Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_fr.properties	(revision 1980)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_fr.properties	(revision 1981)
@@ -1,41 +1,41 @@
 
-AnalecPreferencePage_3 = Utiliser la correction des limites d'unit\u00E9 d'Analec
+AnalecPreferencePage_3 = Utiliser la correction des limites d'unité d'Analec
 
-AnalecPreferencePage_4 = Recherche d'autocompl\u00E9tion par prefix (au lieu de infixe)
+AnalecPreferencePage_4 = Recherche d'autocomplétion par prefix (au lieu de infixe)
 
-AnalecPreferencePage_9 = Palette de couleur de mise en \u00E9vidence
+AnalecPreferencePage_9 = Palette de couleur de mise en évidence
 
-AnnotationToolbar_0 = Pas de s\u00E9lection trouv\u00E9e. Abandon.
+AnnotationToolbar_0 = Pas de sélection trouvée. Abandon.
 
 AnnotationToolbar_6 = ** le nombre de match est {0}
 
-AnnotationToolbar_7 = la requ\u00EAte est {0}
+AnnotationToolbar_7 = la requête est {0}
 
-DoInstallStep_11 = Les macro URS pr\u00E9c\u00E9dentes ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9e \u00E0 {0}
+DoInstallStep_11 = Les macro URS précédentes ont été déplacée à {0}
 
-DoInstallStep_17 = ** Erreur lors de la copie du r\u00E9pertoire de macro "org/txm/macro/urs" dans {0}
+DoInstallStep_17 = ** Erreur lors de la copie du répertoire de macro "org/txm/macro/urs" dans {0}
 
-DoInstallStep_18 = URS post-installation termin\u00E9.
+DoInstallStep_18 = URS post-installation terminé.
 
 DoInstallStep_2 = URS.DoInstallStep.install()
 
-DoInstallStep_5 = Pas de post-installation URS \u00E0 faire
+DoInstallStep_5 = Pas de post-installation URS à faire
 
 DoInstallStep_6 = Post-installing URS version={0}
 
-DoInstallStep_9 = Le r\u00E9pertoire de backup existe d\u00E9j\u00E0 : {0}
+DoInstallStep_9 = Le répertoire de backup existe déjà : {0}
 
-EditStructure_0 = La s\u00E9lection n'est pas un corpus : {0}
+EditStructure_0 = La sélection n'est pas un corpus : {0}
 
-ExportGlozzCorpus_0 = La s\u00E9lection n'est pas un corpus racine : {0}
+ExportGlozzCorpus_0 = La sélection n'est pas un corpus racine : {0}
 
 ExportGlozzCorpus_1 = Export Glozz 
 
-ExportGlozzCorpus_2 = Annul\u00E9.
+ExportGlozzCorpus_2 = Annulé.
 
 ExportGlozzCorpus_3 = ** Erreur lors de l'export des annotations : {0}
 
-ExportTEICorpus_0 = La s\u00E9lection n'est pas un corpus : {0}
+ExportTEICorpus_0 = La sélection n'est pas un corpus : {0}
 
 ExportTEICorpus_1P0 = {0} annotations export...
 
@@ -43,15 +43,15 @@
 
 ExportTEICorpus_3 = ** Error lors de l'export du corpus to XML-URS : {0}
 
-ImportGlozzAnnotations_0 = Les fichiers "aa", "aam" et "ac" doivent \u00EAtre pr\u00E9sent.
+ImportGlozzAnnotations_0 = Les fichiers "aa", "aam" et "ac" doivent être présent.
 
-ImportGlozzAnnotations_1 = La s\u00E9lection n'est pas un corpus racine : {0}
+ImportGlozzAnnotations_1 = La sélection n'est pas un corpus racine : {0}
 
-ImportGlozzAnnotations_10 = Termin\u00E9.
+ImportGlozzAnnotations_10 = Terminé.
 
