titulaires des droits |
|
| 295 |
<FONT COLOR="#000000">patrimoniaux.</FONT></P> |
|
| 296 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Tout manquement aux règles du droit d’auteur |
|
| 297 |
ou au droit des bases de données est passible de sanctions |
|
| 298 |
pénales au titre du délit de contrefaçon, sans |
|
| 299 |
préjudice d’éventuelles demandes de dommages et |
|
| 300 |
intérêts de la part des titulaires des droits.</P> |
|
| 301 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’Utilisateur s’engage à |
|
| 302 |
mentionner clairement dans ses publications, communications et autres |
|
| 303 |
documents de toute nature, la source des données prélevées |
|
| 304 |
dans la Base, et précisément les noms des auteurs, les |
|
| 305 |
titres des œuvres, les noms des éditeurs scientifiques |
|
| 306 |
et des maisons d’édition assortis de l’année |
|
| 307 |
et du lieu d’édition ainsi que les références |
|
| 308 |
de la BFM<FONT COLOR="#000000">.</FONT></P> |
|
| 309 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les références de ces publications, |
|
| 310 |
communications ou autres utilisations doivent faire l’objet |
|
| 311 |
d’une information auprès de la BFM. Une rubrique est |
|
| 312 |
consacrée à cet effet sur le Site de la BFM.</P> |
|
| 313 |
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 5 - </B><U>ENGAGEMENT DE LA BASE DE |
|
| 314 |
FRANÇAIS MÉDIÉVAL</U></FONT></H2> |
|
| 315 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Le Contenu de la BFM respecte les lois en vigueur, |
|
| 316 |
de sorte qu’aucun écrit ou image à caractère |
|
| 317 |
diffamatoire, raciste ou révisionniste ne sera mis en ligne.</P> |
|
| 318 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Aucune reproduction d’une œuvre protégée |
|
| 319 |
ou d’un signe distinctif sans l’accord de son auteur, de |
|
| 320 |
ses ayants droit ou de son titulaire ne sera mise en ligne.</P> |
|
| 321 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Conformément à la loi LCEN du 22 juin |
|
| 322 |
2004, un droit de réponse est ouvert à toute personne |
|
| 323 |
nommée ou désignée dans la Base. La demande doit |
|
| 324 |
être faite au directeur de publication au plus tard dans les |
|
| 325 |
trois (3) mois de la mise à disposition du public du message |
|
| 326 |
justifiant cette demande. Cette insertion est gratuite et se fera |
|
| 327 |
dans un délai de trois (3) jours à compter de la |
|
| 328 |
réception de la demande.</P> |
|
| 329 |
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 6 - </B><U>LIENS HYPERTEXTES ET COOKIES</U></FONT></H2> |
|
| 330 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les sites d’organismes liés à |
|
| 331 |
l’ENS de Lyon et notamment des partenaires de manifestation, |
|
| 332 |
des organismes subventionnés, des organismes publics ou |
|
| 333 |
parapublics peuvent contenir des liens vers le Portail de la BFM. La |
|
| 334 |
mise en place de ces liens vers le Portail est soumise à un |
|
| 335 |
accord préalable. Sont exclus automatiquement les sites et |
|
| 336 |
tout support à caractère polémique, |
|
| 337 |
pornographique, xénophobe ou pouvant, dans une plus large |
|
| 338 |
mesure, porter atteinte à la sensibilité du plus grand |
|
| 339 |
nombre. A l’expiration de l’accord avec l’ENS de |
|
| 340 |
Lyon, le lien sur le site en question, et renvoyant au Portail, sera |
|
| 341 |
supprimé. |
|
| 342 |
</P> |
|
| 343 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Le lien doit aboutir à la page d’accueil |
|
| 344 |
du Portail<FONT COLOR="#000000">, et le Portail doit apparaître |
|
| 345 |
dans une nouvelle fenêtre. Les pages du Portail ne doivent en |
|
| 346 |
aucun cas être intégrées à l’intérieur |
|
| 347 |
des pages d’un autre site.</FONT></P> |
|
| 348 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’ENS de Lyon se réserve le droit de |
|
| 349 |
pointer vers des sites tiers. L’accès à ces liens |
|
| 350 |
fait quitter le Portail à l’Utilisateur. Ces sites ne |
|
| 351 |
sont pas sous le contrôle de l’ENS de Lyon et par |
|
| 352 |
conséquent cette dernière n’assumera aucune |
|
| 353 |
responsabilité du fait du contenu de ces sites, des liens |
|
| 354 |
qu’ils comportent ou des changements ou mises à jour qui |
|
| 355 |
leur sont apportés.</P> |
|
| 356 |
<P ALIGN=JUSTIFY>La demande d’établissement de lien |
|
| 357 |
hypertexte à partir de la Base doit être faite par mail |
|
| 358 |
sur la boite aux lettres <A HREF="mailto:bfm@ens-lyon.fr">bfm@ens-lyon.fr</A>. |
|
| 359 |
