Adam de la Halle, Jeu de la feuillée