Statistics
| Revision:

root / tmp / org.txm.analec.rcp / src / org / txm / annotation / urs / messages_fr.properties @ 1626

History | View | Annotate | Download (8.1 kB)

1
URSCorpora_3=N/A_Fail to open corpus file: 
2
URSCorpora_4=N/A_Fail to create corpus file: 
3
DoInstallStep_11=N/A_Previous version of Analec macros are moved to: 
4
DoInstallStep_17=N/A_Error while coping Analec org/txm/macro/analec in 
5
DoInstallStep_18=N/A_Analec post-installation done.
6
DoInstallStep_2=N/A_Analec.DoInstallStep.install()
7
DoInstallStep_5=N/A_No post-installation of Analec to do
8
DoInstallStep_6=N/A_Post-installing Analec version=
9
DoInstallStep_7=N/A_scripts/macro/org/txm/macro/analec
10
DoInstallStep_9=N/A_Analec previous macro backup directory already exists: 
11
EditStructure_0=N/A_Selection is not a corpus: 
12
ExportGlozzCorpus_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
13
ExportGlozzCorpus_1=N/A_\ Glozz export
14
ExportGlozzCorpus_2=N/A_Canceled.
15
ExportGlozzCorpus_3=N/A_Error while exporting annotations : 
16
ExportTEICorpus_0=N/A_Selection is not a corpus: 
17
ExportTEICorpus_1P0={0} annotations export...
18
ExportTEICorpus_2=N/A_Error while exporting corpus.
19
ExportTEICorpus_3=N/A_Error while exporting corpus to XML-Analec: 
20
ImportGlozzAnnotations_0=N/A_The AA AAM and AC files must exists.
21
ImportGlozzAnnotations_1=N/A_Selection is not a main corpus: 
22
ImportGlozzAnnotations_10=N/A_Done.
23
ImportGlozzAnnotations_2=N/A_Importing Glozz model from: 
24
ImportGlozzAnnotations_3=N/A_error while importing Glozz model.
25
ImportGlozzAnnotations_4=N/A_Importing Glozz corpus from: 
26
ImportGlozzAnnotations_5=N/A_\ and 
27
ImportGlozzAnnotations_6=N/A_error while importing Glozz corpus.
28
ImportGlozzAnnotations_7=N/A_Reindexing annotations with TXM words
29
ImportGlozzAnnotations_8=N/A_error while re-indexing Analec annotations.
30
ImportGlozzAnnotations_9=N/A_Saving annotations.
31
ImportGlozzCorpus_0=N/A_The glozzDirectory directory must exists.
32
ImportGlozzCorpus_1=N/A_Creating source directory: $srcDir
33
ImportGlozzCorpus_10=N/A_No .aa files found in 
34
ImportGlozzCorpus_11=N/A_Importing Glozz data from: 
35
ImportGlozzCorpus_15=N/A_Error while importing Glozz data.
36
ImportGlozzCorpus_17=N/A_Could not create the TXT source file $txtFile
37
ImportGlozzCorpus_19=N/A_ERROR: could not save import configuration: 
38
ImportGlozzCorpus_22=N/A_Error: no script found for import name ${importName}: $script
39
ImportGlozzCorpus_23=N/A_Error during import
40
ImportGlozzCorpus_24=N/A_Finalize Analec corpus import
41
ImportGlozzCorpus_25=N/A_Importing Glozz model from: 
42
ImportGlozzCorpus_26=N/A_Error while importing Glozz model.
43
ImportGlozzCorpus_27=N/A_Reindexing annotations with TXM words.
44
ImportGlozzCorpus_28=N/A_error while re-indexing Analec annotations.
45
ImportGlozzCorpus_29=N/A_Saving annotations.
46
ImportGlozzCorpus_3=N/A_Creating ec directory: $ecDir
47
ImportGlozzCorpus_30=N/A_Done.
48
ImportGlozzCorpus_32=N/A_ERROR while finalizing corpus import: 
49
ImportGlozzCorpus_4=N/A_Could not create the source directory $srcDir
50
ImportGlozzCorpus_5=N/A_Could not create the ec directory $ecDir
51
ImportGlozzCorpus_8=N/A_No .aa files found in 
52
ImportGlozzCorpus_9=N/A_No .ac files found in 
53
ImportTEIAnnotations_0=N/A_Selection is not a corpus: 
54
ImportTEIAnnotations_1=N/A_\ annotations import...
55
ImportTEIAnnotations_2=N/A_Error while importing annotations.
56
ImportTEIAnnotations_3=N/A_Error while importing annotations: 
57
ImportTEIAnnotations_5=N/A_Done: 
58
ImportTEIAnnotations_8=N/A_\ schemas.
59
ImportTEICorpus_0=N/A_The XML files must exists: 
60
ImportTEICorpus_11=N/A_ERROR: could not save import configuration: 
61
ImportTEICorpus_14=N/A_Error: no script found for import name ${importName}: $script
62
ImportTEICorpus_15=N/A_Error during import
63
ImportTEICorpus_16=N/A_Finalize Analec corpus import
64
ImportTEICorpus_18=N/A_Importing TEI model from: 
65
ImportTEICorpus_19=N/A_Error while importing TEI model.
66
ImportTEICorpus_2=N/A_Creating source directory: $srcDir
67
ImportTEICorpus_20=N/A_Reindexing annotations with TXM words.
68
ImportTEICorpus_21=N/A_error while re-indexing Analec annotations.
69
ImportTEICorpus_22=N/A_Saving annotations.
70
ImportTEICorpus_23=N/A_Done.
71
ImportTEICorpus_24=N/A_Error while finalizing corpus import: 
72
ImportTEICorpus_3=N/A_Could not create the source directory $srcDir
73
ImportTEICorpus_5=N/A_Importing TEI data from: 
74
ImportTEICorpus_7=N/A_Error while importing TEI data.