Dans tous les cas d’espèce, l’ENS de Lyon se |
|
| 360 |
réserve le droit de demander la suppression d’un lien si |
|
| 361 |
elle estime que le site cible ne respecte pas les règles ainsi |
|
| 362 |
définies.</P> |
|
| 363 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les références des textes intégrés |
|
| 364 |
dans la Base renverront, par le biais de liens hypertextes, vers les |
|
| 365 |
sites des maisons d’édition ayant édité |
|
| 366 |
ces textes.</P> |
|
| 367 |
<P ALIGN=JUSTIFY>La navigation dans la Base est susceptible de |
|
| 368 |
provoquer l’installation de cookies sur l’ordinateur de |
|
| 369 |
l’Utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui |
|
| 370 |
ne permet pas l’identification de l’Utilisateur, mais qui |
|
| 371 |
enregistre des informations relatives à la navigation d’un |
|
| 372 |
ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à |
|
| 373 |
faciliter la navigation ultérieure sur ce site, et ont |
|
| 374 |
également vocation à permettre diverses mesures de |
|
| 375 |
fréquentation.</P> |
|
| 376 |
<H2><FONT SIZE=3><B>Article 7 - </B><U>RESPONSABILITES</U></FONT></H2> |
|
| 377 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’ENS de Lyon ne peut être tenue pour |
|
| 378 |
responsable de la transmission défectueuse des données |
|
| 379 |
due aux divers réseaux de l’internet ou aux |
|
| 380 |
incompatibilités dues au navigateur de l’Utilisateur. |
|
| 381 |
</P> |
|
| 382 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’ENS de Lyon ne saurait être tenue |
|
| 383 |
responsable d’un quelconque dommage direct ou indirect, quelle |
|
| 384 |
qu’en soit la nature, découlant de l’utilisation |
|
| 385 |
de la Base.</P> |
|
| 386 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les Utilisateurs s’engagent à ne pas |
|
| 387 |
introduire, volontairement ou involontairement, de virus ou de |
|
| 388 |
fichiers, de quelque nature que ce soit, perturbant l’activité |
|
| 389 |
de la Base et de son Portail. Ces actes délictueux |
|
| 390 |
entraîneraient des poursuites en justice.</P> |
|
| 391 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les Utilisateurs s’engagent à |
|
| 392 |
n’autoriser l’accès à la Base à |
|
| 393 |
aucun tiers par leur biais. Dans de telles circonstances, l’ENS |
|
| 394 |
de Lyon se réserve le droit de résilier, de modifier, |
|
| 395 |
de suspendre, de restreindre ou d’interrompre l’accès |
|
| 396 |
à tout ou partie de la Base aux Utilisateurs mis en cause.</P> |
|
| 397 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Les Utilisateurs s’engagent à ne pas |
|
| 398 |
tenter de contourner les limitations d’accès aux textes. |
|
| 399 |
Dans de telles circonstances, l’ENS de Lyon se réserve |
|
| 400 |
le droit de résilier, de modifier, de suspendre, de |
|
| 401 |
restreindre ou d’interrompre l’accès à tout |
|
| 402 |
ou partie de la Base aux Utilisateurs mis en cause. |
|
| 403 |
</P> |
|
| 404 |
<H2><FONT SIZE=3>Article 8 - <U>ACCES</U></FONT></H2> |
|
| 405 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’accès à la BFM est ouvert et |
|
| 406 |
gratuit pour toute personne souhaitant disposer d’un outil de |
|
| 407 |
recherche pour l’étude de l’histoire du français.</P> |
|
| 408 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’accès à la Base est assuré |
|
| 409 |
de façon continue et permanente, sauf en cas de force majeure |
|
| 410 |
ou d’évènements hors du contrôle de l’ENS |
|
| 411 |
de Lyon, et sous réserve des éventuelles pannes et |
|
| 412 |
interventions de maintenance nécessaires au bon fonctionnement |
|
| 413 |
de la Base. |
|
| 414 |
</P> |
|
| 415 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Par ailleurs, en raison de la nature même de |
|
| 416 |
l’internet, l’ENS de Lyon ne peut garantir un |
|
| 417 |
fonctionnement du site 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. |
|
| 418 |
</P> |
|
| 419 |
<H2><FONT SIZE=3>Article 9 - <U>RECOMMANDATIONS TECHNIQUES</U></FONT></H2> |
|
| 420 |
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT COLOR="#000000">Tous les efforts de l’ENS |
|
| 421 |
de Lyon tendent vers la plus grande compatibilité d’accès |
|
| 422 |
à la Base. Le Portail de la BFM est optimisé pour un |
|
| 423 |
affichage par le navigateur Mozilla Firefox .</FONT></P> |
|
| 424 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Pour lire correctement certains documents proposés |
|
| 425 |
sur la BFM et son Portail l’Utilisateur aura besoin d’un |
|
| 426 |
lecteur de fichiers PDF.</P> |
|
| 427 |