-ImportGlozzAnnotations_2 = Import du mod\u00E8le Glozz depuis : {0}
+ImportGlozzAnnotations_2 = Import du modèle Glozz depuis : {0}
 
-ImportGlozzAnnotations_3 = Erreur lors de l'import du mod\u00E8le Glozz.
+ImportGlozzAnnotations_3 = Erreur lors de l'import du modèle Glozz.
 
 ImportGlozzAnnotations_4 = Import du corpus Glozz avec les fichiers {0} et {1} 
 
@@ -59,55 +59,55 @@
 
 ImportGlozzAnnotations_7 = Reindexer les annotations avec les mots TXM
 
-ImportGlozzAnnotations_8 = ** Erreur lors de la r\u00E9indexation des annotations URS.
+ImportGlozzAnnotations_8 = ** Erreur lors de la réindexation des annotations URS.
 
 ImportGlozzAnnotations_9 = Enregistrement des annotations.
 
-ImportGlozzCorpus_0 = Le r\u00E9pertoire {0} glozz doit exister.
+ImportGlozzCorpus_0 = Le répertoire {0} glozz doit exister.
 
-ImportGlozzCorpus_1 = Cr\u00E9ation du r\u00E9pertoire source: {0}
+ImportGlozzCorpus_1 = Création du répertoire source: {0}
 
-ImportGlozzCorpus_10 = Pas de fichier .aa trouv\u00E9 dans {0}
+ImportGlozzCorpus_10 = Pas de fichier .aa trouvé dans {0}
 
-ImportGlozzCorpus_11 = Import des donn\u00E9es Glozz depuis : {0}
+ImportGlozzCorpus_11 = Import des données Glozz depuis : {0}
 
-ImportGlozzCorpus_15 = ** Erreur lors de l'import des donn\u00E9es Glozz.
+ImportGlozzCorpus_15 = ** Erreur lors de l'import des données Glozz.
 
-ImportGlozzCorpus_17 = ** Le fichier source TXT {0} n'a pas pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9
+ImportGlozzCorpus_17 = ** Le fichier source TXT {0} n'a pas pu être créé
 
-ImportGlozzCorpus_19 = ** la configuration du corpus n'a pas pu \u00EAtre sauvegard\u00E9 : {0}
+ImportGlozzCorpus_19 = ** la configuration du corpus n'a pas pu être sauvegardé : {0}
 
-ImportGlozzCorpus_22 = ** Pas de script {0} trouv\u00E9 pour le module d'import {0}
+ImportGlozzCorpus_22 = ** Pas de script {0} trouvé pour le module d'import {0}
 
 ImportGlozzCorpus_23 = Erreur lors de l'import
 
 ImportGlozzCorpus_24 = Finalisation de l'import de corpus Analec
 
-ImportGlozzCorpus_25 = Import du mod\u00E8le Glozz depuis {0}
+ImportGlozzCorpus_25 = Import du modèle Glozz depuis {0}
 
-ImportGlozzCorpus_26 = Erreur lors de l'import du mod\u00E8le Glozz
+ImportGlozzCorpus_26 = Erreur lors de l'import du modèle Glozz
 
-ImportGlozzCorpus_27 = R\u00E9indexation des annotations avec les mots TXM.
+ImportGlozzCorpus_27 = Réindexation des annotations avec les mots TXM.
 
-ImportGlozzCorpus_28 = Erreur lors de la r\u00E9-indexation des annotations.
+ImportGlozzCorpus_28 = Erreur lors de la ré-indexation des annotations.
 
 ImportGlozzCorpus_29 = Enregistrement des annotations...
 
-ImportGlozzCorpus_3 = Cr\u00E9ation du r\u00E9pertoire ec: {0}
+ImportGlozzCorpus_3 = Création du répertoire ec: {0}
 
-ImportGlozzCorpus_30 = Termin\u00E9.
+ImportGlozzCorpus_30 = Terminé.
 
 ImportGlozzCorpus_32 = Erreur lors de la finalisation de l'import du corpus : {0}
 
-ImportGlozzCorpus_4 = Le r\u00E9pertoire {0} des sources n'a pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9.
+ImportGlozzCorpus_4 = Le répertoire {0} des sources n'a pu être créé.
 
