Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018

ToolboxStatesWorkspaceColonP0 = \ Workspace: {0}

binaryDirectoryP0NotFound = Corpus binary folder {0} not found.

cQiClientNotInitialized = ** CQi Client not initialized

cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon = ** Can not find structural unit for metadata with identifier 

catalogFileNotFoundP0 = ** Catalog file {0} not found.

checkingBinaryFormat = Checking binary corpus format…

common_absoluteFrequency         = Absolute Frequency

common_cols                      = Columns

common_delete                    = Delete

common_description               = Description

common_done                      = Done.

common_fMax                      = Fmax

common_fMin                      = Fmin

common_fMinEquals                = Fmin={0}

common_frequency                 = Frequency

common_lowestFrequency           = Lowest frequency

common_numberOfLines             = Number of lines

common_ok                        = OK

common_properties                = Properties:

common_property                  = Property:

common_queriesColonP0            = Queries: {0}.

common_query                     = Query 

common_reference                 = Reference

common_rows                      = Rows

common_structuralUnitAndProperty = Structural unit and property

common_structure                 = Structure

common_t                         = t 

common_thresholds                = Thresholds

common_units                     = Units

common_vMax                      = Vmax

common_warning                   = Warning

computingColon = Computing: 

connectedToCQP = Connected to CQP.

corpusColon = Corpus: 

corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon = Corpus:getLocale: CQP is not ready to answer: 

couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0 = ** Failed to create TXMHOME folder {0}.

couldntReadCorpusColon = ** Can not read the corpus data: 

dataDirectoryIsMissingColonP0 = The 'data'' folder {0} is missing

doesNotExists = \ does not exist.

eRRORColonExists = ** Error: does not exist

eRRORColonRead = ** Error: can not read

encodingColon = , Encoding: 

endOfCQPWaitTest = End of the CQP waiting test.

errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0 = ** Error: linkGrp/link/@target malformed: {0}.

errorColonP0 = ** Error: {0}.

errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Error: the {0} corpus folder is not conformant with TXM 0.7.9 corpus binary format: corpus skipped.

errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Error: the {0} corpus folder is not conformant with TXM  corpus binary format: corpus skipped.

errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus = ** Error: the {0} corpus will not be loaded

errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat = ** The connection to the search engine has failed: the port provided as parameter is not an integer: {0}.

errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown = ** Error: this exception should not be thrown

errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon = ** Failed to connect to the search engine with the following parameters: {0} and {1}.

errorConfigdirDirColon = ** Error in the configuration folder: 

errorDuringWorkspaceInitializationColonP0 = ** Failed to initialize workspace: {0}.

errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0 = ** Failed to read workspace from file {0}.

errorRegDirColon = ** Error in the registry directory: 

errorWhileConnectingToSearchEngine = ** Failed to connect to the search engine: 

errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon = ** Error while retrieving metadata of the corpus: 

errorWhileWaitingForCQP = ** Error while waiting for CQP: {0}.

error_error                                                                            = ** Error: {0}.

error_error2                                                                           = Error

error_errorWhileSortingResult                                                          = ** Error while sorting result.

evaluatingExtensionColonP0FromP1 = Evaluating extension: {0} from {1}

exceptionColonP0 = Exception: {0}

failedToAccessStructuralPropertyValues = ** Failed to access structural property values 

failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0 = ** Failed to copy TXM files from the TXMINSTALL DIR folder to the TXMHOME folder: {0}.

failedToCreatePartColon = ** Failed to create part: 

failedToExec = ** Failed to execute {0}: {1}.

failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon = ** Failed to execute 'taskkill /IM cqpserver.exe /F': {0}.

failedToExecTskillCqpserverexeColon = ** Failed to execute 'tskill cqpserver.exe': {0}.

failedToGetLastCQPErrorColon = ** Failed to retrieve last CQP error: 

failedToGetSupValuesOf = ** Failed to retrieve structural values of 

failedToLoadBaseParametersFromTheP0File = ** Failed to load the corpus parameters from the {0} file.

failedToRestorePartition = ** Failed to restore partition 

failedToRestoreSubcorpus = ** Failed to restore subcorpus 

failedToStartMemCqiClientColon = ** Failed to start CQP in memory mode.

file = ** File 

fillImportxmlWithColon = Fill ‘'import.xml' file with: 

filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound = ** Initialization error of the filter manager: {0} not found.