<H2><FONT SIZE=3>Article 10 - <U>DROIT APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE |
|
| 428 |
JURIDICTIONS</U></FONT></H2> |
|
| 429 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Tout litige en relation avec l’utilisation de |
|
| 430 |
la Base est soumis au droit français, et il est fait |
|
| 431 |
attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents |
|
| 432 |
de Lyon.</P> |
|
| 433 |
<H2><FONT SIZE=3>Article 11 – <U>SUGGESTIONS</U></FONT></H2> |
|
| 434 |
<P ALIGN=JUSTIFY><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>Le |
|
| 435 |
développement de la BFM a comme principal objectif d’organiser |
|
| 436 |
des échanges et des collaborations entre chercheurs, aussi |
|
| 437 |
toute amélioration ou enrichissement suggéré |
|
| 438 |
pourra être pris en compte. Ces suggestions seront transmises à |
|
| 439 |
l’équipe BFM par le biais de l’adresse |
|
| 440 |
</FONT></FONT></FONT><A HREF="mailto:bfm@ens-lyon.fr">bfm@ens-lyon.fr</A><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="Times New Roman"><FONT SIZE=3>.</FONT></FONT></FONT></P> |
|
| 441 |
<H2><FONT SIZE=3>Article 12 – <U>ACCEPTATION DES CONDITIONS |
|
| 442 |
D’ACCES ET D’UTILISATION</U></FONT></H2> |
|
| 443 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Tout accès et/ou utilisation de la Base |
|
| 444 |
suppose l’acceptation inconditionnelle et le respect total de |
|
| 445 |
l’ensemble des termes de la présente charte d’accès |
|
| 446 |
et d’utilisation, assortie de ses annexes.</P> |
|
| 447 |
<P ALIGN=JUSTIFY>L’acceptation des conditions d’accès |
|
| 448 |
et d’utilisation relatives à la Base constitue donc un |
|
| 449 |
contrat entre l’ENS de Lyon et l’Utilisateur.</P> |
|
| 450 |
<P ALIGN=JUSTIFY>Dans le cas où l’Utilisateur ne |
|
| 451 |
souhaite pas accepter tout ou partie des présentes conditions, |
|
| 452 |
il lui est demandé de renoncer à tout accès ou |
|
| 453 |
usage de la Base.</P> |
|
| 454 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 455 |
<TR HEIGHT=18 > |
|
| 456 |
<TD WIDTH=4 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=630 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Annexe I</FONT></B></I></TD> |
|
| 457 |
</TR> |
|
| 458 |
</TABLE> |
|
| 459 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 460 |
<TR HEIGHT=32 > |
|
| 461 |
<TD WIDTH=4 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=630 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:20pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Liste des textes de la Base de Français Médiéval</FONT></B></I></TD> |
|
| 462 |
</TR> |
|
| 463 |
</TABLE> |
|
| 464 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 465 |
<TR HEIGHT=23 > |
|
| 466 |
<TD WIDTH=12 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=622 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:14pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Maison d'édition</FONT></B></I></TD> |
|
| 467 |
</TR> |
|
| 468 |
</TABLE> |
|
| 469 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 470 |
<TR HEIGHT=19 > |
|
| 471 |
<TD WIDTH=8 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=626 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Arial" COLOR=#000000>Anglo-Norman Text Society</FONT></TD> |
|
| 472 |
</TR> |
|
| 473 |
</TABLE> |
|
| 474 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 475 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 476 |
<TD WIDTH=99 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Collection:</FONT></B></I></TD> |
|
| 477 |
</TR> |
|
| 478 |
</TABLE> |
|
| 479 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 480 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 481 |
<TD WIDTH=8 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=91 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>nom BFM</FONT></B></I></TD> |
|
| 482 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Référence</FONT></B></I></TD> |
|
| 483 |
</TR> |
|
| 484 |
</TABLE> |
|
| 485 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 486 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 487 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>brut2</FONT></TD> |
|
| 488 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Wace, Brut (vers 12000-fin), édité par I. Arnold, Oxford, 1938-1940.</FONT></TD> |
|
| 489 |
</TR> |
|
| 490 |
</TABLE> |
|
| 491 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 492 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 493 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>BrutCist</FONT></TD> |
|