-ImportGlozzCorpus_5 = Le r\u00E9pertoire ec {0} n''a pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9
+ImportGlozzCorpus_5 = Le répertoire ec {0} n''a pu être créé
 
-ImportGlozzCorpus_8 = Pas de fichier .aa trouv\u00E9 dans le r\u00E9pertoire {0}
+ImportGlozzCorpus_8 = Pas de fichier .aa trouvé dans le répertoire {0}
 
-ImportGlozzCorpus_9 = Pas de fichier .ac trouv\u00E9 dans le r\u00E9pertoire {0}
+ImportGlozzCorpus_9 = Pas de fichier .ac trouvé dans le répertoire {0}
 
-ImportTEIAnnotations_0 = La s\u00E9lection n''est pas un corpus : {0}
+ImportTEIAnnotations_0 = La sélection n''est pas un corpus : {0}
 
 ImportTEIAnnotations_1 = Import de {0} annotations...
 
@@ -115,13 +115,13 @@
 
 ImportTEIAnnotations_3 = Erreur lors de l'import des annotations : {0}
 
-ImportTEIAnnotations_5 = Termin\u00E9: {0} unit\u00E9s, {1} relations et {2} schemas.
+ImportTEIAnnotations_5 = Terminé: {0} unités, {1} relations et {2} schemas.
 
 ImportTEICorpus_0 = ** Les fichiers XML doivent exister : {0}
 
 ImportTEICorpus_11 = ** Echec de l''enregistrement de la configuration d''import : {0}
 
-ImportTEICorpus_14 = ** Pas de script {1} trouv\u00E9 pour le module d''import {0}
+ImportTEICorpus_14 = ** Pas de script {1} trouvé pour le module d''import {0}
 
 ImportTEICorpus_15 = ** Erreur lors de l'import
 
@@ -129,29 +129,29 @@
 
 ImportTEICorpus_18 = Import du model d''annotation TEI depuis : {0}
 
-ImportTEICorpus_19 = Erreur lors de l'import du mod\u00E8le d'annotation TEI.
+ImportTEICorpus_19 = Erreur lors de l'import du modèle d'annotation TEI.
 
-ImportTEICorpus_2 = Creation du r\u00E9pertoire source : {0}
+ImportTEICorpus_2 = Creation du répertoire source : {0}
 
-ImportTEICorpus_20 = R\u00E9indexation des annotations avec les mots TXM.
+ImportTEICorpus_20 = Réindexation des annotations avec les mots TXM.
 
-ImportTEICorpus_21 = Erreur lors de la r\u00E9indexation des annotations avec les mots TXM.
+ImportTEICorpus_21 = Erreur lors de la réindexation des annotations avec les mots TXM.
 
 ImportTEICorpus_22 = Enregistrement des annotations.
 
-ImportTEICorpus_23 = Termin\u00E9.
+ImportTEICorpus_23 = Terminé.
 
 ImportTEICorpus_24 = Erreur lors de la finalisation de l''import du corpus : {0}
 
-ImportTEICorpus_3 = ** Le r\u00E9pertoire source {0} n''a pas pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9 
+ImportTEICorpus_3 = ** Le répertoire source {0} n''a pas pu être créé 
 
-ImportTEICorpus_5 = Import des donn\u00E9es TEI depuis : {0}
+ImportTEICorpus_5 = Import des données TEI depuis : {0}
 
-ImportTEICorpus_7 = Erreur lors de l'import des donn\u00E9es TEI.
+ImportTEICorpus_7 = Erreur lors de l'import des données TEI.
 
-ImportTEICorpus_9 = Le fichier source TXT {0} n''a pas pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9
+ImportTEICorpus_9 = Le fichier source TXT {0} n''a pas pu être créé
 
-LoadCorpus_0 = La s\u00E9lection n''est pas un corpus racine : {0}
+LoadCorpus_0 = La sélection n''est pas un corpus racine : {0}
 
 LoadCorpus_1 = Chargement du corpus depuis le fichier...
 
