Revision 2437 tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 2437)
46 46
common_units                     = Unités
47 47
common_vMax                      = Vmax
48 48
common_warning                   = Avertissement
49

  
50
corpusImportDoneInP0                     = Import terminé en {0}.
51
corpusUpdateDoneInP0                      = Mise à jour terminée en {0}.
52
creatingCorpus                      = Import du corpus...
53
updatingCorpus                      = Mise à jour du corpus...
54 49

  
55 50
computingColon = Calcul: 
56 51

  
......
60 55

  
61 56
corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon = Corpus: getLocale: CQP n'est pas prêt à répondre : 
62 57

  
58
corpusImportDoneInP0 = Import terminé en {0}.
59

  
60
corpusUpdateDoneInP0 = Mise à jour terminée en {0}.
61

  
63 62
couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0 = ** Échec de la création du dossier TXMHOME {0}.
64 63

  
65 64
couldntReadCorpusColon = ** Impossible de lire les données du corpus : 
66 65

  
66
creatingCorpus = Import du corpus...
67

  
67 68
dataDirectoryIsMissingColonP0 = Le dossier ''data'' {0} est manquant
68 69

  
69 70
doesNotExists = \ n'existe pas.
......
104 105

  
105 106
errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon = ** Erreur lors de la récupération des métadonnées du corpus : 
106 107

  
108
errorWhilePostInstallingPluginsP0 = Erreur lors du post-chargement des extensions : {0}
109

  
110
errorWhilePreInstallingPluginsP0 = Erreur lors du pre-chargement des extensions : {0}
111

  
107 112
errorWhileWaitingForCQP = ** Erreur pendant l''attente de CQP : {0}.
108 113

  
109 114
error_error                                                                            = ** Erreur : {0}.
......
158 163

  
159 164
in = \ dans\	\	\	\	\	\	\	\	
160 165

  
161

  
162 166
initializationOfGroovyImportScriptRunner = Initialisation de GroovyImportScriptRunner
163 167

  
168
initializingCorpora = Initialisation des corpus ({0}/{1})...
169

  
170
initializingToolbox = Initialisation de la Toolbox...
171

  
164 172
isMissing = ''{0}'' est introuvable.
165 173

  
166 174
isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters = \ n'est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.
......
169 177

  
170 178
languageColon = , Langue : 
171 179

  
180
loadingExtensionPostInstallation = Post-chargement des extensions...
181

  
182
loadingExtensionPreInstallation = Pre-chargement des extensions...
183

  
172 184
loadingExtensions = Chargement des extensions...
173 185

  
174 186
loadingWorkspaceFromFileColonP0 = Chargement de l'espace de travail depuis le fichier {0}
......
233 245

  
234 246
unknownPartitionName = ** Nom de partition inconnu.
235 247

  
248
updatingCorpus = Mise à jour du corpus...
249

  
236 250
v = , v 
237 251

  
238 252
warningColonCantLoadCorpus = Avertissement: le corpus ne peut pas être chargé 
......
248 262
xmlValidationColonP0IsADirectory = Validation XML : {0} est un dossier
249 263

  
250 264
xmlValidationColonP0IsNotReadable = Validation XML : {0} n''a pas les bon droits de lecture
251

  
252
initializingToolbox=Initialisation de la Toolbox...
253
loadingExtensionPreInstallation=Pre-chargement des extensions...
254
errorWhilePreInstallingPluginsP0=Erreur lors du pre-chargement des extensions : {0}
255
loadingExtensionPostInstallation=Post-chargement des extensions...
256
errorWhilePostInstallingPluginsP0=Erreur lors du post-chargement des extensions : {0}
257
initializingCorpora=Initialisation des corpus ({0}/{1})...

Also available in: Unified diff