Revision 1565 tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1565)
1
#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
2
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
3
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
4

  
5
canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus = ** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un index créé sur un corpus.
6

  
7
deleteColsColonP0 = Suppression des colonnes {0}...
8

  
9
errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1 = ** Erreur : le nombre de colonnes diffère : {0} avant et {1} après.
10

  
11
errorWhileImportingDataColonP0 = ** Erreur lors de l''importation des données {0}.
12

  
13
failedToImportLexicalTable = ** L'importation de la table lexicale a échoué.
14

  
15
mergeColsColonP0 = Fusion de colonnes : {0}...
16

  
17
mergeOrDeleteColumns = Fusion ou Suppression de colonnes
18

  
19
mergeOrDeleteRows = Fusion ou Suppression de lignes
20

  
21
mergingLines = Fusion de lignes
22

  
23
openingMargeConfigurationDialog = Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges
24

  
25
selectWhichMarginsYouWantToUse = Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser
26

  
27
tP0vP1fminP2fmaxP3 = T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
28

  
29
useAllOccurrences = Calculer les marges à partir des fréquences de tous les mots du corpus 
30

  
31
userIndexOccurrences = Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l'index 
32

  
33
vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0 = ** Les vocabulaires doivent partager la même partition : {0}.
34

  
35
vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0 = ** Les vocabulaires doivent être composés de la même combinaison de propriétés : {0}.
1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
3
canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un index créé sur un corpus.
4
deleteColsColonP0=Suppression des colonnes {0}...
5
errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonnes diffère \: {0} avant et {1} après.
6
errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l''importation des données {0}.
7
failedToImportLexicalTable=** L'importation de la table lexicale a échoué.
8
mergeColsColonP0=Fusion de colonnes \: {0}...
9
mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppression de colonnes
10
mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppression de lignes
11
mergingLines=Fusion de lignes
12
openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges
13
selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser
14
tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
15
useAllOccurrences=Calculer les marges à partir des fréquences de tous les mots du corpus 
16
userIndexOccurrences=Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l'index 
17
vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Les vocabulaires doivent partager la même partition \: {0}.
18
vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Les vocabulaires doivent être composés de la même combinaison de propriétés \: {0}.

Also available in: Unified diff