| 494 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Brut (fragment), édité par P. Damian-Grint, London, 1993.</FONT></TD> |
|
| 495 |
</TR> |
|
| 496 |
</TABLE> |
|
| 497 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 498 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 499 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>DescrEngl</FONT></TD> |
|
| 500 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Description d'Engleterre, édité par A. Bell, London, 1993.</FONT></TD> |
|
| 501 |
</TR> |
|
| 502 |
</TABLE> |
|
| 503 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 504 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 505 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>edconfcambr</FONT></TD> |
|
| 506 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Matthieu Paris (attribué à), La Vie d'Edouard le confesseur, édité par K. Y. Wallace,</FONT></TD> |
|
| 507 |
</TR> |
|
| 508 |
</TABLE> |
|
| 509 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 510 |
<TR HEIGHT=18 > |
|
| 511 |
<TD WIDTH=99 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000> London, 1983.</FONT></TD> |
|
| 512 |
</TR> |
|
| 513 |
</TABLE> |
|
| 514 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 515 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 516 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>hlanc</FONT></TD> |
|
| 517 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Henri de Lancastre, Le Livre de seyntz medicines, édité par E.J. Arnould, Oxford, </FONT></TD> |
|
| 518 |
</TR> |
|
| 519 |
</TABLE> |
|
| 520 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 521 |
<TR HEIGHT=18 > |
|
| 522 |
<TD WIDTH=99 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>1940.</FONT></TD> |
|
| 523 |
</TR> |
|
| 524 |
</TABLE> |
|
| 525 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 526 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 527 |
<TD WIDTH=99 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=113 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Collection:</FONT></B></I></TD> |
|
| 528 |
<TD WIDTH=422 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:10pt FACE="Arial" COLOR=#ff0000>Annual Texts Series</FONT></TD> |
|
| 529 |
</TR> |
|
| 530 |
</TABLE> |
|
| 531 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 532 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 533 |
<TD WIDTH=8 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=91 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>nom BFM</FONT></B></I></TD> |
|
| 534 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Référence</FONT></B></I></TD> |
|
| 535 |
</TR> |
|
| 536 |
</TABLE> |
|
| 537 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 538 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 539 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>maniere1396</FONT></TD> |
|
| 540 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Manières de langage, édité par A.M. Kristol, London, 1995.</FONT></TD> |
|
| 541 |
</TR> |
|
| 542 |
</TABLE> |
|
| 543 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 544 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 545 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>maniere1399</FONT></TD> |
|
| 546 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Manières de langage, édité par A.M. Kristol, London, 1995.</FONT></TD> |
|
| 547 |
</TR> |
|
| 548 |
</TABLE> |
|
| 549 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 550 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 551 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>maniere1415</FONT></TD> |
|
| 552 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Manières de langage, édité par A.M. Kristol, London, 1995.</FONT></TD> |
|
| 553 |
</TR> |
|
| 554 |
</TABLE> |
|
| 555 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 556 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 557 |
<TD WIDTH=99 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=113 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Collection:</FONT></B></I></TD> |
|
| 558 |
<TD WIDTH=422 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:10pt FACE="Arial" COLOR=#ff0000>ANTS Plain texts</FONT></TD> |
|
| 559 |
</TR> |
|
| 560 |
</TABLE> |
|
| 561 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 562 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 563 |
<TD WIDTH=8 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=91 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>nom BFM</FONT></B></I></TD> |
|
