Révision 1609 tmp/org.txm.translate.rcp/messages2_fr.properties
| messages2_fr.properties (revision 1609) | ||
|---|---|---|
| 18 | 18 |
rcp.messages.TXMUI.errorColonGetTextColonP0=** Erreur interne \: getText {0}
|
| 19 | 19 |
rcp.messages.TXMUI.structureFieldIsMandatory=Le champ ‘’structure’ doit être renseigné. |
| 20 | 20 |
core.messages.TXMCore.failedToRestorePartition=** Échec de la restauration de la partition |
| 21 |
core.messages.TXMCore.hasNoBase=n''a pas de ‘''corpus racine’''
|
|
| 21 |
core.messages.TXMCore.hasNoBase=n'a pas de 'corpus racine'
|
|
| 22 | 22 |
rcp.messages.TXMUI.linePerPageColon=Lignes par page \: |
| 23 | 23 |
ca.rcp.messages.CAUI.error_opening=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre des résultats de l’AFC de {0}
|
| 24 | 24 |
rcp.messages.TXMUI.exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps, en fonction de la taille du corpus.
|
| ... | ... | |
| 288 | 288 |
core.messages.TXMCore.orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon=** Le démarrage du serveur CQP a échoué avec la ligne de commande \: {0}.
|
| 289 | 289 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.showHideRenderingParameters=Afficher/Masquer les paramètres de rendu |
| 290 | 290 |
core.messages.TXMCore.common_ok=OK |
| 291 |
core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Échec de la commande ‘''tskill cqpserver.exe’''\: {0}.
|
|
| 291 |
core.messages.TXMCore.failedToExecTskillCqpserverexeColon=** Échec de la commande ''tskill cqpserver.exe''\: {0}.
|
|
| 292 | 292 |
rcp.messages.TXMUI.chooseTheLanguage=Choisir la langue |
| 293 | 293 |
specificities.rcp.messages.SpecificitiesUI.t=T |
| 294 | 294 |
statsengine.r.rcp.messages.RUI.runRServeInDebugMode=Exécuter RServe en mode debug |
| ... | ... | |
| 724 | 724 |
core.messages.TXMCore.failedToStartMemCqiClientColon=** Impossible de démarrer CQP en mode mémoire. |
| 725 | 725 |
searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.cWBServerColonAmphostColon=Serveur CQP distant \: nom de machine |
| 726 | 726 |
specificities.core.messages.SpecificitiesCore.part=Partie |
| 727 |
core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ‘''txm'' {0} est manquant
|
|
| 727 |
core.messages.TXMCore.txmDirectoryIsMissingColonP0=Le dossier ''txm'' {0} est manquant
|
|
| 728 | 728 |
progression.rcp.messages.ProgressionUI.cumulative=cumulatif |
| 729 | 729 |
internalview.rcp.messages.InternalViewUI.queryColonP0=requête \: {0}
|
| 730 | 730 |
lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l''importation des données {0}.
|
| ... | ... | |
| 1133 | 1133 |
index.rcp.messages.IndexUI.openingIndexResults=Ouverture de l''Index |
| 1134 | 1134 |
rcp.messages.TXMUI.createSubcorpus=Créer un sous-corpus |
| 1135 | 1135 |
progression.rcp.messages.ProgressionUI.noQuery=Pas de requête - |
| 1136 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Le fichier ‘''registry’'' est introuvable.
|
|
| 1136 |
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.cantFindRegistryFile=** Le fichier ''registry'' est introuvable.
|
|
| 1137 | 1137 |
annotation.kr.rcp.messages.KRAnnotationUI.annotatingConcordanceSelection=Annotation de la sélection de la concordance... |
| 1138 | 1138 |
rcp.messages.TXMUI.nextText=Texte suivant |
| 1139 |
rcp.messages.TXMUI.importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Importation annulée \: le nom du corpus n’est pas conforme à la syntaxe ‘''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
|
|
| 1139 |
rcp.messages.TXMUI.importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Importation annulée \: le nom du corpus n’est pas conforme à la syntaxe ''[A-Z][- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
|
|
| 1140 | 1140 |
core.messages.TXMCore.common_fMax=Fmax |
| 1141 | 1141 |
chartsengine.rcp.messages.SWTComponentsProvider.displayFormat=Format d''affichage |
| 1142 | 1142 |
wordcloud.rcp.messages.WordCloudUI.wordCloudReadyColon=WordCloud est prêt \: |
Formats disponibles : Unified diff