Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

URSCorpora_3=Fail to open corpus file: {0}

URSCorpora_4=Fail to create corpus file: {0}

DoInstallStep_11=Previous version of Analec macros are moved to: {0}

DoInstallStep_17=Error while coping Analec org/txm/macro/analec in {0}

DoInstallStep_18=Analec post-installation done.

DoInstallStep_2=Analec.DoInstallStep.install()

DoInstallStep_5=No post-installation of Analec to do

DoInstallStep_6=Post-installing Analec version={0}

DoInstallStep_7=scripts/macro/org/txm/macro/analec

DoInstallStep_9=Analec previous macro backup directory already exists: {0}. Aborting

EditStructure_0=Selection is not a corpus: {0}

ExportGlozzCorpus_0=Selection is not a main corpus: {0}

ExportGlozzCorpus_1={0} Glozz export

ExportGlozzCorpus_2=Canceled.

ExportGlozzCorpus_3=Error while exporting annotations : {0}

ExportTEICorpus_0=Selection is not a corpus: {0}

ExportTEICorpus_1P0=\ annotations export...

ExportTEICorpus_2=Error while exporting corpus.

ExportTEICorpus_3=Error while exporting corpus to XML-Analec: {0}

ImportGlozzAnnotations_0=The AA AAM and AC files must exists.

ImportGlozzAnnotations_1=Selection is not a main corpus: {0}

ImportGlozzAnnotations_10=Done.

ImportGlozzAnnotations_2=Importing Glozz model from: {0}

ImportGlozzAnnotations_3=error while importing Glozz model.

ImportGlozzAnnotations_4=Importing Glozz corpus from: {0}  and {1}

ImportGlozzAnnotations_6=error while importing Glozz corpus.

ImportGlozzAnnotations_7=Reindexing annotations with TXM words

ImportGlozzAnnotations_8=error while re-indexing Analec annotations.

ImportGlozzAnnotations_9=Saving annotations.

ImportGlozzCorpus_0=The glozzDirectory directory must exists.

ImportGlozzCorpus_1=Creating source directory: {0}

ImportGlozzCorpus_10=No .aa files found in {0}

ImportGlozzCorpus_11=Importing Glozz data from: {0}

ImportGlozzCorpus_15=Error while importing Glozz data.

ImportGlozzCorpus_17=Could not create the TXT source file $txtFile

ImportGlozzCorpus_19=Error: could not save import configuration: {0}

ImportGlozzCorpus_22=Error: no script found for import name {0}: {1}

ImportGlozzCorpus_23=Error during import

ImportGlozzCorpus_24=Finalize Analec corpus import

ImportGlozzCorpus_25=Importing Glozz model from: {0}

ImportGlozzCorpus_26=Error while importing Glozz model.

ImportGlozzCorpus_27=Reindexing annotations with TXM words.

ImportGlozzCorpus_28=error while re-indexing Analec annotations.

ImportGlozzCorpus_29=Saving annotations.

ImportGlozzCorpus_3=Creating ec directory: {0}

ImportGlozzCorpus_30=Done.

ImportGlozzCorpus_32=Error while finalizing corpus import: {0}

ImportGlozzCorpus_4=Could not create the {0} source directory

ImportGlozzCorpus_5=Could not create the {0} ec directory

ImportGlozzCorpus_8=No .aa files found in {0}

ImportGlozzCorpus_9=No .ac files found in {0}

ImportTEIAnnotations_0=Selection is not a corpus: {0}

ImportTEIAnnotations_1={0} annotations import...

ImportTEIAnnotations_2=Error while importing annotations.

ImportTEIAnnotations_3=Error while importing annotations: {0}

ImportTEIAnnotations_5=Done: {0} unites, {1} relations and {2} schemas.

ImportTEICorpus_0=The XML files must exists: {0}

ImportTEICorpus_11=Error: could not save import configuration:

ImportTEICorpus_14=Error: no script found for import name {0}: {1}

ImportTEICorpus_15=Error during import

ImportTEICorpus_16=Finalize Analec corpus import

ImportTEICorpus_18=Importing TEI model from: {0}

ImportTEICorpus_19=Error while importing TEI model.

ImportTEICorpus_2=Creating source directory: {0}

ImportTEICorpus_20=Reindexing annotations with TXM words.

ImportTEICorpus_21=error while re-indexing Analec annotations.

ImportTEICorpus_22=Saving annotations.

ImportTEICorpus_23=Done.

ImportTEICorpus_24=Error while finalizing corpus import: {0}

ImportTEICorpus_3=Could not create the source directory {0}

ImportTEICorpus_5=Importing TEI data from: {0}

ImportTEICorpus_7=Error while importing TEI data.