@@ -159,118 +159,118 @@
 
 LoadCorpus_3 = Chargement du corpus depuis le fichier {0}
 
-LoadCorpus_4 = \u00C9chec du chargement de la structure
+LoadCorpus_4 = Échec du chargement de la structure
 
-LoadCorpus_5 = Termin\u00E9 : 
+LoadCorpus_5 = Terminé : 
 
-LoadStructureFromGlozz_0 = La s\u00E9lection n''est pas un corpus racine : {0}
+LoadStructureFromGlozz_0 = La sélection n''est pas un corpus racine : {0}
 
-LoadStructureFromGlozz_1 = Import du mod\u00E8le Glozz pour le corpus {0}
+LoadStructureFromGlozz_1 = Import du modèle Glozz pour le corpus {0}
 
 LoadStructureFromGlozz_2 = Le fichier AAM n'existe pas.
 
-LoadStructureFromGlozz_3 = \u00C9chec du chargement de la structure depuis le mod\u00E8le Glozz.
+LoadStructureFromGlozz_3 = Échec du chargement de la structure depuis le modèle Glozz.
 
-LoadStructureFromGlozz_4 = Termin\u00E9.
+LoadStructureFromGlozz_4 = Terminé.
 
-LoadStructure_0 = La s\u00E9lection n''est pas un corpus racine : {0}
+LoadStructure_0 = La sélection n''est pas un corpus racine : {0}
 
 LoadStructure_1 = Chargement de la structure pour le corpus {0}
 
-LoadStructure_2 = \u00C9chec du chargement de la structure.
+LoadStructure_2 = Échec du chargement de la structure.
 
-LoadStructure_3 = Termin\u00E9 : 
+LoadStructure_3 = Terminé : 
 
-LoadVue_0 = La s\u00E9lection n''est pas un corpus racine : {0}
+LoadVue_0 = La sélection n''est pas un corpus racine : {0}
 
 LoadVue_1 = Chargement de la vue pour le corpus {0}
 
-LoadVue_2 = \u00C9chec du chargement de la vue.
+LoadVue_2 = Échec du chargement de la vue.
 
-LoadVue_3 = Termin\u00E9 : 
+LoadVue_3 = Terminé : 
 
 NavigationField_0 = <identifiant>
 
 NavigationField_2 = Mauvais identifiant de mot : {0}
 
-NavigationField_4 = Recherche d'unit\u00E9 par propri\u00E9t\u00E9s
+NavigationField_4 = Recherche d'unité par propriétés
 
 NavigationField_5 = <identifiant>
 
-SaveCorpus_0 = La s\u00E9lection n''est pas un corpus racine : {0}
+SaveCorpus_0 = La sélection n''est pas un corpus racine : {0}
 
 SaveCorpus_3 = Sauvegarde des annotations ({0})
 
 SaveCorpus_5 = Erreur lors de la sauvegarde du corpus.
 
-SaveStructureAsGlozzModel_0 = La s\u00E9lection n''est pas un corpus racine : {0}
+SaveStructureAsGlozzModel_0 = La sélection n''est pas un corpus racine : {0}
 
-SaveStructureAsGlozzModel_1 = Sauvegarde de la structure du corpus {0} dans un mod\u00E8le Glozz
+SaveStructureAsGlozzModel_1 = Sauvegarde de la structure du corpus {0} dans un modèle Glozz
 
 SaveStructureAsGlozzModel_2 = Erreur lors de la sauvegarde de la structure.
 
-SaveStructureAsGlozzModel_3 = Termin\u00E9.
+SaveStructureAsGlozzModel_3 = Terminé.
 
-SaveStructure_0 = La s\u00E9lection n''est pas un corpus racine : {0}
+SaveStructure_0 = La sélection n''est pas un corpus racine : {0}
 
 SaveStructure_3 = Sauvegarde de la structure du corpus {0} ({1})
 
 SaveStructure_5 = Erreur lors de la sauvegarde de la structure.
 