fmax = , fmax 

fmin = , fmin 

focusIsEmptyOrNull = Focus is empty or null

hasNoBase = has no ‘'root corpus'

htmlDirectoryIsMissingColonP0 = The 'HTML' folder {0} is missing

iOColon = IO: 

in = \ in \	\	\	\	\	\	\	\	

informationsFromWorkspaceSelfElementNull = Informations from workspace (selfElement null)

initializationOfGroovyImportScriptRunner = Initialization of GroovyImportScriptRunner

isMissing = '{0}'' can not be found.

isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters = \ is not a valid CQP identifier for a corpus. It must be in uppercase characters.

isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters = \ is not a valid CQP identifier for a sub-corpus. It must be in uppercase followed by lowercase characters.

killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP = kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 

languageColon = , Language: 

loadingExtensions = Loading extensions…

loadingWorkspaceFromFileColonP0 = Loading workspace from the {0} file

malformedURLFileP0 = ** Malformed URL: {0}.

managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound = ** Catalog Manager initialization error: {0} not found.

matchesFound = matches found.

noValuesGiven = No values given

noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0 = ** No workspace found, creating a new workspace in the {0} folder.

numberOfMatch = Number of matches 

numberOfSubMatch = Number of sub-matches 

orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon = ** CQP server startup failed with the command line: {0}.

pARAMSColonP0 = Parameters: {0}

parentDirectoryP0NotFound = Parent folder ‘'{0}' not found.

print2 = / {print $2}'`

processing = Processing…

processingTextColonP0 = Processing file ‘'{0}'...

queryOnP0ColonP1InfP2 = Query on {0} : {1} <- {2}

queryWasColon = Query was: 

queryingPartitionP0 = Querying partition {0}

readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0 = Reading the corpus properties from the ‘'import.xml' file: {0}

readError = ** Read error

registryFileIsMissingColonP0 = The ‘''registry' file {0} is missing

reorganizingFilesOfP0 = reorganizing files of {0}

sAXColon = SAX: 

selectionErrorColonTheCorpus = Object selection error: the corpus 

supBeginningExecutionOfP0 = > beginning execution of {0}

supEndOfExecution = > end of execution 

tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3 = TXM needs the folders: {0}, {1}, {2} and {3}.

textMetadataColon = Text metadata: 

theFocusCannotBeNullOrEmpty = The focus can not be empty or null.

theFocusIsEmptyOrNull = ** The focus is empty or null.

theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1 = There is no {0} part in the {1} partition.

txmDirectoryIsMissingColonP0 = The 'txm'' folder {0} is missing

unknownPartitionName = ** Unknown partition name.

v = , v 

warningColonCantLoadCorpus = Warning: can not load the corpus 

warningColonDuplicateQueryEntryColonP0 = Warning: the {0} query is duplicated.

warningColonQueryFailedColonP0 = Warning: query {0} failed.

wrongLoginOrPasswordOrPortColon = Wrong login, password, host or port in : {0}, {1}, {2} ,{3}.

#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018

common_cols            = 

common_delete          = удалить

common_description     = Описание

common_fMax            = 

common_fMin            = 

common_frequency       = Частотность

common_lowestFrequency = Минимальная частотность

common_numberOfLines   = Число строк

common_ok              = OK

common_property        = Свойство

common_queriesColonP0  = Запросы: {0}.

common_query           = Запрос:

common_structure       = Структура

common_thresholds      = Пороги

common_units           = Единицы

common_warning         = 

couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0 = ** Не удалось создать папку TXMHOME : {0}

error_error                   = ** Ошибка: {0}

error_error2                  = Ошибка

error_errorWhileSortingResult = 

failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0 = ** Не удалось скопировать файлы из папки TXMINSTALL в TXMHOME: {0}

	public static String common_warning;

#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018

ToolboxStatesWorkspaceColonP0 = \ Espace de travail : {0}

binaryDirectoryP0NotFound = Impossible de trouver le répertoire de corpus binaire {0}.

cQiClientNotInitialized = ** Le client CQi n'est pas initialisé

cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon = ** Erreur : pas de structures trouvées pour la métadonnée d'identifiant 

catalogFileNotFoundP0 = ** Fichier de catalogue introuvable {0}.

checkingBinaryFormat = Vérification du format du corpus binaire…

common_absoluteFrequency         = Fréquence absolue

common_cols                      = Colonnes

common_delete                    = Supprimer

common_description               = Description

common_done                      = Terminé.

common_fMax                      = Fmax

common_fMin                      = Fmin

common_fMinEquals                = Fmin={0}

common_frequency                 = Fréquence

common_lowestFrequency           = Fréquence minimale

common_numberOfLines             = Nombre de lignes

common_ok                        = OK

common_properties                = Propriétés :

common_property                  = Propriété :

common_queriesColonP0            = Requêtes : {0}.

