Revision 1565 tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1565)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3
error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n'a pas été trouvée dans l'espace de travail R.
4
common_q23=Q23
2
#Tue Dec 18 10:24:08 CET 2018
3
axis=Axe
4
axisP0P1Percent=Axe {0} ({1}%)
5 5
cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Impossible de créer le diagramme à barres des valeurs propres de l'AFC.
6
eigenvalues=Valeurs propres
6
cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l''AFC (moteur de graphiques {0}) \: {1}
7
charts_singularValues_tooltipSum=∑
8
columns=Colonnes
9
common_c1=c1
10
common_c2=c2
11
common_c3=c3
12
common_cont=Cont
13
common_cos2=Cos²
7 14
common_dist=Dist
8
error_failedToGetConstributionRowP0=** Échec de l''accès à la ligne des contributions \: {0}.
9
columns=Colonnes
10 15
common_mass=Masse
11
axis=Axe
12
percent=%
13
RESULT_TYPE=AFC
14
frequency=Fréquence
16
common_q12=Q12
17
common_q13=Q13
18
common_q23=Q23
19
coordinates=Coordonnées
15 20
correspondenceAnalysisFactorialMapofTheP0=Plan factoriel de l''analyse des correspondances de {0}
16
cantCreateCAChartFileChartsEngineColonP0P1=** Impossible de créer le fichier du graphique du plan factoriel de l''AFC (moteur de graphiques {0}) \: {1}
21
eigenvalue=Valeur propre
22
eigenvalues=Valeurs propres
17 23
error_canNotLoadCALibraryP0=** Impossible de charger la librairie ''ca'' \: {0}.
24
error_errorWhileComputingCAP0=** Erreur lors du calcul de l''analyse factorielle des correspondances \: {0}.
25
error_failedToGetConstributionRowP0=** Échec de l''accès à la ligne des contributions \: {0}.
26
error_failedToGetContributionColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des contributions \: {0}.
27
error_failedToGetCos2ColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des cos² \: {0}
28
error_failedToGetCos2RowP0=** Échec de l''accès à la ligne des cos² \: {0}.
29
error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n'a pas été trouvée dans l'espace de travail R.
18 30
error_unableToExtractSingularValuesP0=** Impossible d''extraire les valeurs propres\: {0}.
19
axisP0P1Percent=Axe {0} ({1}%)
20
eigenvalue=Valeur propre
21
common_q13=Q13
22
common_q12=Q12
23
common_cos2=Cos²
24
error_failedToGetCos2RowP0=** Échec de l''accès à la ligne des cos² \: {0}.
25
coordinates=Coordonnées
26
error_errorWhileComputingCAP0=** Erreur lors du calcul de l''analyse factorielle des correspondances \: {0}.
31
frequency=Fréquence
32
percent=%
33
RESULT_TYPE=AFC
27 34
rows=Lignes
28
common_c1=c1
29
common_c2=c2
30
charts_singularValues_tooltipSum=∑
31
common_c3=c3
32 35
t=t
33
error_failedToGetContributionColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des contributions \: {0}.
34
common_cont=Cont
35
error_failedToGetCos2ColumnP0=** Échec de l''accès à la colonne des cos² \: {0}

Also available in: Unified diff