Revision 1565 tmp/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1565)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
2
#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
3 3
add=Ajouter
4
addQueriesFromFile=Ajouter des requêtes à partir d'un fichier...
5
bandeSizeMultiplier=Échelle des limites de structures
6
bandewidthMultiplierColon=Échelle des limites de structures \:
7
chartTypeColon=Type de graphique \: 
8
cumulative=cumulatif
9
defaultChartTypeIsCumulative=Graphique de progression cumulatif par défaut
4 10
defaultEditionIsMissing=L'édition par défaut est manquante.
5
stripMultiplierErrorColonP0=Erreur d'échelle de bande\: {0}
6 11
density=densité
12
error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=La requête {0} est déjà représentée dans le graphique par une courbe. Veuillez utiliser une autre requête.
7 13
noQuery=Pas de requête - 
14
queries=\ requêtes - 
8 15
query=\ requête - 
16
regexColon=Exp. Rég. \: 
17
repeatSameValues=Répéter les valeurs identiques
9 18
repeatTheValuesOfTheStructureProperties=Répéter les valeurs de propriétés de structures
10
cumulative=cumulatif
11
queries=\ requêtes - 
12
repeatSameValues=Répéter les valeurs identiques
13
chartTypeColon=Type de graphique \: 
14
addQueriesFromFile=Ajouter des requêtes à partir d'un fichier...
15
bandewidthMultiplierColon=Échelle des limites de structures \:
16
regexColon=Exp. Rég. \: 
17 19
selectAnUTF8PropertyFile=Sélectionnez un fichier de propriétés encodé en UTF-8
18
bandeSizeMultiplier=Échelle des limites de structures
19
error_theQueryIsAlreadyRepresentedByACurveInTheGraphic=La requête {0} est déjà représentée dans le graphique par une courbe. Veuillez utiliser une autre requête.
20
stripMultiplierErrorColonP0=Erreur d'échelle de bande\: {0}
20 21
textP0IsMissing=Le texte {0} est introuvable.
21
defaultChartTypeIsCumulative=Graphique de progression cumulatif par défaut

Also available in: Unified diff