common_query                     = Requête 

common_reference                 = Référence

common_rows                      = Lignes

common_structuralUnitAndProperty = Unité structurelle et propriété

common_structure                 = Structure

common_t                         = t

common_thresholds                = Seuils

common_units                     = Unités

common_vMax                      = Vmax

common_warning                   = Attention

computingColon = Calcul: 

connectedToCQP = Connecté à CQP.

corpusColon = Corpus : 

corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon = Corpus: getLocale: CQP n'est pas prêt à répondre : 

couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0 = ** Échec de la création du dossier TXMHOME {0}.

couldntReadCorpusColon = ** Impossible de lire les données du corpus : 

dataDirectoryIsMissingColonP0 = Le dossier ''data'' {0} est manquant

doesNotExists = \ n'existe pas.

eRRORColonExists = ** Erreur : n'existe pas

eRRORColonRead = ** Erreur : pas d'accès en lecture

encodingColon = , Encodage : 

endOfCQPWaitTest = Fin du test d'attente de CQP.

errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0 = ** Erreur : linkGrp/link/@target mal formé : {0}.

errorColonP0 = ** Erreur : {0}.

errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Erreur : le dossier d''entrée {0} n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM 0.7.9 : corpus ignoré.

errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Erreur : le dossier d''entrée {0} n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM : corpus ignoré.

errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus = ** Erreur : le corpus {0} ne sera pas chargé

errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat = ** La connexion au moteur de recherche a échoué : le port fourni en paramètre n''est pas un nombre entier: {0}.

errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown = ** Erreur : cette exception ne devrait pas se lever

errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon = ** Échec de la connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants : {0} et {1}.

errorConfigdirDirColon = ** Erreur dans le dossier de configuration : 

errorDuringWorkspaceInitializationColonP0 = ** Échec de l''initialisation de l''espace de travail : {0}.

errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0 = ** Échec de lecture de l''espace de travail à partir du fichier {0} .

errorRegDirColon = ** Erreur dans le dossier registre : 

errorWhileConnectingToSearchEngine = ** Échec de la connexion au moteur de recherche : 

errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon = ** Erreur lors de la récupération des métadonnées du corpus : 

errorWhileWaitingForCQP = ** Erreur pendant l''attente de CQP : {0}.

error_error                                                                            = ** Erreur : {0}.

error_error2                                                                           = Erreur

error_errorWhileSortingResult                                                          = ** Erreur pendant le tri du résultat.

evaluatingExtensionColonP0FromP1 = Évaluation de l''extension: {0} à partir de {1}

exceptionColonP0 = Exception: {0}

failedToAccessStructuralPropertyValues = ** Échec de lecture des valeurs de la propriété de structure 

failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0 = ** Échec de la copie des fichiers TXM du dossier TXMINSTALL vers le dossier TXMHOME : {0}.

failedToCreatePartColon = ** Échec de la création de la partie : 

failedToExec = ** Échec de l''exécution de {0} : {1}.

failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon = ** Échec de la commande ''taskkill /IM cqpserver.exe /F'': {0}.

failedToExecTskillCqpserverexeColon = ** Échec de la commande ‘''tskill cqpserver.exe'': {0}.

failedToGetLastCQPErrorColon = ** Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP : 

failedToGetSupValuesOf = ** Échec de la récupération des valeurs de structures de 

failedToLoadBaseParametersFromTheP0File = ** Impossible de charger les paramètres de corpus depuis le fichier {0}.

failedToRestorePartition = ** Échec de la restauration de la partition 

failedToRestoreSubcorpus = ** Échec de la restauration du sous-corpus 

failedToStartMemCqiClientColon = ** Impossible de démarrer CQP en mode mémoire.

file = ** Le fichier 

fillImportxmlWithColon = Remplir le fichier 'import.xml' avec : 

filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound = ** Erreur d''initialisation du gestionnaire de filtre : {0} non trouvé. 

fmax = , fmax 

fmin = , fmin 

focusIsEmptyOrNull = Le focus est vide ou nul

hasNoBase = n'a pas de ‘'corpus racine'

htmlDirectoryIsMissingColonP0 = Le dossier ''HTML'' {0} est manquant

iOColon = IO :

in = \ dans\	\	\	\	\	\	\	\	

informationsFromWorkspaceSelfElementNull = Informations de l'espace de travail (selfElement null)

initializationOfGroovyImportScriptRunner = Initialisation de GroovyImportScriptRunner

isMissing = ''{0}'' est introuvable.

isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters = \ n'est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.

isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters = \ n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.

killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP = kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 

languageColon = , Langue : 

loadingExtensions = Chargement des extensions...

loadingWorkspaceFromFileColonP0 = Chargement de l'espace de travail depuis le fichier {0}

malformedURLFileP0 = ** URL mal formée : {0}.

managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound = ** Erreur d''initialisation du gestionnaire de catalogue : {0} non trouvé.

matchesFound = résultats trouvés.

noValuesGiven = Pas de valeurs fournies

noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0 = ** Pas d''espace de travail trouvé, création d''un nouvel espace de travail dans le dossier {0}.

numberOfMatch = Nombre de matchs 

numberOfSubMatch = Nombre de sous matchs

orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon = ** Le démarrage du serveur CQP a échoué avec la ligne de commande : {0}.

pARAMSColonP0 = Paramètres : {0}

parentDirectoryP0NotFound = Dossier parent ‘'{0}' introuvable.

print2 = / {print $2}'`

processing = Traitement en cours…

processingTextColonP0 = Traitement du fichier ‘'{0}'...

queryOnP0ColonP1InfP2 = Requête sur {0} : {1} <- {2}

queryWasColon = La requête était : 

queryingPartitionP0 = Requête sur la partition {0}

readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0 = Lecture des propriétés du corpus depuis le fichier ‘'import.xml' : {0} 

readError = ** Erreur de lecture

registryFileIsMissingColonP0 = Le dossier 'registry' est manquant

reorganizingFilesOfP0 = réorganisation des fichiers de {0}

sAXColon = SAX : 

selectionErrorColonTheCorpus = Erreur de sélection d'objet : le corpus 

supBeginningExecutionOfP0 = > début de l''exécution de {0} 

supEndOfExecution = > fin de l'exécution

tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3 = TXM a besoin des dossiers {0}, {1}, {2} et {3}.

textMetadataColon = Métadonnées de textes : 

theFocusCannotBeNullOrEmpty = Le focus ne peut pas être vide ou nul.

theFocusIsEmptyOrNull = ** Le focus est vide ou nul.

theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1 = Il n'y a pas de partie {0} dans la partition {1}.

txmDirectoryIsMissingColonP0 = Le dossier ‘''txm'' {0} est manquant

unknownPartitionName = ** Nom de partition inconnu.

v = , v 

warningColonCantLoadCorpus = Avertissement: le corpus ne peut pas être chargé 

warningColonDuplicateQueryEntryColonP0 = Avertissement : la requête {0} est dupliquée.

warningColonQueryFailedColonP0 = Avertissement : échec de la requête {0}.

wrongLoginOrPasswordOrPortColon = Mauvais login, mot de passe, nom de machine ou port dans : {0}, {1}, {2}, {3}.

xmlValidationColonP0DoesNotExists = Validation XML : {0} n''existe pas ?

xmlValidationColonP0IsADirectory = Validation XML : {0} est un dossier

xmlValidationColonP0IsNotReadable = Validation XML : {0} n''a pas les bon droits de lecture

warning_popup_allDescendantResultsWillBeUpdated=All descendant results will be updated. Do you want to continue?

warning_popup_theP0HasBeenEditedItsChangesWillBeLost=The {0} has been edited. Its changes will be lost. Do you want to continue?

	public static String warning_popup_allDescendantResultsWillBeUpdated;

	public static String warning_popup_theP0HasBeenEditedItsChangesWillBeLost;

									&& !MessageDialog.openQuestion(getShell(), TXMCoreMessages.common_warning, TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.warning_popup_theP0HasBeenEditedItsChangesWillBeLost, TXMEditor.this.getResult().getResultype()))) {

											&& TXMEditor.this.getResult().hasVisibleChild() && !MessageDialog.openQuestion(getShell(), TXMCoreMessages.common_warning, TXMUIMessages.warning_popup_allDescendantResultsWillBeUpdated))	{

									Log.finer("TXMEditor.compute(): " + TXMEditor.this.getClass().getSimpleName() + ": manually updating result from editor."); //$NON-NLS-1$

									Log.finer("TXMEditor.compute(): " + TXMEditor.this.getClass().getSimpleName() + ": auto updating result from editor."); //$NON-NLS-1$

						Log.fine("TXMEditor.compute(): " + TXMEditor.this.getClass().getSimpleName() + ": computing failed.");

								Log.finer("TXMEditor.compute(): " + TXMEditor.this.getClass().getSimpleName() + ": Error while refreshing the editor: " + e); //$NON-NLS-1$