Jean Renart, Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole