Revision 1565 tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1565)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
2
#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
3
ampLeftContextLengthInWords=Longueur du contexte &gauche (en mots)
4
ampRightContextLengthInWords=Longueur du contexte &droit (en mots)
5
anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Une erreur s'est produite lors de la récupération des lignes de la concordance \: {0}
3 6
canNotOpenConcordanceEditorWithP0=** Impossible d'ouvrir la fenêtre de concordance avec {0}\n
4
references=Références
7
concordanceParameters=Paramètres des Concordances 
8
deleteSelectedLines=Supprimer les lignes sélectionnées
9
editor_19=…
10
editor_21=
5 11
errorWhileBuildingInterfaceColonP0=** Erreur lors de la construction de l''interface\: {0}
6
rightContext=Contexte droit
7
ampRightContextLengthInWords=Longueur du contexte &droit (en mots)
8
concordanceParameters=Paramètres des Concordances 
9 12
errorWhileComputingTheConcordanceColonP0=** Erreur lors du calcul de la concordance \: {0}
10
sup=>
11
reference=Référence
12
navigation=navigation
13
view=Vue
14
linesPerAmpPageColon=Lignes par &Page \: 
15
sortingReferenceColumn=Tri des références
16
sorting=Tri…
17
leftContext=Contexte gauche
18
sortingLeftContextColumn=Tri du contexte gauche
19
startComputingConcordance=Début du calcul des concordances
20 13
fatalErrorColonP0=** Erreur fatale \: {0}.
14
inf=<
21 15
keyword=Pivot
16
left=Contexte gauche
17
leftContext=Contexte gauche
18
linesPerAmpPageColon=Lignes par &Page \: 
19
navigation=navigation
22 20
openingCorpusEdition=Ouverture de l'édition
23
editor_19=…
24
inf=<
25
anErrorOccurredWhileRetrievingTheConcordanceLinesColonP0=** Une erreur s'est produite lors de la récupération des lignes de la concordance \: {0}
26
sortingWithP0=Tri de {0}
27
deleteSelectedLines=Supprimer les lignes sélectionnées
21
openingTheConcordanceResult=Ouverture de la fenêtre de concordance
22
propertiesPanel=Panneau des propriétés
23
reference=Référence
24
references=Références
28 25
right=Contexte droit
26
rightContext=Contexte droit
27
size=Taille
29 28
sort=Tri
29
sorting=Tri…
30 30
sortingKeywordColumn=Tri du pivot
31
propertiesPanel=Panneau des propriétés
31
sortingLeftContextColumn=Tri du contexte gauche
32
sortingReferenceColumn=Tri des références
32 33
sortingRightContextColumn=Tri du contexte droit
33
ampLeftContextLengthInWords=Longueur du contexte &gauche (en mots)
34
openingTheConcordanceResult=Ouverture de la fenêtre de concordance
35
size=Taille
36
left=Contexte gauche
37
editor_21=
34
sortingWithP0=Tri de {0}
35
startComputingConcordance=Début du calcul des concordances
36
sup=>
37
view=Vue

Also available in: Unified diff