| 564 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Référence</FONT></B></I></TD> |
|
| 565 |
</TR> |
|
| 566 |
</TABLE> |
|
| 567 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 568 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 569 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>comput</FONT></TD> |
|
| 570 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Philippe de Thaon, Comput, édité par I. Short, London, 1984.</FONT></TD> |
|
| 571 |
</TR> |
|
| 572 |
</TABLE> |
|
| 573 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 574 |
<TR HEIGHT=23 > |
|
| 575 |
<TD WIDTH=12 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=622 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:14pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Maison d'édition</FONT></B></I></TD> |
|
| 576 |
</TR> |
|
| 577 |
</TABLE> |
|
| 578 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 579 |
<TR HEIGHT=19 > |
|
| 580 |
<TD WIDTH=8 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=626 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Arial" COLOR=#000000>Droz</FONT></TD> |
|
| 581 |
</TR> |
|
| 582 |
</TABLE> |
|
| 583 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 584 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 585 |
<TD WIDTH=99 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=113 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Collection:</FONT></B></I></TD> |
|
| 586 |
<TD WIDTH=422 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:10pt FACE="Arial" COLOR=#ff0000>TLF</FONT></TD> |
|
| 587 |
</TR> |
|
| 588 |
</TABLE> |
|
| 589 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 590 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 591 |
<TD WIDTH=8 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=91 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:11pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>nom BFM</FONT></B></I></TD> |
|
| 592 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><B><I><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000080>Référence</FONT></B></I></TD> |
|
| 593 |
</TR> |
|
| 594 |
</TABLE> |
|
| 595 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 596 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 597 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>alexis</FONT></TD> |
|
| 598 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Vie de saint Alexis, édité par Ch. Storey, Genève, 1968.</FONT></TD> |
|
| 599 |
</TR> |
|
| 600 |
</TABLE> |
|
| 601 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 602 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 603 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>artois</FONT></TD> |
|
| 604 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Roman du Comte d'Artois, édité par J.-Ch. Seigneuret, Genève, 1966.</FONT></TD> |
|
| 605 |
</TR> |
|
| 606 |
</TABLE> |
|
| 607 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 608 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 609 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>artu</FONT></TD> |
|
| 610 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Mort le Roi Artu, édité par J. Frappier, Genève, 1964.</FONT></TD> |
|
| 611 |
</TR> |
|
| 612 |
</TABLE> |
|
| 613 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 614 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 615 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>cliges_prose</FONT></TD> |
|
| 616 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Cligès en prose, édité par M. Colombo Timelli, Genève, 2004.</FONT></TD> |
|
| 617 |
</TR> |
|
| 618 |
</TABLE> |
|
| 619 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 620 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 621 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>cnn</FONT></TD> |
|
| 622 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Cent Nouvelles nouvelles, édité par F.P. Sweetser, Genève, 1966.</FONT></TD> |
|
| 623 |
</TR> |
|
| 624 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 625 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>escoufle</FONT></TD> |
|
| 626 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Jean Renart, Escoufle, édité par F. P. Sweester, Genève, 1974.</FONT></TD> |
|
| 627 |
</TR> |
|
| 628 |
</TABLE> |
|
| 629 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 630 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 631 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>eulali</FONT></TD> |
|