ImportTEICorpus_9=Could not create the TXT source file {0}

LoadCorpus_0=Selection is not a main corpus: {0}

LoadCorpus_1=Loading corpus from file...

LoadCorpus_2=The EC files must exists.

LoadCorpus_3=Loading corpus from file: {0}

LoadCorpus_4=Fail to load structure.

LoadCorpus_5=Done:

LoadStructure_0=Selection is not a main corpus: {0}

LoadStructure_1=Loading structure for corpus={0}

LoadStructure_2=Fail to load structure.

LoadStructure_3=Done:

LoadStructureFromGlozz_0=Selection is not a main corpus: {0}

LoadStructureFromGlozz_1=Importing Glozz model for corpus={0}

LoadStructureFromGlozz_2=The AAM file must exists.

LoadStructureFromGlozz_3=Fail to load structure from Glozz model.

LoadStructureFromGlozz_4=Done.

LoadVue_0=Selection is not a main corpus: {0}

LoadVue_1=Loading vue for corpus={0}

LoadVue_2=Fail to load structure.

LoadVue_3=Done:

SaveCorpus_0=Selection is not a main corpus: {0}

SaveCorpus_3=Saving structure for corpus={0} at {1}

SaveCorpus_5=Erreur lors de la sauvegarde du corpus.

SaveStructure_0=Selection is not a main corpus: {0}

SaveStructure_3=Saving structure for corpus={0} at {1}

SaveStructure_5=Erreur lors de la sauvegarde de la structure.

SaveStructureAsGlozzModel_0=Selection is not a main corpus: {0}

SaveStructureAsGlozzModel_1=Saving structure as Glozz model for corpus={0}

SaveStructureAsGlozzModel_2=Erreur lors de la sauvegarde de la structure.

SaveStructureAsGlozzModel_3=Done.

SaveVue_0=Selection is not a main corpus: {0}

SaveVue_3=Saving vue for corpus={0} at {1}

SaveVue_5=Erreur lors de la sauvegarde de la vue.

AnalecPreferencePage_3=Use Analec scheme to fix unit limits

AnalecPreferencePage_4=Autocompletion search pattern of field is prefix (instead of infixe)

AnalecPreferencePage_9=Unit highlight color palette

AnnotationToolbar_0=No selection found. Aborting.

AnnotationToolbar_6=Error: QueryResult matches size is

AnnotationToolbar_7=\ query was

UnitToolbar_10=Supprimer

UnitToolbar_12=Corriger la limite gauche en cliquant sur un mot

UnitToolbar_14=Corriger les limites gauche et droite avec une nouvelle s?lection de mot

UnitToolbar_16=Corriger la limite droite en cliquant sur un mot

UnitToolbar_27=You must select a word. Try again\!

UnitToolbar_28=An error occurred when updating unit limits with id={0}

UnitToolbar_29=Select {0}

UnitToolbar_3=** Could not retrieve {0} size. Error: {1}

UnitToolbar_32=Select {0}...

UnitToolbar_44=Creating unit with start={0} end={0}

UnitToolbar_46=org.txm.annotation.urs.delete

UnitToolbar_47=Delete unit {0}

UnitToolbar_48=Do you really want to delete unit {0} ?

UnitToolbar_5=Type d''unit? :{0}

UnitToolbar_50=Aborting annotation limit update

UnitToolbar_51=Identifiants SelectionListener: {0}

UnitToolbar_52=Types SelectionListener: {0}

UnitToolbar_53=Reloading identifiants combo values.

UnitToolbar_54=< type d''unit? >

UnitToolbar_59=Error no word found for id={0}

UnitToolbar_6=Type d''unit?

UnitToolbar_60=Updating annotation limits: {0}  -> {1}  with word id={0}  with pos={0}.

UnitToolbar_7=Type d''unit?

UnitToolbar_8=Cr?er

StartButton_0=Units

StartButton_1=Schemas

StartButton_10=), then call the Analec > Import Structure command

StartButton_11=Save and close annotation tools:

StartButton_12=D?marrer l''annotation Analec

StartButton_2=Saving analec annotations...

StartButton_3=Saving analec annotations...

StartButton_4=Error: corpus not saved.

StartButton_5=Done.

StartButton_6=You need to import an annotation structure before starting to annotate. Select the edition main corpus (

StartButton_7=), then call the Analec > Import Structure command

StartButton_8=Save and close annotation tools: {0}

StartButton_9=You need to import an annotation structure before starting to annotate. Select the edition main corpus (

NavigationField_0=<identifiant>

NavigationField_2=Wrong unit ID: {0}

NavigationField_4=Rechercher par les propri?t?s de ce type d''unit?

NavigationField_5=<identifiant>