Revision 1565 tmp/org.txm.chartsengine.rcp/src/org/txm/chartsengine/rcp/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1565)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3
multipleLineStrokeStyles=Styles de lignes multiples
4
monochromeRenderingColor=Couleur pour le rendu monochrome
5
recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Réinitialisation du moteur graphique et du service SWT
2
#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
3
blackAndWhite=Noir et blanc
4
chartsRendering=Rendu des graphiques
5
colors=Couleurs
6 6
currentEngine=Moteur graphique courant
7 7
defaultExportFormat=Format d'export par défaut
8
showHideRenderingParameters=Afficher/Masquer les paramètres de rendu
9
showLegend=Afficher la légende
10 8
displayFormat=Format d'affichage
9
grayscale=Niveaux de gris
10
monochrome=Monochrome
11
monochromeRenderingColor=Couleur pour le rendu monochrome
12
multipleLineStrokeStyles=Styles de lignes multiples
13
recreatingChartsEngineAndSWTChartComponentsProvider=Réinitialisation du moteur graphique et du service SWT
11 14
rendering=Rendu
15
renderingColorsMode=Mode de rendu des couleurs
12 16
showGrid=Afficher la grille
13
blackAndWhite=Noir et blanc
14
thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=Ces préférences seront appliquées aux nouveaux graphiques. Les graphiques précédemment créés ne seront pas affectés.
15
colors=Couleurs
16
grayscale=Niveaux de gris
17
showhideGrid=Afficher/Masquer la grille
18
showhideLegend=Afficher/Masquer la légende
19
showHideRenderingParameters=Afficher/Masquer les paramètres de rendu
17 20
showhideTitle=Show/Hide title
18
renderingColorsMode=Mode de rendu des couleurs
21
showLegend=Afficher la légende
19 22
showTitle=Afficher le titre
20
monochrome=Monochrome
21
showhideLegend=Afficher/Masquer la légende
22
chartsRendering=Rendu des graphiques
23
showhideGrid=Afficher/Masquer la grille
23
thesePreferencesWillApplyToNewChartsPreviouslyCreatedChartsWillNotBeAffected=Ces préférences seront appliquées aux nouveaux graphiques. Les graphiques précédemment créés ne seront pas affectés.

Also available in: Unified diff