| 632 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Séquence de sainte Eulalie, édité par R.-L. Wagner ; O. Collet, Genève, </FONT></TD> |
|
| 633 |
</TR> |
|
| 634 |
</TABLE> |
|
| 635 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 636 |
<TR HEIGHT=18 > |
|
| 637 |
<TD WIDTH=99 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>1995.</FONT></TD> |
|
| 638 |
</TR> |
|
| 639 |
</TABLE> |
|
| 640 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 641 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 642 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>froissart1</FONT></TD> |
|
| 643 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Jean Froissart, Chroniques (livre premier), édité par G.T. Diller, Genève, 1972.</FONT></TD> |
|
| 644 |
</TR> |
|
| 645 |
</TABLE> |
|
| 646 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 647 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 648 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>gcoin1</FONT></TD> |
|
| 649 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Gautier de Coinci, Miracles de Nostre Dame, édité par V. F. Koenig, Genève, 1955.</FONT></TD> |
|
| 650 |
</TR> |
|
| 651 |
</TABLE> |
|
| 652 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 653 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 654 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>gcoin2</FONT></TD> |
|
| 655 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Gautier de Coinci, Miracles de Nostre Dame, édité par V. F. Koenig, Genève, 1966.</FONT></TD> |
|
| 656 |
</TR> |
|
| 657 |
</TABLE> |
|
| 658 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 659 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 660 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>gcoin3</FONT></TD> |
|
| 661 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Gautier de Coinci, Miracles de Nostre Dame, édité par V. F. Koenig, Genève, 1961.</FONT></TD> |
|
| 662 |
</TR> |
|
| 663 |
</TABLE> |
|
| 664 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 665 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 666 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>gcoin4</FONT></TD> |
|
| 667 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Gautier de Coinci, Miracles de Nostre Dame, édité par V. F. Koenig, Genève, 1970.</FONT></TD> |
|
| 668 |
</TR> |
|
| 669 |
</TABLE> |
|
| 670 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 671 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 672 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>griseld</FONT></TD> |
|
| 673 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Estoire de Griseldis en rimes et par personnages, édité par M. Roques, </FONT></TD> |
|
| 674 |
</TR> |
|
| 675 |
</TABLE> |
|
| 676 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 677 |
<TR HEIGHT=18 > |
|
| 678 |
<TD WIDTH=99 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Genève, 1957.</FONT></TD> |
|
| 679 |
</TR> |
|
| 680 |
</TABLE> |
|
| 681 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 682 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 683 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>merlin_suite</FONT></TD> |
|
| 684 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Suite du roman de Merlin, édité par G. Roussineau, Genève, 2006.</FONT></TD> |
|
| 685 |
</TR> |
|
| 686 |
</TABLE> |
|
| 687 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 688 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 689 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>qjm</FONT></TD> |
|
| 690 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>anonyme, Quinze joies de mariage, édité par J. Rychner, Genève, 1963.</FONT></TD> |
|
| 691 |
</TR> |
|
| 692 |
</TABLE> |
|
| 693 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 694 |
<TR HEIGHT=20 > |
|
| 695 |
<TD WIDTH=11 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=88 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:9pt FACE="Arial" COLOR=#000000>saintre</FONT></TD> |
|
| 696 |
<TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>Antoine de la Sale, Jean de Saintré, édité par J. Misrahi ; C.A. Knudson, Genève, </FONT></TD> |
|
| 697 |
</TR> |
|
| 698 |
</TABLE> |
|
| 699 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
| 700 |
<TR HEIGHT=18 > |
|
| 701 |
<TD WIDTH=99 ALIGN=LEFT > <BR></TD><TD WIDTH=535 ALIGN=LEFT ><FONT style=FONT-SIZE:12pt FACE="Times New Roman" COLOR=#000000>1965.</FONT></TD> |
|
| 702 |
</TR> |
|
| 703 |
</TABLE> |
|
| 704 |
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 > |
|
Formats disponibles : Unified diff