75
ImportTEICorpus_9=N/A_Could not create the TXT source file $txtFile
76
LoadCorpus_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
77
LoadCorpus_1=N/A_Loading corpus from file...
78
LoadCorpus_2=N/A_The EC files must exists.
79
LoadCorpus_3=N/A_Loading corpus from file: 
80
LoadCorpus_4=N/A_Fail to load structure.
81
LoadCorpus_5=N/A_Done: 
82
LoadStructure_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
83
LoadStructure_1=N/A_Loading structure for corpus=
84
LoadStructure_2=N/A_Fail to load structure.
85
LoadStructure_3=N/A_Done: 
86
LoadStructureFromGlozz_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
87
LoadStructureFromGlozz_1=N/A_Importing Glozz model for corpus=
88
LoadStructureFromGlozz_2=N/A_The AAM file must exists.
89
LoadStructureFromGlozz_3=N/A_Fail to load structure from Glozz model.
90
LoadStructureFromGlozz_4=N/A_Done.
91
LoadVue_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
92
LoadVue_1=N/A_Loading vue for corpus=
93
LoadVue_2=N/A_Fail to load structure.
94
LoadVue_3=N/A_Done: 
95
SaveCorpus_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
96
SaveCorpus_3=Sauvegarde du corpus {0} ({1})
97
SaveCorpus_5=N/A_Erreur lors de la sauvegarde du corpus.
98
SaveStructure_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
99
SaveStructure_3=Sauvegarde de la  structure du corpus {0} ({1})
100
SaveStructure_4=N/A_\ in 
101
SaveStructure_5=N/A_Erreur lors de la sauvegarde de la structure.
102
SaveStructureAsGlozzModel_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
103
SaveStructureAsGlozzModel_1=N/A_Saving structure as Glozz model for corpus=
104
SaveStructureAsGlozzModel_2=N/A_Erreur lors de la sauvegarde de la structure.
105
SaveStructureAsGlozzModel_3=N/A_Done.
106
SaveVue_0=N/A_Selection is not a main corpus: 
107
SaveVue_3=N/A_Saving vue for corpus=
108
SaveVue_4=N/A_\ in 
109
SaveVue_5=N/A_Erreur lors de la sauvegarde de la vue.
110
AnalecPreferencePage_3=N/A_Use Analec scheme to fix unit limits
111
AnalecPreferencePage_4=N/A_Autocompletion search pattern of field is prefix (instead of infixe)
112
AnalecPreferencePage_9=N/A_Unit highlight color palette
113
AnnotationToolbar_0=N/A_No selection found. Aborting.
114
AnnotationToolbar_6=N/A_Error: QueryResult matches size is 
115
AnnotationToolbar_7=N/A_\ query was 
116
UnitToolbar_10=N/A_Supprimer
117
UnitToolbar_12=N/A_Corriger la limite gauche en cliquant sur un mot
118
UnitToolbar_14=N/A_Corriger les limites gauche et droite avec une nouvelle s?lection de mot
119
UnitToolbar_16=N/A_Corriger la limite droite en cliquant sur un mot
120
UnitToolbar_27=N/A_You must select a word. Try again\!
121
UnitToolbar_28=N/A_An error occured when updating unit limits with id=
122
UnitToolbar_29=N/A_Select 
123
UnitToolbar_3=N/A_** Could not retrieve 
124
UnitToolbar_32=N/A_Select 
125
UnitToolbar_44=N/A_Creating unit with start=
126
UnitToolbar_46=N/A_org.txm.annotation.urs.delete
127
UnitToolbar_47=N/A_Delete unit {0} 
128
UnitToolbar_48=N/A_Do you really want to delete unit 
129
UnitToolbar_5=N/A_Type d''unit? :
130
UnitToolbar_50=N/A_Aborting annotation limit update
131
UnitToolbar_51=N/A_Identifiants SelectionListener: 
132
UnitToolbar_52=N/A_Types SelectionListener: 
133
UnitToolbar_53=N/A_Reloading identifiants combo values.
134
UnitToolbar_54=N/A_< type d''unit? >
135
UnitToolbar_59=N/A_Error no word found for id=
136
UnitToolbar_6=N/A_Type d''unit?
137
UnitToolbar_60=N/A_Updating annotation limits: 
138
UnitToolbar_7=N/A_Type d''unit?
139
UnitToolbar_8=N/A_Cr?er
140
StartButton_0=N/A_Units
141
StartButton_1=N/A_Schemas
142
StartButton_10=N/A_), then call the Analec > Import Structure command
143
StartButton_11=N/A_Save and close annotation tools: 
144
StartButton_12=N/A_D?marrer l''annotation Analec
145
StartButton_2=N/A_Saving analec annotations...
146
StartButton_3=N/A_Saving analec annotations...
147
StartButton_4=N/A_Error: corpus not saved.
148
StartButton_5=N/A_Done.
149
StartButton_6=N/A_You need to import an annotation structure before starting to annotate. Select the edition main corpus (
150
StartButton_7=N/A_), then call the Analec > Import Structure command
151
StartButton_8=N/A_Save and close annotation tools: 
152
StartButton_9=N/A_You need to import an annotation structure before starting to annotate. Select the edition main corpus (
153
NavigationField_0=N/A_<identifiant>
154
NavigationField_2=N/A_Wrong unit ID: 
155
NavigationField_4=N/A_Rechercher par les propri?t?s de ce type d''unit?
156
NavigationField_5=N/A_<identifiant>