-SaveVue_0 = La s\u00E9lection n''est pas un corpus racine : {0}
+SaveVue_0 = La sélection n''est pas un corpus racine : {0}
 
 SaveVue_3 = Enregistrement de la vue du corpus {0} dans {1} 
 
 SaveVue_5 = Erreur lors de l'enregistrement de la vue.
 
-StartButton_0 = Unit\u00E9s
+StartButton_0 = Unités
 
 StartButton_1 = Schemas
 
 StartButton_11 = Enregistrer and fermer l'interface d'annotation : 
 
-StartButton_12 = D\u00E9marrer l'annotation URS
+StartButton_12 = Démarrer l'annotation URS
 
-StartButton_4 = ** Le corpus n'a pas \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9.
+StartButton_4 = ** Le corpus n'a pas été sauvegardé.
 
-StartButton_5 = Termin\u00E9.
+StartButton_5 = Terminé.
 
 URSCorpora_3 = Erreur lors de l''ouverture du corpus : {0}
 
-URSCorpora_4 = Erreur lors de la cr\u00E9ation fu corpus : {0}
+URSCorpora_4 = Erreur lors de la création du corpus : {0}
 
 UnitToolbar_10 = Supprimer
 
 UnitToolbar_12 = Corriger la limite gauche en cliquant sur un mot
 
-UnitToolbar_14 = Corriger les limites gauche et droite avec une nouvelle s\u00E9lection de mot
+UnitToolbar_14 = Corriger les limites gauche et droite avec une nouvelle sélection de mot
 
 UnitToolbar_16 = Corriger la limite droite en cliquant sur un mot
 
-UnitToolbar_27 = Il faut s\u00E9lectionner un mot.
+UnitToolbar_27 = Il faut sélectionner un mot.
 
-UnitToolbar_28 = ** Erreur lors de la mise \u00E0 jour des limites de l'unit\u00E9 {0}
+UnitToolbar_28 = ** Erreur lors de la mise à jour des limites de l'unité {0}
 
 UnitToolbar_29 = Selectioner {0}
 
-UnitToolbar_3 = ** Erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration de la taille de {0} : {1}
+UnitToolbar_3 = ** Erreur lors de la récupération de la taille de {0} : {1}
 
 UnitToolbar_32 = Selectioner {0}
 
-UnitToolbar_44 = Cr\u00E9ation de l''unit\u00E9 (de {0} \u00E0 {0})
+UnitToolbar_44 = Création de l''unité (de {0} à {0})
 
-UnitToolbar_47 = Supprimer l''unit\u00E9 {0} 
+UnitToolbar_47 = Supprimer l''unité {0} 
 
-UnitToolbar_48 = Voulez vous supprimer l''unit\u00E9 {0} ? 
+UnitToolbar_48 = Voulez vous supprimer l''unité {0} ? 
 
-UnitToolbar_5 = Type d''unit\u00E9 : {0}
+UnitToolbar_5 = Type d''unité : {0}
 
-UnitToolbar_54 = < type d'unit\u00E9 >
+UnitToolbar_54 = < type d'unité >
 
-UnitToolbar_59 = ** Pas de mots trouv\u00E9 pour l'identifiant {0}
+UnitToolbar_59 = ** Pas de mots trouvé pour l'identifiant {0}
 
-UnitToolbar_6 = Type d'unit\u00E9
+UnitToolbar_6 = Type d'unité
 
-UnitToolbar_7 = Type d'unit\u00E9
+UnitToolbar_7 = Type d'unité
 
-UnitToolbar_8 = Cr\u00E9er
+UnitToolbar_8 = Créer
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/plugin.xml
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/plugin.xml	(revision 1980)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/plugin.xml	(revision 1981)
@@ -347,5 +347,11 @@
    <extension
          point="org.txm.searchengine.core.SearchEngine">
    </extension>
+   <extension
+         point="org.eclipse.core.runtime.preferences">
+      <initializer
+            class="org.txm.annotation.urs.preferences.URSPreferences">
+      </initializer>
+   </extension>
 
 </plugin>
