Statistics
| Revision:

root / tmp / org.txm.cooccurrence.rcp / src / org / txm / cooccurrence / rcp / messages / messages_fr.properties @ 240

History | View | Annotate | Download (2.2 kB)

1

    
2
CoocPreferencePage_0 = Format de l'indice (par défault 0.0000E00)
3

    
4
CoocPreferencePage_1 = Seuil minimum de fréquence du cooccurrent
5

    
6
CoocPreferencePage_11 = Minimum à droite
7

    
8
CoocPreferencePage_12 = Maximum à droite
9

    
10
CoocPreferencePage_2 = Seuil minimum de fréquence de cooccurrences
11

    
12
CoocPreferencePage_3 = Seuil minimum de l'indice de cooccurrences
13

    
14
CoocPreferencePage_4 = Maximum à gauche
15

    
16
CoocPreferencePage_5 = Cooccurrences
17

    
18
CoocPreferencePage_6 = Minimum à gauche
19

    
20
CoocPreferencePage_8 = Utiliser les seulements les fréquences des cooccurents plutôt que celles de tous les mots du corpus
21

    
22
CooccurrencesEditor_0 = Trier par : {0}
23

    
24
CooccurrencesEditor_1 = ** Une erreur est survenue lors du calcul de la coocurrence:
25

    
26
CooccurrencesEditor_10 = Cofréquence
27

    
28
CooccurrencesEditor_11 = La valeur de l'indice n'est pas un flottant double
29

    
30
CooccurrencesEditor_12 = Calcul des cooccurrents de {0}
31

    
32
CooccurrencesEditor_13 = Réglage du calcul des cooccurrents
33

    
34
CooccurrencesEditor_14 = Calcul des cooccurrents
35

    
36
CooccurrencesEditor_15 = Affichage des résultats
37

    
38
CooccurrencesEditor_16 = ** Impossible de calculer les cooccurrences sans contexte
39

    
40
CooccurrencesEditor_17 = Indice
41

    
42
CooccurrencesEditor_18 = Le seuil d''indice doit être un nombre réel différent de {0}
43

    
44
CooccurrencesEditor_2 = Calculer
45

    
46
CooccurrencesEditor_20 = Calcul des cooccurrents de <{0}> dans le corpus {1}
47

    
48
CooccurrencesEditor_23 = Terminé : aucun résultat.
49

    
50
CooccurrencesEditor_24 = Terminé : un résultat.
51

    
52
CooccurrencesEditor_25 = ** Une erreur est survenue lors du calcul de la taille du corpus
53

    
54
CooccurrencesEditor_27 = Calcul des requêtes
55

    
56
CooccurrencesEditor_28 = Calcul des retours
57

    
58
CooccurrencesEditor_29 = Calcul des signatures de lignes
59

    
60
CooccurrencesEditor_3 = Propriétés des cooccurrents : 
61

    
62
CooccurrencesEditor_30 = Comptage
63

    
64
CooccurrencesEditor_31 = Calcul de la table lexicale
65

    
66
CooccurrencesEditor_32 = Calcul des indices de spécificité\	
67

    
68
CooccurrencesEditor_33 = Début du calcul des cooccurrences
69

    
70
CooccurrencesEditor_34 = Terminé : {0} occurrences de pivot et {1} cooccurrents 
71

    
72
CooccurrencesEditor_4 = Seuils : Fmin ≥
73

    
74
CooccurrencesEditor_5 = Cmin ≥ 
75

    
76
CooccurrencesEditor_6 = Indice ≥ 
77

    
78
CooccurrencesEditor_8 = Cooccurrent
79

    
80
CooccurrencesEditor_9 = Distance moyenne